EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hva jeg tror kjærlighet er?
Det er når noen gjør at magen din føles helt sammenknytt,
men svevende samtidig. Skjønner du?
Og du smiler så det gjør vondt i kinnene.
Du smiler så mye at folk tror det er noe galt med deg.
Kjærlighet er lys.
Aksept.
Ild.
Smerte.
Fryktelig smerte.
Som du ønsker om og om igjen.
Og også knulling.
Hver dag, hele døgnet, dyp knulling til du ikke kan gå lenger.
Jeg har mye å si om kjærlighet, vet du.
Og et år fløy en Wall Street-fyr meg til D.C. i helikopter.
Seriøst?
Valentinsdagen gjør menn gale. De elsker den.
Menn hater Valentinsdagen.
Det virker ikke slik.
Det er fordi du ser ut som Sofia Vergara.
De greiene hennes er ekte. Jeg så henne jogge i Tribeca.
Ian har ikke besøkt meg på lenge. Det ville vært fint om han kom i morgen.
Men han har bare en Vespa, og det er for kaldt til å kjøre så langt.
Et år ga Yadriel meg blomster. Han stjal dem fra fetterens begravelse.
- Det var så søtt. - Gi dere.
Valentinsdagen ble oppfunnet for at folk skal føle seg som dritt
hvis de ikke er i et perfekt forhold.
Sant.
Diablo sier det ikke finnes perfekte par, men at alle er perfekte på sin egen måte.
Det må være tøft å være i fengsel på Valentinsdagen.
Det var alt.
Takk, Fischer. Det var veldig medfølende.
- Vil du ha en kjeks? - Ja, takk.
- Trenger du vann, Fischer? - Nei. Det går bra.
Jeg visste at hun ikke svelger.
Hei.
Hvor har du reservert bord til i morgen kveld?
Hva for noe?
Jeg prøver å late som vi er et normalt par.
Jeg fikk tak i et bord for to på Lorenzo's.
Det ved peisen.
Jeg gleder meg til du får se kjolen min. Den er sexy, men ikke løsaktig.
Jeg gleder meg til å se den.
Mamita, kan du hente en ny pose mel til meg?
Her.
- Hva er dette? - Det er en liste.
Du vil vel at svigermor skal være glad?
Kan like gjerne dra nytte av min venn Hulfoten
og sko meg på den.
Skjønner du?
DUSJER begrenses til 30 SEKUNDER.
Var det dette Vee forhandlet frem? Bruken av disse drittdusjene?
- Det er drittforhandling. - Du sier ikke det?
Dere vet vel at lange dusjer ikke er bra for dere? Å, nei.
Kødder med keratinocyttene og greier.
Du, Suzanne? Hold kjeft, for faen.
Hvorfor i helvete skulle jeg slutte på biblioteket?
Det er den beste jobben her.
Fordi bøker ikke betaler husleia. Bøker stroganoffer ikke biffen.
Vi er i starten av noe.
Jeg vil ikke begynne på vedlikehold.
- Men likevel ber jeg deg. - Ikke tale om. Nei.
- Kom igjen. Kom igjen! - Hold kjeft!
Vet du hvor enkelt det ville ha vært
å si nei da du kom til meg og sa:
"Vee, få meg ut av dette gruppehjemmet"?
"Redd meg fra denne syke jævelen av en fosterfar jeg har!"
- Det er ikke rettferdig. - Rettferdig? Gi deg.
Rettferdighet er et tivoli med sukkerspinn.
Rettferdighet er en tur på karusell.
Jeg leter etter Jack.
Han er ikke her.
Han kjøper konfekt til meg hvert år.
Vi er selvsagt lavtlønte.
Men han sier at hans Duckie fortjener det.
Og hvis han ikke finner meg, går de til spille.
Fy faen. Drep meg i søvne hvis jeg noen gang blir slik.
Du skal tenke på det, ikke sant? Og så gjør du som jeg sier.
Det er avslappende.
Du henger med noen, snakker og forteller teite vitser.
Og du vil ikke engang sove,
for da er du vekk fra dem et øyeblikk.
Og det vil du ikke.
USAs HÆR HOHENFELS-GARNISONEN.
FELLES FLERNASJONALT BEREDSKAPSSENTER BAYERN I TYSKLAND
Én, to, tre, start!
Ferdig! Hvem er nestemann?
