EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hold da kæft.
Frygteligt, ikke?
Det værste.
Det er du virkelig dårlig til.
Må jeg gøre det ved dig?
Du behøver ikke spørge.
Jeg har aldrig rigtig...
Slikket en kvinde før?
Jeg mener...
Nej.
Hvad er du for en lebbe?
Sådan en, der rører ved bryster.
Nå, jamen...
Er du klar til at kaste dig ud i det...
om man så må sige?
Forklarer du mig, hvordan man gør?
Ja.
Pis.
Hvad er klokken i Amsterdam?
Ingen anelse.
Giv mig lige et øjeblik.
Undskyld. Det er forretninger.
Jeg er snart tilbage.
Vil du have et glas vand?
Er det en del af det?
Hydrering?
Hvad...
Alex!
Hvad fanden sker der?
Stop, Sylvie!
-Hold så op, Sylvie! -Din sæk!
Gudfader.
Hun overfaldt mig.
-Det er fandeme løgn. -Stop. Piper--
Hun er brudt ind.
Jeg bor her!
Det gør hun.
Det er min kæreste, din luder.
Nej.
Nu får du hende kraftedeme ud.
Ja, jeg får hende ud, og så taler vi sammen.
Jeg sagde, få hende ud! Nu!
Sylvie. Hold nu op, Sylvie.
Din kæreste?
Det er indviklet, Piper.
Det er fandeme langt ude.
Undskyld, jeg skulle have sagt det.
Nå, synes du?
Kom du noget til?
Hun slog mig i ansigtet.
Ja, det gør ondt.
Pis! Hvor er min anden sko?
Det var bare... Jeg så dig hele tiden...
Jeg kunne godt lide dig, og så ringede du--
Hold så op. Du gør det bare værre.
Her.
Fandt du din anden sko?
Glem det.
Hvad? Du kan da ikke gå hjem uden sko.
Det er nogle pæne sko.
De er fra Marshalls. Fuck dig!
Smid tøjet.
Og godmorgen til dig.
Har du parfume på?
Det har jeg faktisk.
Jeg tog et lille sprøjt på, før jeg tog hjemmefra.
Du har en god næse.
Jeg putter nogle gange mandelessens bag ørerne.
Så lugter jeg som en småkage.
Nå, ned på hug og host.
Ja.
Nå, der er hun jo.
-Den fortabte datter vender hjem. -Ja.
Klokken er kun 8, og jeg er allerede blevet befølt tre gange.
-Hvordan var det? -De nulrede ikke brystvorter.
Sjovt.
Så du vil ikke tale om det.
Jeg bearbejder det stadig.
Pinlige samtaler med gamle mennesker,
dårlige osteanretninger, en begravelse, et bryllup og nogle guldøl.
Et helt liv på 48 timer.
Og det mærkeligste af det hele?
At spise af tallerkener, der ikke var af plastik.
De var så tunge.
Fik du tilfældigvis tid til det, jeg bad om?
Ja, jeg gjorde.
Jeg tør ikke spørge.
Det var fint. Det var rigtig fint.
Det er en hyggelig del af Queens. Der er jeg aldrig kommet meget.
Gik du ind?
Lige kort.
Stedet kørte rigtig godt. Der var endda kø.
Men du bestilte vel noget?
Ja! Jeg...
En af de der... De søde...
-Vatrusjki? -Ja.
Jeg laver dem med ferskenmos om sommeren.
Lækkert.
Det er virkelig et smukt sted, Red.
Jeg forstår godt, at du er så stolt af det.
Tak. Det mener jeg.
Drengene sagde, at forretningen gik dårligt,
og herinde kan jeg jo ikke gøre noget.
Gudskelov fik de vendt skuden.
Nå, hvordan gik det med Larry?
Mærkeligt. Trist. Officielt slut.
Og han har kneppet en anden.
Fortalte han dig det?
Mens vi var fulde og ramt af sorg og midt i et samleje.
Men ved du, hvad det underligste var?
Jeg var slet ikke vred. Overhovedet.
Det gav god mening. Noget for noget.
Eller nogen for noget måske.
Åh, skat,
du er en mere rummelig kvinde, end jeg er.
-Hvem var det? -Jeg ville ikke vide det.
-Pis med dig. -Nej, det ville jeg virkelig ikke.
Han sagde, det var en, jeg kender, og et navn ville bare gøre det værre.
Men ved du, hvem det garanteret var? Vores nabo, Natalie.
Hun underviser i bikram-yoga.
Hun er meget føle-føle, og hun tilbyder os altid gratis timer.
Men pyt nu med det. Det er lige meget.
Vi har slået op.
Det var jo mig, der var utro først.
Der er kommet post til dig.
Det er fra Vause.
Og tak, fordi du brugte din tid på mig.
Du skal nok få noget rigtig pæn lipgloss.
Glem ikke, de damer, at et normalt måltid er 1.500 kalorier.
Pas på, I ikke spiser for meget.
