1
00:00:05,820 --> 00:00:07,822


2
00:00:08,572 --> 00:00:09,908


3
00:00:56,955 --> 00:00:58,747


4
00:01:14,430 --> 00:01:16,224


5
00:01:18,967 --> 00:01:23,388
Superstorm Wanda wordt nog steeds krachtiger
en is langzaam richting de oosterse zeekust aan het gaan.

6
00:01:23,472 --> 00:01:25,933
Er worden hevige rukwinden
verwacht

7
00:01:26,016 --> 00:01:27,184
voor de storm gaat liggen,

8
00:01:27,267 --> 00:01:30,729
maar dit gaat nog steeds een
hele grote winterstorm worden.

9
00:01:30,813 --> 00:01:34,692
Oh, shit. Gaat dit nu ieder jaar gebeuren?

10
00:01:35,484 --> 00:01:36,902
Ik hoop dat alles goed is met mijn familie

11
00:01:36,985 --> 00:01:39,488
Niets aan de hand voor Michael en Crystal.

12
00:01:39,572 --> 00:01:41,949
Zij hebben een dak boven hun hoofd.
Denk aan die arme Jimmy.

13
00:01:42,741 --> 00:01:44,493
Jij bent degene die deze
ellende binnenlaat.

14
00:01:44,577 --> 00:01:45,828
- Stop.
- Hee, hee!

15
00:01:45,911 --> 00:01:49,122
Oké, wij willen dat de doucheruimte
van de B-slaapzaal wordt gerepareerd,

16
00:01:49,206 --> 00:01:51,333
beperkingen van de isoleercel als een strafmiddel,

17
00:01:51,417 --> 00:01:53,419
en niet giftige wasmiddel.

18
00:01:53,502 --> 00:01:55,170
- Nog iets?
- Ja.

19
00:01:55,253 --> 00:01:58,841
Echte ahornsiroop. Ik haat dat nepspul.

20
00:01:58,924 --> 00:02:02,177
- Zo vervelend.
- Ik vind eigenlijk dat nepspul beter.

21
00:02:02,260 --> 00:02:03,846
We moeten hier nog verder over discussiëren.

22
00:02:03,929 --> 00:02:06,014
Wat? Nee!

23
00:02:06,098 --> 00:02:08,058
Laat onze eisen weten.

24
00:02:08,141 --> 00:02:10,352
We zijn hier nu al een 
week mee bezig.

25
00:02:10,436 --> 00:02:12,646
Iemand is een beetje chagrijnig.

26
00:02:12,730 --> 00:02:15,858
Misschien als iemand zich eerder bij de
hongerstaking had aangesloten dan vanochtend vroeg,

27
00:02:15,941 --> 00:02:17,400
zou die ook wel chagrijnig zijn.

28
00:02:17,485 --> 00:02:18,527
Het spijt me...

29
00:02:18,611 --> 00:02:21,530
Ik dacht dat dit een groep was
waar iedereen haar ideeën telden.

30
00:02:21,614 --> 00:02:23,616
Sorry!

31
00:02:24,407 --> 00:02:27,703
Willen jullie ergens anders gaan overleggen?
We proberen naar de TV te luisteren.

32
00:02:27,786 --> 00:02:30,539
Nou, wij proberen positieve
veranderingen te behalen.

33
00:02:31,790 --> 00:02:33,125
Kunnen jullie dat alsjeblieft in stilte doen?

34
00:02:33,208 --> 00:02:36,294
Ik zou denken dat het ook belangrijk
voor jou is, zuster.

35
00:02:36,378 --> 00:02:37,420
Ja, zit jij niet hier

36
00:02:37,505 --> 00:02:40,215
omdat je jezelf had vastgeketend aan een
vlaggenmast van een nucleair testgebied?

37
00:02:40,298 --> 00:02:41,341


38
00:02:42,468 --> 00:02:45,220
Het was vanwege huisvredebreuk 
van een nucleaire faciliteit

39
00:02:45,303 --> 00:02:48,641
en de vlaggenmast was bij de
School For The Americas.

40
00:02:48,724 --> 00:02:49,725
En dat heb ik achter me gelaten.

41
00:02:49,808 --> 00:02:53,729
Ik ben oud. Mijn bloedsuiker is te laag.

42
00:02:53,812 --> 00:02:54,938
Ik hoopte dat de gevangenis

43
00:02:55,022 --> 00:02:57,816
me een kans zou geven om de tijd te vinden 
voor een serieuze overpeinzing.

44
00:02:57,900 --> 00:03:00,485
Ja? Waarvan?

45
00:03:00,569 --> 00:03:02,988
Een watje zijn?

46
00:03:03,947 --> 00:03:05,157


47
00:03:07,200 --> 00:03:11,121
Zuster Jane, je moet echt onthouden
om je kleren schoon en gestreken te houden.

48
00:03:11,204 --> 00:03:12,205
Ja, zuster.

49
00:03:12,289 --> 00:03:14,542
- En kom niet te laat voor de maaltijd.
- Dat zal ik niet doen.

50
00:03:14,625 --> 00:03:16,418
En niet praten tijdens de maaltijd.

51
00:03:16,501 --> 00:03:18,503
En spreek nooit tegen zuster Jen.

52
00:03:18,587 --> 00:03:20,088
Waarom niet? Heeft ze een gelofte afgelegd?

53
00:03:20,172 --> 00:03:22,591
Nee, ze is gewoon vreselijk irritant.

54
00:03:22,675 --> 00:03:24,968
Heb je nog meer vragen?

55
00:03:25,052 --> 00:03:26,679
Nou, ik...ik heb een vraag.

56
00:03:30,473 --> 00:03:32,267
Hoe lang duurt het voordat Jezus tegen me zal praten?

57
00:03:32,350 --> 00:03:34,311
Praat je niet met Jezus in je gebeden?

58
00:03:34,394 --> 00:03:35,688
Ja, ik praat tegen hem.

59
00:03:37,022 --> 00:03:39,775
Het is nogal een eenzijdig gesprek geweest tot dusverre.

60
00:03:39,858 --> 00:03:41,610
En de andere zusters hebben het er altijd over

61
00:03:41,694 --> 00:03:44,947
hoe Jezus tegen hen praat
en...ze vertelt dat hij van ze houdt...

62
00:03:45,030 --> 00:03:47,616
De andere zusters scheppen graag op.

63
00:03:47,700 --> 00:03:51,704
Maar Christus komt alleen bij 
zij die nederig zijn in hun toewijding aan de Heer.

64
00:03:52,621 --> 00:03:58,043
Concentreer je niet op wat Christus voor jou kan
doen...maar op wat jij voor Christus kan doen.

65
00:03:59,044 --> 00:04:00,671
Goede tip.

66
00:04:00,754 --> 00:04:02,047
Dank u, zuster Kennedy.

67
00:04:03,716 --> 00:04:04,883
Constance.

68
00:04:06,426 --> 00:04:10,013
Demonstratie in Washington. 
Stop de oorlog in Vietnam.

69
00:04:11,181 --> 00:04:12,265
Wat ben jij aan het doen?

70
00:04:12,349 --> 00:04:13,559
Er is een demonstratie morgen.

71
00:04:13,642 --> 00:04:14,852
Een demonstratie?

72
00:04:14,935 --> 00:04:17,813
Ik dacht dat we niet eens
de krant mochten lezen

73
00:04:17,896 --> 00:04:19,648
- totdat we onze kapjes op moeten.
- Ja.

74
00:04:19,732 --> 00:04:21,775
Doe dat weg voordat zuster
Constance je ziet.

75
00:04:21,859 --> 00:04:23,611
Dit is belangrijk.

76
00:04:23,694 --> 00:04:26,488
Een ongefundeerde oorlog is een misdaad tegen God.

77
00:04:26,572 --> 00:04:28,156
Zuster Constance heeft
haar zegen hiervoor gegeven.

78
00:04:28,240 --> 00:04:29,491
Heeft ze dat gedaan?

79
00:04:31,409 --> 00:04:33,203
Oh, dan is het anders.

80
00:04:33,286 --> 00:04:35,873
"Rock tegen verkrachting"?

81
00:04:35,956 --> 00:04:37,958
"Verkrachting en Roll"? "Verkracht de stem"!

82
00:04:38,041 --> 00:04:42,295
"Verkrachting" moet in de titel staan
om het te verbinden met het verhaal.

83
00:04:42,379 --> 00:04:45,633
Een klein concert...ergens.

84
00:04:45,716 --> 00:04:47,217
Goede PR voor de gevangenis.

85
00:04:47,300 --> 00:04:48,510
Natuurlijk, de gevangenis.

86
00:04:48,594 --> 00:04:54,016
Deze beschamende seksuele overtreding
werkt echt voor jou, is het niet?

87
00:04:54,099 --> 00:04:57,686
Ik ben blij dat we hebben kunnen
helpen met het starten van de dialoog.

88
00:04:58,937 --> 00:05:00,898
En ik wil jou bedanken, Joe,

89
00:05:00,981 --> 00:05:03,692
voor je hulp in de afhandeling hiervan.

90
00:05:03,776 --> 00:05:05,277
Je verdient erkenning.

91
00:05:05,360 --> 00:05:06,820


92
00:05:06,904 --> 00:05:10,616
Wat denk je van een blijk van je
waardering in de vorm van $200 tot $300?

93
00:05:10,699 --> 00:05:13,368
Met betrekking tot dat heb
ik iets anders voor je.

94
00:05:13,451 --> 00:05:15,913
Doucheruimte voor de B-slaapzaal.

