Yo, zouden we geen filters hierin moeten stoppen?
Filters? Waar zijn we, op de country club?
Ooh, waarom delen we ze niet uit
met sigarettenhouders en bontjassen zoals Cruella?
En alle jezus. Ze had ook een tiara.
Als je filters erin stopt, moet je de sigaretten dikker rollen om het te laten passen
Dat kost ons onze marge.
Je hebt het over een verkoopprijs van een velletje postzegels per sigaret,
dan zou ik zeggen dat het wel goed zit met je marge.
- Dat komt neer op zo'n $9 per sigaret. - Oh, shit.
Het lijkt erop dat Watson geïntroduceerd wordt met vraag en aanbod.
Maak je niet zo druk.
Zou jij een wastafel schoon willen maken met een stuk rauw vlees?
Nee, dat wil je niet, vanwege de bacteriën.
Een vieze spons is net zoiets als een rechthoekig, stinkend stuk vlees.
Studies wijzen uit dat badkamerwastafels meer bacteriën bevatten dan een toilet.
- Je moet desinfecteren! - Desinfecteren.
Weet je wat er nog meer meer bacteriën heeft dan een toilet?
Je mond.
En ook de toetsen van een pinautomaat en de bodem van dames handtassen.
Dat heb ik gelezen.
Weet je, we leren elke dag iets nieuws hier in de gevangenis.
Oké. Luister, dames.
Als een klant gewone postzegels heeft en postzegels zonder prijs,
dan neem je altijd de postzegels zonder prijs.
Die hou je bij je, en wanneer het postkantoor de prijzen omhoog gooit,
heb je geld verdiend.
Je bedoelt dat jij dan geld verdiend hebt. Je pakt zo'n 90%, toch?
Dan stuur je die postzegels naar buiten, en je jongens brengen ze naar de bank.
Ik ben degene die het risico neemt.
Uh, en het risico dan dat ik loop om in de isoleer terecht te komen totdat ik tegen mijn hand begin te praten?
Als je 0% wil, dan loop je nu weg.
Dit is meer dan alleen zaken, dames.
Dit gaat over iets van jezelf maken.
Als je die vrouwen iets geeft wat ze willen, dan zullen ze je respecteren.
Yeah. Ik ben klaar.
Heel goed, geef maar aan Taystee.
Maar ze zijn van mij.
We hebben het hier over gehad, Suzanne. Weet je nog?
Iedereen heeft zijn talenten.
Verkopen is niet een van jouw talenten.
Je moet mensen meer op hun gemak stellen.
Yo, Vee, waar moeten we deze allemaal gaan bewaren?
Want ik ben niet van plan naar de isoleer te gaan.
Heb je een soort van onzichtbaarheids- mantel ofzo?
Zo zou je het kunnen noemen.
Vraag ik teveel?
Leg ik jullie iets op dat jullie fysiek niet kunnen,
zoals de tango ofzo dansen?
Nee. Ik vraag om bekwaamheid.
Om te beginnen met het in de gevangenis houden van gevangenen.
Dat lijkt me vrij simpel.
Niet dat een gek in een kaki pak buiten vrij rond loopt,
5 bewakers nodig om haar te vangen,
en haar in een auto te stoppen, als een of andere circusvoorstelling.
Ik heb het tegen jou, Bennett.
- Je liet me daar alleen. - Dat is niet waar.
Ja, ik was hier.
Ja, je deed een rondje door een exemplaar van Bassmaster Magazine.
Ik wil alleen maar zeggen, met alle respect,
dat Valentijnsdag misschien niet de beste dag was
om een groep mensen mee naar een bar te nemen om je optreden te zien.
Het is niet de eerste keer dat mensen ontsnappen.
Breng haar naar het maximum, plak een paar jaar boven op haar straf.
Die vrouw is 100 jaar oud. Gaan we haar meer straf geven?
Bell, Ik wil dat je bovenop die gevangene zit als een vlieg op stront.
Je volgt haar. Je zoekt uit hoe ze kan ontsnappen.
Waarom vragen we het haar niet gewoon?
Dat heb ik al gedaan.
Ze vertelde me dat ze de trolley van 27th Street heeft genomen.
Ik handel dit officieel af, als we het gat hebben gevonden.
Dus ik moet 24/7 gaan babysitten op Phyllis Diller?
Laat het me weten als dat een verspilling van je talenten en opleiding is.
Ten tweede, shot quotum.
We gaan de zaken hier recht trekken.
Ik wil dat een ieder van jullie minimaal 5 shots per week uitschrijft.
Hou deze dames scherp.
- En voor jou is het 6. - Dat is niet eerlijk.
Ik heb je gevraagd strenger te zijn. Ik zie het nu nog niet gebeuren.
Dat gaat zo'n geklooi worden, Caputo. Het papierwerk alleen al.
Vertel het tegen je moeder. Misschien schrijft ze wel een briefje voor je.
Er uit.
Gevangene, je bent te laat voor de telling.
- Ik heb nog 45 seconden. - Niet genoeg om er op tijd te komen.
Wat is dit, The Minority Report?
Sorry. Ik schrijf een shot voor je uit.
Wat jij... White Cindy gaat het ook niet redden.
Ik kijk nu niet naar White Cindy.
Dit is racisme!
Dat is het niet. Maar dat gaat het wel worden als je je mond niet houdt.
Wat betekent dat nou weer?
Ga plat op de grond liggen, gevangene.
Neem je me verdomme in de maling?
Wat zei ik nou net?
Oké mensen, doorlopen.
En doe je schoenen uit.
Ik weet niet eens waarom ik het moest zeggen.
Oh! Sorry. Ik wil dat je die frisdrank weggooit.
Maar ik ben het nog aan het drinken.
Je bent het nog steeds aan het drinken?
Dat is wat terroristen zeggen.
Ben jij een terrorist?