Du får to vafler.
Hvad fanden laver du?
Hvad? De gav mig ekstra smøger.
Tak.
Er der noget, du vil sige?
Mine piger skal bruge din plads.
Og når jeg er færdig, kan de få den.
Er du færdig nu?
Du er en meget uforskammet kvinde.
Du sårer mig.
For fanden, Vee! Vi styrer sgu det her sted!
Sagde jeg det ikke nok? Når man har noget, folk vil have...
I morges ventede Underbids-Clementino på mig på badeværelset
for at massere min ryg.
-Hvad? -Massere min ryg!
Som om jeg var Beyoncé på en skide yacht i Saint-Tropez!
Det regner med gaver, tøser.
Forsyningsdronningen er landet!
Hold kæft, det er rart.
Jeg plyndrede Chang totalt.
"Du tager det hele. Der er ikke noget til de andre damer."
Sagde jeg ikke, at Vee ville tage sig af os?
Hvis systemet jorder en, må man bare jorde systemet.
-Amen! -Halleluja!
Hvem klipper dit hår? Danita?
Fandeme nej!
Den slagter skal sgu ikke komme nær mig med en saks.
Jeg gør det selv.
Du skal ikke se omme i nakken. Det er noget rod.
Hvad er anledningen?
Min søn kommer på besøg.
Bliv nu ikke sur, hvis han ikke ser det.
Drenge er dumme. De opdager aldrig den slags.
Michael har ikke set mig i lang tid.
Han er aldrig kommet her før.
Hvorfor ikke?
Han var skidesur.
Eller skammede sig. Eller begge dele.
Det var ham, der meldte mig.
Vil du kvæle ham i starten af besøget eller til sidst?
Han var kun 12. Og vred.
Han har været gennem meget.
Jeg vil bare lade ham få afløb for det og få det hele ud.
Var det mig, ville jeg sparke ham ihjel,
men sådan har vi jo hver vores måde at være forældre på.
Gandhi gjorde det i protest mod kastesystemet.
Det er den eneste måde, vi kan gøre en forskel.
Du spilder dine kræfter.
Du får ikke overtalt den her forsamling til ikke at spise.
Hun har ret.
Den her havregrød smager som en skål klumpede bussemænd,
men det er sgu beroligende at skubbe det i sig.
Så I er alle tilfredse med, hvordan det hele går?
Synes I, at forholdene i fængslet er helt i orden?
At statens penge skal bruges på brusekabiner smurt ind i afføring
og fysiske overgreb, hvis vi nægter at gå i bad?
Hold nu op, Jane Fonda. Tag en bid pølse.
Ja, bare en lille bid. Du ser så bleg ud.
Hvor mange dage er der gået?
Hold nu op, lad hende være.
Søster?
Jeg troede, at du af alle ville støtte mig.
Skat, det er jo ikke Guantanamo.
Ja!
Ja, flyt dig, Soso.
Godt. Så gør jeg det selv.
Det er virkelig mangel på respekt.
Hvordan gik orloven? Har du en T-shirt til mig?
Hold da kæft, mand.
Hvad står der?
Vent, lad mig gætte.
"Hej, min pige. Undskyld, jeg røvrendte dig i Chicago.
"Det var for dit eget bedste. Lad mig slikke din fisse."
Formentlig, men jeg ved det ikke.
-Jeg har ikke læst det. -Hvad?
Det kan man fandeme da kalde viljestyrke.
Er du ikke nysgerrig?
Selvfølgelig. Det er det første, jeg ikke har smidt væk.
Så læs det dog, for fanden.
-Nu skal jeg. -Nej, nej, nej.
Det er præcis det, hun vil have.
Ja, det er normalt det, folk vil, når de sender et brev til nogen.
Hvad kan hun sige, som jeg vil høre?
Hun lyver.
Hun har altid løjet. Lige fra starten.
Lyver alle ikke for alle?
Hun ved, at jeg bukker under, hvis hun bliver ved med at sende dem,
og så siger hun undskyld
og siger alle de rigtige ting og fandeme nej!
Men du smider det heller ikke væk.
-Du savner hende. -Selvfølgelig gør jeg det.
Jeg hader den magt, hun har over mig. Jeg er skidetræt af det.
Den her havregrød smager af snot.
-Jeg tager et shot! -Shot!
Det er fint. Jeg har den.
Det smagte forfærdeligt!
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg var bare...
Jeg hørte om nøgenvarietéen.
-Dig? -Min veninde Rachel er med.
Hun laver et nummer med en Ray Romano-dukke.
Det er overraskende sexet.
Jeg er altså virkelig ked af dét den anden aften, Piper.
Jeg er ikke et lusket menneske.
Bare glem det.
Jeg er aldrig blevet slået før. Det var nok en sund oplevelse.
Jeg mente det, da jeg sagde, at det var lidt indviklet.
Jeg er ikke vant til at være i et forhold.
Jeg kender ikke reglerne.