95
00:05:15,996 --> 00:05:16,997
Ga je het laten repareren?

96
00:05:17,080 --> 00:05:20,083
Door een aannemer van de goedgekeurde
lijst. We hebben een goede prijs gekregen.

97
00:05:20,167 --> 00:05:22,002
Dat is mooi. Dat is mooi.

98
00:05:22,085 --> 00:05:23,086
Hoeveel?

99
00:05:23,170 --> 00:05:26,548
Een hele goede prijs. En ik
heb nog meer goed nieuws!

100
00:05:26,632 --> 00:05:29,051
Met het licht op de recente gebeurtenissen,

101
00:05:29,134 --> 00:05:32,054
krijgen we nieuw rellen materiaal toegestuurd.

102
00:05:32,137 --> 00:05:33,471
Rellen materiaal?

103
00:05:34,765 --> 00:05:35,808
Hoe gaat dat verkrachting voorkomen?

104
00:05:35,891 --> 00:05:37,392
Nou, het gaat geen verkrachting voorkomen,

105
00:05:37,475 --> 00:05:41,271
maar als iemand verkracht wordt
en het mondt uit in een rel...

106
00:05:42,480 --> 00:05:46,109
We hebben nieuw materiaal in Max 
gekregen en jij krijgt het oude materiaal.

107
00:05:46,193 --> 00:05:49,404
Zeg maar bedankt tegen de directeur.

108
00:05:49,487 --> 00:05:51,364
Zal ik doen.

109
00:05:51,448 --> 00:05:53,158
En...trouwens,

110
00:05:53,241 --> 00:05:57,120
als je dit concert gaat doen
en je zoekt nog een band...

111
00:05:57,204 --> 00:06:01,458
Oh, ja, we...we hebben dat
al geregeld, maar...maar bedankt.

112
00:06:02,751 --> 00:06:04,044
Begrepen.

113
00:06:04,127 --> 00:06:06,171


114
00:06:11,509 --> 00:06:13,762
Sorry, de strip is niet erg grappig deze week.

115
00:06:13,846 --> 00:06:15,597
Oh, nee...ik vind hem geweldig.

116
00:06:15,680 --> 00:06:16,681
- Ja?
- Ja.

117
00:06:16,765 --> 00:06:17,826
Dat zeg je niet gewoon omdat

118
00:06:17,850 --> 00:06:20,560
omdat je medelijden met me hebt
omdat ik, een soort van, slachtoffer ben?

119
00:06:20,643 --> 00:06:22,187
Nee, helemaal niet.

120
00:06:23,188 --> 00:06:24,189
En ik dacht

121
00:06:24,272 --> 00:06:26,859
dat wat het paard tegen
de adelaar zei heel dapper was.

122
00:06:28,026 --> 00:06:30,863
Oh, het is een valk, geen adelaar.

123
00:06:31,864 --> 00:06:33,448
- oh ja.
- Maar...toch bedankt.

124
00:06:33,531 --> 00:06:35,408
Hee, Chapman,
Het spijt me dat ik zo laat hiermee ben.

125
00:06:35,492 --> 00:06:36,493
Wat is het?

126
00:06:36,576 --> 00:06:39,287
Onze hongerstaking eisen voor in de krant.

127
00:06:39,371 --> 00:06:43,583
Oh, absoluut niet. Vergeet het maar.
Het zal nooit goedgekeurd worden door Healy.

128
00:06:43,666 --> 00:06:44,960
Daarbij, is de krant al helemaal opgemaakt.

129
00:06:45,043 --> 00:06:49,047
Ik heb 300 woorden over Scott O'Neill's
liefde voor burgeroorlog spullen.

130
00:06:49,840 --> 00:06:50,966
Alsjeblieft?

131
00:06:51,049 --> 00:06:52,675
Kun je het op zijn minst proberen?

132
00:06:54,636 --> 00:06:56,805
Oke...ik zal het erin zetten,

133
00:06:56,889 --> 00:06:59,057
maar ik kan je garanderen dat het
in de prullenbak zal belanden.

134
00:06:59,141 --> 00:07:01,018
Bedankt, Chapman.

135
00:07:01,101 --> 00:07:02,602
Geschiedenis zal je hiervoor herinneren,

136
00:07:02,685 --> 00:07:05,188
ook al vertrouw ik je
persoonlijk nog steeds niet.

137
00:07:05,272 --> 00:07:08,316
In tijden van revolutie maak je
de gekste vrienden, he?

138
00:07:08,400 --> 00:07:09,651
Niet alsof we echt vrienden zijn...

139
00:07:09,735 --> 00:07:11,779
Brook, ken je die Gandhi quote,

140
00:07:11,862 --> 00:07:14,697
"praat alleen als het 
een verbetering is van de stilte"?

141
00:07:14,782 --> 00:07:16,992
Nee, die ken ik niet.

142
00:07:17,075 --> 00:07:19,161
In welke context hoort deze? Ik vind Gandhi te gek.

143
00:07:19,244 --> 00:07:22,247
Dat was pas een man die wist hoe hij in opstand moest komen.

144
00:07:22,330 --> 00:07:24,624
Wist je dat hij geboren en
gestorven is op een vrijdag?

145
00:07:24,707 --> 00:07:26,709
En dat hij ook een erg slecht handschrift had.

146
00:07:26,794 --> 00:07:30,297
En men zegt ook dat hij met 2
vrouwen in zijn bed sliep niet...

147
00:07:30,380 --> 00:07:33,008
Hee, kan ik...kan ik
even met je praten?

148
00:07:33,091 --> 00:07:34,342
Is dat een bevel?

149
00:07:34,426 --> 00:07:35,677
Nee.

150
00:07:35,761 --> 00:07:37,345
Dan nee.

151
00:07:37,429 --> 00:07:38,721
Ik heb het druk.

152
00:07:48,273 --> 00:07:49,732
Je bent weer aan het werk.

153
00:07:49,817 --> 00:07:53,028
Dat was een lelijke val die je had gemaakt.

154
00:07:53,111 --> 00:07:54,112
Wacht even, waar ga je heen?

155
00:07:54,196 --> 00:07:55,781
Ik probeer met je te praten, stop.

156
00:07:57,991 --> 00:08:02,370
Al wat ik probeer te zeggen is dat ik
je wat pijnstillers kan geven tegen de pijn.

157
00:08:02,454 --> 00:08:05,833
Je ziet eruit alsof je pijn hebt...
En we zijn buren...

158
00:08:05,916 --> 00:08:08,210
Meer dan buren.

159
00:08:08,293 --> 00:08:09,878
Je woont in mijn huis.

160
00:08:09,962 --> 00:08:10,963
Laat me je iets vragen.

161
00:08:11,046 --> 00:08:14,007
Ben je per ongeluk terug in de gevangenis gekomen

162
00:08:14,091 --> 00:08:17,552
of omdat je buiten te zwak bent voor
iedereen om je serieus te nemen?

163
00:08:17,635 --> 00:08:20,430
Wat, je hebt wat kinderen die denken dat je heel wat bent?

164
00:08:21,556 --> 00:08:23,141
Lekker belangrijk.

165
00:08:23,225 --> 00:08:25,643
Jij bent net een pedofiel, maar dan zonder de sex.

166
00:08:27,813 --> 00:08:33,068
Ik durf te wedden dat de echte spelers je in je gezicht uitlachen.

167
00:08:33,151 --> 00:08:35,778
Waarschijnlijk neuken ze je nog gratis ook.

168
00:08:40,158 --> 00:08:43,161
Hoeveel erger wil je dat dit gaat worden?

169
00:08:44,537 --> 00:08:45,747


170
00:08:45,831 --> 00:08:47,207
Hoeveel erger heb je?

171
00:08:48,666 --> 00:08:49,960
Kom maar op.

172
00:08:51,669 --> 00:08:53,421
Wat heb ik te verliezen?

173
00:09:01,847 --> 00:09:03,098


174
00:09:03,181 --> 00:09:04,933
Chapman, kom binnen.

175
00:09:05,017 --> 00:09:07,185
- d?Heb je de krant?
- Ja, die heb ik.

176
00:09:07,269 --> 00:09:08,270
Mooi.

177
00:09:08,353 --> 00:09:09,687
- Heb je de advertentie erin gezet?
- Ja.

178
00:09:11,689 --> 00:09:13,275
Hier staat hij.

179
00:09:15,402 --> 00:09:19,114
Weet je, sommige van de meiden weten
niet zeker wat u nu precies adverteert.

180
00:09:19,197 --> 00:09:21,992
"Veilige plek" 
Het klinkt als een peuterspeelzaal.

181
00:09:22,075 --> 00:09:23,952
Nou ja, ik moest subtiel zijn.

182
00:09:24,036 --> 00:09:26,329
Het woord therapie schrikt mensen af.

183
00:09:26,413 --> 00:09:28,665
Maar als je mensen kan overhalen mee te doen in creatief spelen,

184
00:09:28,748 --> 00:09:31,168
zijn ze meer geïnteresseerd in 
delen wat ze dwars zit.

185
00:09:31,251 --> 00:09:32,961
Klinkt alsof u zich ingelezen heeft.

186
00:09:33,045 --> 00:09:35,713
Dat moet je wel met sociale wetenschappen.

187
00:09:35,797 --> 00:09:37,715
De theorieën zijn constant in ontwikkeling.

188
00:09:37,799 --> 00:09:38,800
Dat is iets goeds,

189
00:09:38,884 --> 00:09:42,595
anders zouden we allemaal nog steeds elektroshock
therapie krijgen voor hysterisch gedrag.

