EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Borde det inte sitta filter i de här?
Filter? Är det här ett klubbhus, eller?
Vi kan väl sälja dem med cigaretthållare och päls, som Cruella.
Och Holly Golightly. Hon hade en tiara.
Om man använder filter måste man göra cigaretterna större.
Det äter upp vinsten.
Ett frimärkshäfte per styck, sa du.
Vinsten är redan ganska stor.
- Det är typ nio dollar per cigg. - Jävlar.
Watson har bekantat sig med våra vänner tillgång och efterfrågan.
Se upp. Pliten.
Skulle du göra rent ett handfat med rått kött?
Nej, på grund av bakterierna.
En smutsig svamp är som en rektangel av stinkande kött.
Enligt studier finns det fler bakterier i handfat än i toaletter.
- Du måste desinficera! - Desinficera.
Vad mer har fler bakterier än toaletter? Munnen.
Liksom bankomattangenter och handväskor.
Jag har läst det.
Vi lär oss nåt nytt här varje dag.
Okej. Hör på.
Om en kund har frimärken både med valör och utan, ska ni alltid ta de utan.
Ni sparar dem, och när posten höjer portot har ni tjänat pengar.
Du menar att du har gjort det. Du tar typ 90 procent, va?
Du skickar ut frimärkena och får hjälp att förvandla dem till pengar.
Det är jag som tar riskerna.
Men jag riskerar att få sitta på isoleringen tills jag blir knäpp.
Om du vill ha noll procent kan du dra.
Det här är inte bara affärer.
Ni har chansen att göra nåt av er själva.
Om ni ger kvinnorna nåt de vill ha får ni igen det i respekt.
Precis. Jag är klar.
Mycket bra. Ge dem till Taystee.
Men de är mina.
Vi har redan pratat om det här, Suzanne.
Vi har alla våra talanger.
Affärer är inte din starka sida.
Folk måste känna sig bekväma.
Vee, var ska vi förvara allt?
Man vill ju inte hamna på isoleringen.
Har du en osynlighetsmantel, eller nåt?
Det kan man säga.
Begär jag för mycket?
Tynger jag ner er med nåt som ni rent fysiskt inte klarar av,
som att dansa tango?
Nej. Jag begär kompetens.
Till att börja med: att hålla kvar fångarna i fängelset.
Det verkar ganska enkelt.
Att inte låta en kakiklädd knäppgök knalla runt bland allmänheten,
och sen låta fem vakter fösa ut henne
och sätta henne i en bil som om det vore en cirkus.
Jag menar dig, Bennett.
- Du lämnade mig ensam. - Det är inte sant.
Jag var här.
Du vaktade ett exemplar av Bassmaster Magazine.
Jag menar bara, med all respekt,
att alla hjärtans dag inte var bästa dagen
att ta med en massa folk till ditt gig.
Folk har ju tagit sig ut förut. Sätt henne på högsäkerhetsanstalt.
Hon är hundra år gammal. Ska straffet verkligen förlängas?
Bell, jag vill att du är på henne som en jävla hök.
Följ efter henne. Ta reda på hur hon tar sig ut.
Kan vi inte fråga henne?
Jag har redan gjort det.
Hon sa att hon tog spårvagnen på 27th Street.
Jag ska ta hand om det officiellt när vi täppt igen luckan.
Ska jag sitta barnvakt åt Phyllis Diller dygnet runt?
Säg till om du tycker att det är slöseri med din kompetens.
Sen har vi varningskvoten.
Vi måste styra upp saker och ting.
Jag vill att alla delar ut minst fem varningar varje vecka.
Då håller vi internerna i schack.
- Du ska dela ut sex. - Vad orättvist.
Jag sa åt dig att tuffa till dig, men du verkar inte kunna det.
Bara pappersarbetet blir ett helvete, Caputo.
Skvallra för mamma. Hon kanske kan skriva en jävla lapp åt dig.
Ut härifrån.
Intern. Du är sen till inräkningen.
- Jag har 45 sekunder på mig. - Det räcker inte.
Är det här Minority Report, eller?
Tyvärr. Det blir en varning.
Men... Vita Cindy hinner inte heller.
Jag tittar inte på henne.
Det är ju rasistiskt!
Nej, men det blir det om du inte håller käft.
Vad fan betyder det?
Ner på golvet, intern.
Driver du med mig?
Vad sa jag?
Okej, sätt fart nu.
Ta av er skorna.
Varför jag nu måste tala om det.