Du slår ikke meg.
Jeg er uangripelig.
Jeg synes du er veldig gripelig.
Finn dere et rom.
Tysk, din tosk. Snakk det.
Zing? Zinger?
Das Zimmer. Du er del av et samfunn. Respekter språket deres.
Faren min er del av et samfunn.
Jeg er det uheldige vedhenget han drasser rundt på,
dit deres kamp mot terror fører ham.
Han snakker bare dritt.
Hvor mange ganger har du flyttet i ditt korte, lille liv?
Altfor mange.
Men dette er veis ende. Det lovte pappa.
Hvordan sier man:
"Jeg vil gjerne se på deres deilige dameelskov" på tysk?
Nein, din kødd. Nein.
INNSATTE: RENS AVLØPET ETTER HVER BRUK
Denne jobben er noe dritt.
Nei. Dette er et takknemlig puslespill.
Dette er ikke noe puslespill. Elektrisk virker plutselig bra.
Tenk at jeg lot den gamle hurpa overtale meg til dette.
Jeg ville ikke kritisert miss Parkers metoder.
Hun tolererer ikke slikt snakk.
Du. Watson har rett til å uttrykke sitt ubehag med den nye jobben.
Bare fordi rengjøring stilner din forvirring,
betyr det ikke at den gjør det for alle.
Godt poeng, Moppet.
Du er så teit.
Du ser litt sliten ut, Watson.
Kanskje jeg kan komme innom senere og massere lårmusklene dine?
Dra deg til helvete ut.
Det dere planlegger her
med overtakelsen av vedlikehold, vil jeg ha en andel av.
Jeg bruker den til å dekke øynene, så jeg ikke ser noe.
I morgen kveld skal jeg putte "V" -en i din Valentin.
Det stemmer. Knull meg.
Du, Warren, hvem er din Valentin i år?
Du blunker alltid med de gale øynene dine til noen.
Nei, i år skal jeg elske en som fortjener meg. Meg.
Taper. Hold kjeft!
Samma det. Jævla deprimerende dag.
Helvete!
Fy faen. Pisset du i buksa?
Jeg skal finne en bleie til deg.
Melding til alle innsatte. Det er nå besøkstid.
Alle fanger kan gå på besøksrommet.
I morgen har Florence Henderson bursdag!
Hva?
Valentinsdagen! Florence Hendersons bursdag!
Vi burde ha vår årlige nakne Brady-maraton,
og jeg burde strippe til Sunshine Day.
Og så kanskje noe... Kanskje noe med matolje, som...
Piper.
Hei.
Jeg hørte om bestemoren din.
Larry...
Jeg vil ha hjemmet mitt.
Når jeg slipper ut herfra,
vil jeg komme hjem.
Det er litt av en kunngjøring.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Jeg spør ikke deg.
Jeg spør den fremtidige Piper. Den frie Piper.
Kan du garantere at du fremdeles vil?
Fremtidige Piper håper det.
Nåværende Larry kan ikke leve på håp.
Wasabierter og saltkringler med peanøttsmør, tydeligvis, men ikke håp.
Ikke snakk om de tingene
med mindre du har gjemt noe av det i ræva til meg.
Piper,
en reporter fra City Post, Andrew Nance,
spurte meg om de økonomiske uregelmessighetene her.
Leverandører som ikke eksisterer, og bygninger som aldri ble bygd.
Og jeg tenkte: "Faen heller.
"Hvorfor skal han skrive den? Jeg skriver den."
Skrive hva da?
En artikkel. Og du undersøker på innsiden.
Pressefrihet burde vel ikke bare være de fries privilegium?
- Hva sier du? - Å, herregud.
Herlighet, Larry! Herregud!
- Hva... - Du gjør det igjen!
Hva snakker du om?
Vi skal faen meg avsløre dette stedet, Piper.
Du er månen, Larry. Du må slutte å være månen!
Hva er galt med å være månen?
Den har ikke sitt eget lys.
Så gjør det deg til sola?
Er du sola, Piper?
Du er solsystemets midtpunkt, og jeg er bare en død, unyttig steinklump!
Hvordan skal jeg bli min egen planet
når dritten din fremdeles er overalt?
Du kan komme deg videre.
Du kan knulle Alex eller den som er nestemann, mens jeg er fanget.