190
00:09:42,679 --> 00:09:44,056
Mijn moeder heeft dat gehad.

191
00:09:45,515 --> 00:09:46,516
Oh.

192
00:09:46,599 --> 00:09:49,727
Het is best wel effectief eigenlijk.

193
00:09:49,811 --> 00:09:52,064
Ze maakt sindsdien een hoop soep.

194
00:09:53,315 --> 00:09:58,028
Nou...enfin...hier, laten we deze uitgeven.

195
00:10:00,906 --> 00:10:01,949
Donaldson!

196
00:10:03,783 --> 00:10:05,660
Ja.

197
00:10:05,743 --> 00:10:09,039
Ga naar het kantoor en maak
hier 100 kopieën van voor mij.

198
00:10:09,122 --> 00:10:11,291
- Oké.
- Dank je.

199
00:10:11,374 --> 00:10:13,876


200
00:10:17,380 --> 00:10:19,181
Nu ik hier ben, zou ik u iets
willen vragen.

201
00:10:19,216 --> 00:10:21,843
Wacht even. Wacht even.

202
00:10:21,927 --> 00:10:25,263
Ik wil dat je dit stukje papier pakt.

203
00:10:25,347 --> 00:10:27,849
Ik wil dat je deze pen pakt.

204
00:10:27,933 --> 00:10:32,354
Ik wil dat je een gevoel opschrijft
en het in de gevoelenspot stopt.

205
00:10:32,437 --> 00:10:35,107
- Waarom?
- Dat zul je straks wel zien bij "Veilige plek".

206
00:10:35,190 --> 00:10:37,484
Ik heb het erg druk, maar ik zal er zijn als ik kan.

207
00:10:37,567 --> 00:10:39,361
Schrijf het gevoel op, Chapman.

208
00:10:39,444 --> 00:10:41,321
Oké.

209
00:10:41,404 --> 00:10:44,699
Zou u het erg vinden om deze te ondertekenen?
Ik zou iemand toe willen voegen aan mijn bellijst.

210
00:10:46,868 --> 00:10:47,869
Alex Vause?

211
00:10:47,953 --> 00:10:49,371
Het is niets lesbisch.

212
00:10:49,454 --> 00:10:51,373
Dan nog, denk je dat dit een goed idee is?

213
00:10:51,456 --> 00:10:53,208
Nee, maar ze blijft me brieven schrijven,

214
00:10:53,291 --> 00:10:57,129
en ik denk dat het ons allebei
zou kunnen helpen iets af te sluiten...

215
00:10:59,631 --> 00:11:03,969
Wat psychologisch gezien erg waardevol is.

216
00:11:07,472 --> 00:11:09,891
Dank u, meneer Healy.

217
00:11:09,975 --> 00:11:11,934
Vertel het maar aan de gevoelenspot.

218
00:11:21,861 --> 00:11:23,363
Dat is een geweldig woord.

219
00:11:26,491 --> 00:11:28,493


220
00:11:33,540 --> 00:11:36,834
Dus wat was het, Frieda?
Waarom heb je het gedaan?

221
00:11:36,918 --> 00:11:39,003
Is het omdat je geen weed mocht kweken van me?

222
00:11:39,087 --> 00:11:41,131
Omdat ik je tomaten te veel water heb gegeven?

223
00:11:41,214 --> 00:11:43,758
Waarom heb je me verraden?

224
00:11:43,841 --> 00:11:45,561
Red, ik weet niet waar je 
het over hebt.

225
00:11:45,635 --> 00:11:47,845
- Ik geef je vezels!
- Red, kom op.

226
00:11:47,929 --> 00:11:49,431
Ik geef je tijgerbalsem!

227
00:11:49,514 --> 00:11:51,891
En dit is hoe je me daarvoor bedankt?

228
00:11:51,974 --> 00:11:55,728
Ik...Ik weet niet 
waar ze het over heeft.

229
00:12:00,192 --> 00:12:01,651
Klotezooi.

230
00:12:01,734 --> 00:12:04,612
Red, kom op, je hebt net
je familie terug.

231
00:12:04,696 --> 00:12:06,906
Wil je dat weer kwijt raken
door in het wilde weg te gaan beschuldigen?

232
00:12:06,989 --> 00:12:09,951
Ik weet dat zij het is geweest. Zij is de Judas.

233
00:12:10,034 --> 00:12:12,329
Oh, en jij bent zeker Jezus?

234
00:12:12,412 --> 00:12:14,122
Kom op.

235
00:12:14,206 --> 00:12:17,542
Je weet niet of zij meer gepraat heeft
dan Norma.

236
00:12:19,877 --> 00:12:21,213
Norma.

237
00:12:22,422 --> 00:12:26,551
Oke...nu weet ik zeker
dat je paranoïde bent.

238
00:12:26,634 --> 00:12:30,722
Kijk...oke, misschien heeft Vee
gewoon 1 en 1 opgeteld.

239
00:12:30,805 --> 00:12:33,808
Weet je, we hebben het niet over
Batmangrot geheimhouding hier, toch?

240
00:12:33,891 --> 00:12:34,976


241
00:12:35,059 --> 00:12:37,019


242
00:12:37,104 --> 00:12:38,105
En het is nou niet alsof

243
00:12:38,188 --> 00:12:41,233
je hierover op normale toon
praat in publieke plaatsen.

244
00:12:41,316 --> 00:12:42,734
Idioten.

245
00:12:42,817 --> 00:12:44,444
Dit is niet jouw badkamer.

246
00:12:44,527 --> 00:12:46,904
Ik kan poepen waar ik verdomme wil.

247
00:12:46,988 --> 00:12:51,826
En...ze zijn bezig aan
de zwarte kant.

248
00:12:51,909 --> 00:12:53,495
Eindelijk wordt het opgeknapt.

249
00:12:53,578 --> 00:12:56,748
We gaan er op vooruit!

250
00:12:57,790 --> 00:12:59,041


251
00:12:59,126 --> 00:13:01,419
Heb jij geen geweten?

252
00:13:01,503 --> 00:13:04,339
Drugs hier binnen brengen?

253
00:13:04,422 --> 00:13:06,633
Ben je vergeten wat er met Tricia is gebeurd?

254
00:13:06,716 --> 00:13:07,717
Ja.

255
00:13:10,137 --> 00:13:11,971
Ik ben de slag om Alamo ook niet vergeten,

256
00:13:12,054 --> 00:13:14,224
maar dat houdt me niet tegen om
Mexicaans eten te eten.

257
00:13:15,600 --> 00:13:19,354
En drugs in de gevangenis is
niet het gekste wat ooit gebeurd is.

258
00:13:19,437 --> 00:13:20,980
Ik zal je vertellen wat het is.

259
00:13:21,063 --> 00:13:26,778
Jij die denkt dat je een weg kan openen...en
dan kan zeggen dat alleen witte mensen er op mogen rijden.

260
00:13:27,779 --> 00:13:28,863


261
00:13:28,946 --> 00:13:31,199
Dit is Amerika.

262
00:13:31,283 --> 00:13:34,035
De badkamers zijn dan wel gescheiden...

263
00:13:34,118 --> 00:13:36,120
Maar de markt is vrij toegankelijk.

264
00:13:38,623 --> 00:13:44,462
Oh, maar, ehm...
Voor jouw informatie, iemand heeft je verraden.

265
00:13:44,546 --> 00:13:46,964
Het was Boo. Ik ben weg.

266
00:13:51,553 --> 00:13:54,806
Nou...dat mysterie duurde niet lang.

267
00:14:00,853 --> 00:14:03,731
We hebben batons en helmen en schilden.

268
00:14:03,815 --> 00:14:04,816
Man, dit spul is geweldig.

269
00:14:04,899 --> 00:14:07,109
Ja, hopelijk hoeven we het nooit te gebruiken.

270
00:14:08,027 --> 00:14:10,405
Geweldig, geweldig. Oh mijn God!

271
00:14:10,488 --> 00:14:11,489
Is dat traangas?

272
00:14:11,573 --> 00:14:14,659
- Wat? Laat eens zien.
- Hey! Rustig aan. Voorzichtig!

273
00:14:15,993 --> 00:14:19,247
Tel gewoon alles maar na en 
doe het dan achter slot en grendel in de wapenkamer.

274
00:14:19,331 --> 00:14:20,915
Wapenkamer?

275
00:14:22,334 --> 00:14:23,501
Waar we wapens bewaren.

276
00:14:24,919 --> 00:14:27,129
- De grote kast!
- Oh ja.

277
00:14:27,214 --> 00:14:29,131
Hey, O'Neill! Kijk, je bent beroemd.

278
00:14:29,216 --> 00:14:30,842
Hey, laat me dat eens zien.

279
00:14:32,177 --> 00:14:33,803


280
00:14:34,679 --> 00:14:36,806
Je had die andere foto die ik
van je gemaakt hebt moeten gebruiken.

281
00:14:36,889 --> 00:14:38,266
Oke, oke...Hou je klep dicht.

282
00:14:38,350 --> 00:14:39,392


283
00:14:40,518 --> 00:14:43,521


284
00:14:46,023 --> 00:14:47,859
Wat is hier verdomme aan de hand?

285
00:14:47,942 --> 00:14:48,943
Hongerstaking?

286
00:14:49,026 --> 00:14:50,528
Oh ja...wist je dat niet?

287
00:14:50,612 --> 00:14:53,906
Nee...ik wist dat verdomme niet.