Ursäkta. Du måste slänga läsken.
Jag dricker den än.
Gör du?
Det är så terroristerna säger.
Är du terrorist?
Släng den!
Kom igen nu. Du där, sätt fart.
- Ja, då! - Se upp.
Ur vägen!
Det är en nödsituation.
Jag tog den!
Ja!
Jackpot, gullet.
Jag har typ elva såna, vännen.
Den där ska vara vattentät.
Men en sak ska du veta:
Energidryck och alkohol på den där är inte bra.
Det verkar som om vi har problem.
Jag är ren.
Tekniskt sett, ja.
Men jag kan inte låta dig gå ombord med de här kanonerna.
Vänd dig om.
Ditt meddelande förvånade mig.
Larry var inte så samarbetsvillig.
Larry är sig inte riktigt lik, vilket mest är mitt fel. Men det går vi inte in på.
Jag har inte med det att göra. Jag är glad att jag blev insläppt.
Ibland har man nytta av ineffektiviteten.
Så här är det:
Min farmor är mycket sjuk och jag skulle få permission,
men nu verkar det inte bli så.
Vad har jag med det att göra?
Det är bara ett exempel på ett bristfälligt system.
Vakterna missköter sig och isoleringen överanvänds.
Folk där ute borde få veta hur det är.
Piper, fängelser är orättvisa mot interner.
Om det värsta är att du inte får åka till din familj...
Det var inte alls så jag...
Interner svälter. De våldtas.
Det är inte så att ingen skriver om det. Men ingen bryr sig.
Är det så att jag ligger vaken
och fantiserar om att personligen sätta dit en institution
som utgör den största fläcken på vårt kollektiva samvete
sen slaveriets dagar, och det med mina ord som enda maktmedel?
Visst.
Men på dagtid har jag accepterat att det inte kommer att hända.
Det jag möjligtvis kan göra
är att hitta två miljoner dollar som försvunnit på Litchfield.
Vad vill du att jag ska göra?
Om det anslås pengar måste de gå till nåt.
Jag gissar att de betalas ut till nån sorts skalbolag.
Det är nåt med elnätet.
Figueroa håller i tyglarna här.
Antingen blir hon förd bakom ljuset eller så är hon med på det.
Jag måste få veta vilka hon anlitar för arbeten och leveranser,
och vilka som får checkarna.
Visst. Jag kollar upp det
på det praktiska intern-intranätet för nyfikna.
Förra året anslogs 200 000 dollar till att renovera ett gym som inte finns.
Jag skulle gärna hjälpa dig.
Men med mindre än att jag bryter mig in på Figs kontor
vet jag inte riktigt vad jag ska göra.
Jag har redan suttit på isoleringen två gånger.
Jag älskar min farmor och hon kan dö.
Jag tänker fan inte sabba allt genom att leka spion.
Okej. Säg till om du ändrar dig.
Tråkigt att din farmor är dålig.
Säkert att du vill ha det vanliga?
Det är därför det kallas "det vanliga".
Du är ansvarig för köket nu. Du kan göra en markering.
Ska jag färga håret rött?
Det är kastanjebrunt. Men det är inget för dig.
En snygg tuppkam skulle förmedla "jävlas inte med mig" -vibbar.
Jag använder ansiktet till sånt.
Du, Hårsprejen,
Red hälsar att hon odlar violer.
Det skiter väl jag i.
Hon sa att du ville veta det.
Hon kan odla vad hon vill. Det...
Violer.
Du har rätt. Jag kommer och kollar.
Jag blir mer och mer förvirrad för varje dag här.
Har du frimärkena?
Berätta först vad jag ska bli så fantastiskt uppjagad över.
TAMPONGER
Tack för omtanken,
men jag har det ordnat på mensfronten.
Ta en.
Var hälsad, Maria, full av nåd.
Hur fan ska jag tända den, då?
Måste jag gnida pinnar?
Beskåda Litchfield-tändaren.
Det var som fan.
Det här är typ mitt livs tredje bästa dag.
Blås ut röken i avloppet!
Det som hände var att kritikern ändrade sig
eftersom råttan lagade en gryta som var utsökt.
Jag förstår det,
men det betyder inte att råttan kan öppna en restaurang.
Livsmedelsreglerna gäller ändå.
Du är död inuti.
Jag hörde nåt om violer.
Stäng dörren.
HÅRKRÄM
Jag förstår inte hur ni kunde förlora kalla kriget.
Vänta.
Det här ska täcka det här.