Jeg er fanget med genserne og skoene dine
og nok jævla produkter til å fylle en Sephora-butikk!
Du er overalt.
Det er som å bo i en sarkofag.
Flytt tingene mine til Polly hvis de er så i veien.
Og du mener "mausoleum", ikke "sarkofag".
Ikke fortell meg hva jeg mener!
Folk kan i det minste gå på månen.
Kommer de nær sola, brenner de opp.
Vee sier hun er for gammel. Ikke tro ett sekund på det!
Det den dama gjorde mot meg... Folk forandrer seg ikke.
Kan du skynde deg litt?
Jeg prøver, mamma. Gnistene brenner kinnene mine.
Så snu hodet! Hvor er broren din?
Han ble klaustrofobisk. Han vokter inngangen i skogen.
Jeg er bare så lei meg, mamosjka.
Synd at hun dro fra deg, Vasily,
men jeg er sikker på at du gjorde noe for å fortjene det.
Jeg pleide å se på at hun sov,
og ba om styrke til å slutte å ødelegge alt, mamma.
Og hvordan gikk det?
Ingen jobbing i dag. Kom tilbake i morgen.
Jack sa han skulle være her.
Jeg så at han satte seg i en drosje.
En drosje? Her ute?
Tenke seg til.
Tusen takk, unge dame.
Kan du skynde deg?
Mamma!
Du og din motbydelige syting! Vil du ha dama di tilbake, så hent henne.
Gi meg dritten nå. Kom igjen!
Når du slipper ut herfra,
hvem tenker du deg at du skal komme hjem til?
Fiona Apple i Criminal-videoen.
Dumt spørsmål.
Hva med deg?
Jeg trodde alltid det var Larry, men jeg tror jeg må revurdere.
Denne jævla dumme ferien.
Hvis du vil, kan jeg få deg til å glemme hvilken dag det er.
Eller hva du heter, for den del.
Nei, takk.
Jeg er ikke interessert i å være premie,
selv en sjokkerende undervurdert en, i den lille sexleken deres.
Greit.
Jeg mistet min manipulerende, deilige, psykopatiske eks
og min skjønne, snille, ufokuserte forlovede.
Jeg har ikke noe hjem lenger.
Jo da, Chapman.
Denne faens dynga. Hjem, kjære hjem.
Men jeg må si
at din forlovede er på rett spor med artikkelen.
Det må være tjuende gang jeg prøver å fikse en kortslutning i dette panelet.
Ingen bruker penger her.
Hei. Gallego sa at du lette etter meg?
Joe, disse telefonsamtalene er fantastiske!
Hør.
Jeg ba deg holde øye med ham, ikke knulle ham!
Det var bare i ræva. Det teller ikke.
Jeg sier det til mamma.
Ikke sant! Uansett er det så interessant. Alle disse livene.
Det er som å lese Dickens!
Det er bra. Du viser initiativ.
Kanskje Fig vil slutte å plage meg.
Vet du at hun ba meg pålegge en rapportkvote?
Dette er latterlig.
Jeg elsker at du motsier henne.
Så hvordan går det med... Hva heter han igjen?
Det går ikke. Han brukte mange vester.
Slikt som skjer.
Du vet, jeg spiller i et band...
Spiller du i band? Jøss!
Ja?
Ja. Ingen stor greie.
Vi spiller her i sentrum i morgen kveld. Har du lyst til å komme?
Jeg må jobbe på Valentinsfesten.
Jeg skal få deg til å komme.
Ved å ta deg av timeplanen, altså.
Jeg får noen til å dekke skiftet ditt. Det går bra.
Ja, jeg elsker jo musikk! Det ville vært fint.
- Takk. - Flott.
- Da sees vi der! - Greit.
Jeg hadde et forhold til sjefen min på Long John Silver's.
Men så fant jeg ut at kona hans var skikkelig sexy.
Så det var fint.
"'Hvordan vet du at jeg er gal?' sa Alice.
"'Det må du være', sa katten, 'ellers ville du ikke ha kommet hit.'"
Faen. Du har rett.
Lewis Carroll må ha vært i fengsel.
Moren til RJ het Alice.
Ja vel? Falt hun ned i et kaninhull?
Nei, et crack-hull.
Hun fant en liten stein som det sto "røyk meg" på.
Det er ikke morsomt. Den dritten var alvorlig.
"Røyk meg". Du er en dust.