288
00:14:53,990 --> 00:14:56,451
Oke, kennen jullie de menselijke megafoon?

289
00:14:56,534 --> 00:14:57,827
Nee, wat is dat?

290
00:14:57,910 --> 00:14:59,579
Het is net zoiets als het handgebaar voor bezet.

291
00:14:59,662 --> 00:15:02,540
Dus wat we doen is met de vingers wiebelen in de lucht voor "ja"

292
00:15:02,624 --> 00:15:03,791
- Dat betekent "ja".
- Wiebelen!

293
00:15:03,875 --> 00:15:05,627
En omlaag twinkelen voor "nee".

294
00:15:05,710 --> 00:15:08,255
In hemelsnaam, we hebben geen handgebaren nodig.

295
00:15:08,338 --> 00:15:09,547
We zijn maar met zijn vieren.

296
00:15:09,631 --> 00:15:12,425
Nu ja. Ik denk aan de toekomst.

297
00:15:12,509 --> 00:15:13,510
Nee.

298
00:15:13,593 --> 00:15:16,763
Oké, vuist omhoog...
Vuist omhoog voor "tegen". Vuist omhoog.

299
00:15:16,846 --> 00:15:19,098
Dit betekent "ik heb een vraag"

300
00:15:19,181 --> 00:15:21,226
Oke, wie is de leider?

301
00:15:21,309 --> 00:15:22,644
We zijn een beweging zonder leider,

302
00:15:22,727 --> 00:15:25,021
of beter gezegd...met alleen maar leiders.

303
00:15:25,104 --> 00:15:27,399
- Laten we gewoon zeggen dat jij dat bent.
- Ehm, liever niet.

304
00:15:27,482 --> 00:15:30,067
Ik heb je eisen gelezen.
Ze zijn een beetje verwarrend.

305
00:15:30,151 --> 00:15:32,862
Nou ja, het is nog niet af.

306
00:15:32,945 --> 00:15:35,407
Je zegt dat je wil dat de
badkamer van de B-slaapzaal gemaakt wordt.

307
00:15:35,490 --> 00:15:36,491
Gedaan.

308
00:15:36,574 --> 00:15:38,618
- Het is gelukt! Jippie!
- Jippie!

309
00:15:38,701 --> 00:15:41,078
Je hebt helemaal niets gedaan.
We waren er al mee bezig.

310
00:15:41,829 --> 00:15:42,872
Oh.

311
00:15:42,955 --> 00:15:44,666
Je zegt dat jullie willen dat er
beperkingen komen op het gebruik van de isoleercel.

312
00:15:44,749 --> 00:15:45,917
Wat betekent dat precies?

313
00:15:46,000 --> 00:15:47,669
Er is geen consequent gebruik.

314
00:15:47,752 --> 00:15:52,299
Mensen worden er zonder reden ingegooid...
Voor een onbepaalde tijd, willekeurig.

315
00:15:52,382 --> 00:15:54,634
Watson is daar zowat om
de maand geweest.

316
00:15:54,717 --> 00:15:56,261
Dat heeft ze zichzelf aan gedaan.

317
00:15:56,344 --> 00:15:58,430
En voor wat betreft de duur van haar verblijf daar,

318
00:15:58,513 --> 00:16:00,848
er is een systeem met strikte
regels,

319
00:16:00,932 --> 00:16:05,061
en we hebben totaal geen verplichting
om aan jullie uit te leggen hoe het werkt.

320
00:16:05,144 --> 00:16:09,441
Maar het is toevallig zo dat jullie vriend
Watson vandaag uit de isoleercel komt.

321
00:16:09,524 --> 00:16:11,359
- Ja!
- Gefeliciteerd, Yoga!

322
00:16:11,443 --> 00:16:12,777


323
00:16:12,860 --> 00:16:15,738
En weer is het slechts toeval.
Heeft niets hiermee te maken.

324
00:16:15,822 --> 00:16:16,823
Oh.

325
00:16:16,906 --> 00:16:18,115
Is er nog iets?

326
00:16:20,410 --> 00:16:22,495
Er is een vraag naar ahornsiroop.

327
00:16:22,579 --> 00:16:25,206
Iets dat ik serieus moet nemen?

328
00:16:25,290 --> 00:16:27,667
Ik heb wel iets.

329
00:16:29,544 --> 00:16:32,714
Wat gaat u doen aan de kwaliteit
van ouderenzorg in deze gevangenis?

330
00:16:32,797 --> 00:16:35,257
Prima vraag, zuster, maar
we hebben daar nog niet over gestemd.

331
00:16:35,342 --> 00:16:37,093
Misschien kunnen we het op de agenda
zetten en er later over praten?

332
00:16:37,176 --> 00:16:40,262
De ouderen zijn de snelst groeiende 
groep in de gevangenis

333
00:16:40,347 --> 00:16:41,806
en ze hebben speciale zorg nodig.

334
00:16:41,889 --> 00:16:45,393
Zogenaamde vrijlaten uit mededogen 
in plaats van zorg te verlenen

335
00:16:45,477 --> 00:16:47,061
is totaal onaanvaardbaar.

336
00:16:47,144 --> 00:16:49,772
Je kunt niet zieke oude dames
op straat dumpen.

337
00:16:49,856 --> 00:16:53,985
Het is gewetenloos, onmenselijk en...illegaal.

338
00:16:56,278 --> 00:16:59,156
Je moet aan je verplichtingen voldoen.

339
00:17:02,619 --> 00:17:03,899
Dit is zojuist echt geworden.


340
00:17:07,540 --> 00:17:09,376
Is dit omdat ik je een watje genoemd hebt?

341
00:17:10,418 --> 00:17:11,419


342
00:17:12,379 --> 00:17:13,505
Het is voor Jimmy.

343
00:17:13,588 --> 00:17:16,674
Omdat ik haar een watje heb genoemd.

344
00:17:18,760 --> 00:17:21,053


345
00:17:24,599 --> 00:17:25,975


346
00:17:28,019 --> 00:17:29,228
Ontzettend bedankt.

347
00:17:29,311 --> 00:17:30,813
Weet je zeker dat we je
niet hoeven te betalen voor brandstof?

348
00:17:30,897 --> 00:17:33,775
Beschouw het maar als een donatie aan
jullie zogenaamde kerk.

349
00:17:38,195 --> 00:17:39,697
- Dag!
- Dag!

350
00:17:41,449 --> 00:17:42,617


351
00:17:42,700 --> 00:17:43,701


352
00:17:44,619 --> 00:17:46,788
Dat was prachtig, echt.

353
00:17:46,871 --> 00:17:50,417
Het was ongelooflijk! Ontzettend
bedankt dat je me meegenomen hebt.

354
00:17:50,500 --> 00:17:52,919
Ik was bang dat non zijn saai zou zijn,

355
00:17:53,002 --> 00:17:54,587
maar dit was zo spannend.

356
00:17:54,671 --> 00:17:57,339
Zusters, waar zijn jullie geweest?

357
00:17:57,424 --> 00:17:59,300
We waren bij een demonstratie.

358
00:17:59,384 --> 00:18:04,055
Zuster Constance wil jullie
meteen zien.

359
00:18:04,138 --> 00:18:06,433
We zitten toch niet in de problemen?

360
00:18:06,516 --> 00:18:08,350
Je hebt ons verteld dat we toestemming van de zuster hadden.

361
00:18:08,435 --> 00:18:10,645
- In geest.
- Wat?

362
00:18:10,728 --> 00:18:14,356
"Open je mond, oordeel rechtmatig, 
verdedig de rechten van de armen en behoeftigen."

363
00:18:14,441 --> 00:18:15,733
Proverbs 31:9.

364
00:18:15,817 --> 00:18:17,318
Je hebt ons erbij gelapt.

365
00:18:17,402 --> 00:18:18,653
Ik kan het niet geloven.

366
00:18:18,736 --> 00:18:21,406
Ik heb me aangesloten bij de slechte nonnen.

367
00:18:21,489 --> 00:18:25,993
Nou dan doen we wat boetedoening.
We doen toch de hele dag door al boetedoening.

368
00:18:26,077 --> 00:18:28,538
Dan is het nu in ieder geval
voor iets waar we trots op zijn.

369
00:18:28,621 --> 00:18:31,248
Ik bedoel, wat is de bedoeling?

370
00:18:31,332 --> 00:18:34,043
Van onze hoofden te buigen en
in een strak keurslijf te zitten?

371
00:18:34,126 --> 00:18:37,714
We hebben geen werk...geen mannen.

372
00:18:37,797 --> 00:18:41,092
Als wij niet vechten om van de 
wereld een betere plaats te maken, wie dan wel?

373
00:18:42,093 --> 00:18:43,344
De varkens?

374
00:18:45,262 --> 00:18:46,473
Je weet dat ik gelijk heb.

375
00:18:48,766 --> 00:18:50,392
Het voelde wel goed.

376
00:18:50,477 --> 00:18:54,606
Ik heb gehoord dat ze een speciale
cel hebben voor jou op de isoleerafdeling.

377
00:18:54,689 --> 00:18:59,861
Heeft een naamplaatje naast
de deur waarop staat "Gereserveerd voor Watson”.

378
00:18:59,944 --> 00:19:00,987
"Hou verdomme je bek!”

379
00:19:02,530 --> 00:19:03,948
Je hebt geen idee hoe het is,

380
00:19:04,031 --> 00:19:05,617
dus ga alsjeblieft niet doen
alsof je het allemaal wel weet.

381
00:19:05,700 --> 00:19:06,743
Rustig aan joh. Rustig, meisje.