Har du nånsin blivit kysst av en 1,80 lång svart transkvinna?
Tack, det är bra. Men lite medel till mitt butikskonto skulle inte sitta fel.
Vad hände med varor mot tjänster?
Jag har lite ont om pengar.
Jag antar att du har ett jämnt inflöde?
Vad som helst.
Inom rimliga gränser.
Jag kommer tillbaka.
Du skojar.
Flores!
Latinamerikanskor som inte kan laga bönor. Snacka om galet.
Jag växte upp med kinamat.
Min styvpappa då hette Chen Dong. Han hade jättemycket mjäll.
Det är svartpepparn.
Skiten kommer i lådor och smakar som min abuelas aska.
Min morbror tillagade ett bältdjur han kört på.
Det smakar okej,
men man måste ha chilisås till.
- Vi har mycket nu. - Förlåt, ska jag...
Jultomten?
Fan heller.
Bennett är snyggare och kommer även om man varit stygg.
Vad fick du?
- De blir bara mindre. - Den är min.
Du kan låna den i några dagar.
Det är bara en massa jävla Fleet Foxes.
- Min mobil, då? - Var realistisk, Blanca.
Det här är sista gången.
Okej, skit i telefonen. Jag vill ha porr.
Gud. Flores är ett geni.
Okej, men bra porr. Ingen konstig japansk skit.
Och jag vill ha en tidning med bara killar i.
Vadå? Det är sexigt.
Jag vill inte bidra till utnyttjandet av kvinnor.
Det förstör det sexiga.
Jag tänker inte köpa bögporr.
Är du homofob, eller?
Suficiente, allihop! Hungriga människor väntar. Vamos!
Jag kanske svälter ihjäl.
Jag är vegetarian, så klart.
Jag respekterar det, men under rådande förhållanden
skulle till och med Paul McCartney slänga i sig tonfiskgryta.
Titta. Salladsbaren består av frysta ärtor och isbergssallad.
Jag behöver nötter och baljväxter.
Du, Chapman? Får jag och Gonzales hjälpa till med nyhetsbrevet?
- Visst. Det vore toppen. - Okej.
Det här kanske låter konstigt,
men vet du nåt om köksleverantörerna?
Till exempel vilka som levererar matvarorna?
Några killar i en lastbil.
- Soso? - Nej.
Grisar är smartare än hundar.
Äter du ägg?
Det beror på var de kommer ifrån.
Nej, alltså.
Driv med mig hur mycket du vill,
men jordbruksbranschen i vårt land är helt sinnessjuk.
Se dig om, subba.
Vi är i fängelsebranschen.
Jag slutar äta kött samma dag som en ko fritar mig.
Stämmer det?
Får katolska präster i Afrika gifta sig
för att det är för svårt för dem att vara kyska?
Det är svårt för alla.
Ja, men afrikanska män?
Det är nåt helt annat.
Om du säger det, så. Ursäkta mig.
Majsbrödet, syster.
Det är mitt jäkla blodsocker, du vet.
Jag måste ge dig en varning.
Ger du en nunna en varning?
Hata mig inte.
Jag har aldrig fått en varning förut.
Vi lever i den yttersta tiden. Utan tvekan.
Okej.
Får jag hjälpa dig?
Tack, Roberta.
Ingen orsak.
Jag träffade min man i går.
Det låter härligt.
Han spelar bas nu.
Glöm inte att putsa skorna.
Jag skulle städa vid din säng. Skorna ingår inte.
Jag är ingen forskare eller nåt sånt,
men står inte skorna vid sängen?
Jag kan få en varning bara genom att vara här.
Om jag måste upp i disciplinnämnden igen...
Ur karmasynvinkel har ditt folk förtjänat det här.
Hallå. Det här är allt jag har.
Vänta nu. Jordgubb, sa jag.
Den är slut. Det där var det enda som fanns.
Jag vet bara...
Det är prima vara, det här.
Jag röker inte ens, för fan.
Jag vill bara låna Aleidas vattenkokargrej för att vaxa min mustasch.
Tur att jag är på bra humör.
Grattis, gullunge.
- Tacka din syster. - Tack!
Det var ett tag sen vi såg dig.
Det har varit mycket på jobbet,
men det är ju Stumpens födelsedag!
Jävlar!
- Monica! - Förlåt.
Hit med den. Sen...
- Va? - Va?
Lite mycket för en nioåring.
Ja, lite mycket att vara mallig över!
Synd att du inte jämt är här när jag fyller år. Förra året fick jag kläder.