Jefferson. Si ha det. Du er i vedlikehold nå.
Allerede?
- Vent. Slutter du? - Ja.
Husker du jeg sa at Vee organiserte noe?
Men hvorfor slutter du på biblioteket? Du elsker å jobbe her.
Du skjønner ikke.
Jeg skylder henne det.
Hun kan sikkert få deg overført også.
Nei, jeg vet når jeg har det godt.
Greit. Vi sees til middag.
Funker det?
Høyere, kanskje.
Vent.
Krampe i beinet.
Beklager.
Greit.
Det er godt.
- Ja? - Ja.
Nei.
Det er borte.
Jeg sa jo at saksing ikke var noe særlig.
Det finnes et ordtak om kjærlighet.
Det finnes millioner av ordtak om kjærlighet.
Jeg tenker på det som sier
at kjærlighet ikke handler om å se på hverandre,
men å se i samme retning.
Jeg liker det ikke.
Jeg er for glad i å se på deg.
Jeg er tørst.
Jeg gjør det.
Mer.
Hva i helvete?
- Bare denne. - Den står på listen.
- Det er faens damp! - Slapp av, Eliqua.
Caputo er på høgget i dag. Legg den i bilen. Neste.
Ransaking er obligatorisk nå.
Jeg bare tuller.
Jeg rører ikke den trebein-dritten.
God Valentinsdag. Neste.
Se på denne dritten.
Du er heldig som er pen. Det vet du, ikke sant?
Hva står det på den?
"Ian". I tilfelle han kommer i dag. Teit.
Jeg er så glad vi er i familie.
- God Valentinsdag. - Takk.
Lager du noe spesielt til meg i dag?
Det lukter godt her i huset.
Er det det du forventer av meg? At jeg skal lage mat? Være husmor?
Det skjer ikke.
Nei. Jeg trodde vi lekte...
Jeg bryr meg ikke om du lager mat.
Unnskyld. Jeg har bare vært deprimert i dag.
Jeg vil ikke leke normal lenger,
for jeg vet ikke om vi noen gang blir normale.
Bare så du vet det, så kan rådgivere være gode,
hvis du føler at du vil snakke eller gråte eller noe.
- Hvem fikk du? - Healy.
- Hva er det? - Ingenting.
Jeg får bare følelsen av at ingen av jentene liker ham.
Men du er tøff, du klarer deg.
Har du lagt merke til at det har gått mange sikringer her i det siste?
Har du ikke sett at stedet faller sammen før?
Har ikke fengselet budsjett for infrastruktur?
Jo da.
Og hva skjedde med elektrisitetsbudsjettet fra forrige kvartal?
Det ble brukt til å "oppgradere nettet i A-blokken og panelet på lasterampen".
Sier du det? Gjorde vi det?
Det er det budsjettrapporten sier.
- Så gjorde vi det? - Greit.
- Skjedde det? - Hvorfor ikke?
Jeg forstår ikke.
Tro meg, du ønsker ikke å forstå.
Gratulerer. Timen er omme. Du har nettopp tjent 11 cent til.
Greit, folkens. Delfinposisjon.
Jeg kan hjelpe deg med delfinposisjonen.
Du må bare passe på at bekkenskålen er rett...
Vekk fra meg.
Svarte! Takk, Red.
Red! Velsigne deg!
La oss gå tilbake til delfinposisjonen.
Kukicha-te.
Se hvem som er tilbake.
Beklager forstyrrelsen, jenter. Fortsett med delfinene deres.
Dæven, jeg pulte nettopp en 4-poenger.
Det er nesten uavgjort.
Hør her.
Dette tullete sinnet må ta slutt.
Vi kommer til å trenge hverandre snart.
Alle sammen.
Jeg tuller ikke, Nicky.
Vi må holde sammen. Vi er sterkere sammen.
Prøver du å kjøpe kjærligheten deres tilbake?
Ja. Takk, Red.
Hvorfor spør du meg om det?
Du burde ikke snakke til meg. Så... Du burde ikke...
- Fjorten fotpudder. - Her.
- Tjue gebisslim. - Her.
Husker dere da vi solgte røyk?
Gud, jeg sverger på at jeg skal stemme på libertarianerne.
Jeg må løpe til bilen. Straks tilbake.
Kan jeg gå ut litt?
Driter jeg i.
