EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Herregud.
Hemskt, va?
Verkligen.
Du är verkligen asdålig på det.
Får jag slicka dig?
Det behöver du inte fråga.
Jag har aldrig...
Slickat nån förut?
Jag menar...
Nej.
Vad är du för en flata egentligen?
Den bröstklämmande sorten.
Okej, men...
Är du redo för en djupdykning...
så att säga?
Hjälper du mig?
Ja.
Fan.
Vad är klockan i Amsterdam?
Ingen aning.
Okej, en sekund bara.
Förlåt, det är jobbet.
Jag är snart tillbaka.
Vill du ha ett glas vatten?
Ingår det?
Vätsketillförsel?
Vad i...
Alex?
Vad i helvete?
Sluta, Sylvie!
- Sluta! Helvete! - Subba!
Gud.
Hon... Hon hoppade på mig.
- Du måste fan skämta. - Sluta. Piper...
Hon bröt sig in.
Jag bor här!
Ja, det gör hon.
Det är min flickvän, hora.
Nej.
Få ut henne härifrån, för helvete.
Okej. Jag ska få ut henne. Sen kan vi prata.
Få ut henne, sa jag! Nu!
Sylvie, kom igen.
Din flickvän?
Det är invecklat.
Helt jävla stört.
Förlåt. Jag borde ha berättat.
Tycker du?
Gjorde hon dig illa?
Hon slog mig i ansiktet.
Klart att det gör ont.
Fan! Var är min andra sko?
Det... Jag sprang på dig flera gånger och...
Jag tyckte om dig, och sen när du ringde...
Snälla, sluta. Du gör det bara värre.
Här.
Hittade du din andra sko?
Glöm det.
Du kan ju inte gå hem utan dina skor!
De är så fina.
De är från Marshalls. Fan ta dig!
Av med kläderna.
God morgon på dig också.
Har du parfym på dig?
Ja, faktiskt.
Jag sprutade på lite innan jag gick hemifrån.
Vilket bra luktsinne.
Ibland har jag mandelextrakt bakom öronen.
Då doftar jag som en kaka.
Men nu ska vi sitta på huk och hosta.
Okej.
Ser man på.
- Den förlorade dottern återvänder. - Ja.
Klockan är inte ens åtta och jag har blivit tafsad på tre gånger.
- Hur var det? - För lite fokus på brösten.
Kul.
Du vill alltså inte prata om det.
Jag bearbetar det fortfarande.
Obekväma samtal med gamlingar,
illasmakande ostbrickor, en begravning, ett bröllop, starköl.
En hel livstid på 48 timmar.
Vet du vad som kändes konstigt?
Att äta på tallrikar som inte var av plast.
De var så tunga.
Fick du möjligtvis tid över?
Ja.
Jag törs knappt fråga.
Det var fint. Jättefint.
Och vilken härlig del av Queens. Jag har inte varit där så mycket.
Gick du in?
Bara som hastigast.
Butiken går jättebra. Det var kö.
Men du beställde väl nåt?
Ja! Jag...
En sån där... söt...
- Vatrushki? - Just det.
- Vatrushki? - Ja.
Jag gör dem med persikopuré på somrarna.
Utsökta.
Det var ett jättefint ställe, Red.
Jag förstår att du är stolt.
Stort tack.
Mina söner har sagt att det går dåligt,
och härifrån kan jag inget göra.
Tack och lov att de har rett ut det.
Hur var det att träffa Larry?
Bisarrt, sorgligt, officiellt slut.
Och han har knullat med nån annan.
Berättade han det?
Mitt i ett berusat och sorgtyngt sexuellt möte.
Vet du vad det märkligaste var?
Jag blev inte ens arg. Alls.
Det kändes logiskt. Lika för lika.
Särskilt i det här fallet.
Raring,
du är mer storsint än jag.
- Vem var det? - Jag ville inte veta.
- Skitsnack. - Nej, jag ville verkligen inte det.
Det var nån jag kände, så ett namn skulle göra det värre.
Det var säkert vår granne Natalie.
Hon är Bikram-lärare.
Väldigt kramig.
Hon erbjöd oss jämt gratislektioner.
Men vem bryr sig? Det spelar ingen roll.
Vi har gjort slut.
Och jag var ju otrogen först.
Du har fått post.
Det är från Vause.
Tack för att du tog dig tid.
Du ska få en väldigt fin läppglans.
Kom ihåg, mina damer. En vanlig måltid innehåller 1 500 kalorier.
Ät inte för mycket.
Det är två våfflor på den.
Vad fan gör du?