Det var vad du behövde, raring.
Ska vi gå och köpa glass, du och jag?
- Ja! - Det är middag om ett par timmar.
Det är en speciell dag.
- Vilken smak vill du ha? - Tuggummi!
Vi kanske skulle gå tillsammans.
Varför är du så hispig?
Tror du inte att jag känner dig?
Jag ska ta hand om henne. Jag lovar.
Hon lovade, mamma.
Okej. Men lämna iPaden här.
Jag vill inte att du tappar bort den eller får den stulen.
Nu drar vi!
- Cindy. - Jag vet.
Chapman, jag tänkte bara höra
om det fanns plats för fler i nyhetsbrevskommittén.
Jag kanske kan få vara med?
Tja, än så länge är det jag och två latinamerikanskor,
varav den ena är lite läskig, så visst.
Det finns nog plats för dig.
Vad bra.
Är det nåt särskilt du vill skriva om?
Jag har inte tänkt så långt.
Jag ville mest hålla mig sysselsatt.
Vad sägs om romantik?
Som en serie? Nåt mellanting mellan Dickens och Danielle Steel.
Jag försöker hålla mig borta från romantik och sånt,
i alla fall ett litet tag.
Ja. Det är ingen fara, men gärna nåt annat.
Visst är det sjukt?
Vi sitter inburade, medan världen fortsätter snurra.
Ja.
En skönhetsspalt, då?
Du är alltid så fin.
Att man sitter i fängelse
betyder inte att man måste sunka ner sig.
Du har säkert en massa bra tips.
Okej. Det kan jag göra. Det fixar jag.
Tack, Chapman.
- Har du ett bloss? - Va?
Ett bloss. En tagg, du vet. En giftpinne. Röka.
Om du pratar om cigaretter är du på fel ställe.
Det var inte jag som startade Svarta Tobakskiosken.
Det var din polare Vee.
Jag försöker bara nyttja en fin produkt.
Hon är inte min polare.
Hon är polare med dina polare.
Eller så utnyttjar hon dem för sitt skitgöra och håvar in pengarna.
Du hittar inget smuggelgods hos henne.
Om nån åker dit för innehav
fjäskar hon bergis för vakterna.
"Jisses, vad har tjejerna gjort nu?"
Fan.
Du vet det där som flator är med om på high school?
Man formar en stark, intensiv vänskap
med en heterotjej som är helt med på det.
Man intalar sig att vänskap räcker.
Tills hon får en pojkvän.
Man hatar den stackars saten med sällan skådad frenesi
och säger: "Han är inte värd dig",
fast han är en helt reko person. För att vara kille, i alla fall.
För egentligen är man kär i sin vän.
Varför tror alla att jag är kär i henne? Det är jag inte.
Visst. Vi kör på det.
Men om det var så att du hade känslor för henne?
Hatet mot pojkvännen gör att hon drar sig undan.
Man får bita ihop och få honom att gilla en.
Börja spela poker. Se Gudfadern tio gånger. Vad som helst.
Det är grönt. Vi hittade den.
Det är ditt liv. Gör som du vill.
Ay, var är säcken, tomten?
Det gick inte.
Jag tänker inte göra det längre.
Du har glömt hur utpressning funkar.
Du har glömt hur fängelser funkar.
Skiten har gått för långt.
Precis som du och Dayanara.
Okej. Då säger vi så här.
Ni får varningar, allihop.
Jag har inte gjort nåt.
Vad trist för dig.
- Du måste fan skämta. - Verkligen inte.
Du, Bennett,
vad händer när Caputo får veta att du våldtagit en intern?
- Det får han inte. - Är du säker på det?
Ganska så. För du ska till isoleringen, Ramos.
- För vad? - Jag hittar på nåt.
- Du gör inte så mot mig. - Inte?
Nu går vi. Sätt fart!
Fan!
Vill du också dit?
Hej då.
Jag trodde inte den jäveln hade det i sig.
Ville ni träffa mig?
Chapman. Just det. Kom in.
Mr Caputo, har ni hört nåt om min permission?
Det är inte mitt bord. Tyvärr.
Det gäller nyhetsbrevet.
SÖKES - MEDARBETARE TILL NYHETSBREVET
Härligt.
Det vore ett bra sätt för oss i ledningen
att kommunicera med internerna och förklara vår sida av saken.
Vilken sak?
Varningskvoten vi börjat med, till exempel.
Ni tycker att vi är elaka, men vi sköter bara vårt jobb.