La meg gjette.
"Du, Vee, jeg er så sint for at du fikk Taystee overført til vedlikehold.
"Lot meg være alene igjen på biblioteket med puppene i hånda."
Er jeg nær sannheten?
Nei, du glemte: "Om hun havner i trøbbel, dreper jeg deg."
- Sier du det? - Absolutt.
- Hvordan vil du drepe meg? - Det finner jeg ut.
Jeg vet hun tror hun skylder deg noe, men etter det jeg har hørt,
er du bare en tyrann som bruker fortapte unger til sin egen jævla nytte,
og så dumper dem når purken kommer.
Du er en jævla vampyr.
Da jeg var liten, kjente jeg en unge som het Haro Jones.
Han hadde armer
som jeg bare ville slikke på.
Og en dag da jeg gikk i parken,
så jeg ham med hånda oppunder skjørtet til Jamela Larkin.
Knuste det dumme hjertet mitt.
Jeg driter i de små historiene dine...
Taystee...
kommer...
aldri til...
å elske...
deg.
Hun kommer aldri til å elske deg.
Ikke slik du vil.
Jeg vil ikke ha henne på den måten.
Jeg passer bare på henne. Det er alt.
Pappa, noen jævla kinesiske soldater røykte nettopp utenfor vinduet mitt.
Jeg er så lei for det.
Hva? Hvor er mamma?
Hun har det bra.
Vi blir overført tilbake til USA.
Jeg vet ikke hvorfor, men vi blir det.
Hva?
Beklager.
Jeg sviktet dere begge, P.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Sånn.
INSTALLERT APRIL 1985
Herregud! Den...
Du er på forbudt område.
Jeg sladrer ikke hvis ikke du gjør det.
Behandler oss som fanger.
Jeg hørte det var planer om å bygge en gymsal her.
Vet du hva som skjedde med det?
Det som alltid skjer.
Jeg tar det herfra.
Jeg bare leter etter en defekt ledning.
Hvorfor spør du Maxwell om en gymsal?
Etter det jeg hører, har du vært full av spørsmål i det siste.
Du vet at jeg alltid har vært interessert
i andres helse og sikkerhet.
Jeg prøver å hjelpe deg med bestemoren din.
Så jeg spør igjen: Hvorfor stiller du alle disse spørsmålene?
"Pressefrihet bør ikke bare være de fries privilegium."
Hva i helvete betyr det?
Hva har pressen med dette å gjøre?
Jeg starter et nyhetsbrev for fengselet.
- Et nyhetsbrev? - Et nyhetsbrev.
Et nyhetsbrev. Skrevet av fangene.
Med artikler og innlegg.
Det er derfor jeg prøver å komme ut av boblen
og bli kjent med stedet.
Vi... Dette er vårt hjem.
Vi burde alle prøve å kommunisere mer.
Innsatte, vakter og administrasjonen.
Dette kan virkelig
hjelpe oss med å bli bedre kjent med hverandre og med dette stedet.
Forutsatt at du godkjenner det, selvsagt,
herr sjefsredaktør.
Ikke overdriv.
Et nyhetsbrev?
Greit. Jeg sier ikke ja.
Vis meg noen eksempler innen i morgen.
I morgen? Selvsagt. Greit.
Jentene pleide å like meg.
De kommer til å like deg igjen.
Hei sann. Hvordan går det med jentene mine?
Hvorfor den berømte surmulingen?
Jeg forstår ikke hva du driver med.
Nei vel? Og hvor ofte har du ikke forstått meg,
men til slutt har alt blitt klart?
Sånn som da purken var ute etter RJ?
Pokker ta! Du går rett på sak i dag.
Hvorfor vil du aldri snakke om RJ?
TIL BRYLLUP FOR SIN DATTER Angela Kuznick og Christopher MacLaren.
Fordi det er i fortiden. Jeg lever i nåtiden. Det bør du også.
Hele jævla dagen har jeg skrubbet toaletter og forsvart deg.
Og jeg tror ikke engang på deg lenger!
- Taystee. - Nei!
Du har ingen plan.
Du vil bare bevise at du kan sjefe med meg.
Men ikke nå lenger.
- Åpne esken. - Hva?
Åpne esken.
Jeg sa jo at jeg er ferdig med å vaske.
Hva driver du med?
Hva? Tobakk?
Men hvor er vaskemiddelet?