Vadå? Jag fick extra cigaretter.
Tack.
Har du nåt att säga?
Mina tjejer behöver din plats.
De får den när jag är klar.
Är du klar?
Du är en mycket oförskämd kvinna.
Vad sårad jag blir.
Jävlar, Vee! Snart är vi riktiga höjdare här!
Var det inte det jag sa? När man har nåt som folk vill ha...
I morse väntade underbettet Clementino på mig i badrummet
för att ge mig ryggmassage.
- Va? - Ryggmassage!
Som om jag var Beyoncé på en lyxjakt i Saint-Tropez!
Här ska ni få se, subbor.
Fängelsebutiksdrottningen har anlänt!
Fan, vad bra det känns.
Jag sopade rent hos Chang.
"Du tar allting! Blir inget kvar åt de andra."
Jag sa ju att Vee skulle ta hand om oss.
Om systemet kör med en får man köra med systemet.
- Amen! - Halleluja!
Vem klipper dig? Danita?
I helvete!
Den slaktaren kommer inte i närheten av mig med en sax.
Jag gör det själv.
Titta inte där bak. Det ser inte klokt ut.
Händer det nåt speciellt?
Min son ska hälsa på.
Bli inte sårad om han inte ser det.
Pojkar är dumma. De ser inte sånt.
Michael har inte sett mig på länge.
Han har inte velat komma.
Varför inte?
Han var sur på mig.
Eller så skämdes han. Eller både och.
Det var han som anmälde mig.
Ska du strypa honom i början på besöket eller i slutet?
Han var bara tolv. Och arg.
Han har varit med om mycket.
Jag ska låta honom ventilera. Få ur sig allt.
Jag skulle sparka ihjäl honom.
Men vi ser alla olika på barnuppfostran.
Gandhi gjorde det för att protestera mot kastsystemet.
Det är det enda sättet att göra verklig skillnad.
Du talar för döva öron.
Du kan aldrig övertyga folk att inte äta.
Hon har rätt.
Havregrynsgröten smakar som en skål klumpiga snorkråkor,
men helvete vad skönt det är att sleva i sig den.
Menar ni att ni är nöjda med hur det är?
Tycker ni att förhållandena i fängelset är bra?
Ska federala anslag gå till att tvinga oss att duscha i bås fyllda med avföring
och till att misshandla dem som protesterar?
Kom igen, Jane Fonda. Ta lite korv.
En liten tugga, bara. Du är så blek.
Hur många dagar har det gått?
Sluta. Lämna henne i fred.
Syster?
Du om nån borde stötta mig.
Du, det är inte Guantanamo vi snackar om.
Just det!
Flytta på dig, Soso.
Okej. Då gör jag det ensam.
Det där var väldigt respektlöst.
Hur var permissionen? Får jag en t-tröja?
Jävlar.
Vad står det?
Vänta, låt mig gissa.
"Tjena, tjejen. Förlåt att jag jävlades med dig i Chicago.
"Det var för ditt eget bästa. Låt mig slicka dig."
Antagligen, men jag vet inte.
- Jag har inte läst det. - Va?
Jäklar, vilken viljestyrka.
Är du inte nyfiken?
Jo, så klart. Det är det första jag inte har slängt.
Läs det då, för fan.
- Jag gör det. - Nej, nej!
Det är precis vad hon vill.
Ja, så brukar det ju vara när folk skickar brev.
Vad skulle hon kunna säga som jag vill höra?
Hon är en lögnare.
Det har hon alltid varit. Ända från början.
Ljuger inte alla för alla?
Hon vet att om hon fortsätter skicka brev, så ger jag mig till slut.
Och då ber hon om ursäkt
och säger alla de rätta sakerna. I helvete!
Men du tänker inte kasta det heller.
- Du saknar henne. - Självklart gör jag det.
Jag hatar att hon har ett sånt grepp över mig. Jag är så trött på det.
Havregrynsgröten smakar som snor.
- Jag tar en... shot. - En shot!
Det gör inget. Jag tar nästa.
Usch, vad dåligt!
Hej.
Vad gör du här?
Jag...
Jag hörde talas om burleskshowen.
- Du, då? - Min kompis Rachel är med i den.
Hon gör ett nummer med en Ray Romano-docka.
Det är överraskande sexigt.
Du, jag är ledsen för det häromkvällen.
Jag är ingen skum person.
Tänk inte på det.
Jag har aldrig blivit slagen förut. Det var säkert en nyttig erfarenhet.
Jag menade det när jag sa att det var invecklat.