Er det ikke hele problemet?
Regler er ikke sjove.
Jeg vil ikke stå i vejen for ægte kærlighed.
Hvis hun er din fremtidige kone, så bare bed mig skride.
Men du nedlagde mig, og jeg kunne godt lide det.
Jeg har...
Jeg har aldrig følt...
Jeg har aldrig set mig selv som et særlig seksuelt menneske, men...
lige siden...
Jeg vil smage, hvordan du smager.
Hvad serverede de derinde, Red? En bitter pille?
Plukket høne? Pisket gammel dame?
Har du øvet dig på dem?
Kød fra den forkerte hest? En kamel, der skulle sluges?
Måtte du æde din gamle hat?
-Hej, makker. -Hej.
Hvordan går det?
Fik du grædt ud den anden aften efter dit lille tøsesammenbrud?
Slap nu af, mand. Tag det roligt.
Som min mor altid sagde: "Se ikke så mistrøstig ud."
Men det var selvfølgelig, før jeg fandt trøst i misser.
Det er en ny dag, Benerino.
TREMMERUSKER TIDENDE
Hvad fanden er det? Tremmerusker Tidende?
Og du har støttet denne fængselspropaganda.
De lavede en fin forsidehistorie om mig.
Og ingen af jer fjolser har fattet, at hvalrossen i tegneserien er Healy?
Jeg syntes, den var ret skæg.
Og hvem er mon grisen med de høje hæle, der bærer rundt på pengesækkene?
Det må du nok spørge om.
Hvem står for det møg?
Det gør Chapman. Hun er chef-indsat.
Jeg vil ikke se det lort igen.
Det bør du nok lige overveje.
Du får brug for journalistisk omtale.
Hvorfor?
Din foretrukne voldtægtsvagt har overgået alle forventninger.
Diaz-pigen er gravid.
Er du sikker?
Jeg fik hende testet i morges.
Hold da kæft.
Den store, stygge farmand,
og du hentede ham tilbage.
Pislort. Jeg må komme det i forkøbet.
Mendez må ikke få noget at vide, før jeg har planlagt det hele.
Beholder du ham?
Kun indtil der er styr på tingene. Det skal håndteres rigtigt.
Hvis jeg skal holde min mund, må du gøre noget for mig.
Hvad?
Når den tid kommer...
får jeg lov til at fyre svinet.
Godt.
Hvorfor en russer?
Det ved jeg ikke.
Jeg lavede noget research på nettet,
og de bedst bedømte postordresider var enten fra Østeuropa eller Asien.
Jeg tænkte, at kulturbarrieren var mindre med en russer.
Blev der udvekslet penge?
Undskyld, jeg kender ikke--
Jeg har ikke brug for dine fordomme.
Det ser da heller ikke ud til, at dit kærlighedsliv er ret spændende.
Måske projicerer du dine egne oplevelser over på mig, Sam.
Drop nu det psykopladder.
Jeg har en kone, jeg har betalt for. Og hvad så, for helvede?
Du behøver ikke gå rundt
og smide om dig med nedladende og bedrevidende fagudtryk.
Det her er også mit arbejde.
Jeg er rådgiver.
Hvorfor er du kommet her?
Jeg ved fandeme ikke, hvorfor jeg kom.
Jeg har fandeme ikke brug for din hjælp.
Det er mig, der hjælper folk.
Hele dagen lang.
Gør du?
Hjælper du virkelig folk?
Det kan du fandeme tro.
Det her hår klør ad helvede til.
Vee skal have de her, så hun kan få dem ud til sine folk.
Hvor mange frimærker kræver det at sende frimærker?
Har du tid et øjeblik?
Jeg ved godt, I sælger.
Og hvad så?
Du løj for mig, T.
Som om du aldrig har solgt stoffer.
Jeg solgte tjald. Ikke hårde stoffer.
Hårde nok til at få dig buret inde her.
Så nu skal du ikke blive så hellig.
Hvis du ikke havde bemærket det, er der fyldt med kriminelle herinde.
Og vi er to af dem.
Tre, hvis vi tæller tossen der med.
Vi får penge for det, mand.
Vores gruppe styrer. Til helvede med politiet!
Nå, er I nu blevet gangstere?
I er fandeme blevet hjernevasket.
Du er misundelig.
Misundelig på hvad? At I opfører jer som en flok bandeunger?
Du ved ikke, hvor jeg kommer fra.
Jeg har ingen far i hæren eller forældre, der passer på mig,
eller en skide vinterjakke, din fisefornemme sæk.
Så du skal ikke tro, du kender mig og mine folk.
Jeg troede, du ville være bedre end det.
Skrid ud af mit rum.
Hallo! Der er ransagning.
-Sørg for, de er spærret af! -De ransager.
Kom så, de damer!
Indsatte, uden for rummet! Nu!
I rører ikke en muskel.
Hvis jeg ser jer synke noget eller gemme noget væk,
ryger I direkte i isolation.