382
00:19:06,826 --> 00:19:09,286
Je bent oké nu. Je bent oké.
Je bent nu thuis.

383
00:19:09,370 --> 00:19:11,038
Ik heb je.

384
00:19:11,122 --> 00:19:12,540
Ik ga nu voor je zorgen. Ga zitten.

385
00:19:12,624 --> 00:19:14,208
Ik ook.

386
00:19:14,291 --> 00:19:15,877
Mag ik iedereen zijn aandacht alsjeblieft?

387
00:19:15,960 --> 00:19:20,882
Dit is de laatste kans om je aan 
te melden voor Safe Place.

388
00:19:20,965 --> 00:19:24,552
Ik herhaal, het is de laatste kans
om je aan te melden voor Safe Place.

389
00:19:24,636 --> 00:19:26,303
Wat is Safe Place nou weer?

390
00:19:27,472 --> 00:19:28,723
Het is een nieuw project van Healy.

391
00:19:28,806 --> 00:19:31,851
Het is een soort van...klik school.

392
00:19:31,934 --> 00:19:36,773
Je gaat er heen en vertelt over anderen...en
hij haalt een shot van je dossier af.

393
00:19:36,856 --> 00:19:38,483
Serieus?

394
00:19:38,566 --> 00:19:40,026
Echt, ik lieg niet.

395
00:19:41,486 --> 00:19:44,321
Hij heeft zelfs een klik pot in zijn kantoor.

396
00:19:47,158 --> 00:19:48,493


397
00:19:50,077 --> 00:19:51,538
Willen jullie je aanmelden voor Safe Place?

398
00:19:53,080 --> 00:19:54,248
We zijn niet geïnteresseerd.

399
00:19:54,331 --> 00:19:55,958
Hoe weet je dat?

400
00:19:58,377 --> 00:19:59,962
Bald Blacky heeft zich aangemeld.

401
00:20:04,842 --> 00:20:05,843
Echt niet.

402
00:20:11,307 --> 00:20:12,747
Wil je dat ik me aanmeld?

403
00:20:12,809 --> 00:20:16,103
Ik zou een oogje op haar kunnen houden,
zoals een...zoals een oogspion.

404
00:20:16,187 --> 00:20:17,939
Ja, moppie, doe dat maar.

405
00:20:18,022 --> 00:20:20,482
- Safe Place! Bedankt.
- Goed nagedacht.

406
00:20:20,567 --> 00:20:22,109


407
00:20:22,193 --> 00:20:25,780
Mijn brein zal er altijd voor je zijn.


408
00:20:25,863 --> 00:20:29,450
Dingen denken...zodat jij dat niet hoeft te doen.

409
00:20:29,534 --> 00:20:32,411
Safe Place aanmelding,
laatste kans, iemand?

410
00:20:32,494 --> 00:20:33,538
Hey, Pennsabama!

411
00:20:36,207 --> 00:20:37,542
Wacht even.

412
00:20:37,625 --> 00:20:40,795
Ik weet wat een geweldig verhaal zou zijn voor op de radio.

413
00:20:40,878 --> 00:20:42,547
Alaska is een interessante plaats.

414
00:20:42,630 --> 00:20:46,467
Ik zou er niet heen gegaan zijn als ik dacht
dat niemand er over zou willen horen.

415
00:20:46,551 --> 00:20:47,672
Pete, kan je even gaan zitten?

416
00:20:47,719 --> 00:20:48,720
Maar ik ben nog steeds aan het ventileren!

417
00:20:48,803 --> 00:20:50,555
We willen met je praten over iets.

418
00:20:50,638 --> 00:20:52,181


419
00:20:52,264 --> 00:20:53,683
Ik voel een hinderlaag hier.

420
00:20:53,766 --> 00:20:56,644
Kom nou zitten.

421
00:20:56,728 --> 00:20:58,312
Ik ben geen alcoholist.

422
00:20:58,395 --> 00:21:00,231
Ik ben een Australiër.

423
00:21:00,314 --> 00:21:02,316
Zitten.

424
00:21:02,399 --> 00:21:03,610
Het maakt ons niet uit of je drinkt of niet.

425
00:21:05,236 --> 00:21:06,237


426
00:21:13,244 --> 00:21:14,245


427
00:21:14,328 --> 00:21:17,331


428
00:21:17,414 --> 00:21:21,168
Toen je weg was hebben Larry en ik
veel tijd samen doorgebracht.

429
00:21:21,252 --> 00:21:22,587
Oke. En?

430
00:21:22,670 --> 00:21:23,880
En...

431
00:21:25,006 --> 00:21:27,174
We zijn heel close geworden.

432
00:21:27,258 --> 00:21:29,343
Meer dan eerst.

433
00:21:29,426 --> 00:21:30,511
Oké.

434
00:21:30,595 --> 00:21:32,429
Dit is ongemakkelijk.

435
00:21:32,513 --> 00:21:34,098
Nee, maat.

436
00:21:34,181 --> 00:21:35,432
Ik weet wat jullie gaan zeggen.

437
00:21:36,934 --> 00:21:37,935
Echt?

438
00:21:38,019 --> 00:21:39,604
Yeah.

439
00:21:39,687 --> 00:21:41,981
Ik ben geen idioot.

440
00:21:42,064 --> 00:21:43,608
Denken jullie dat ik niet wat
wat hier aan de hand is?

441
00:21:43,691 --> 00:21:45,026
Het is niets wat we ooit gepland hebben.

442
00:21:45,109 --> 00:21:46,568
Natuurlijk niet.

443
00:21:46,653 --> 00:21:48,696
Ik bedoel, het klopt allemaal.

444
00:21:48,780 --> 00:21:52,033
Jij...Polly...en ik.

445
00:21:53,450 --> 00:21:54,451
En jij?

446
00:21:54,535 --> 00:21:55,870
Waarom niet? We zijn allemaal vrienden.

447
00:21:56,871 --> 00:21:59,916
Nee, Pete, dit gaat niet over
een triootje.

448
00:22:01,458 --> 00:22:02,501
Oh.

449
00:22:03,460 --> 00:22:05,713
Nee? Dan zat ik er naast.

450
00:22:05,797 --> 00:22:06,798
Wat is er dan?

451
00:22:09,466 --> 00:22:11,468
Ik ga bij je weg.

452
00:22:14,513 --> 00:22:15,640
Ehm...

453
00:22:23,314 --> 00:22:24,732
Ehm, voor hem?

454
00:22:24,816 --> 00:22:26,984
Het is nog niet zo lang aan de gang.

455
00:22:27,068 --> 00:22:28,235
Jij...

456
00:22:29,403 --> 00:22:30,529
Hebt me bedrogen?

457
00:22:31,989 --> 00:22:33,615
Zo heb ik het nooit gezien.

458
00:22:34,491 --> 00:22:36,118
Jij...

459
00:22:36,202 --> 00:22:38,746
Hebt mijn vrouw geneukt zonder dat ik er bij was.

460
00:22:38,830 --> 00:22:40,081
Jullie hebben me bedrogen!

461
00:22:40,164 --> 00:22:41,373
Pete, laten we iets toegeven.

462
00:22:41,457 --> 00:22:43,751
Op het moment dat ik beviel van de baby, ging jij er vandoor.

463
00:22:43,835 --> 00:22:45,795
Jij bent niet klaar om een volwassene te zijn.

464
00:22:45,878 --> 00:22:47,129
En hij is dat wel?

465
00:22:47,213 --> 00:22:48,840
Larry is er tenminste verdomme.

466
00:22:49,716 --> 00:22:51,092
Kijk, denk je dat dit makkelijk is?

467
00:22:51,175 --> 00:22:53,427
Ik maak een eind aan een huwelijk,
hij beëindigt een relatie,

468
00:22:53,510 --> 00:22:55,429
Ik heb de verloofde van mijn beste vriendin geneukt.

469
00:22:55,512 --> 00:22:57,181
Maar het is echt.

470
00:22:58,850 --> 00:23:03,645
En...ik denk dat het het beste is
wat ons ooit had kunnen overkomen.

471
00:23:06,190 --> 00:23:07,191
Ik ging weg...

472
00:23:08,525 --> 00:23:11,028
Zodat ik iemand kon zijn voor onze zoon.

473
00:23:13,364 --> 00:23:14,698
Kom op, Pete...

474
00:23:16,367 --> 00:23:19,328
Je weet dat dat niet waar is.
Je ging weg omdat...

475
00:23:19,411 --> 00:23:20,997


476
00:23:21,080 --> 00:23:22,498
Vertel me niet wat ik al weet.

477
00:23:22,581 --> 00:23:24,666
- Pete!
- Fuck!

478
00:23:25,877 --> 00:23:30,131
Oh, fuck!

479
00:23:30,214 --> 00:23:31,673


480
00:23:31,758 --> 00:23:33,550


481
00:23:35,887 --> 00:23:37,638
Heb je even?

482
00:23:37,721 --> 00:23:40,016
Wat, kan je je andere mammie
nergens vinden?

483
00:23:41,100 --> 00:23:43,060
Grapje.

484
00:23:43,144 --> 00:23:44,645
Wat is er?

485
00:23:44,728 --> 00:23:48,149
Je zou op wolken moeten lopen met
hoe dit allemaal is afgelopen.

486
00:23:48,232 --> 00:23:49,901
Hoe dit allemaal is afgelopen?

487
00:23:49,984 --> 00:23:51,986
Er gaat een gast naar de gevangenis door mij.