Jag är ny på förhållandebiten. Jag...
Jag kan inte reglerna.
Är det inte det som är problemet?
Regler är astråkiga.
Jag vill inte stå i vägen för sann kärlek.
Om det är din framtida fru därute,
så säg åt mig att ta ett kliv tillbaka.
Men du ville ha mig, och jag gillade det.
Jag...
Jag har aldrig känt...
Jag har aldrig sett mig själv
som en sexuell person,
men ända sen...
Jag vill veta hur du smakar.
Vad serverar de i dag, Red? Ödmjukepaj?
Sura äpplen? Tantmousse?
Har du övat länge?
Hamburgare på höga hästar? Ägg ā la Tappa ansiktet?
Har du ätit upp din hatt?
- Hallå där. - Hej.
Hur är det?
Grät du ut ordentligt efter din kärringhärdsmälta?
Slappna av. Släpp loss lite, för fan.
Det är som mamma sa: "Du är sammanbiten som en snäcka."
Det var innan jag fattade att jag gillade tajta snäckor.
Det är en ny dag, Benerino.
FÄNGELSEBLADET
Vad fan är det här? Fängelsebladet?
Du har visst gett ditt stöd för fångpropagandan.
De gjorde ett fint reportage om mig.
Har ingen av er idioter fattat att valrossen i serien är Healy?
Jag tyckte att det var roligt.
Vem tror du att grisen i högklackat är?
Hon som bär runt på pengapåsar?
Ingen aning.
Vem är ansvarig för skiten?
Internredaktör Chapman.
Jag vill inte se skiten igen.
Där får du kanske tänka om.
Du kan behöva all propaganda du kommer åt.
Varför då?
Din favoritvåldtäktsman har överträffat alla förväntningar.
Diaz är gravid.
Är du säker på det?
Vi testade henne i morse.
Herregud.
Stora, stygga pappsen.
Och du lät honom komma tillbaka.
Helvete. Jag måste ligga steget före.
Mendez ska inte få veta nåt innan allt är klart.
Får han fortsätta jobba?
Bara tills jag ordnat allt. Det här måste hanteras på rätt sätt.
Om jag ska hålla tyst om det här får du göra nåt för mig i gengäld.
Vad?
När det blir dags
får jag ge den jäveln sparken.
Okej.
Varför en ryska?
Jag vet inte. Jag...
Jag kollade upp det på nätet
och upptäckte att de bästa postordersidorna
var antingen östeuropeiska eller asiatiska, så...
Jag tänkte att kulturkrocken var mindre med ryssarna.
Och du betalade för det?
Förlåt, jag är inte så bekant med...
Jag behöver inte ditt fördömande.
För ditt kärleksliv verkar inte heller vara på topp.
Du kanske projicerar dina erfarenheter på mig.
Spola psykologpladdret.
Jag betalade för min fru. Än sen, för fan?
Du behöver inte slänga dig
med skolboksbegrepp som en nedlåtande besserwisser.
Jag jobbar också med sånt här.
Jag är handledare.
Varför kom du hit?
Det vet jag fan inte.
För jag behöver inte din jävla hjälp.
Jag är den som hjälper folk.
Hela dagarna.
Gör du det?
Hjälper du verkligen människor?
Det kan du ge dig fan på.
Fan, hårförlängningarna kliar nåt enormt.
Jag måste ge de här till Vee så att hon kan få ut dem.
Hur många frimärken behöver ett brev med frimärken?
Du, har du tid?
Jag vet att ni langar.
Än sen?
Du ljög för mig, T.
Som om du aldrig sålt droger.
Gräs, inga tunga grejer.
De var tunga nog för att du skulle hamna här.
Så lägg ner snobbfasonerna.
Du kanske inte har märkt det, men stället är fullt av kriminella.
Vi är två av dem.
Tre, om du räknar med knäppgöken där.
Vi får betalt.
Vi regerar. Fan ta snuten!
Vadå, så ni är ligister nu?
Ni är fan hjärntvättade.
Du är avundsjuk.
På vadå? Att ni beter er som fattiga gatulangare?
Du vet inte var jag kommer ifrån.
Jag hade ingen pappa som var militär, föräldrar som tog hand om mig
eller ens en jävla vinterjacka, din överklassubba.
Tro inte att du känner mig eller mina vänner.
Jag trodde att du ville ha nåt bättre.
Ut ur mitt rum, för fan.
Hallå! De gör ett svep.
- De gör ett svep. - Hejda dem!
Kom igen!
Interner, ställ er utanför era rum, genast!
Rör inte en fena.