Jeg tog for meget i venstre side. Ikke? Er buen ikke for høj?
Det ligner, at du er skeptisk over noget.
Jeg er vild med det mistænksomme look.
-A-salen! Ransagning! -Pis!
De tager min læbestift.
Ransagning, de damer!
Pis!
Pis! For helvede...
Indsat, udenfor!
Ulovlige madvarer. En indberetning.
Neglelak. En skarp pincet.
Der røg din telefontid, indsat.
TAMPONER
Jackpot!
De suger næppe ret godt.
Hvis rum er det her? Watson.
Hvor meget koster de små hjemmerullede? Har du en lille forretning?
Nej, sir.
Sådan skal du ikke svare mig!
Kan du så se at få flyttet din sorte røv ned i isolationen.
Jeg ved, hvor meget du elsker det derinde.
Af sted!
Dem tager jeg.
TIL MIN ELSKEDE
Du har stadig mit kort.
Børn er søde, ikke?
Det var enten det eller nogle katte, der sagde: "Jeg spinder for dig."
Ja.
Det var det rigtige valg.
Du ser anderledes ud.
Blødere. På en god måde.
Den lader jeg dig beholde.
Alt i orden!
Hold kæft, en fangst.
Jeg tager den her med hjem, når jeg har tjekket den for stoffer.
Den er da kær.
Se lige alt det. Der står nogle døre åbne et sted.
Lugt lige til den her.
Føj. Hvor ækelt.
Lugt til den.
Den lugter af bæ.
Ja, det hele lugter af bæ.
Ved I, hvad det betyder?
Det hele kommer ind via den rektale rørledning.
Nogen har sløset med ned på hug og host-proceduren.
Ved I, hvad det betyder?
Det er ikke nok at kigge. Vi må begynde at føle efter.
Det er ulovligt at røre ved dem.
Jeg stikker ikke armen derop.
Hvad med en finger? Hvad er der galt i det?
En finger er rart nu og da.
Kun visuel inspektion.
En lillebitte finger? Kom nu.
Jeg ved ikke med jer, men jeg vil gerne være en helt.
Ingenting slipper forbi mig.
Du så ikke, hvad du troede, du så. Så er den ikke længere.
-Hvad var det så? -Gudfader. Helt ærligt?
Jeg lader dig ikke være i fred.
Jeg laver ingenting.
Vil du med mig på toilettet?
Der skal jeg ud. For at skide.
Du kan række mig pænt foldede stykker papir,
som om du er tjener, og jeg er Henrik 8.
Hvordan vil du bedømme din sindstilstand i dag?
Fire?
Har du vrede tanker? Kommer de jævnligt til dig?
Har du vrede tanker, der kommer jævnligt?
Det er projektion.
Hvad betyder det?
Ved du, hvad jeg lever af? Hvad mit arbejde er?
Selvfølgelig.
Du udfylder papirerne for dem, der får en indberetning.
Jeg giver vejledning.
Jeg rådgiver folk om deres problemer.
Jeg overvejer at lave en støttegruppe.
Sådan noget terapi.
Det har kvinderne her brug for.
Der er nogle vrede kællinger herinde.
Men ingen vil gøre noget uden at få noget igen.
De får noget igen.
Hjælp med deres problemer.
Nej, jeg mener gratis doughnuts eller fridage.
Jeg har lavet nogle løbesedler.
Jeg vil bede dig dele dem ud.
Okay, mr. Healy,
men jeg siger dig, ingen kommer af sig selv.
Du undervurderer dem.
De kvinder har været meget igennem.
De skal nok komme.
Jeg vidste ikke, I var så interesserede i litteratur.
Vi havde håbet, du kunne komme med nogle forslag.
For så vidt jeg har hørt, er du en rigtig lille kritiker.
-Ja, jeg har nogle ideer. -Ja.
Ja, og nogle spørgsmål.
Hvorfor lod du Janae blive slæbt i hullet?
Hun burde ikke have opbevaret smuglervarer i sit rum.
Nu har hun vist tid nok til at tænke over det.
Hun klarer sig nok, så længe hun tænker og ikke taler.
Er du med eller ej? Biblioteket er et vigtigt sted for os.
I har jeres sted. I kan sælge der.
Der er ingen grund til, at de indsatte går gennem lageret.
Ingen undskyldning for at hænge ud.
Og betjentene smager blod.
Snart ransager de alle værkstederne.
Jeg er ikke pusher.
Jeg kan godt lide det her sted.
Så enten retter du ind, eller også bliver du forflyttet.
De mangler vist i elafdelingen.
Fes det ind?
Jeg skal ingen steder.
Fes det ind?
Miss Diaz, vi skal have en mundtlig bekræftelse på,
at betjent Mendez forgreb sig på dig. Kan du give os det?
Så I det ikke?
Det er til de officielle papirer.
Joe, jeg tror, miss Diaz foretrækker, at du ikke er til stede.