INNSATT PIPER CHAPMAN NR. 1 278 LITCHFIELD FØDERALE FENGSEL
Det er som å ta et bad,
bare at vannet er varm sjokoladepudding.
Og The Smiths spiller There Is a Light That Never Goes Out.
Det er varmt lys overalt, og fem menn masserer deg.
Og så spiser du pizza.
Hun har rett. Du spiser også pizza.
Jeg fikk tak i noe hjemmebrent fra den greske berta med skjegget.
- Det er ikke så verst! - Ikke?
Fischer har fri i dag. Hun har visst dameperioden sin.
Hvor er Joe?
Han har fri også. Ja.
Lar dem ha den teite lille festen sin, men setter ikke inn nok folk.
Så typisk.
La det være igjen plass til Jesus, Bronikowski.
Jeg avslutter denne greia på et øyeblikk.
Vet du hva som er morsomt?
Jeg jobber i et kvinnefengsel,
men forstår ikke kvinner i det hele tatt.
Jeg skal fortelle deg noe om kvinner, Bennett.
Du må la damene tro at du møter dem på halvveien,
mens det du egentlig gjør, er
å møte dem på cirka 10-15 % av veien.
Damer er skikkelig dårlig i matte. Ikke glem det.
Det skal jeg ikke.
- Har Jack ringt? - Hvem?
Hør her, Daya. Jeg vet vi ikke kan være normale, men...
Ta meg med et sted. Nå.
Jøss. De er større!
Sett i gang.
Hva er dette?
Yo!
Lukk øynene.
- Hva? Hvorfor det? - Lukk dem.
Åpne munnen.
Mindre.
- T... - Gjør det.
Hva er dette? En sigarett?
Vi er i gang, P! Vee har en hel salgsplan.
Vi får betalt! Det var det jeg sa.
Mr. Miyagi-dritt på høyere nivå!
Be faren din om å kjempe imot!
Det nytter ikke.
Faren din vil ha oss vekk,
så vi er ferdige.
Da blir jeg med deg.
Tror ikke Jersey passer for deg.
Jeg elsker deg, Poussey.
Hør her.
Det er morsomt å knulle deg,
men det er alt.
Du er mitt livs kjærlighet.
Du har flotte pupper. Jeg skal huske dem.
Men du elsket meg i går!
Hvordan kan du bare slå av slik?
Jeg har god trening.
Det var uventet.
Beklager. Jeg var sur før.
Du er så snill.
Her.
Se på hunden!
Dette er så fint.
Det var dette også.
Dette.
DAYANARA DIAZ NR. 1 278 - 1 820 LITCHFIELD FØDERALE FENGSEL
Din luring.
TIL MIN ELSKEDE
DISSE BARNA ER OSS. GOD VALENTIMSDAG. SNART.
-DU VET HVEM
Ser du? Vi kan være et normalt par. Bortsett fra at du stavet "Valentin" feil.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Mendez gjorde det.
Hei.
Jeg lurte på om jeg kunne stille dere noen spørsmål
i forbindelse med et nyhetsbrev vi starter.
Et nyhetsbrev? Ja vel, lykke til.
Siden det er Valentinsdagen,
hva er kjærlighet for dere?
Hvordan vil dere definere kjærlighet?
Det er et jævla mongospørsmål.
Greit.
Hva med dette?
Når så dere sist
at større rørleggerarbeid ble utført her?
- I 04/05, kanskje? - 04/05.
Feitingen Donna Cusio knuste tre toaletter på én uke.
Det ble jammen grisete.
Sikkert. Stor dame.
Dette er Katya. Legg igjen beskjed.
Hei, vennen.
Det er meg.
Jeg ville bare ringe og ønske deg god Valentinsdag.
Har du lyst til
å danse
med meg?
Jeg lærte det for din skyld.
Jeg er en bra mann, Katya. Det skal du få se.
Jeg skal gjøre deg veldig stolt av å være gift med denne store knølen.
Jeg sverger...
Hva faen mener du med at Ferris ikke finnes?
La meg forklare.
Ferris er bare en projisering
av Camerons manglende evne til å motsi sin dominerende far.
Men det jævla geniale er at Cameron går faktisk aldri ut av rommet!
Husk at han er syk.