Gooi het weg!
Kom op, mensen. Doorlopen. Opschieten.
- Oh, yeah! - Uitkijken, dame.
Ga aan de kant!
Noodgeval op het vliegveld.
Begrepen!
Oh, ja!
Ooh. Bingo, schatje. Ah. Mmm.
Oh, meid. Ik heb er daar wel 11 van.
Die zou waterproof moeten zijn.
Laat me je 1 ding vertellen, meid,
je krijgt rare sappen van die troep, niet goed.
Hmm.
Uh-oh. Uh-oh.
Het ziet er naar uit dat we een probleem hebben hier.
Ik ben schoon.
Technisch gezien wel, ja.
Maar ik kan je niet aan boord van het vliegtuig laten gaan met deze wapens.
Draai om.
Ik was verbaasd om je brief te krijgen.
Om eerlijk te zijn, Larry wilde niet echt meewerken.
Tja, Larry gedraagt zich raar tegenwoordig, wat grootendeels mijn schuld is.
Maar daar kan ik niet op in gaan.
Het zijn mijn zaken niet. Ik ben gewoon blij dat ze me binnen gelaten hebben.
Soms werkt inefficiëntie in je voordeel.
Hier wilde ik je over spreken.
Mijn oma is erg ziek, en ik heb daarom recht op verlof,
maar het ziet er niet naar uit dat dat gaat gebeuren.
Ik weet niet zo goed wat ik hier aan kan doen.
Het is gewoon een voorbeeld van hoe het gevangenissysteem niet werkt.
Misbruik van de bewakers, overmatig gebruik van eenzame opsluiting.
Mensen buiten moeten weten hoe het er hier binnen aan toe gaat.
Piper, gevangenis is altijd oneerlijk voor gevangenen.
Alsof geen weekendverlof krijgen om je familie te bezoeken het ergste is...
Ik heb nog niet eens verteld...
Gevangenen verhongeren. Ze worden verkracht.
En het is niet alsof niemand het oppikt. Het interesseert gewoon niemand.
Luister, lig ik wakker
fantaserend over het persoonlijk neerhalen van een instituut dat is
de een na grootste vlek op het Amerikaans collectieve geweten
sinds slavernij met de geweldige kracht van mijn woorden?
Tuurlijk.
Maar overdag accepteer ik dat dat niet gaat gebeuren.
Wat ik misschien kan doen,
is 2 miljoen dollar vinden dat is verdwenen uit de administratie van Litchfield.
Wat wil je dat ik doe?
Als geld wordt toegewezen, moet het ergens heen gaan.
Mijn gok is dat het verdwijnt in een soort van leeg bedrijf.
Er is iets gaande met het elektriciteitsnet.
Tja, Figueroa is officieel ter plaatse de baas hier,
wat betekent dat zij of de dupe is, of ze deelt in de winst.
En ik wil weten met wie ze contracten afsluit voor arbeid en materialen,
aan wie de cheques uitgeschreven worden.
Oké, cool. Ik zal dat op gaan zoeken
in het handige gevangenis internet die ze ons geven voor als we nieuwsgierig worden over zaken.
Ze hebben vorig jaar $ 200.000 toegewezen aan de renovatie van een gymzaal die niet bestaat.
Kijk, ik zou je graag willen helpen. Echt.
Maar buiten inbreken in Fig's kantoor en door haar papieren gaan,
weet ik niet zeker wat ik kan doen.
Ik ben al 2 keer in de SHU gegooid,
en ik hou van mijn oma, en ze kan doodgaan.
Ik ga het niet voor mezelf verpesten door spionnetje te gaan spelen.
Oké. Laat het me weten als je van gedachten verandert.
Het spijt me van je oma.
Weet je zeker dat je het gebruikelijke wil?
Daarom noemen ze het "het gebruikelijke".
Ik bedoel, jij runt de keuken nu. Je hebt ruimte voor een standpunt.
Wat, moet ik mijn haar roze verven?
Het is kastanjebruin. Maar niet voor jou.
Ik denk dat een mooie hanekam me het "Niet met mij klooien"-gevoel geeft, weet je?
Ik gebruik voornamelijk mijn gezicht daarvoor.
Hey, Aqua Net,
Red vroeg me je te vertellen dat de viooltjes aan het groeien zijn.
En dit zou me waarom moeten interesseren?
Ze zei dat je het zou willen weten.
Ze kan laten groeien wat ze wil. Het interesseert me...
Viooltjes.
Oh. Je hebt gelijk. Ik ga er even naar kijken.
Hoe langer ik hier ben, hoe verwarder ik raak.
Heb je de postzegels bij?
Waarom vertel je me eerst niet
waar ik zo verschrikkelijk enthousiast over zou moeten zijn?
Man, kijk, ik waardeer je bezorgdheid,
maar ik loop op schema met menstrueren.
Neem er gewoon een.
Wees gegroet Maria, vol van genade.
Ja, Hoe moet ik deze verdomme aansteken?
Nou, moet ik vuur maken met stokjes ofzo?
Zie hier de Litchfield aansteker
Rot op.
Man, het is zowat de derde beste dag van mijn hele leven.
Man, uitblazen in de afvoer!
Wat er gebeurde was dat de recensent van gedachten veranderde
omdat de rat stoofpot gemaakt had, en die was heerlijk.
Dat begrijp ik,
maar dat betekent niet dat de rat een restaurant kan openen.
De warenwet is nog steeds de warenwet.
Het lijkt alsof je dood bent van binnen.
Um, ik hoorde iets over viooltjes?
Doe de deur dicht.
Het is mij een raadsel hoe jullie ooit de Koude Oorlog hebben verloren.
Maar wacht.
Ik denk dat dit het is.
Ben je ooit wel eens gekust door een zwarte, omgebouwde vrouw van 1 meter 83?
Nee dank je. Maar mijn rechterhand kan wel wat liefde gebruiken.