Om jag ser er svälja nåt eller stoppa undan nåt
blir det raka vägen till isoleringen.
Jag tog i för mycket på vänstra sidan. Är inte bågen för hög?
Du ser ut att vara skeptisk till allt.
Jag gillar den misstänksamma looken.
- Sovsal A! Dags för ett svep! - Helvete!
De tar mitt läppstift.
Dags för ett svep, mina damer!
Helvete!
Fan! Jävla...
Ut med dig, intern.
Otillåtna livsmedel. En varning.
Nagellack. En vass pincett.
Där rök telefontiden, intern.
TAMPONGER
Bingo!
De här är nog inte högabsorberande.
Vems säng är det? Watson.
Vad säljer du ciggen för? Gör du lite affärer?
Nej, sir.
Lägg av!
Börja knalla mot isoleringen.
Du älskar ju stället.
Sätt fart.
Jag tar den.
TILL MIN ÄLSKLING
Du har kvar mitt kort.
Visst är barn söta?
Jag valde mellan det här och några katter som sa: "Du är purr-fekt."
Ja.
Jag valde rätt.
Du ser så annorlunda ut.
Mjukare. På ett bra sätt.
Du får behålla det.
Klart!
Vilken fångst!
Jag ska ta hem den här efter att jag slitit upp den och kollat efter droger.
Den är hur söt som helst.
Se på allt det här. Det finns öppna kanaler.
Lukta på den här.
Usch. Hemskt.
Lukta på den.
Den luktar bajs.
Ja, liksom allt annat.
Vet ni vad det betyder?
Allt kommer in bakvägen.
Nån har slarvat med hukandet och hostandet.
Och vet ni vad det betyder?
Det räcker inte att vi tittar. Vi måste känna efter.
Det är olagligt att röra dem.
Jag stoppar inte in armen där.
Vad sägs om ett finger? Vore det fel?
Det är trevligt ibland.
Enbart visuella inspektioner.
Ett litet finger? Kom igen.
Jag vet inte vad ni känner, men jag tänker bli nitisk.
Inget ska få komma förbi mig.
Det var inte vad du trodde, punkt slut.
- Vad var det, då? - Herregud, menar du allvar?
Jag tänker inte lämna dig i fred.
Jag ska inte göra nånting.
Ska du följa med till badrummet?
För det är dit jag ska. För att skita.
Du kan räcka mig prydligt vikta pappersark
som om du var kammarjunkare och jag Henrik VIII.
Hur uppskattar du att ditt humör är i dag?
En fyra?
Tänker du arga tankar? Dyker de upp regelbundet?
Har ni arga tankar som dyker upp regelbundet?
Det där är projicering.
Vad betyder det?
Vet du nånting alls om vad det är jag gör?
Självklart.
Ni sköter pappersarbetet för dem som får varningar.
Jag tillhandahåller rådgivning.
Jag hjälper människor med deras problem.
Jag funderar på att starta en stödgrupp.
En terapigrej.
Kvinnorna här skulle verkligen behöva det.
Det finns några riktigt arga subbor här.
Men ingen kommer att göra nåt
utan att få nånting för det.
De skulle få nåt för det.
Hjälp med sina problem.
Nej, jag menar som gratis munkar eller ledigt från jobbet.
Jag har skrivit ut några flygblad.
Jag vill att du delar ut dem.
Okej, mr Healy.
Men jag lovar att ingen kommer på eget bevåg.
Du underskattar dem.
Kvinnorna här har varit med om mycket.
De kommer.
Jag visste inte att ni var så bokintresserade.
Vi hoppades få några tips av dig.
Du är tydligen en riktig kritiker.
- Några idéer har jag. - Jaså?
Ja, och några frågor.
Varför du lät dem släpa iväg Janae till isoleringen?
Hon visste bättre än att förvara smuggelgods på rummet.
Nu får hon en massa egentid och kan reflektera över det.
Hon klarar sig så länge hon bara tänker och inte pratar.
Är du med eller inte? Biblioteket är prima läge.
Du har ditt eget ställe. Sälj därifrån.
Internerna har ingen anledning att gå till förrådet.
De har inget skäl att uppehålla sig där.
Dessutom har plitarna vädrat blod.
De slår snart till mot arbetsplatserna.
Jag är inte din gatulangare.
Jag gillar det här stället.
Antingen rättar du in dig i ledet eller så begär du förflyttning.
De behöver visst folk på elektriska.
Förstår du?
Jag går ingenstans.
Förstår du?