Der findes love,
der forbyder sex mellem indsatte og fængselspersonale.
Det betyder, at ansatte, der sigtes for seksuelt krænkende adfærd,
ikke kan bruge samtykke som forsvar.
Så officielt er det voldtægt, ja, og det skal vi nok kalde det.
Men jeg må vide, mellem os piger...
var det samtykkende?
Jeg forstår det godt. Du er ensom, og du vil flirte lidt.
Opmærksomhed fra vagten er dejligt.
Alene de uniformer kan jo tænde en.
Så mellem os to må jeg vide, om du opmuntrede ham til det.
-Ja. -Det tænkte jeg nok.
Du har skabt noget af en hovedpine for mig, unge dame.
Nu har jeg ikke kun ansvaret for dig, men også for systemets yngel.
Så gør mig en tjeneste, skat.
Fra nu af holder du benene samlet.
Tillykke.
Du har officielt ødelagt en mands liv.
Nej, du fortæller hende, at hvis banken er lukket søndag,
er der sgu intet gebyr for at betale hende mandag.
-Sådan fungerer det ikke. -Det har jeg sagt.
Og hun vil stadig have penge?
Nu skal du høre, hvad du gør.
Du skaffer et baseballbat,
et af træ, ikke de skide metalbat,
og en stor affaldssæk,
en sort en, ikke de gennemsigtige...
Michael, du ser så voksen ud.
Du må være vokset mindst 10 cm.
Han hedder "Mike" nu.
Se lige hans fødder.
Han er lige så høj, når han ligger ned, som når han står op.
Hvis der er noget, du gerne vil sige til mig...
kan du bare sige det.
Måske skulle vi spille et spil.
De har nogle kort ovre ved legetøjet.
I besøgslokalet er det tilladt med to kram.
Et ved ankomsten og et ved afskeden.
De har stadig ikke repareret badeværelserne,
og de skulle bygge en mur nede ved søen,
men der ligger bare nogle sandsække.
Jeg ledte efter navnet FCP, og det findes ikke.
Ingen spor efter firmaet.
Var det virkelig det navn, du så?
Ja, helt sikkert.
Mit gæt er, at fængslet giver opskruede kontrakter til firmaer,
som ikke findes eller er datterselskaber af FitzCORE,
og så betaler FitzCORE til gengæld for Jason Figueroas valgkamp.
Jeg skal bruge fakturaer, så jeg kan se, hvem der bliver betalt.
Nej.
Men hvad med...
Hvad med billeder af det ufærdige arbejde?
Hvis du får et kamera--
Nej, hvorfor giver du mig ikke en iPhone,
så jeg både kan tage billeder og spille Candy Crush?
Er du vanvittig?
Jeg har jo sagt,
jeg ikke sætter min frihed på spil for din skide byline.
Piper, kvinden er kriminel.
Ja? Det er jeg da også.
Samler du på toere?
Nej.
Bedre for mig.
Er du sikker på det?
Du smadrer mig totalt.
Ja. Det er min tur til at give.
Tak.
Mr. Nance. Hvad bringer dig hid?
Miss Figueroa, hvordan har du det?
Bedre, når jeg finder ud af, hvad du vil her.
Jeg har besøgt en ven.
Og hvilken ven er så det?
Jeg har tit ringet til dit kontor.
Har du?
Jeg kan finde ud af, hvis liste du står på på fem sekunder,
så drop bare de små julelege.
Piper Chapman.
Og hvor kender du hende fra?
Vi har fælles venner.
-Hvad laver du med min... -Farvel.
Har du set hende?
Det er sgu, som om hun vil nakke mig.
Jeg tror bare, hun vil have nogle af dine ostestænger.
Kan du ikke give hende nogle?
Ja, det må være derfor. Hun vil have mine stænger.
Morello, du har besøg. Kom til besøgslokalet, Morello.
Det er sgu da dig.
Jeg venter ikke nogen. Måske er det min søster.
Bare der ikke er noget galt. Hvordan ser jeg ud?
-Lækker. -Godt.
Hold så op!
Eller kom herind, så jeg kan se dig.
Hvor meget længere skal det blive ved?
Du skal give det til Red.
Hvad snakker du om?
Tror du virkelig, jeg vil smide to år som stoffri væk for et lille sus?
Jeg så Tricia blive kørt ud herfra i en ligpose.
Hvor dum tror du, jeg er?
Nå, goddag. Hej.
Du rører mig fandeme ikke.
Sæt dig ned.
Det er dejligt at se dig. Jeg kan godt lide din trøje.
Hør her.
Jeg ved, du brød ind i mit hus.
Jeg ved ikke hvordan, men det gjorde du.
Politiet tror ikke på mig, men jeg ved, det var dig.
Jeg forstår ikke. Hvorfor er du kommet?
Jeg ville høre dig sige det.
-Sig, at det var dig. -Jeg ved ikke, hvad du snakker om.