Han finner opp sitt idealiserte selv, Ferris, pluss en 30-årig kjæreste,
og fantaserer om et storslått eventyr
med biljakter, parade, baseballkamp, bla, bla, bla.
Så denne fridagen
er faktisk bare frihet fra en streng innretting av kropp og sjel...
Kan du holde kjeft, for faen?
Beklager. Bare en teori jeg leste.
Bare sett deg på trynet hennes. Det stopper kjeften.
Jeg skal huske på det.
Hvorfor ignorerer du meg?
Spytt ut! Kom igjen!
Du har hersket over denne gruppen som en Hillary Clinton-aktig diktator.
- Hva? - Og vi vil være et demokrati.
Kaller du meg Hillary Clinton?
Hvis buksedrakta passer.
Vi er ferdige med deg. Ikke sant?
Er dere ferdige med meg?
Det er veldig morsomt. Veldig morsomt, Leanne.
For hvis jeg er Hillary Clinton,
da må dere være søsterkoner, dophuer, Slurpee-drikkende
analfabeter med faren som arresteres på COPS, underklassenoksagter!
Og det er faktisk greit.
For dere har aldri utfordret meg uansett.
Vet dere hva? Ingen av dere gjorde det.
Spiller du stadig tennis med noen som er dårligere,
blir du aldri bedre. Så, takk.
- Spiller du tennis? - Det er en metafor, din potet med øyne!
Vet du hva? Unnskyld uttrykket, men dere kan suge meg bak.
Hore.
Hore, hore.
Jøss, det var ubehagelig.
- Angie? - Ja?
Hent litt punsj til meg.
Greit.
Fin fest.
Vi er så glade for
at du og Daya har slike morsomme, spesielle og hemmelige stunder sammen.
Og vi beundrer deg for at du tar så godt vare på henne.
På tross av omstendighetene.
Og vi ville bare la deg vite
at vi støtter deg 500 % med vedvarende taushet.
Og angående dette, i din neste runde med beinbasert smugling
har vi et par ønsker
som kan gjøre vår ovennevnte taushet litt mer komfortabel.
Personlig ønsker jeg meg en iPod Shuffle.
Lastet med alternativ musikk og post-punk. Depeche Mode, Erasure...
Og jeg trenger sjokolademelk og munnskyllevann med fluor.
Mobiltelefon. Med kamera. Takk.
God Valentinsdag.
- Takk. - Greit.
Det er et jævla slag under beltestedet
selv for en helvetes kloakkrotte som deg, Nichols.
Du har sagt til folk at jeg har flatlus.
Fant du nettopp ut det?
Det er juks!
Skjerp deg. A-Rod sutrer ikke når han får seg en i trynet på banen.
Han slikker sårene og går til neste base.
Jeg har prøvd å slikke og gå til neste base,
men jeg kan ikke, for alle tror jeg har lus!
Apropos det, hvor mange har du?
Trettiseks.
Etter at jeg ga Pirkle et dobbeltsjokk i dusjen nå nettopp.
Mener du det? Pirklet du?
Jeg Pirklet, og så Pirklet jeg igjen.
- Og? - Det var motbydelig.
Hun har en makro-klitoris.
- Som å slikke en småunge. - Å, herregud!
- Det var så ubehagelig. - Det er så jævla morsomt.
Herregud. Så, 36. Det er uavgjort.
- Jepp. - Ja.
- Vil du slutte nå? - Har du vurdert om vi skal stoppe?
- For jeg kan gjøre det. - Jeg må ikke, men hvis du vil.
- For vi har begge knullet... - Mye.
Minn meg på hvorfor vi begynte med dette.
Fordi jeg har et vanvittig konkurranseinstinkt.
Og avhengigheten min må tilfredsstilles hele tiden.
Småkake-spisekonkurranse?
Har du sett meg, vennen?
- Du kommer til å tape. - Kom deg...
Takk, folkens. Den var til Cora.
Vi vil savne latteren din, Corndog. Vi tar fem minutters pause.
Hei! Du kom! Vi tok nettopp pause.
Jøss. Du ser så annerledes ut.
Jeg må være proff på jobben, vet du.
Jeg holdt av en barkrakk med utsikt.
Vi trenger faktisk et bord.
- Jeg visste ikke at du ble med. - Jeg sa jo at det hørtes gøy ut.
Håper det er greit, jeg fortalte noen av de andre om deg.