Wat is er gebeurd met goederen in ruil voor diensten?
Ik begin door mijn geld heen te raken.
Je hebt een vast toeleveringskanaal, neem ik aan?
Wat jij wil.
In alle redelijkheid.
Ik kom terug.
Dit meen je niet serieus.
Flores!
Een groep Latina's kunnen geen fatsoenlijke rijst en bonen maken.
Wat is er verkeerd met dit plaatje?
Ik ben opgegroeid met Chinees eten.
Mijn stiefvader toentertijd heette Chen Dong. Hij had zoveel last van roos.
Dat komt door de zwarte peper.
Die troep komt in doosjes en het smaakt nergens naar.
Er was een keer dat mijn oom een gordeldier
gekookt had, die hij had aangereden met de auto.
Het smaakte oké
maar je moet er wel kruiden op doen.
- Ben druk nu. - Sorry. Moet ik...
Kerstman?
Fuck de Kerstman.
Bennett let beter op
en hij komt langs, zelfs als je stout bent geweest.
Wat heb je gekregen?
Oh, deze dingen worden gewoon steeds kleiner.
Die is eigenlijk van mij.
Je mag het lenen voor een paar dagen, maar daarna wil ik het terug.
Bah. Het staat vol met Fleet Foxes en andere troep.
- Hoe zit het met mijn telefoon? - Blanca, ben realistisch.
Luister, dit is de laatste keer dat ik dit kan doen.
Oké, laat die telefoon maar zitten, maar ik wil porno.
Oh, man. Flores is fucking geniaal!
Oké, maar wel goede porno. Geen van die rare Japanse shit.
En ik wil een blaadje met alleen maar mannen erin.
Wat? Dat is geil.
En daarbij, ik wil geen vrouwen uitbuiten enzo.
Dat is totaal niet sexy.
Ik ga geen gay porno kopen.
Ben je een homofoob ofzo?
Genoeg iedereen! Er zijn hongerige mensen daar. Aan de slag!
Ik ga liever dood.
Ik ben duidelijk vegetarisch.
Weet je, ik respecteer dat, gezien de omstandigheden,
Ik ben er zelfs zeker van dat...
zelfs Paul McCartney helemaal in zou zijn voor een stoofpotje van tonijn.
Kijk. Die saladebar, dat is alleen maar bevroren erwten en wat ijsbergsla.
Ik heb noten nodig. Ik heb groenten nodig.
- Hey, Chapman? - Mmm-hmm?
Denk je dat Gonzales en ik je kunnen helpen met dat krantending?
- Yeah, natuurlijk. Dat zou geweldig zijn. - Oké.
Dit klinkt misschien raar,
maar weet je iets over de leveranciers van de keuken?
Zoals, welk bedrijf levert de boodschappen?
Een paar gasten in een vrachtwagen.
- Soso? - Nee.
Varkens zijn slimmer dan honden.
Eet je eieren?
Ligt er aan hoe ze gefokt zijn.
Dus, nee.
Oké, lach me maar uit als je wil,
maar de agrarische sector in dit land is compleet geschift.
Trut, kijk om je heen.
Wij zitten in de gevangenis sector.
Als een koe me helpt ontsnappen, dan zal ik vanaf die dag nooit geen vlees meer eten.
Is het waar?
Dat de katholieke priesters in Afrika mogen trouwen
omdat het celibaat gewoon te zwaar is voor ze?
Volgens mij is dat voor iedereen zwaar.
Ja, maar Afrikaanse mannen?
Dat is een heel ander verhaal.
Ik geloof je op je woord. Excuseer me.
- Zus, het maisbrood. - Oh.
Het is dat verdomde bloedsuiker niveau. Je weet wel.
Ik moet je een shot voorschrijven.
Je zou een non een shot geven?
Haat me niet.
Ik heb nog nooit een shot gehad.
Het is het einde der dagen. Ik zeg het je.
Oké.
- Kan ik je helpen? - Oh.
Bedankt, Roberta.
Graag gedaan.
Ik heb mijn man gisteravond gezien.
Dat klinkt heerlijk.
Hij speelt nu basgitaar.
Vergeet die schoenen niet te poetsen.
Luister, ik heb gezegd dat je slaapplek schoon zou maken. Je schoenen horen daar niet bij.
Ik zeg niet dat ik een wetenschapper of zo ben,
maar de schoenen staan op mijn slaapplek, toch?
Kijk, ik kan een shot krijgen alleen maar door hier te zijn.
Als ik nog een keer voor een onderzoekscommissie moet verschijnen...
Weet je, met het oog op karma, jullie mensen hebben dit over je afgeroepen.
Oké, yo. Hier is wat ik heb.
Oh, laat zien. Ik heb uitdrukkelijk aardbei gezegd.
Tja, we hebben geen aardbei momenteel. Dit is het beste wat ik kon regelen, oké?
Al wat ik weet is...
Dat ik hier wat eerste klas spul heb.
Trut, ik rook niet eens, oké?
Ik heb het nodig om Aleide te chanteren, zodat ik morgen haar stinger kan lenen
zodat ik mijn snor kan waxen.
Je hebt me op een zwak moment getroffen geloof ik.
Fijne verjaardag, schatje.
- Zeg "dank je wel" tegen je zus. - Dank je!
Het is lang geleden dat we je gezien hebben.
Ach je weet wel, het is heel druk geweest op het werk,
maar ik zou Shorty's verjaardag voor geen goud willen missen!
Oh, shit!
- Monica! - Sorry.
- Geef hier. Unh. Unh. Mmm. - Unh. Mmm.
Dan... Unh.
- Wat? - Wat?
Een beetje veel voor een 9-jarig meisje.
Yeah, als je bedoelt een beetje te veel branie, dan heb je dat goed gezien!