Om saker och ting går överstyr drabbar det alla.
Det är så fascister säger.
Jag kanske är släkt med Mussolini på min mammas sida.
Det var ett skämt.
Du kanske kan skriva nåt om vakterna i nyhetsbrevet.
Visa att vi är mänskliga.
"Vakter, de är precis som vi."
Det är väl att ta i.
Vad sägs om: "Vakter,
"de är också människor"?
Så...
Berätta...
Vad brukar ni göra på fritiden?
Hej.
- Vad är det med dig? - Mycket.
Du dyker upp hos mig som en Squiggy med stånd.
Nästa gång du ska ge en vrickad kärleksförklaring
till en mjölkstockad zombie med en man som just köpt ett aleutiskt jaktspjut
kanske du kan ringa först?
Polly. Jag har tappat kontrollen.
Man tror att man vet hur livet ska...
Jag fixar inte det här!
Okej.
Allvarligt. Det är idioti.
Jag vet det.
Visst, vi var vänner innan vi träffade Pete och Piper.
Och du körde mig till sjukhuset när jag fick värkar
och skötte allt pappersarbete och sköterskorna.
Du var den enda som fanns där
när min man tog en månads paus från faderskapet för att hitta sig själv
och du är rolig, fast ändå tråkig på rätt sätt, och...
Vad fan är det jag säger? Knulla mig, bara.
- Jag förstår inte vad det här betyder. - Tyst.
Okej, men lyssna.
Jag har inte haft sex på flera månader.
Risken är stor att jag...
Håll käften nu, för fan.
Mjölkstockning, sa du?
Håll dig till höger.
Det är som att skicka ett brev.
Man skriver en fråga i en ruta och så får man svaret.
Vem kollar upp det?
Ingen. Det finns i ledningarna.
All information i hela världen.
Så all världens information finns i ledningar?
Och ändå är folk dumma i huvudet.
Red. Jag skulle behöva tändstickor.
Tändstickor.
- Ja. - Så bra.
Jag tänkte precis att risken att dö i nån knäpp pyromans eldsvåda
inte var stor nog.
Jag låter ingen annan röra dem.
Kom igen. Jag vill ta ett bloss.
Och vad är det du blossar på?
De svarta tjejerna har cigg.
Om du behöver muskelstyrka så dödade Taslitz en kille med yxa.
Det var före reumatismen.
Boo, jag skulle gärna hjälpa dig
tillbringa resten av livet i isolering, men jag är upptagen.
Kom tillbaka senare, så försöker jag få fram kakor eller nåt.
Fan också.
Det blir en varning, intern.
För vad?
Skadegörelse.
Det är bara skitsnack och det vet du.
Vill du ha en för fult språk också?
Lorna kan vara assisterande redaktör
och hjälpa oss komma på saker att skriva om och vilka som ska skriva.
Så två vita tjejer ska bestämma?
Skit också.
Sånt borde baseras på förtjänst.
Jag gjorde vår årsbok på high school, så...
Det är ingen kurs.
Man tar bilder och röker på. Det vet alla.
Jag har redan skrivit en spalt.
- Får jag se? - Hallå.
Jag har ritat den här.
Den handlar om att sitta inne, fast som djur på ett zoo.
Varför är valrossen så sur?
Det är mr Healy.
Den är fantastisk.
- Jag ser redan ett misstag. - Vadå?
Om man "kunde bry sig mindre" betyder det att man bryr sig.
Förstår du? För då kan man bry sig mindre.
Nej. Jag menar att oavsett hur mycket du bryr dig, så kan jag bry mig mindre.
Så står det inte.
Det borde stå "kunde inte bry mig mindre".
Då kan man inte bry sig mindre.
Chapman, säg åt henne.
Tekniskt sett är det så.
Men det här är nog en sån där grej som "bokstavligen".
Det vardagliga användningssättet tar över.
Språket utvecklas.
Varför måste du vara sån?
Poängen är att alla förstår vad jag menar.
Varför måste du bete dig som en skit?
Det kallas grammatik, tonta.
Vad bra att jag hittade dig, Roberta.
- Är allt bra? - Nej. Jag blir förföljd.
Det är de jävla irländarna. Jag vill inte åka in igen.
Ingen kroppskontakt.
Vad sorgligt.
Vad ska du skriva om?
Jag funderade på en frågespalt.
Folk får skicka in sina problem
och så säger jag åt dem att skärpa sig.
Baseballmärken. Mina favoriter.