Din tid her i fængslet har åbenbart ikke
bragt dig tilbage til virkeligheden, din psykopat.
Jeg sværger...
Hvis du nærmer dig mig, min familie eller min kone igen,
slår jeg dig ihjel.
Med mine bare næver skal jeg fandeme kvæle dig, til du dør.
Kan du ikke dæmpe dig bare lidt?
Du... Er du blevet... Hvorfor?
Skal jeg dæmpe mig, så dine kriminelle venner her
ikke ved, at du er sindssyg og brød ud for at chikanere mig?
Er det ham?
Hvad sker der?
Forsøger du at køre dit sindssyge skuespil videre?
-Lader du, som om vi er kærester? -Nej.
Jeg kender ikke denne kvinde.
Vi har været i byen én gang! Én! Hun følger kraftedeme efter mig!
Sir, du må hellere gå nu.
Hun er kraftedeme farlig!
-Gå. -Hun--
I ved godt, hun er brudt ud, ikke?
Hun er fandeme psykopat!
-Undskyld. -Kom så.
Det er ikke mig, der er kriminel her.
Jeg er sindssyg.
Jeg er et sindssygt menneske. Der er noget alvorligt galt med mig.
Der er noget galt med os alle sammen.
Ellers ville vi ikke være herinde.
Nej. Jeg har gjort noget slemt.
Rigtig slemt.
Da jeg skulle være på hospitalet,
stjal jeg bussen og kørte ud til hans hus i Albany.
Seriøst?
Ved du, hvad der kunne ske, hvis du blev opdaget?
Så sigter de dig for flugtforsøg.
De tredobler din dom.
Jeg ved det. Tro mig, jeg ved det.
Det gør du fandeme ikke igen, din galning.
Helt alvorligt.
Det er et mirakel, at du ikke blev opdaget.
Jeg ville bare se ham.
Men han er så led. Han er virkelig led.
Han er ikke den mand, jeg troede, han var.
Hader du mig?
Nej, jeg hader dig ikke.
Det bliver mere og mere tydeligt, at du er skingrende skør,
men du er en smuk og sød pige.
Skid hul i ham. Så mange mennesker vil elske dig.
Nej. Nej. Ingen vil elske mig.
Jeg gør.
Kom her.
Hej, Larry. Det er mig.
Jeg ved godt, at jeg sagde, at jeg ikke ville vide, hvem det var.
Men herinde bliver man helt besat af den slags
og føler sig lidt vanvittig.
Og jaloux.
Jeg ved godt, det er uretfærdigt, men sådan har jeg det.
Så jeg tror, det er bedre, at jeg får det at vide.
Hvis jeg ved, hvem det er, kan jeg holde op med at gætte.
Din telefontid er gået.
Jeg... Jeg skal bare...
Farvel.
Sådan.
Gå din vej.
Jeg var alligevel færdig.
Jeg er ikke lesbisk. Det er jeg ikke.
Jeg eksperimenterer bare.
Jeg ved ikke.
Måske har alle de mænd, jeg har været sammen med indtil nu,
været virkelig dårlige i sengen,
men jeg siger dig,
det er, som om jeg lige har opdaget, hvordan sex skal være.
Men hun har en kæreste?
Hun havde en kæreste.
De havde problemer. Det er slut.
-Er du sikker? -Ja.
Jeg ved ikke, Piper.
Hvem er det?
Hvor er det klamt! Der er lort i den pose!
Faldt du for det gamle nummer?
Hvilket gammelt nummer? Lort? I en pose? Med ild i?
Ja, min bror og hans venner gjorde det tit.
Det er så åndssvagt. Det er en spøg.
Gud, nej.
-Det er hende. -Hvem?
-Sylvia. Alex' ekskæreste. -Seriøst?
Ja. Hun er sindssyg. Hun overfaldt mig.
Det er hende. Jeg ved det.
Tror du, det er menneskelort?
Nej, det er da hundelort, ikke?
Hvis hun er så sindssyg, som du siger...
Hun har vel ikke sat sig på hug og skidt i en pose, vel?
Men hun fik sit budskab igennem. Det må man give hende.
Lesbiske er sindssyge.
Sagde hun virkelig det til dig? Hvad bilder hun sig ind?
Hun havde ret.
Jeg forførte ham. Det var en fælde.
Ja, men det ved hun ikke.
Det er forkert. Han ryger i fængsel, John.
Hvad er alternativet?
Skal jeg gå ud og råbe: "Hallo, det er mit barn derinde"?
I mit kvarter står rigtige mænd ved deres børn.
Vi er ikke i dit kvarter, er vi?
Hvad fanden vil du have, Daya?
At du står frem og siger, at du elsker mig.
Det er jo vanvittigt.
De ville hænge mig ud i lokalnyhederne.
-Er det, hvad du vil? -Nej. Jo.
Jeg ved ikke, hvad jeg vil. Det føles bare helt forkert.
Daya, jeg ville komme i fængsel.