Miss Diaz, vi behöver en muntlig bekräftelse
på att fångvakt Mendez tvingade sig på er. Kan ni ge oss det?
Såg inte du det?
Det är för pappersarbetet.
Joe, miss Diaz skulle nog vara mer bekväm
om du lämnade rummet.
Det finns lagar
som kriminaliserar sex mellan fångar och fängelsepersonal.
Det betyder att anställda som begår sexuella övergrepp
inte kan hävda samtycke som försvar.
Officiellt är det alltså våldtäkt, och det är det vi ska kalla det.
Men jag måste få veta, oss emellan...
Samtyckte du?
Jag fattar. Du är ensam och vill flirta lite.
Du känner dig utvald av uppmärksamheten.
Bara uniformerna gör en tänd, eller hur?
Så oss emellan behöver jag veta om du uppmuntrade honom.
- Ja. - Det var väl det jag trodde.
Du har orsakat mig rejält med huvudbry.
Jag är inte bara ansvarig för dig, utan också för din avkomma.
Så gör mig en tjänst, raring.
Håll benen i kors hädanefter.
Gratulerar.
Du har officiellt förstört en mans liv.
Nej, säg till henne att om banken är stängd på söndagar,
slipper man förseningsavgift om man betalar på måndagen.
- Det är fan inte rätt. - Jag sa det.
Vill hon ändå ta ut avgiften?
Då får du göra så här:
Ta ett basebollträ,
i trä, inte i jävla metall,
och en stor sopsäck,
en svart, inte en genomskinlig...
Michael, vad stor du har blivit.
Du måste ha vuxit en decimeter.
Det är "Mike" nu.
Titta på fötterna.
Han är lika lång när han ligger ner som när han står.
Vad du än vill säga till mig...
så kan du säga det, okej?
Vi kanske ska spela ett spel.
Det finns en kortlek borta vid leksakerna.
I besöksrummet tillåts två kramar,
en vid ankomst och en vid avresa.
De har fortfarande inte fixat badrummen
och de skulle bygga en stödmur vid sjön,
men där står bara några sandsäckar.
Jag har kollat namnet FCP och det finns inte.
Det finns inte ett spår av företaget.
Stod det så på lastbilen?
Ja, definitivt.
Förmodligen ger fängelset uppblåsta kontrakt till företag
som är skal-eller dotterbolag till FitzCORE
medan FitzCORE ger provision åt Jason Figueroas valkampanj.
Jag behöver fakturor, så att jag ser vem som får betalt.
Okej.
Vad sägs om...
Eller bilder på det ofärdiga arbetet. Om jag kan få in en kamera...
Nej, ge mig en iPhone
så att jag kan ta bilder och spela Candy Crush.
Är du helt från vettet?
Jag har redan sagt
att jag inte riskerar min frihet för din jävla artikel.
Piper, kvinnan är kriminell.
Jaha? Det är jag också.
Samlar du tvåor?
Nej.
Vilken tur.
Är du säker på det?
Jag åker på spö.
Japp. Min tur att ge.
Tack.
Mr Nance, vad gör ni här?
Miss Figueroa, hur är det?
Bättre när jag vet vad fan ni gör här.
Jag... hälsade på en vän.
Och vem skulle det vara?
Jag har ringt er ett antal gånger.
Har ni?
Det tar mig fem röda att kolla vems lista ni står med på,
så det finns ingen anledning att hymla.
Piper Chapman.
Jaha. Och hur känner ni henne?
Vi har... gemensamma bekanta.
- Vad gör du med min... - Hej då.
Har du sett?
Det ser fan ut som om hon ska mörda mig.
Hon vill nog ha några av dina ostbågar.
Ge henne några.
Ja, det är säkert det. Hon vill ha mina ostbågar.
Morello, du har besök. Anmäl dig i besöksrummet.
Det är ju du.
Jag väntar inte besök. Det kanske är min syster.
Hoppas att det inte har hänt nåt. Hur ser jag ut?
- Läcker. - Okej.
Sluta!
Kom in hit åtminstone, så att jag kan se dig.
Hur länge tänker du hålla på?
Ge det till Red.
Vad pratar du om?
Tror du att jag ska kasta bort två år som nykter för en tripp?
Jag såg Tricia rullas ut i en liksäck.
Hur dum tror du att jag är?
Men hej.
Rör mig inte, för fan.
Sätt dig.
Vad trevligt att du kom. Jag gillar din tröja.
Hör på.
Du bröt dig in hos mig.
Hur vet jag inte, men det gjorde du.
Snuten tror mig inte, men jag vet att det var du.
Jag förstår inte. Vad gör du här?