Jag fixar det. Det vet du.
- Cindy. - Hej.
Har du nåt åt mig?
Saken är den att... Nej.
Du kanske vill förklara dig.
Alla hade inte frimärken.
De visste inte att det var det du ville ha.
Det betyder inte att de inte får röka.
Det är faktiskt precis vad det betyder.
Det kallas handel.
Jag lät dem idka byteshandel, som indianerna.
Tro mig. Vee måste få sitt.
Hon blir som Wolverine annars.
Okej. Jag säljer nästa parti för lite mer,
så jämnar det ut sig.
Om du inte kan hantera varan får du inte sälja.
Du får ta hand om underhållet.
Vad menar du?
Du får göra som Suzanne.
Du rullar cigg, paketerar och städar upp.
Jag tänker inte ta nåt slitgöra.
När du har arbetat av skulden får du en ny chans att sälja.
I helvete heller.
Ta hennes plats.
Om du vill.
Jag ska tänka på det.
Du skrämmer inte mig.
Säg det, Moni! Säg...
- Hur går det för dig i skolan? - Bra.
- Gillar du de andra barnen? - De är okej.
Några av dem retas. Kallar mig tönt.
Och jag har ingen mobil.
De säger att jag blev döpt efter den spända tjejen i Vänner.
Vilket skitsnack.
Du är döpt efter Monica i Love & Basketball.
Hon spelas av Sanaa Lathan,
som är så avspänd att hon fick ihop det med Denzel.
Han är ju gift!
Enligt mamma är det ett rykte.
Nej. Och mamma är tråkig.
Fan! Hallå, är det där Martin? Jag trodde att han satt inne.
Han kom ut förra månaden.
Kolla nu.
Det är inte sant. Jag ringer upp dig.
Vad gör du här? Jag trodde du satt inne.
Lägg av. Jag är för slug för sånt.
Hej.
Jag har fått ett statligt jobb i Pittsburgh.
Sjukt.
Du måste komma upp och hälsa på Fozzie.
Jävlar. Är han också här?
Han pissar på sig när han får se dig.
Jag kilar upp i tio minuter, bara.
Stanna här.
Hallå. Vänta.
Max tjugo minuter. Jag lovar.
Jag älskar dig.
Hörru, kom hit med dig.
Kom igen!
Du, hur blev det med alla glödlampor?
Slå ihjäl mig, di, di, di.
Hej, Wanda.
Jag ville säga förlåt.
Det är lite för sent för det.
Jag gjorde bort mig. Allt gick så fort och...
Jag är av en viss ålder, Scott. Skit eller kliv av pottan.
Ge mig en ny chans.
Jag flyttar in.
Jag tar med min mixer och allt.
Jag saknar dig.
Kom, min panda.
Jag har saknat dig också.
Jag har lärt mig nåt om kvinnlig anatomi som du nog gillar.
Vad fan har du gjort med Maritza?
De utpressade mig.
Hon skulle inte säga nåt.
Skulle hon få min unges pappa inburad så att han är ute ur bilden?
Det är inget jag kan riskera.
Hon är min syster här inne.
Jag gillar inte ens subban. Men hon är familj.
Vad ska jag göra, då? Berätta.
Ska jag låta alla latinamerikanskor köra med mig?
- Herregud. - Jag är vakt.
Vad tror du händer när de ser mig ge interner småflaskor med Jäger?
Det skulle du ha tänkt på när du inte ville ha kondom.
"Jag drar mig ur, älskling. Det tar så lång tid med gummi."
Det där är orättvist.
Fan ta dig. Det var fult språk. Får jag en varning nu?
- Daya, jag... - Våld mot tjänsteman. Ge mig en varning.
Va, din fega jävel? Kom igen.
Jag tänker inte ge dig nån varning.
Men det skulle du kunna, om du ville.
För du kan välja. Du har makten.
Jag är en intern.
Jag har ingenting.
Gud, jag hatar gamlingar.
Mina damer och herrar, er nästa senator.
Om man vill prata om infrastruktur
eller vattennivåer eller nåt, så är det kört.
Det är samma jävla fråga varenda gång.
Nej, Andy Rooney, jag tänker inte röra din satans sjukförsäkring.
Säg vad du måste. Gubbarna röstar ju.
Är mitt hår för blankt?
Hör ni, City Post skriver
att Rowleys stödkommitté precis fått ett stort bidrag,
från, vad han nu heter, golf-snubben.
En och en halv miljon, tror de.