Så ville vi da stå lige.
Hvis du er kommet for at håne mig, har jeg ikke energi til det.
Alting gør ondt.
Jeg vil ikke gøre nar af dig.
Mener du det?
Jeg så en ven blive sendt i isolation i går.
Det er anden gang, hun har været der,
og første gang var barsk.
Jeg er dødtræt af, at vagterne bruger isolation
som sådan en slags skammekrog.
De er ikke voldelige forbrydere.
Det er umenneskeligt, og det er tortur.
Det, du gør, er virkelig modigt.
Du er en ægte aktivist.
ET TRYGT STED
Delte du alle løbesedlerne ud?
Selvfølgelig gjorde jeg det.
Men jeg tror ikke, nogen--
Jeg ved det, Doggett. Jeg har forstået.
-Hej, Pol! -Hej.
Gud, hvor er du blevet tynd.
Din store gravide røv er væk!
Jeg ved det.
Undskyld, der er gået så lang tid.
Og Pipe, det gør mig ondt med Celeste.
Jeg burde være kommet til begravelsen, men...
Jeg producerer ikke ret meget mælk, og det er så svært at pumpe.
Larry siger, du har været forsvundet i babytåger.
Jeg har det forfærdeligt.
Du har mistet en. Jeg burde have været der.
Det er jeg virkelig ked af.
-Det var rigtig luset af mig. -Hold nu op. Det er fint.
Nej, det er ikke fint.
Du havde brug for mig. Jeg har været en dårlig ven.
Den værste. Det fortjener du ikke.
Du fortjener ikke noget af alt det her.
-Hvordan er livet som mor? -Hårdt.
Meget hårdere, end man siger.
Jeg er gået fra forstanden. Jeg er ikke mig selv.
-Er Pete god? -Pete tog til Alaska.
Det var mærkeligt og frygteligt gjort.
Ser du meget til Larry?
Nej. Hvorfor? Siger han det?
Kun mens Pete var væk. Han hjalp mig meget med Finn.
Snakker I stadig meget sammen?
Vi har lige tilbragt 48 timer sammen.
Hvordan gik det?
Vi havde sex.
Eller vi begyndte på det. Til min bedstemors gravøl.
Virkelig?
Overrasker det dig?
Ja, jeg troede, I havde gjort det forbi.
Han var min forlovede. Der er stadig meget kærlighed.
Selvfølgelig.
Han har været i seng med en anden.
Har han?
Havde han fortalt dig det?
Nej. Hvorfor skulle han det?
Fordi I har snakket sammen.
I er nære venner. Han har hjulpet med Finn.
Vi er ikke så nære venner.
Hvad sagde han?
At det var en, jeg kender.
Jeg tror, han følte ret stor skyld.
Han følte nok bare, at det var en fejl.
Han vil ikke såre dig.
Det vil han sikkert ikke.
Tror du, hun vil slå mig ihjel?
Hvor utilregnelig er hende Sylvia egentlig?
-Det var en spøg. -Nej, det var ej!
Det var helt klart et budskab.
"Jeg ved, hvad du har gjort, mær, og du skal vide, at jeg ved det."
Det var mig, der valgte at være sammen med dig.
Jeg var ikke lykkelig.
Og det udnyttede jeg.
Jeg er et voksent menneske, Piper.
Tror du, hun kommer efter mig?
Jeg tror bare, hun skulle have det ud af systemet.
Nogle gange må man rase ud for at komme videre.
Elskede du hende?
Nej.
Men jeg elsker dig.
Gør du?
Det er ikke noget, jeg siger til alle.
Du skal også sige det.
Jeg elsker også dig.
Har du lyst til at tale om det?
Nej.
Kan du huske, jeg sagde, at min forlovede havde kneppet en anden?
Ja.
Det var min bedste veninde.
Må jeg godt være lidt alene?
Selvfølgelig, min ven.
Man skal ikke drikke gift og vente på, at det dræber ens fjende.
Hold op med at slå væggen, og planlæg din hævn.
EKSTRATYNDE STRØMPEBUKSER
Føj!
KOMPOSTERET GØDNING
Hvad fanden tror du, du har gang i?
Jeg vil gerne være med i din lille haveklub.
Vi optager ikke nye medlemmer.
En tunnel, Red? Ligesom i Snurre Snup.
Hvad vil du gøre? Melde mig?
Nej, jeg vil bruge den.
Du har din egen virksomhed.
Ja, men det her er bedre.
Færre involverede og ingen ustabile leverandørkontakter.
-Du tager den ikke. -Nej, nej.
Jeg vil ikke fratage dine piger deres strømpebukser med lortesmag.
Vi kunne dele.
Du kan ikke finde ud af at dele.
Du kan kun finde ud af at tage og tyrannisere.
Vi to var venner engang.
Jeg vil være venner igen, mand!
Sikke en ven.
Vil du tænke over det?
Og vil du tænke over, hvor meget du har forandret dig gennem årene?