Jeg rakk det nesten ikke, for nå
nekter selgerne å droppe erstatningsutgiftene!
Kan du holde kjeft om huskjøp?
Jeg ba deg flytte inn med meg, og du sa nei.
Så du har ingenting du skulle sagt.
Dette er hyggelig. Nesten som en dobbeldate!
- Vi er ikke sammen. - Vi er ikke sammen.
Vi trenger faktisk en stol til.
Hvorfor det?
Du ser ut som en homofil Edge.
Hei!
Reservert.
Det er som om du blir mer deg. Som vanligvis er...
Men nå er det greit. For personen,
hvem det nå er, velger å påta seg alt det.
Alt det snåle.
Det gale eller vonde eller det som skjuler seg i deg.
Plutselig er det greit.
Du føler deg ikke som en galning lenger.
Larry!
Ville månen gjort dette?
Jeg vant!
Larry! Godt å se deg, kompis.
Beklager stanken. Jeg drepte en villrein!
Mindre viltsmak når den marineres i ananassaft.
Det får også min saft til å smake godt.
Så du er heldig, søta! Hva er det?
Det er sakene til Piper.
Kom igjen, broder'n, vi skal bare ut og spise ramen.
Vi har barnevakt! Dørvakten kan passe på dette.
Nei, Pete. Jeg burde ikke...
Det er Valentinsdag, din kødd! Bli med oss.
Jeg fant dette i søppelet ditt.
Er dette...
...fyren du alltid snakker om?
Jeg vet litt om å elske folk
som ikke er smarte nok til å ønske å bli elsket igjen.
Men jeg har lært en hemmelighet jeg kan fortelle deg:
De fortjener det ikke.
Han har ødelagt denne dagen for meg for alltid.
Ingen vet at vi ikke er sammen.
Men det gjør du.
- Ja, det gjør jeg. - Ja.
Vet du hva som er sprøtt?
Jeg vil fremdeles tro på alt dette.
Selv etter alt som har skjedd.
- Er ikke det patetisk? - Nei.
Jeg synes det er modig.
Takk.
Seriøst. Synes du jeg burde få meg falske pupper?
Ja. Antakeligvis.
Drittsekk.
Vet du hva som plager meg?
Vi kaster bort de beste årene av vårt liv her inne.
Puppene våre kommer aldri til å se bedre ut.
Rumpene våre kommer aldri til å se bedre ut.
Ingen tar meg på rumpa. Ingen kysser leppene mine.
Faen heller. Jeg skal kysse de dumme leppene dine.
Gjør det igjen.
- Nei! - Nei! Nei.
Nei.
Kom hit.
Det går bra.
Du, P. Kom og vis disse dustene hvordan man egentlig danser kålåkerdansen.
Nei, takk.
Ikke lat som alt er greit. Som om...
Jeg forstyrrer ikke deg
når du kjører i deg en haug med spagetti. Pokker!
Kan du ikke gå tilbake til gamle Erykah Badu der borte?
Jeg skal glemme at du sa det.
Jeg gir faen i hva du glemmer eller husker!
Faen ta. Flott! Tusen takk.
Du burde gå.
Poussey!
Dette er mellom meg og faren din.
- Du! - Nå?
- Vi drar ikke. - Snakk med amerikanerne.
Faen ta deg. Dette er din feil. Din!
Har du drukket, vesla?
Vær så snill, Poussey.
Du får ikke bestemme hva som skjer med mitt liv!
Ikke du!
Jeg elsker henne.
Derfor skal du dra hjem.
Jeg er ferdig. Jeg drar ingen steder.
Unnskyld oss, oberstleutnant.
Kos deg med isen.
Du vet det finnes kurs
som kan endre din datters forvirrede tilbøyeligheter.
Takk, men det går bra med henne.
Skjønne dame.
Morsom fest.
En fest uten menn, børst, ordentlig mat eller dop.
Bra vi er for gamle til å lage bråk.
Ja. Hvordan går det med hagearbeidet?
Når mildværet kommer, setter vi virkelig i gang.
Jeg ville bedt deg bli med,
men du har visst dine egne hobbyer.
Vi må ha folk.
Du vet at dette ikke ender godt.
Du er helt mongo.
Hva med deg, Chapman?
Det er som å komme hjem etter en lang reise.
Slik er kjærligheten.
Det er som å komme hjem.
Takk som spør.