Ik wou dat je er was voor al mijn verjaardagen. Vorig jaar heb ik kleren gekregen van mama.
Dat is wat je nodig had, schatje.
Hey, zullen we een ijsje gaan halen, jij en ik?
- Ja! - We gaan eten over een paar uur.
Het is een speciale gelegenheid.
- Welke smaak wil je? - Bubble gum!
Zullen we allemaal samen gaan?
Waarom ben jij zo nerveus?
Wat denk je? Ik ken je langer dan vandaag.
Kijk, ik zal op haar letten. Ik beloof het.
Ze heeft het beloofd, mama.
Nou vooruit. Maar laat die iPad hier.
Ik wil niet dat je die kwijtraakt of dat die gestolen wordt.
Laten we gaan!
- Cindy. - Ik weet het.
Hey, Chapman, ik vroeg me af
als je misschien nog een plekje vrij hebt in de redactie van je krant,
zou ik er dan bij mogen?
Even kijken. Tot dusverre hebben we mijzelf en 2 Spaanse meiden,
waarvan er een me een beetje bang maakt, dus ja.
Ja, ik kan wel een plekje vrij maken voor je.
Oh, dat is geweldig.
Is er iets in het bijzonder waarover je wil schrijven?
Uh, zo ver heb ik nog niet nagedacht.
Het leek me gewoon goed om bezig te blijven, begrijp je?
Nou, wat vind je van romantiek?
Zoals een verhaal met vervolg? Dickens gekruist met Danielle Steel.
Ik probeer uit de buurt te blijven van de romantiekachtige dingen,
- gewoon voor een poosje. - Oh.
Oh, ja. Nee, het is prima. Het is gewoon, misschien iets anders.
Het is een zooitje hè?
Hoe we hier vastzitten en dat de wereld daarbuiten gewoon doordraait?
Yeah.
Wat vind je van een verzorgingscolumn?
Je ziet er altijd zo goed en verzorgd uit.
Tja, weet je, omdat je in de gevangenis zit,
wil dat nog niet zeggen dat je het moet laten gaan.
Ik weet zeker dat je hele goede tips hebt.
Oké. Oké. Dat kan ik wel. Dat kan ik wel.
Bedankt, Chapman.
- Hey, heb je een peuk? - Een wat?
Een peuk. Je weet wel ciggie, stompje, sigaret.
Als je het over sigaretten hebt, dan ben je aan het verkeerde adres.
Kom op, ik ben niet degene die de Negro-Leage Tabakswinkel is begonnen, oké?
Dat is je maatje Vee.
Ik wil mezelf alleen maar een plezier doen met een goed product.
Ze is mijn maatje niet.
Ze is een maatje van jouw maatje.
Ja, of ze gebruikt ze om haar vuile werk te doen, terwijl zij het geld telt.
Je zult haar vingerafdrukken niet vinden op de smokkelwaar.
Let maar op, iemand gaat neer voor het bij zich hebben,
en zij zal schuifelen en glimlachen ten overstaan van de bewakers en iets zeggen als,
"Oh, heer, wat hebben deze meisjes nu weer uitgehaald?"
Fuck.
Hey, heb je gehoord van dat wat gebeurd met lesbiennes op de middelbare school?
Hoe we een hele goede, intense vriendschap opbouwen
met een hetero meisje die er echt niet voor in is.
En dat we onszelf overtuigen dat alleen vriendschap genoeg is, ja?
Totdat ze een vriendje krijgt.
We haten die arme klootzak met de hitte van duizend zonnen,
en zeggen "Hij verdient je niet," of zoiets,
terwijl hij waarschijnlijk een fatsoenlijke jongen is, ik bedoel, voor zover mannen dat zijn.
Want wat er werkelijk aan de hand is is dat we verliefd zijn op onze vriendin.
Yo, waarom denkt iedereen dat ik verliefd op haar ben. Want dat ben ik niet.
Tuurlijk. Tuurlijk. Laten we het daar op houden.
Maar mocht je gevoelens voor haar hebben?
Yeah, dan blijkt dat door haar vriendje te haten,
je haar alleen maar wegjaagt.
Ik bedoel, je accepteert en zorgt ervoor dat hij jou aardig gaat vinden.
Ga pokeren. Kijk de Godfather 10 keer of weet ik veel.
Oké iedereen. We hebben het gevonden.
Enfin, het is jouw leven. Leef zoals jij wil, oké?
Hee, waar is je zak, Kerstman?
Ik kon het niet.
Oké, ik doe dit niet meer.
Ik denk dat je vergeten bent hoe chantage werkt, pappie.
Ik denk dat jij vergeten bent hoe de gevangenis werkt.
Dit is veel te ver gegaan, oké?
Weet je wie ook te ver is gegaan? Jij met Dayanara.
Prima. Wat vind je hier van?
Jullie krijgen allemaal shots.
Yo, ik heb niets gedaan, klootzak.
Nou dat is dan jammer voor je.
- Je neemt me verdomme in de maling, toch? - Ik beloof je dat ik geen grapje maak.
Hey, Bennett,
wat gebeurt er als Caputa er achter komt dat je een gevangene hebt verkracht?
- Daar gaat hij niet achter komen. - Weet je dat zeker?
Yeah, dat weet ik vrij zeker. Want jij gaat naar de SHU, Ramos.
- Waarvoor? - Dat bedenk ik later wel.
- Dat ga je mij niet aan doen. - Denk je?
Laten we gaan, lopen!
Shit!
Wil jij haar vergezellen?
Doei.
Ik dacht niet dat die eikel het in zich had.
Ik hoorde dat je me wilde spreken?
Uh, Chapman. Ja. Kom binnen.
Mr. Caputo, heeft u al iets gehoord over mijn verlofverzoek?
Dat is niet mijn afdeling. Sorry.
Maar ik heb na zitten denken over die krant.
Super.