Folk forandrer sig, Red.
Hej.
Nicky.
Tror du, folk kan forandre sig?
Okay.
Du skal tage det her fra mig, for ellers tager jeg det.
Og det har jeg slet ikke lyst til.
Hvem har givet dig det?
Taystee. Det kom fra Vee.
Det er jeg ked af, Red. Jeg svigtede dig.
-Nej, du gjorde ej. -Jo.
Du kom herud med det.
Du gjorde det rigtige, Nicky.
Det gjorde du.
Hov, min pige. Rolig nu.
Jeg har det fint.
-Du, Vee! -Ja?
-Fuck dig. -Hold kæft, du er jo skidefuld.
Vil du tage mit skide arbejde fra mig?
Vil du tage alle mine venner? Du kan fandeme rende mig!
Få hende ud herfra, før hun kommer noget til.
-Hallo-- -Fuck dig!
Pis!
Fuck dig!
-Pis! -Du rører hende ikke!
Nej! Nej! Nej!
Sådan går det, når man ikke hører efter!
Sådan går det!
Nej.
Hallo?
En indsat i Litchfield Fængsel forsøger at kontakte Dem.
For at acceptere opkaldet bedes De trykke 1.
-Det er Cals telefon. -Neri, hej. Er Cal der?
Nej, han er ude i skoven og lede efter grønt, der virkelig smager grønt.
Han er snart færdig. Skal jeg hente ham?
Måske kan du hjælpe mig.
Ja, svigerinde!
Hvad skal jeg gøre, mand?
Du skal gøre mig en tjeneste.
Det er en stor en.
Det fortjente jeg.
-Sådan. -Hej.
Jeg er stolt af dig.
Så skrid med dig.
-Hvad handlede det om? -Ikke noget.
Har du nogensinde set et billede, der brænder sig ind i hjernen?
Ligesom filmen om ham bjergvandreren,
hvor han skærer sin egen arm af med en schweizerkniv?
Ja, lyden og senerne...
For satan!
Gid, jeg aldrig havde set den del.
Ved du, hvad der overgår det?
Hvilket billede, jeg ikke kan glemme, og som bare hænger fast derinde
og flimrer frem mindst en gang om dagen, så jeg får lyst til at kaste op?
Nej, sir.
Din bare røv, Mendez.
Din bumsede hvide røv,
der hopper op og ned mellem kostene og gulvskrubberne
og hamrer ind i den stakkels pige.
En pige, du skulle beskytte og tage vare på.
Din røv, den forfølger mig.
Det er jeg ked af at høre.
Jeg har arbejdet med det her i 25 år.
Og det er folk som dig, der giver hele branchen et dårligt ry.
Hvis det var op til mig, ville du aldrig blive lukket ind her igen.
Men da Kriminalforsorgen ikke rejste anklager,
var det jo påstand mod påstand...
indtil nu.
Jeg har passet mit arbejde.
Jeg har lavet 15 indberetninger i dag.
Du gjorde hende gravid.
Nej.
Desværre for hende, jo.
Den stakkels pige bærer rundt på en sadistisk lille lort med overskæg.
Mendez, du er kraftedeme fyret.
Det er forstået.
Nej, jeg tror ikke, du forstår det.
Du er også anholdt.
Vi er inde.
Nu skal jeg tage den her.
Okay, kom så.
Vi sender fra Litchfield Fængsel,
hvor anholdelsen af fængselsbetjent George Mendez
for seksuelle overgreb finder sted netop nu.
Der er hun!
Jeg står her med Natalie Figueroa, fængselsinspektør i Litchfield
og gift med Jason Figueroa, som stiller op til senatsvalget.
Miss Figueroa, var du klar over dine betjentes embedsmisbrug?
Her i Litchfield
har vi en nultolerance-politik, når det gælder seksualforbrydere.
Siden loven om udryddelse af voldtægt i fængsler kom,
har vi gjort det til vores opgave at luge de uberegnelige betjente væk.
Disse sårbare kvinder er i vores varetægt,
og vi gør alt, hvad der står i vores magt, for at beskytte dem.
Selvfølgelig er der stadig dårlige mennesker i verden,
som begår uhyrlige forbrydelser,
og det er beklageligt, at en af disse galninge endte hos os.
Men jeg kan forsikre jer, at vi gør alt, hvad der står i vores magt,
for at tage os af denne unge kvinde, som er det egentlige offer her.
-Vent på mig, skat. -Godt, vi går videre.
Ved I hvad? Jeg er ligeglad.
Anhold mig bare!
Jeg elsker denne kvinde!
Hører du mig?
Det er mit barn derinde, og jeg elsker dig fandeme!
Så! Kom her!
Jeg vil kalde ham Stan, okay?
Du må ikke løfte noget tungt!
Og ingen tun! Eller bløde oste.
Jeg kommer tilbage, skat! Jeg skal nok sørge for jer begge to!
Kom så. Du er færdig her.