Helvete.
Rowley fjäskade säkert arslet av sig, den jävla skithögen.
Jaha. Det var det.
Du kan gå, Gavin.
Toppen.
Det var ett bra tal i dag, sir.
Väldigt starkt.
Vi ska inte ge upp.
Vi reder ut det. Vi har alternativ.
Jag är stressad, älskling.
Det är en reporter som stryker omkring Litchfield som en jävla Bob Woodward.
Han hittar inget. Jag lovar.
Det är typ: "Visst.
"Vi lägger krut på att ge kvinnorna lyxiga badrum
"med ställbara duschmunstycken och allt.
"Strunt i strafflagstiftningen,
"som garanterar alla en rättvis rättegång och en kompetent advokat.
"Nej. De får tvättsvampar istället."
Ja, jag vet.
Folk kan vara så småaktiga.
Vi ska vinna. Jag lovar.
Sen kan vi jobba på att rätta till det som faktiskt är viktigt.
Vi är de goda. Vi hittar pengarna.
Vi ska ha ett hus i Albany. Och kanske en unge, till slut.
Om du vill ha en unge kanske du måste ha sex med mig.
Du vet, jag...
Jag är helt slut, hela tiden. Det här är så slitigt.
Jag vet. Förlåt. Jag...
Jag vill känna att du vill ha mig.
Jag vill inte bara ha dig.
Jag behöver dig.
Morsning, grabben!
Jag skojar. Vem säger sånt?
Jag behövde komma hemifrån ett tag.
Polly har varit hemsk i dag.
Jag hade bebisen hela eftermiddagen.
Jag sa åt henne att sticka och träna, eller vad hon nu gör,
men när hon kom tillbaka var hon på ännu konstigare humör.
Kärringar. Eller hur?
Hur är det med dig, då?
Jag är rädd för att hoppa i.
Vattnet är så kallt.
Du övertalar mig alltid.
Okej.
Skit samma.
Nu kommer jag!
Bort från trädet!
Jag gillar inte träd.
Vad fan smyger du runt för?
Du är ingen jävla Rosa panter.
Du är rolig, du. Du skämtar jämt och fånar dig.
Vad har vi kvar om vi inte kan skratta?
Det är visserligen sant.
Problemet är att du inte gör nåt annat än att skämta.
Du är som gräshoppan i sagan. Du lever för dagen och har det gott.
Inget ansvar, inga planer, inga ambitioner.
"Fånga dagen" heter det ju.
Nån som var ännu smartare än du sa det.
Ja, det funkade säkert på den tiden,
när folk förväntades kola innan de fyllde 40.
För om man inte bryr sig om sin framtid
är det för att man inte tror att den kommer.
Du har gett upp.
Du är en förlorare.
Är du helt från vettet?
Jag väntade uppe till midnatt och hade ingen aning om var ni var.
Det är lugnt. Vi fastnade på vägen, bara.
Flickan är nio år gammal. Hennes kläder stinker av marijuana.
Hon har inte rökt nåt. Jag är inget psykfall.
Det var fel av mig att låta dig ta henne.
Du är bara avundsjuk för att hon gillar mig mer. Erkänn.
Inbilla dig inget.
Hon skulle gilla alla som kom en gång på hundra år
och gav henne presenter som inte införskaffats med ärliga medel.
Jag gör vad jag vill med min egen jävla dotter!
Du förlorade rätten att kalla henne din dotter
när du lämnade henne här!
Jaså? Vad sägs om det här:
Vi berättar sanningen för henne och ser vem hon väljer.
Du skulle bara våga göra så mot henne.
Hon är gammal nog.
Du berättar inget för henne om du bara ska gå sen.
Vill du berätta? Visst. Gör det.
Men då får du ta henne med dig.
Det kanske jag gör.
Hur ska du kunna ta hand om henne?
Hämtar du henne från skolan varje dag
och kör henne till pianolektionen?
Flätar du hennes hår?
Sitter uppe med henne när hon är sjuk?
Torkar du upp hennes spyor?
Tror du inte att jag klarar det?
Ta henne, då.
Om du tror att du kan uppfostra henne bättre, så varsågod.
Ta henne. Gå!
Hur ska jag veta det?
Hon berättar inget för mig.
Hon ritar bara sina konstiga teckningar.
Du har en planta.
Ja, till växthuset.
Det är rosmarin, från min buske hemma.
Det blir en helt ny planta.
Hur som helst,
förlåt att jag var tvungen att vara hård.