488
00:23:52,069 --> 00:23:56,323
Ja...maar jij een Manke Nelis gaan
een onbezorgde toekomst tegemoet.

489
00:23:56,407 --> 00:24:00,077
Ik kan hem verdomme niet eens aankijken.

490
00:24:00,161 --> 00:24:02,204
En nu weet iedereen dat ik zwanger ben.

491
00:24:02,288 --> 00:24:05,082
Dat gaat nooit werken.

492
00:24:05,166 --> 00:24:07,877
Ik ben zo ongelooflijk dom.

493
00:24:07,960 --> 00:24:09,753
Hey, het is oke.

494
00:24:09,837 --> 00:24:12,339
Het is oke.

495
00:24:12,423 --> 00:24:17,094
Heel veel mensen zijn dom en hebben
nog steeds een compleet en productief leven.

496
00:24:18,345 --> 00:24:19,721
En jij weet tenminste dat je betaald gaat krijgen.

497
00:24:19,806 --> 00:24:21,348
Betaald?

498
00:24:21,432 --> 00:24:25,477
Oh, Jezus, meisje, heb ik
je dan niets geleerd?

499
00:24:25,561 --> 00:24:28,856
Als je verkracht wordt door een bewaker,
dan kan je de overheid aanklagen.

500
00:24:28,940 --> 00:24:32,193
En zelfs beter nog, je hebt een baby...

501
00:24:32,276 --> 00:24:37,281
Wat betekent dat je alimentatie gaat
krijgen van Mendez en chantagegeld van Manke Nelis.

502
00:24:38,282 --> 00:24:40,367
Ik zeg het je...deze verkrachting...

503
00:24:40,451 --> 00:24:42,870
is het beste wat jou ooit is
overkomen.

504
00:24:42,954 --> 00:24:46,332
De enige reden waarom die kutwijven
erover lullen is omdat ze jaloers zijn.

505
00:24:46,415 --> 00:24:50,920
En wat gebeurd er dan als de baby
eindigt zonder vader?

506
00:24:51,003 --> 00:24:53,297
Nog een baby in de getto.

507
00:24:54,131 --> 00:24:57,218
Daar moet je niet aan denken.

508
00:24:57,301 --> 00:25:00,721
Jij bent opgevoed in een niet
traditionele setting...

509
00:25:00,804 --> 00:25:02,932
En je bent geweldig geworden.

510
00:25:03,015 --> 00:25:04,641
Bedankt, ma.

511
00:25:06,643 --> 00:25:08,312
Tuurlijk, geen probleem.

512
00:25:09,813 --> 00:25:12,984
Maar denk aan me als de
cheques binnen gaan komen.

513
00:25:14,068 --> 00:25:15,486


514
00:25:20,449 --> 00:25:22,576
Een gevangene van Litchfield Federale Gevangenis


515
00:25:22,659 --> 00:25:23,803
probeert u te contacteren.

516
00:25:23,827 --> 00:25:26,413
Om dit telefoontje te accepteren, drukt u alstublieft op 1.

517
00:25:26,497 --> 00:25:27,915


518
00:25:28,916 --> 00:25:30,751
In je brief,

519
00:25:30,834 --> 00:25:34,005
zeg je dat je geprobeerd hebt te
vragen of ik dezelfde deal zou krijgen als jij,

520
00:25:34,088 --> 00:25:36,215
maar wat je niet goed uitlegt is waarom

521
00:25:36,298 --> 00:25:39,260
nadat je me aangemoedigd heb in wat ik
precies moet zeggen tijdens mijn getuigenis,

522
00:25:39,343 --> 00:25:42,304
jij opeens een blanco gezicht opzet en
compleet het tegenovergestelde verklaart.

523
00:25:42,388 --> 00:25:44,431
Wil je lange versie of de korte versie?

524
00:25:44,515 --> 00:25:47,518
Ik wil de korte versie.
Je hebt 1 minuut.

525
00:25:47,601 --> 00:25:49,020
Oh.

526
00:25:50,021 --> 00:25:51,147
Zit het zo?

527
00:25:51,230 --> 00:25:54,483
Nee, mijn...mijn beltegoed is bijna op.

528
00:25:55,692 --> 00:25:58,820
Luister Piper...ik moest meer
tijd uitzitten dan jij.

529
00:25:58,905 --> 00:26:01,448
Mijn advocaat vertelde me dat
mijn getuigenis Kubra zou veroordelen...

530
00:26:01,532 --> 00:26:03,117
Op zeker...

531
00:26:03,200 --> 00:26:05,202
En dat ik diezelfde dag vrij zou zijn.

532
00:26:05,286 --> 00:26:07,163
Gefeliciteerd.

533
00:26:07,246 --> 00:26:09,373
Jouw advocaat is een betere advocaat dan de vader van Larry.

534
00:26:09,456 --> 00:26:10,457
Nee dat is hij niet.

535
00:26:10,541 --> 00:26:12,626
Hij had het fout. Kubra is niet veroordeeld.

536
00:26:12,709 --> 00:26:13,877
Wat?

537
00:26:14,878 --> 00:26:16,380
Het proces is nietig verklaard.

538
00:26:16,463 --> 00:26:20,176
En of andere idioot heeft een fout gemaakt met het bewijsmateriaal.

539
00:26:20,259 --> 00:26:21,260
Hij is vrij.

540
00:26:24,221 --> 00:26:25,973
Dus ik ben de enige die naar de gevangenis is gegaan?

541
00:26:26,057 --> 00:26:29,560
Ik vertel je dat Kubra vrij is nadat
ik tegen hem getuigd heb

542
00:26:29,643 --> 00:26:31,062
en dat is het enige dat je hebt te zeggen?

543
00:26:31,145 --> 00:26:32,771
Nou ja, ik bedoel, jij wordt
beveiligd, toch?

544
00:26:32,854 --> 00:26:35,983
Ja...ze beveiligen me.

545
00:26:36,067 --> 00:26:37,587
Er is 24 uur lang surveillance.

546
00:26:38,235 --> 00:26:39,486
En daarmee bedoel ik...

547
00:26:39,570 --> 00:26:42,489
Ik zie mijn reclasseringsambtenaar
iedere week voor ongeveer 20 minuten.

548
00:26:42,573 --> 00:26:44,908
Oh mijn God.

549
00:26:44,992 --> 00:26:47,286
Alex... Alex, meen je dit serieus?

550
00:26:47,369 --> 00:26:49,663
- Waar ben je nu?
- Queens.

551
00:26:49,746 --> 00:26:50,831
Je bent in Queens?

552
00:26:50,914 --> 00:26:52,499
Ik was daar nog niet zo lang geleden!

553
00:26:53,417 --> 00:26:54,418
Wat?

554
00:26:54,501 --> 00:26:56,253
Laat maar. Ik kan het daar
nu niet over hebben.

555
00:26:56,337 --> 00:26:58,505
Alex, je zou niet in New York moeten zijn.

556
00:26:58,589 --> 00:27:02,343
Alex, je zou in Nevada of...of Argentinië
of zo moeten zijn.

557
00:27:02,426 --> 00:27:04,470
Het is prima.

558
00:27:04,553 --> 00:27:06,347
Thomas Pynchon heeft zich jaren verborgen in New York.

559
00:27:06,430 --> 00:27:09,725
En Queens is zo slecht niet. Niemand komt 
langs, maar

560
00:27:09,808 --> 00:27:11,893
Ze hebben hier best wel goed Grieks eten.

561
00:27:13,270 --> 00:27:15,481
Trouwens, ik mag de 
staat niet verlaten.

562
00:27:15,564 --> 00:27:16,732
Dat is een onderdeel van mijn vrijlating.

563
00:27:16,815 --> 00:27:19,693
U heeft nog 30 seconden over voor deze oproep.

564
00:27:19,776 --> 00:27:20,944
Oh, shit!

565
00:27:21,028 --> 00:27:24,991
Had je niet je beltegoed kunnen opwaarderen
voor je me ging bellen?

566
00:27:25,074 --> 00:27:26,200
Ik moet met je praten.

567
00:27:26,283 --> 00:27:27,701
Tja, ik heb niet vooruitgedacht.

568
00:27:27,784 --> 00:27:30,204
Ik moet persoonlijk met je praten.

569
00:27:30,287 --> 00:27:32,081
Kan je me op je bezoekerslijst krijgen?

570
00:27:32,164 --> 00:27:33,204
Ik zal het proberen, Alex, maar,

571
00:27:33,249 --> 00:27:35,209
weet je zeker....weet je
zeker dat je veilig bent?

572
00:27:36,502 --> 00:27:37,711
Ja, ik ben in orde.

573
00:27:38,462 --> 00:27:41,632
Gewoon...zorg dat ik op je bezoekerslijst
kom dan kunnen we er dan over praten.

574
00:27:41,715 --> 00:27:42,966


575
00:27:43,050 --> 00:27:45,344
Fuck! Klootzak !

576
00:27:45,427 --> 00:27:47,388


577
00:27:47,471 --> 00:27:49,015
Noemen jullie dat 30 seconden?

578
00:27:50,099 --> 00:27:52,059
Hee, dat is bezit van de overheid...

579
00:27:52,143 --> 00:27:53,894
Jij bent bezit van de overheid!

580
00:27:54,645 --> 00:27:55,729
Oké.

581
00:27:55,812 --> 00:27:58,232
Het spijt me. Het spijt me zo.
Het spijt me zo. Het spijt me zo.

582
00:27:58,315 --> 00:28:01,027
Het is die tijd van de maand.

583
00:28:02,236 --> 00:28:04,321
Gadver, ga nou maar.