Ik zat te denken dat het een goede manier zou zijn voor ons, de leiding,
om te communiceren met de gevangenen. Onze kant van zaken uitleggen.
Jullie kant van welke zaken?
Nou bijvoorbeeld, dat shot-quotum ding wat loopt.
Jullie dames denken dat we gemeen zijn. Maar we doen gewoon ons werk, weet je?
Als dingen uit de hand lopen, is het slecht voor iedereen.
Dat is een beetje wat fascisten zeggen.
Ik zou verwant kunnen zijn aan Mussolini, via mijn moeders kant.
Het was een grapje.
Misschien zou je iets in die krant kunnen zetten over de bewakers.
Laat iedereen zien dat we ook gewoon mensen zijn.
"Bewakers, ze zijn net als wij"
Zo ver zou ik niet willen gaan.
En wat vind u van, "Bewakers...
"zij zijn ook mensen"?
Dus, uh...
Vertel me eens...
Wat doet u graag in uw vrije tijd?
Hi. Ow!
- Wat is er aan de hand met jou? - Zo veel.
Je staat bij mij voor de deur als Squiggy met een stijve.
Als je de volgende keer een of andere gestoorde liefdesverklaring wil doen
aan een emotionele zombie met een geblokkeerde melkfabriek
en een echtgenoot die onlangs een Aleutian speer heeft gekocht,
kun je misschien overwegen eerst te bellen?
Oké, kijk, Polly, ik ben de weg kwijt, oké. Het is zo.
Weet je, je hebt een idee van hoe je leven er uit zou moeten zien...
Nee, ik kan dit niet, Larry!
Oké.
Ik meen het. Dit is gewoon stom.
Ik weet het.
Ik bedoel, ja, we waren al vrienden voordat we Pete en Piper leerden kennen.
En ja, je hebt me naar het ziekenhuis gebracht toen de bevalling begon
en hebt al het papierwerk en de verpleegsters afgehandeld.
En ja, je was de enige die er voor me was
toen mijn echtgenoot een pauze nam van het vaderschap
door een maand lang op missie zelfontdekking te gaan,
en je bent heel grappig, maar ook saai op alle goede manieren, en...
Wat zeg ik toch allemaal? Neuk me gewoon.
- Ik weet niet wat dit betekent. - Stil.
Oké, luister, luister.
Ik heb maandenlang geen sex gehad,
dus er is een meer dan bovengemiddelde kans dat ik...
Hou toch je mond, Larry.
Zei je iets over een geblokkeerde melkfabriek?
Blijf gewoon aan de rechterkant.
Het is net als een brief sturen.
Daar is een ruimte, je typt een vraag in en het antwoord komt vanzelf.
Wie zoekt het op aan de andere kant?
Niemand. Het zit in de draden.
Het is alle informatie van de wereld.
Vertel je me nu dat alle informatie van de hele wereld in draden zit?
Maar mensen zijn nog steeds dom?
Hey, Red. Heb je lucifers voor me?
Lucifers.
- Yeah. - Goed.
Alsof de kansen op doodgaan door een vuurbom van een of andere gekke pyromaan
nog niet groot genoeg zijn.
Ik laat niemand anders ze aanraken.
Kom op. Ik wil gewoon mijn sigaret aansteken.
En wat ben je precies aan het roken?
De zwarte meiden hebben peuken.
Je hebt spierkracht nodig, Taslitz heeft een kerel vermoord met een bijl
Dat was voor ze arthritis had.
Boo, hoe graag ik je ook wil helpen
om de rest van je leven in eenzame opsluiting door te brengen, ik heb het druk.
Kom later maar terug en dan kan ik kijken of ik wat koekjes voor je heb ofzo.
Oh, man.
Dat is een shot, gevangene.
Waarvoor?
Vernielen van overheidseigendommen.
Dat is onzin en dat weet je.
Wil je er ook een voor obsceen gedrag?
Dus, ik had bedacht dat Lorna assistent redacteur zou kunnen zijn,
ons helpen te bedenken waar we over zouden kunnen schrijven
en wie het moet schrijven.
Dus je hebt 2 witte meisjes die de leiding hebben?
Ah, shit.
Ik denk gewoon dat het gebaseerd moet zijn op wie het verdiend, dat is alles.
Ik heb het jaarboek gedaan op de middelbare school, dus...
Jaarboek is geen echte les.
Je hoefde alleen maar foto's te maken en een joint roken. Iedereen weet dat.
Enfin, ik heb al een column geschreven.
- Laat me eens zien. - Hey.
Kijk, ik heb dit getekend.
Het gaat over opgesloten zitten in de gevangenis als dieren in de dierentuin.
Waarom heeft de walrus zo'n slecht humeur?
Oh. Dat is, ehm, meneer Healy.
Dit is fantastisch.
- Je hebt je eerste fout al gemaakt. - Wie zegt dat?
Als je zegt "het zal me een worst wezen," dan interesseert het je nog steeds.
Jij weet wat ik zeg? Alsof het voor jou mogelijk is om ergens niets om te geven.
Nee. Nee. Ik zeg dat hoeveel jij ook om me geeft, ik geef minder om jou.
Dat is niet wat het betekent.
Het zou moeten zijn "het interesseert me niet." Zie je wat ik bedoel?
Omdat je er niet minder om kan geven.
Yo, Chapman, Vertel het haar.
Ik bedoel, technisch gezien, ja.
Maar ik denk dat dit een van die dingen is die je te letterlijk neemt,
en waar het gebruik in de omgangstaal van het woord het uiteindelijk wint.
Taal ontwikkelt.
Waarom ben jij zo?
Kijk, het punt is dat iedereen weet wat ik wil zeggen.
Waarom moet je er zo moeilijk over doen?
Dat noemen ze grammatica, Tonta.
Ik ben zo blij dat ik je heb leren kennen, Roberta.