Jag vill höra dig säga det.
- Säg att det var du. - Jag vet inte vad du pratar om.
Uppenbarligen har tiden i fängelset
inte fått dig att återvända till verkligheten, ditt psyko.
Jag svär...
Om du nånsin kommer i närheten av min familj eller min fru igen, nånsin,
så slår jag ihjäl dig.
Jag ska strypa dig med mina bara jävla händer.
Kan du prata lite tystare? Bara lite?
Är du helt... Varför då?
Ska jag prata tystare så att dina förbrytarvänner
inte får veta att du är ett psykfall som rymde för att förfölja mig?
Är det han?
Vad är det?
Försöker du upprätthålla den idiotiska charaden?
- Låtsas du att jag är din pojkvän? - Nej.
Jag känner inte henne.
Vi har varit på en dejt! En enda! Hon är en jävla stalker!
Sir, ni måste gå nu.
Hon är farlig, för helvete!
- Gå. Nu! - Hon...
Ni vet väl att hon har tagit sig ut?
Hon är ett jävla psyko!
- Ursäkta. - Kom igen.
Det är inte jag som är brottslingen här.
Jag är galen.
Jag är en galning. Det är nåt allvarligt fel på mig.
Det är nåt fel på oss alla.
Annars skulle vi inte vara här.
Nej. Jag har gjort nåt dumt.
Jättedumt.
Jag skulle stanna vid sjukhuset,
men tog bilen och åkte hem till honom i Albany.
Är det sant?
Vet du vad som hade hänt om du åkt fast?
Du hade blivit anklagad för rymning.
Tredubblat ditt straff.
Jag vet. Tro mig.
Gör fan inte så igen, din galning.
Allvarligt.
Det är otroligt att du inte åkte fast.
Jag ville bara se honom.
Men han är så elak. Han är tvärelak.
Han är inte den jag trodde.
Hatar du mig nu?
Nej, det gör jag inte.
Det blir mer och mer uppenbart att du är helt jävla galen.
Men du är en jättefin, söt tjej.
Åt helvete med honom. Många andra kommer att älska dig.
Nej. Ingen kommer att älska mig.
Jag gör det.
Kom här.
Hej, Larry. Det är jag.
Jag vet att jag sa
att jag inte ville veta vem det var,
men här inne blir man lätt lite besatt
och känner sig knäpp.
Svartsjuk.
Jag vet att det inte är rättvist, men det är så det känns.
Så det vore nog bättre om jag fick veta.
Om jag visste vem det var skulle jag inte behöva gissa.
Telefontiden är slut.
Men jag...
Hej då.
Just det.
Gå.
Jag var ändå klar.
Jag är inte gay. Det är jag inte.
Jag experimenterar bara.
Jag vet inte.
Kanske har alla killarna som jag varit med hittills
varit riktigt dåliga i sängen,
men allvarligt...
Det är som att upptäcka meningen med sex.
Men hon har en flickvän?
Hon hade en flickvän.
De hade problem. Det är slut.
- Säkert? - Ja.
Jag vet inte, jag.
Vem är det?
Herregud! Det är skit i påsen!
Gick du på det? Det är världens äldsta grej!
Vadå? Bajs? I en påse? Som brinner?
Ja, min bror och hans vänner gjorde så.
Det är så jävla dumt. Det är ett busstreck.
Herregud.
- Det är hon. - Vem då?
- Sylvia. Alex ex. - Är det sant?
Hon är helt jävla galen. Hon gav sig på mig.
Det är hon. Jag bara vet det.
Tror du att det är människoskit?
Nej, det är väl hundskit?
Om hon är så galen som du påstår...
Hon satte sig väl inte och bajsade i en påse?
Hon fick onekligen fram sitt budskap. Det måste jag medge.
Flator är sjuka i huvudet.
Otroligt att hon sa så till dig. Jävla fräckt! Herregud.
Hon hade ju rätt.
Jag förförde honom. Vi lurade honom.
Ja, men det vet inte hon.
Det är fel. Han åker in, John.
Vad har vi för alternativ? Ska jag...
Ska jag skandera: "Hallå, allihop, det är min unge"?
Där jag kommer ifrån brukar män stå för sina ungar.
Fast vi är ju inte där, eller hur?
Vad fan vill du att jag ska göra?
Berätta för världen att du älskar mig.
Du är galen.
Jag skulle släpas iväg inför nyhetsteamen.
- Vill du det? - Nej. Ja.
Jag vet inte. Det känns inget bra.
Daya, jag skulle åka in.