584
00:28:12,329 --> 00:28:13,997


585
00:28:20,837 --> 00:28:23,174
Kom op, doe open.

586
00:28:23,257 --> 00:28:25,092
Ik weet dat je daar bent. Ik zag je naar binnen gaan.

587
00:28:25,176 --> 00:28:26,593
Wat wil je?

588
00:28:26,677 --> 00:28:28,179
Je weet best wat ik wil.

589
00:28:28,262 --> 00:28:31,098
Ik wil dat je je afval
scheidt verdomme.

590
00:28:31,182 --> 00:28:33,350
En je moet stoppen met het achterlaten
van kartonnen dozen buiten.

591
00:28:33,434 --> 00:28:35,102
Je moet ze eerst klein maken.

592
00:28:35,186 --> 00:28:36,187
Ik zie je!

593
00:28:43,902 --> 00:28:46,697
- Wat?
- Oh, jij bent niet Mrs. Woo.

594
00:28:46,780 --> 00:28:48,657
Nee, Ik ben niet Mrs. Woo. Ik ben Alex.

595
00:28:48,740 --> 00:28:51,202
Hee, ik ben Jay. Ik, ehm...

596
00:28:51,285 --> 00:28:52,536
Ik doe het afval.

597
00:28:52,619 --> 00:28:55,164
Het spijt me van de dozen.
Ik zal ze voortaan klein maken.

598
00:28:55,247 --> 00:28:57,291
Dat is alles wat ik vraag.

599
00:28:57,374 --> 00:28:58,375
Welkom in de buurt.

600
00:28:58,459 --> 00:28:59,460
Ja.

601
00:28:59,543 --> 00:29:01,670
Oh, Alex! Alex Vause?

602
00:29:01,753 --> 00:29:02,796
Wat?

603
00:29:02,879 --> 00:29:04,506
Er waren wat Arabische gasten naar je op zoek.

604
00:29:04,590 --> 00:29:07,176
Misschien niet Arabisch, maar weet je...

605
00:29:08,052 --> 00:29:09,428
Duistere figuren.

606
00:29:17,686 --> 00:29:19,813
Je had gelijk.

607
00:29:19,896 --> 00:29:22,483
Het was maar goed dat je
harpoen verstopt had.

608
00:29:22,566 --> 00:29:24,693
Sorry.


609
00:29:24,776 --> 00:29:26,153
Ik ben blij dat ik hier was om het hem samen met jou te vertellen.

610
00:29:26,237 --> 00:29:30,199
Ik bedoel...het was het juiste om te doen
gezien de omstandigheden.

611
00:29:31,617 --> 00:29:34,328
Eerlijk, Pete maakt stiekem
vreugdesprongetjes

612
00:29:34,411 --> 00:29:35,537
omdat hij vrijgelaten is.

613
00:29:35,621 --> 00:29:38,790
Hij wilde gewoon zijn mannelijkheid bevestigen.

614
00:29:38,874 --> 00:29:41,960
Misschien kan hij Piper neuken en dan
hebben we partnerruil.

615
00:29:42,043 --> 00:29:44,463
Nou, Piper en ik zijn eigenlijk...

616
00:29:44,546 --> 00:29:46,006
Hebben het eigenlijk goed beëindigd.

617
00:29:46,090 --> 00:29:48,925


618
00:29:49,009 --> 00:29:53,013
Ik moet nog steeds het een en ander
uitpraten met haar, maar...

619
00:29:53,097 --> 00:29:55,432
Ik vind het fijn dat het goed zit tussen jullie.

620
00:29:58,769 --> 00:30:00,187
Dat is het dan he?

621
00:30:01,021 --> 00:30:02,231
Piper weet het...

622
00:30:03,064 --> 00:30:04,650
Pete weet het.


623
00:30:06,277 --> 00:30:10,572
We gaan dit doen.

624
00:30:12,783 --> 00:30:13,784
Je kan nog steeds weglopen nu.

625
00:30:13,867 --> 00:30:15,119
Weglopen? Waarom zou ik dat doen?

626
00:30:15,202 --> 00:30:17,413
Ik denk dat ik niet weet
wat jij uit deze relatie krijgt.

627
00:30:17,496 --> 00:30:19,498
En ik ben bang. omdat...

628
00:30:19,581 --> 00:30:22,209
Wat gebeurd er als jij...
over een ijsveld wil trekken?

629
00:30:22,293 --> 00:30:24,378
Ik kan je garanderen...

630
00:30:24,461 --> 00:30:26,797
Dat ik nooit over een ijsveld
zou willen trekken.

631
00:30:26,880 --> 00:30:27,881
Weet ik.

632
00:30:27,964 --> 00:30:29,049
Jij bent niet zo ruig.

633
00:30:29,133 --> 00:30:30,967
Dat is niet waar.

634
00:30:31,051 --> 00:30:33,929
Ik heb ooit een Israëlisch leger zomer kamp gedaan.

635
00:30:34,012 --> 00:30:36,473
Ik heb met Uzi's geschoten in 
de woestijn met een commandant die Shmulik heette,

636
00:30:36,557 --> 00:30:39,560
dus ik kan ook ruig zijn.

637
00:30:39,643 --> 00:30:40,894
Het is de kou waar ik niet dol op ben.

638
00:30:40,977 --> 00:30:42,688
Mafkees.

639
00:30:42,771 --> 00:30:44,690
Weet je, jij bent de enige
persoon die ik ooit ontmoet heb

640
00:30:44,773 --> 00:30:48,360
die me een mafkees kan noemen...zonder
dat ik me ook daadwerkelijk zo voel.

641
00:30:48,444 --> 00:30:50,654
Misschien gebruik ik de verkeerde klemtoon.

642
00:30:55,659 --> 00:30:57,161
We hebben allemaal gevoelens...

643
00:30:58,329 --> 00:31:00,414
En sommige gevoelens die we voelen
zijn zo sterk

644
00:31:00,497 --> 00:31:05,336
dat het moeilijk is voor ons om de persoon
te zijn waarvan we in ons hart weten dat we kunnen zijn.

645
00:31:05,419 --> 00:31:07,128
Dus wat is voor ons de beste manier

646
00:31:07,213 --> 00:31:12,634
om om te gaan met dit soort
krachtige en gevaarlijke gevoelens?

647
00:31:12,718 --> 00:31:13,802
Ze op hun donder geven.

648
00:31:14,511 --> 00:31:16,680
Nee...er over praten.

649
00:31:18,182 --> 00:31:19,808
Als we over onze problemen praten,

650
00:31:19,891 --> 00:31:22,186
wordt het makkelijker voor ons
om onze gevoelens te verwerken

651
00:31:22,269 --> 00:31:25,397
en het helpt ons te realiseren
dat we niet alleen zijn.

652
00:31:25,481 --> 00:31:27,441
Wie wil er starten met delen vandaag?

653
00:31:27,524 --> 00:31:28,525
Oh, ik.

654
00:31:28,609 --> 00:31:30,151
Wacht even.

655
00:31:31,528 --> 00:31:33,572
Hey, laten...laten we beginnen met Flores.

656
00:31:33,655 --> 00:31:36,116
- Ik?
- Yeah.

657
00:31:36,200 --> 00:31:37,576
Dit is een praatstok.

658
00:31:38,994 --> 00:31:42,664
Degene die gaat praten in de groep
moet die stok vasthouden.

659
00:31:43,665 --> 00:31:44,708
Hoe voel je je?

660
00:31:46,042 --> 00:31:47,043
Goed.

661
00:31:47,127 --> 00:31:48,379
Goed?

662
00:31:48,462 --> 00:31:49,463
Weet je dat zeker?

663
00:31:49,546 --> 00:31:52,466
Yeah...Ik voel me erg gelukkig.

664
00:31:52,549 --> 00:31:55,093
Oké, weet je wat het is...

665
00:31:56,345 --> 00:31:57,638
Ik geloof je niet.

666
00:31:57,721 --> 00:32:00,056
En om Safe Place te laten werken,

667
00:32:00,140 --> 00:32:02,976
zul je echt heel eerlijk
moeten zijn over hoe je je voelt.

668
00:32:03,059 --> 00:32:06,438
Hier...wil je naar de gevoelenskaart kijken?

669
00:32:11,568 --> 00:32:13,737
Oké.

670
00:32:14,655 --> 00:32:18,158
Ik voel me...erg depressief.

671
00:32:18,242 --> 00:32:19,993
- Goed.
- Goed?

672
00:32:20,076 --> 00:32:22,996
Je hebt haar dat laten zeggen...
En nu voelt ze zich klote.

673
00:32:23,079 --> 00:32:24,080
Hey!

674
00:32:24,164 --> 00:32:26,875
Het spijt me, maar je mag niet
praten zonder de praatstok vast te hebben.

675
00:32:26,958 --> 00:32:27,959
Waarom niet? Jij hebt hem toch ook niet vast.

676
00:32:28,043 --> 00:32:29,878
Oh, maar dat geldt niet voor mij.

677
00:32:29,961 --> 00:32:31,505
Ik ben de groepsleider.

678
00:32:31,588 --> 00:32:33,299
Nee...nee, dat bent je niet.

679
00:32:33,382 --> 00:32:35,384
- Dat ben ik niet?
- Nee.

680
00:32:35,467 --> 00:32:38,679
Dat gezegd hebbende wil ik dat 
deze groep een plek is

681
00:32:38,762 --> 00:32:42,516
waar jullie je allemaal vrij voelen
om te praten binnen de gegeven regels.