Nej, då. Det...
Jobbet kanske ser enkelt ut, men det är det inte.
Jag har ambitioner, vet du. Jag kan bli fängelsedirektör en dag.
Vem vet om varningskvoten funkar?
Folket där uppe gillar idéer. De gillar när man tar initiativ.
Man måste visa att man gör nåt.
Jag förstår.
En del saknar ambition helt och hållet.
De vill bara ta sig fram, dricka öl och göra så lite som möjligt.
Luschek, till exempel.
Luschek är trevlig.
Visst. Om man gillar den typen, så.
Jag gillar att prata med honom.
Det är trevligt att prata med nån som förstår vad man gör.
Jobbgrejer.
Okej.
Jag ska ta ut den här.
Vi ses i morgon.
Hon är fortfarande din dotter, Aleida.
Kom ihåg hur det var när du var med barn.
När jag var med barn pratade jag med min mamma.
Är du säker på det här teckensnittet?
Allvarligt?
Bennett lämnar inte in papperen om Maritza.
Han ville lära henne en läxa. Hon blir släppt i morgon.
Jag sa inget om Maritza.
Men du beter dig som en subba.
Man behöver inte använda Comic Sans bara för att det är komiskt.
Vad... Hatare.
Jag visste inte att snabbkaffe funkar som ögonskugga.
Jo, då. Det smakar skit, så det är bättre som smink.
Vem kunde ana att Caputo hade en sköldpadda?
Jag trodde att han var en fågeltyp.
Fru redaktör, hur är läget?
Vi är faktiskt assisterande redaktörer, allihop.
Som på TV, menar du, när alla namnen radas upp?
Alla kan inte vara så viktiga.
Jag försäkrar er att alla här är oumbärliga.
Okej.
Titta, mr Healy.
Vad är det här?
En tecknad serie.
Snyggt.
Mr Healy.
Har ni hört nåt om min permission?
Byråkrati... Jag ska höra mig för.
När hände det här?
Det är bara för att vi ska hålla oss väl med dem.
Egon.
Bra tänkt, Chapman.
Okej. Jobba på.
Valrossen är asrolig.
Ge mig mina grejer.
Det finns mer.
Jag vet det.
Det var jag som uppfann yoghurtgrejen.
Kom med nåt nytt, Mendoza.
Jag har inte bett om nåt av det här.
Det finns en väntelista, men jag ska se vad jag kan göra.
Vad vill du ha? En härlig lermask?
Eller är det tuggummi?
Plötsligt verkar alla vilja ha tuggummi.
De gör tändare med omslagspapperet.
Jag gillar inte det här.
Sluta. Hon säljer sitt och du ditt.
Det är ingen tävling.
Du tar alltså hennes parti?
Nej, nej. Jag vill inte ha skit från den svarta marknaden.
Jag vill ha koriander. Det kan man driva upp i trädgården.
Okej.
- Lite padronchili? - Passa dig.
Men okej.
Okej, då.
Jag är sen till nåt.
FÄNGELSEBLADET
Pang.
Pang, pang!
Du gör dig av med alla målen framför dig,
men du måste tänka framåt, Suzanne.
Om du flyttar dig dit,
vad gör jag då?
Man ska tänka långsiktigt.
Okej.
Vadå okej?
Jag tar mitt straff.
Ge henne påsen.
Vad är det här?
Använda tamponger.
Inte tampongerna, utan bara hylsorna. Från soporna.
Nu jävlas du bara.
Tamponger kostar fem dollar i fängelsebutiken.
Hylsorna ur soporna är gratis.
Var tror du att vi fick de första?
Nån måste göra det.
Vad äckligt.
Ja.
Härligt.
Jag är törstig.
- Drick vattnet, då. - Jag vill inte ha vatten, utan juice.
Du får vänta tills efter säkerhetskontrollen.
Men jag är törstig nu.
Har du barn?
Nej.
Tack. Kom nu.
Jag åker inte. Jag åker inte.
Roberta! Låt dem inte ta mig!
Roberta. Jag åker inte.
Snälla säg att hon ska få hjälp.
Nej, hon får skjuts till busstationen.
Hon tror att Lyndon Johnson är president.
Hon behöver hjälp på heltid, på en särskild inrättning.
Släpp mig!
De betalar inte för sånt.
Hennes familj, då?
Hon har en dotter i Stockholm. De hörs aldrig.
Så hon hamnar ute på gatan?
Det heter "barmhärtighetsbenådning".
Roberta!