Då skulle det vara lika åtminstone.
Om du ska göra narr av mig så orkar jag inte bråka.
Det gör ont överallt.
Jag ska inte göra narr av dig.
Inte?
Jag såg dem ta en vän till isoleringen i går.
Det är andra gången hon är där
och den första vändan var tuff.
Jag är så trött på att vakterna använder isoleringen
som vore det en timeout för småbarn.
Vi pratar inte om våldsförbrytare.
Det är omänskligt. Tortyr.
Det du gör är väldigt modigt.
Du är en sann aktivist.
TRYGG ZON
Delade du ut flygbladen du fick?
Självklart.
Men jag tror inte att nån...
Jag fattar, Doggett.
- Hej, Pol! - Hej.
Herregud, vad mager du är.
Graviditetsrumpan är borta!
Jag vet.
Förlåt att det är så längesen.
Och jag är ledsen för Celeste, Piper.
Jag borde ha kommit på begravningen, men...
Jag producerar inte så mycket mjölk, så det är svårt att pumpa.
Enligt Larry har du sugits in i bebisdimman.
Det känns hemskt.
Du har förlorat nån. Jag borde ha funnits där.
Jag är så ledsen.
- Det var skitdåligt. - Sluta, det gör inget.
Jo, det gör det visst.
Du behövde mig. Jag har varit en dålig vän.
Den värsta sorten. Du förtjänar inte det.
Du förtjänar inget av det.
- Hur är mammalivet? - Svårt.
Mycket svårare än vad folk säger.
Det känns som om jag blivit galen. Jag är inte mig själv.
- Och Pete? - Han drog till Alaska.
Det var udda, och väldigt taskigt.
Har du träffat Larry mycket?
Nej. Hur så? Har han sagt det?
Det var bara när Pete var borta. Han hjälpte mig med Finn.
Pratar ni fortfarande ofta?
Vi har precis tillbringat 48 timmar ihop.
Hur var det, då?
Vi hade sex.
Eller vi var på väg att ha det. På farmors vaka.
Allvarligt?
Överraskar det dig?
Ja. Hade inte ni gjort slut?
Han var min fästman. Kärleken finns kvar.
Ja, självklart.
Han har legat med nån annan.
Har han?
Har han berättat det?
Nej. Varför skulle han göra det?
För att ni... har pratat.
Ni står nära varann. Han har hjälpt dig med Finn.
Så nära vänner är vi inte.
Vad har han sagt?
Att det var nån jag kände.
Han verkade känna sig skyldig.
Han tyckte nog att det var ett misstag.
Han vill inte såra dig.
Säkert inte.
Tänker hon mörda mig, tror du?
Hur labil är Sylvia, egentligen?
- Det var ett skämt. - Nej!
Det var ett tydligt budskap.
"Jag vet vad du gjorde, din subba, och det ska du vara medveten om."
Jag valde att vara med dig.
Jag var inte lycklig.
Och så utnyttjade jag det.
Jag är vuxen, Piper.
Kommer hon att ge sig på mig?
Hon behövde nog bara få ur sig det.
Ibland måste man få härja lite för att kunna gå vidare.
Älskade du henne?
Nej.
Men jag älskar dig.
Gör du?
Det säger jag inte till alla.
Du måste också säga det.
Jag älskar dig också.
Vill du prata om det?
Nej.
Minns du att jag sa att min fästman knullat med nån annan?
Ja.
Det var min bästa vän.
Kan jag få vara ensam en stund?
Visst, raring.
Du, man dricker inte gift och väntar på att det ska döda fienden.
Sluta slå på väggarna och planera din hämnd.
EXTRA TUNNA STRUMPBYXOR
Helvete!
EKOLOGISKT KOMPOSTGÖDSEL FÖR ALLA ÄNDAMÅL
Vad i helvete håller du på med?
Jag funderar på att gå med i din lilla trädgårdsförening.
Vi tar inte emot nya medlemmar.
En tunnel, Red? Snurre Sprätt kan slänga sig i väggen.
Vad ska du göra? Anmäla mig?
Nej. Jag ska utnyttja den.
Du har din egen verksamhet.
Ja. Men det här är bättre.
Färre inblandade och inga osäkra leverantörskontakter.
- Du tar inte över det. - Nej, nej.
Inte skulle jag förvägra dina tjejer strumpbyxor med skitsmak.
Vi kan dela.
Du vet inte hur man delar.
Du vet bara hur man tar och hotar.
Vi var vänner en gång.
Jag vill vara vänner igen!
Just en fin vän.
Fundera på det.