- Gaat het goed met je? - Nee. Ik word gevolgd.
Het zijn die vervloekte Ieren. Ik kan niet terug naar mijn cel.
Geen contact, Cavanaugh.
Oh, dat is zo jammer.
Waar ga jij over schrijven?
Ik zat te denken aan zoiets als een advies column.
Mensen schrijven over hun problemen,
en dan vertel ik ze dat ze hun rotzooi moeten opruimen.
Mmm. Heb een hoop honkballers. Mijn favorieten.
Je weet dat ik voor je zorg.
- Cindy. - Yo.
Heb je iets voor me?
Oh. Dus het zit zo. Nee.
Wil je dat misschien uitleggen.
Niet iedereen had postzegels.
Ze wisten niet dat jij er naar op zoek zou gaan.
Dat wil niet zeggen dat ze geen sigaretten zouden moeten krijgen.
Nou ja, eigenlijk is dat precies wat het betekent.
- Dat noemen ze verkoop. - Oh.
Ik laat ze ouderwets ruilen, zoals Red.
Trut, geloof me. Je wil Vee niet te kort doen.
Ze zal veranderen in Wolverine.
Oké, luister.
Ik zal de volgende paar verkopen voor wat meer geld,
om het verschil goed te maken.
Als je niet te vertrouwen ben met de goederen, dan kun je het ook niet verkopen.
Vanaf nu, doe jij onderhoud.
Wat betekent dat nou weer?
Jij doet wat Suzanne gedaan heeft.
Jij rolt sigaretten voor iedereen om te verkopen, verpakt ze, en veegt je rotzooi op als je klaar bent.
Ik ga dat soort werk niet doen.
Als je je schuld hebt terugbetaald, zal je een nieuwe kans om te verkopen krijgen.
Rot op.
Neem haar plaats in.
Als jij dat wil.
Uh...
Ja, ik zal er over nadenken.
Ik ben niet bang van jou.
Zeg het, Moni! Zeg het, Mo...
Hey! Hey!
- Hey, dus hoe gaat het nu op school? - Oké.
- Heb je leuke klasgenoten? - Ze zijn oké.
Een paar van hen lachen me uit. Zeggen dat ik een nerd ben.
En omdat ik geen mobiele telefoon heb.
Ze hebben met uitgescholden voor dat overspannen meisje van Friends.
Man, dat slaat nergens op.
Je bent vernoemd naar Monica van Love & Basketball,
gespeeld door Miss Sanaa Lathan,
die trouwens zo relaxed is, dat ze Denzel aan de haak heeft geslagen.
En hij is getrouwd!
Ma zegt dat dat een roddel is.
Het is geen roddel. En ma is zo maar saai.
Shit. Yo! Is dat mijn vriend Martin? Ik dacht dat hij in gevangenis zat.
Hij is vorige maand vrijgekomen.
Kijk hier naar.
Echt niet. Ik sla je terug.
Wat doe jij hier, hond? Ik dacht dat jij vastzat.
Oh, alsjeblieft. Ik ben te glad om me te laten pakken.
Hi.
Ik heb een overheidsbaan in Pittsburgh nu.
Dit is gek.
Hey, je moet even bovenkomen en gedag zeggen tegen Fozzie.
Shit. Is Fozzie er ook?
Hij pist in zijn broek als hij jou ziet.
Ik ga even naar boven voor een kleine 10 minuutjes.
Jij blijft even hier, oké?
Hey, hey. Oh, wacht even.
Twintig minuten, maximaal. Ik beloof het.
Hou van jou.
Yo! Geef mij wat. Nee, breng die shit hier.
Kom op, man!
Hey, wat heb je nou eigenlijk gedaan met al die gloeilampen?
Hey, Wanda.
Ik, um...
Ik wil zeggen dat het me spijt.
Daar is het een beetje te laat voor.
Ik heb er een zooitje van gemaakt. Het ging ook allemaal zo snel dat...
Ik ben op leeftijd, Scott. Je poept, of je gaat van de plee af.
Geef me nog een kans.
Ik kom bij je wonen.
Ik zal de vitamix enzo meenemen.
Ik mis je.
Kom hier, panda.
IK heb jou ook gemist.
Ik heb wat bijgeleerd van de vrouwelijke anatomie.
Ik denk dat je wel gaat genieten.
Wat heb je in hemelsnaam gedaan met Maritza?
Ze chanteerden mij.
Ze zou haar mond houden.
Jij denkt dat ze de vader van mijn baby opgesloten probeer te krijgen
zo dat hij niet voor ons kan zorgen?
Dat is een risico dat ik niet kan nemen.
Dat is mijn zus hier binnen.
Ik mag die trut niet eens. Maar ze is familie.
Wat moet ik doen? Vertel het me.
Moet ik me laten ringeloren door ieder Spaans meisje hier binnen?
- Oh, goeie genade. - Ik ben een bewaker.
Wat denk je dat er gaat gebeuren
als ze zien dat ik een gevangene flesjes Jäger geef?
Daar had je misschien aan moeten denken toen je geen condoom om wilde doen. Hè!
"Ik ga voor het zingen de kerk uit, schatje. Het duurt zo lang om klaar te komen met een condoom om".
Dat is niet eerlijk en dat weet je.
Fuck you. Ik heb me net obsceen gedragen. Ga je me nu een shot voorschrijven?
- Daya, ik... - Ik val een bewaker lastig, schrijf me een shot voor.
Nou, watje? Kom op dan?
Ik schrijf je geen shot voor.
Maar dat zou je wel doen als je zou willen, toch?
Want jij hebt een keuze. Jij hebt de macht.
Ik ben een gevangene.
Ik heb niets.
Jesus, Ik heb zo'n hekel aan oudere mensen.
Dames en heren, uw volgende staatssenator.
Wil je het over infrastructuur hebben
of de overstromingsniveaus's of wat dan ook...jammer dan.