Och fundera på hur mycket du har förändrats under åren.
Folk förändras, Red.
Hej.
Nicky.
Tror du att folk kan förändras?
Okej.
Du måste ta det här ifrån mig, för jag kommer att göra det.
Och jag vill verkligen inte.
Vem gav dig det?
Taystee. Det kom från Vee.
Jag är ledsen, Red. Jag har gjort dig besviken.
- Nej. - Jo.
Du kom hit med det.
Det var bra gjort, Nicky.
Det var bra.
Hörru. Ta det försiktigt.
Det är lugnt.
- Du, Vee! - Ja.
- Dra åt helvete. - Fan, du är ju stupfull.
Vill du ta mitt jävla uppdrag?
Vill du ta alla mina vänner? Dra åt helvete!
Få bort henne härifrån innan hon gör sig illa.
- Hörru... - Fan ta dig!
Skit också!
Fan ta dig!
- Fan! - Du rör henne inte!
Nej! Nej!
Så går det när man inte lyssnar.
Så går det!
Nej.
Hallå?
En intern från Litchfield-fängelset försöker nå dig.
För att ta emot samtalet, tryck "ett".
- Cals telefon. - Hej, Neri. Är Cal där?
Nej, han är ute i skogen och letar grönsaker som smakar grönt.
Han är nog klar. Ska jag hämta honom?
Du kanske kan hjälpa mig.
Visst, svägerskan!
Vad som helst.
Jag behöver en tjänst.
En stor tjänst.
Rätt åt mig.
- Okej. - Hörru.
Jag är stolt över dig.
Gå härifrån då, för fan.
- Vad handlade det om? - Inget.
Har du nånsin sett nåt som etsat sig fast på din näthinna?
Som filmen om den där vandraren
som skar av sig sin egen arm med en fickkniv?
Ljudet och senorna...
Helvete!
Jag önskar att jag aldrig sett det.
Vet du vad som är ännu värre?
Vet du vilken bild jag inte slipper undan? Som fortfarande är fast där inne
och flimrar förbi minst en gång om dagen och får mig att vilja spy?
Nej, sir.
Din bara röv, Mendez.
Din finniga, vita röv,
som studsar upp och ner mellan sopborstar och moppar
och rammar den stackars tjejen.
En tjej som du ska skydda och ta hand om.
Din röv hemsöker mig.
Det var tråkigt att höra, sir.
Jag har arbetat med det här i 25 år.
Det är såna som du som ger hela branschen dåligt rykte.
Om jag hade fått bestämma hade du inte fått sätta din fot här igen.
Men eftersom Fångvårdsstyrelsen inte anmälde det
var det ditt ord mot mitt...
fram till nu.
Jag har gjort mitt jobb, sir.
Jag delade ut 15 varningar i morse.
Du gjorde henne med barn.
Nej.
Jo, tyvärr.
Den stackars tjejen bär runt på
en sadistisk liten skithög med mustasch.
Mendez, du är så in i helvete kickad.
Jag förstår, sir.
Nej, det tror jag inte.
Du är dessutom gripen.
Vi är inne.
Här. Jag tar dem.
Okej, då går vi.
Vi rapporterar från Litchfield-fängelset
där fångvaktaren George Mendez har gripits,
anklagad för sexuellt övergrepp.
Där är hon!
Jag står här med Natalie Figueroa, assisterande fängelsedirektör
och fru till Jason Figueroa, som kandiderar till senaten.
Miss Figueroa, kände ni till att era vakter misskött sig?
Här på Litchfield
har vi nolltolerans när det gäller sexualförbrytare.
Sen lagen mot fängelsevåldtäkter antogs
har vi försökt rensa ut olämpliga vakter.
Dessa sårbara kvinnor står under vår omvårdnad
och vi gör allt i vår makt för att skydda dem.
Sen finns det ändå onda människor
som begår avskyvärda brott,
och det är olyckligt att en av dem hamnade här hos oss.
Men jag försäkrar er att vi gör allt vi kan
för att ta hand om den unga kvinnan, som är det verkliga offret i allt det här.
- Vänta på mig, älskling. - Fortsätt framåt.
Vet ni vad? Jag bryr mig inte ens längre.
Grip mig, bara!
Jag älskar henne!
Hör du det?
Det är min unge och jag älskar dig så jävla mycket!
Hörru!
Jag vill döpa den till Stan.
Lyft inget tungt!
Och ät inte tonfisk! Eller mjukost.
Jag kommer tillbaka! Jag ska ta hand om er båda! Sätt fart. Du har gjort ditt här.