Het is iedere keer diezelfde verdomde vraag.
Nee, Andy Rooney, Ik ga je Medicare niet aanraken.
Zeg wat je te zeggen hebt.De jochies stemmen.
Oh.
Blinkt mijn haar niet te hard?
Hey, dus de City Post schrijft
dat Rowley's PAC net ee enorme donatie heeft ontvangen van.
hoe heet hij nou, die golfkerel.
Ze zeggen dat het 1.5 miljoen is.
Oh, fuck.
Ik durf te wedden dat Rowley ervoor gedanst heeft als een paaldanseres, pisvlek dat hij is.
Dat was het dan. We zijn genaaid.
Je kunt gaan, Gavin.
Cool.
Goeie speech vandaag, meneer.
Het was erg krachtig.
Luister, we geven het niet op.
We vinden er wel iets op. We hebben opties.
Ik ben gespannen, schatje.
Een journalist heeft het gemunt op Litchfield en wil niet loslaten.
Hij gaat niets vinden. Dat beloof ik.
Dat klinkt al "tuurlijk maat".
"Laten we ons druk maken over hoe we luxueuze badkamers voor deze dames gaan bekostigen,
"dubbele douchekoppen, het complete pakket.
"Maak je niet druk meer om de strafwetgeving aan ta passen,
"dat een eerlijk proces voor iedereen en een bekwame advocaat kan garanderen.
"Nee, nee. Laten we ze extraatjes geven."
Ja, ik weet het. Ik weet het.
Mensen kunnen zo kortzichtig zijn.
We gaan dit winnen. Dat beloof ik.
En dan kunnen we aan de slag om te regelen wat echt belangrijk is.
Ze zijn de goeien. Ze zullen het geld vinden.
We zullen een huis vinden in Albany. Misschien eindelijk een kindje krijgen.
Als je een kindje wil,
dan zul je waarschijnlijk echt sex met me moeten hebben.
Weet je, ik ben...
Ik ben altijd uitgeput. Dit zuigt je zo leeg.
Ik weet het. Het spijt me. Het is gewoon...
Dat ik wil voelen dat je me wil.
Ik wil meer dan je willen, babe.
Ik heb je nodig.
Goedendag, maat!
Ik maak een grapje. Wie zegt dat nou?
Ik moest echt even het thuis uit.
Polly is zo moeilijk geweest vandaag.
Ik heb heel de middag op de baby gelet.
Ik heb haar gezegd te gaan fietsen, of wat ze dan ook doet.
En als ze dan terug komt is ze in een nog raardere bui dan voor ze wegging.
Trutten. Heb ik gelijk?
Wat is er met jou aan de hand, maat?
Ik durf er niet in te gaan.
Het water is zo koud.
Je haalt me altijd over om dingen te doen.
Oke.
Kan mij het ook schelen.
Ik kom eraan!
Kom uit die boom!
Ik val normaal gesproken geen bomen lastig.
Waarom ben jij zo stiekem aan het rondsluipen?
Je bent verdomme Pink Panter niet.
Je vind jezelf wel grappig, hè? Altijd grapjes maken, altijd de clown uithangen.
Als we hier niet kunnen lachen, wat hebben we dan nog?
Daar heb je een punt.
Het is alleen een probleem als je alleen maar grapjes kunt maken.
Jij bent net zoals Japie Krekel in het verhaal. Leven in het heden, een goeie tijd hebben.
Geen verantwoordelijkheden, geen plannen, geen ambitie.
Carpe diem, toch?
Iemand veel slimmer dan jij heeft dat gezegd.
Ja, nou, dat klopte toentertijd waarschijnlijk wel,
toen mensen nog gemiddeld 40 jaar oud werden.
Het punt is, dat als je geen toekomst aan het bouwen bent,
dat komt doordat je gelooft dat er geen toekomst is.
Je hebt jezelf opgegeven.
Je bent een loser.
Hmm.
Ben je gek geworden of zo?
Ik zit hier tot middernacht te wachten op jou, geen idee waar je uithangt.
Alles is oké, we werden opgehouden, dat is alles.
Dat meisje is 9 jaar oud. Haar kleren stinken naar weed.
Oh!
Ze heeft niet gerookt. Ik ben niet gek.
Dit is mijn schuld omdat ik je haar liet meenemen.
Je bent gewoon jaloers, omdat ze mij leuker vind dan jij. Geef het toe
Vlei jezelf niet.
Ze zou iedereen leuk vinden die hier af en toe eens komt opdagen
en haar dan cadeautjes geeft, die ze nog niet eens eerlijk verkregen hebben.
Ik kan doen wat ik wil met mijn eigen dochter!
Je hebt alle rechten om haar jouw dochter te noemen verloren
toen je haar hier achterliet bij mij!
Jij denkt dat ik mijn rechten kwijt ben? Wat denk je hiervan?
Waarom vertellen we haar de waarheid niet en dan zien wie ze kiest?
Durf haar dat niet aan te doen.
Ze is nu oud genoeg.
Je vertelt haar niets om vervolgens weg te lopen en haar achter te laten.
Wil jij het haar vertellen? Prima. You go on and tell her.
Maar dan is ze voor jou.
Misschien doe ik dat wel.
En wat voor soort zorg zal jij dat kind gaan geven?
Ga je haar iedere dag van school halen,
haar naar pianoles brengen?
Ga je haar haar vlechten,
nachten opzitten als ze ziek is,
haar kits opruimen op je handen en knieën?
Wat, denk je dat ik dat allemaal niet kan?
Neem jij haar dan.
Als jij denkt dat je haar beter kan opvoeden dan ik, dan ga je gang.
Neem haar mee. Ga!
Hoe moet ik dat weten,
ze vertelt me niets.
Brengt al haar tijd door met het tekenen van haar vreemde tekeningen.
Jij hebt een plant.
Ja. Voor de kas.
Het is rozemarijn uit mijn tuin thuis.
Groeit in een andere plant.
Enne,
sorry dat ik gister hard moest zijn.
Nee, het is...het was...
Deze baan ziet er misschien makkelijk uit, maar dat is het niet.
Ik heb ambitie, weet je? Ik zou ooit gevangenisdirecteur kunnen worden.
Dit hele shot-quota gebeuren...wie weet of het werkt?
De mensen aan de top houden van plannen. Ze houden van initiatief tonen.
Je moet ze laten zien dat je doet wat ze vragen.
Ik begrijp het.
Sommige mensen hebben totaal geen ambitie.
Ze doen gewoon hun werk, drinken een biertje, en doen verder zo weinig mogelijk.
Luschek, bijvoorbeeld.
Luschek is aardig.
Tuurlijk. Als je daarvan houdt.
Ik praat graag met hem.
Het is fijn om met iemand te praten die begrijpt wat je de hele dag doet, weet je?
Zoals werk dingen.
Oké.
Ik zal dit naar buiten brengen.
Ik zie je morgen.
Ze is nog steeds je dochter, Aleida.
Herinner je je hoe jij was toen jij zwanger was.
Toen ik zwanger was, praatte ik met mijn moeder.
Yo, weet je het zeker van dit lettertype?
Yo, yo, echt?
Luister, Bennett gaat geen papierwerk maken van Maritza.
Hij probeerde haar gewoon een lesje te leren. Ze komt morgen vrij.
Ik heb niets over Maritza gezegd.
Maar je gedraagt je als een overspannen trut.
Omdat je een strip maakt wil dat nog niet zeggen dat je Comic Sans hoeft te gebruiken.
Wat...Hater.
Ik had nooit gedacht dat je poederkoffie als oogschaduw zou kunnen gebruiken.
Oh, ja, mop. Ik bedoel, het smaakt nergens naar dus het is eigenlijk beter als cosmetisch product.
Wie had dat gedacht dat Caputo een schildpad heeft?
Ik bedoel, ik had verwacht dat hij een vogeltjes-man zou zijn.
Mevrouw de redacteur, hoe gaat het?
We zijn eigenlijk allemaal assistent-redacteuren hier.
Oh, net als bij een TV show dat al die namen voorbij komen voordat het begint?
Ze kunnen niet allemaal zo belangrijk zijn.
I verzeker je dat iedereen hier van essentiëel belang is voor het werk.
Oh, oké.
Kijk eens, Mr. Healy.
Wat is dit?
Een strip.
Hee, goed tekenwerk.
Hey, Mr. Healy,
Ik vroeg me af of u al iets gehoord heeft over mijn verlof.
Hey, bureaucratie, weet je wel? Ik zal eens rondbellen en checken.
Hey, wanneer is dit gebeurd?
Dat is gewoon om hem uit onze nek te houden.
Ego.
Goed nagedacht, Chapman
Oké, we gaan verder.
Die walrus is hilarisch.
Geef mij mijn spul.
Er is meer van waar dat vandaan kwam.
Ik weet het.
Want ik heb het joghurt ding ontdekt.
Originaliteit, Mendoza, huh?
Oké, ik heb hier niet om gevraagd.
Er is een wachtlijst maar ik kan kijken wat ik voor je kan doen.
Wat wil je? Een moddermasker?
Of kauwgum?
Iedereen wil plotseling kauwgum om de een of andere reden.
Ze maken aanstekers van de kauwgumpapiertjes.
Dit bevalt me totaal niet.
Alsjeblieft. Zij verkoopt haar ding, jij verkoopt jouw ding.
Het is geen concurrentie.
Ah.
Dus jij staat aan haar kant?
Nee, nee. nee. nee. Ik hoef niks van de zwarte markt.
Ik wil koriander. Je kunt dat kweken in de kas.
Deal.
- En wat padrón peper? - Niet te veel willen.
Maar goed.
Goed dan.
Ik ben ergens laat voor.
Boom.
Boom, boom, boom!
Je blijft alle doelen op je weg wegnemen,
maar je moet vooruitdenken, Suzanne.
Als jij daar naartoe gaat,
wat ga ik dan doen?
Ze noemen dat lange termijn planning.
Oké.
Oké, wat?
Ik zal mijn medicijnen innemen.
Geef haar de zak.
Wat is dit?
Gebruikte tampons.
Gadver!
Niet de tampons. Alleen de omhulsels. Uit de vuilnisbak.
Nu ben je gewoon aan het kloten met me.
Tampons kosten $5 in de gevangeniswinkel.
Gebruikte inbrenghulzen uit de vuilnisbak, zijn gratis.
Waar denk je dat de eerste partij vandaan kwam?
Iemand moest het doen.
Dit is walgelijk.
Ja dat is het ook.
Geweldig.
Ik heb dorst.
- Drink het water wat ik je gegeven heb. - Ik wil geen water. Ik wil sap.
Tja, je zult moeten wachten tot we door de beveiliging heen zijn.
Maar ik heb nu dorst.
Heb je kinderen?
Nee.
Bedankt. Laten we gaan, schatje.
Ik ga niet. Ik ga niet. Ik ga niet.
Roberta! Laat ze me niet meenemen! Roberta!
Roberta. Niet gaan. Niet gaan.
Zeg me alsjeblieft dat ze haar meenemen zodat ze hulp krijgt.
Ze brengen haar naar het busstation.
Ze denkt dat Lyndon Johnson de president is.
Ze heeft fulltime zorg nodig in een daarvoor gespecialiseerde faciliteit.
Laat me gaan!
Daar gaan ze niet voor betalen.
En haar familie?
Ze heeft een dochter in Stockholm. Ze hebben geen contact.
Dus staat ze op straat?
Ze noemen het "vrijlating uit mededogen".
Roberta!