682
00:32:44,268 --> 00:32:45,769
Weet je wat...

683
00:32:46,770 --> 00:32:48,272
Laten we wisselen.

684
00:32:48,355 --> 00:32:51,149
- Hier, neem jij de stok maar.
- Nee.

685
00:32:51,232 --> 00:32:53,234
- Kom op.
- Ik...Ik heb niets te zeggen.

686
00:32:53,319 --> 00:32:57,364
Natuurlijk wel. Vertel ons gewoon
hoe je je voelt.

687
00:33:01,159 --> 00:33:02,202
Verveeld.

688
00:33:02,286 --> 00:33:03,537
Verveeld is geen gevoel.

689
00:33:03,620 --> 00:33:04,871
Hoe bedoel je dat het geen gevoel is?

690
00:33:04,955 --> 00:33:06,665
Het staat niet op de gevoelenskaart.

691
00:33:17,301 --> 00:33:18,635
Prima!

692
00:33:18,719 --> 00:33:22,222
Boos. Ik voel me boos.

693
00:33:22,306 --> 00:33:23,557
Oké.

694
00:33:23,640 --> 00:33:24,683
En waarom voel je je boos?

695
00:33:24,766 --> 00:33:27,047
Omdat jij zei dat ik me niet verveel kon voelen!

696
00:33:32,316 --> 00:33:33,900
Sorry.

697
00:33:33,984 --> 00:33:35,486
Je bent te laat.

698
00:33:35,569 --> 00:33:36,737
Ik dacht dat het in de kapel was.

699
00:33:36,820 --> 00:33:38,029
Neem plaats.

700
00:33:38,113 --> 00:33:39,781


701
00:33:39,865 --> 00:33:42,283
Oké, Washington, wat was je aan het vertellen?

702
00:33:44,661 --> 00:33:47,414
Ik was niets aan het vertellen.

703
00:33:47,498 --> 00:33:48,707
Wat is de bedoeling hiervan?

704
00:33:48,790 --> 00:33:50,334
Zorgen dat je een shot van je dossier af haalt.

705
00:33:50,417 --> 00:33:51,585
Nee...

706
00:33:51,668 --> 00:33:55,589
De bedoeling is om jullie te helpen in
contact te komen met jullie gevoelens.

707
00:33:57,215 --> 00:33:58,258
Is het ooit bij jullie opgekomen dat

708
00:33:58,342 --> 00:34:00,344
we geen contact willen met
onze gevoelens?

709
00:34:00,427 --> 00:34:03,597
Dat het voelen van onze gevoelens

710
00:34:03,680 --> 00:34:05,974
het misschien wel onmogelijk maakt
om te overleven hier binnen?

711
00:34:06,057 --> 00:34:09,936
Kijk...ik probeer jullie te helpen.

712
00:34:10,020 --> 00:34:13,482
Iedereen hier binnen...we moeten
elkaar helpen.

713
00:34:13,565 --> 00:34:15,567
Nu zie je er uit alsof je 
pijn hebt. Wat is er gebeurd?

714
00:34:20,030 --> 00:34:21,239
Er is niets gebeurd.

715
00:34:23,450 --> 00:34:25,201
- Wat?
- Washington...

716
00:34:26,620 --> 00:34:29,790
Wat er gebeurt in Safe Place, 
blijft in Safe Place.

717
00:34:29,873 --> 00:34:32,376
Dat is waarom het Safe Place heet.

718
00:34:33,544 --> 00:34:36,588
Er is niets gebeurd.

719
00:34:36,672 --> 00:34:38,507
Ik ben uitgegleden onder de douche.

720
00:34:40,050 --> 00:34:42,719
Zomaar uit het niets.

721
00:34:43,929 --> 00:34:45,472
We hebben beperkt de tijd

722
00:34:45,556 --> 00:34:48,308
en de druk moet van 
buitenaf komen.

723
00:34:48,392 --> 00:34:50,644
Met wie heb je hierover al gepraat?

724
00:34:50,727 --> 00:34:52,813
Ik heb het aan wat bevriende activisten
verteld om er ruchtbaarheid aan te geven.

725
00:34:52,896 --> 00:34:55,774
- Wie zijn dat>
- Terry en Gus.

726
00:34:55,857 --> 00:34:58,151
Gus is een webmaster voor een
anti-vastlegging blog,

727
00:34:58,234 --> 00:35:01,822
en Terry runt een bakkerij die
anti-autoritaire cupcakes verkoopt.

728
00:35:01,905 --> 00:35:03,156


729
00:35:03,239 --> 00:35:06,117
Neem contact op met de leiding van
religieuze vrouwenbond,

730
00:35:06,201 --> 00:35:09,079
en de Nationaal Katholieke sociale
rechtvaardigheidsvereniging.

731
00:35:09,162 --> 00:35:11,039
Zij kunnen netwerken met de grote kranten.

732
00:35:11,122 --> 00:35:14,835
Oké...oké...even terug.

733
00:35:14,918 --> 00:35:15,919
Ik wil iets zeggen.

734
00:35:16,002 --> 00:35:18,839
Mij was verteld dat dit een beweging zonder leider was,

735
00:35:18,922 --> 00:35:20,340
en ik vind het niet prettig

736
00:35:20,424 --> 00:35:24,845
dat jij je echt, zoals ik het
voel, gedraagd als een leider.

737
00:35:24,928 --> 00:35:26,680
We hebben namelijk allemaal ideeën...

738
00:35:26,763 --> 00:35:28,682
Maar jij bent er het laatste bijgekomen.

739
00:35:28,765 --> 00:35:30,601
Ja, en ik voel het ook zo.

740
00:35:31,477 --> 00:35:34,395
Het spijt me dat jullie het gevoel hebben dat ik een beetje...

741
00:35:34,480 --> 00:35:35,481
bazig ben.

742
00:35:36,815 --> 00:35:39,192
Iedereen zijn ideeën zijn belangrijk.

743
00:35:39,275 --> 00:35:40,444
Dat is prima.

744
00:35:40,527 --> 00:35:42,278
- Zand erover.
- We vergeven je!

745
00:35:42,362 --> 00:35:43,822
Zolang je maar weet dat...

746
00:35:43,905 --> 00:35:46,700
Al onze belangen vertegenwoordigd moeten worden...

747
00:35:46,783 --> 00:35:48,494
En ik en Angie hebben wat nieuwe eisen.

748
00:35:49,786 --> 00:35:53,499
- We zouden meer keuze in toetjes willen hebben.
- Yeah!

749
00:35:53,582 --> 00:35:55,041
En uitstapjes.

750
00:35:55,125 --> 00:35:58,545
En muzikale gasten in de
gevangenis, zoals Johnny Cash..

751
00:35:58,629 --> 00:36:00,213
Johnny cash is dood.

752
00:36:01,172 --> 00:36:02,799
Ik wil wat ik wil.

753
00:36:04,300 --> 00:36:05,719
Oh, nee!

754
00:36:05,802 --> 00:36:08,680
Dit gaan jullie niet geloven.
We hebben te veel pizza besteld.

755
00:36:08,764 --> 00:36:10,682
Wil iemand een stukje?

756
00:36:10,766 --> 00:36:13,226
- Dat is gemeen spel.
- Nou ja, misschien...

757
00:36:13,309 --> 00:36:15,395
Maar die pizza ziet er heerlijk uit.

758
00:36:15,479 --> 00:36:17,939
- Leanne, Angie! Wat zijn jullie aan het doen?
- Niets.

759
00:36:18,023 --> 00:36:19,232
We ruiken er alleen aan.

760
00:36:19,315 --> 00:36:21,610
We ruiken er alleen maar aan. Dat mag toch.

761
00:36:21,693 --> 00:36:24,780
Het ruikt zeker heerlijk? Kleine Caesars.

762
00:36:24,863 --> 00:36:27,574
Het is het enige dat beter is
dan krijgen wat je wil.

763
00:36:27,658 --> 00:36:29,910
Dat zou hun slogan moeten zijn.

764
00:36:29,993 --> 00:36:33,246
Waarom straffen we onszelf
als we al gestrafd worden?

765
00:36:33,329 --> 00:36:34,831
Dat slaat nergens op.

766
00:36:34,915 --> 00:36:37,584
Ja, we zouden nog steeds kunnen zeggen
dat we niet eten en niemand zou het weten.

767
00:36:37,668 --> 00:36:38,960
Leanne...

768
00:36:39,044 --> 00:36:41,588
Je gedachtes zijn je de vijand. 
Luister niet naar je gedachtes...

769
00:36:41,672 --> 00:36:43,924
- Angie!
- Ik lik er alleen maar aan.

770
00:36:44,007 --> 00:36:45,216
Een lik is toch prima.

771
00:36:45,300 --> 00:36:47,594
- Het is oké. Laat hen maar eten.
- Wat?

772
00:36:47,678 --> 00:36:49,930
Ga jullie gang, meiden. Neem maar
pauze van je normen en waarden.

773
00:36:50,013 --> 00:36:51,306
Doe ik

774
00:36:51,389 --> 00:36:52,933
Dat is al weer een goede slogan!

775
00:36:53,016 --> 00:36:55,060
Waarom deed je dat?

776
00:36:55,143 --> 00:36:56,144
We hebben hen niet nodig.

777
00:36:56,227 --> 00:36:57,979
Ze maken onze boodschap juist verwarrend.

778
00:36:58,063 --> 00:36:59,856
Maar dat is de helft van onze beweging!

779
00:36:59,940 --> 00:37:03,610
Wat is er gebeurd met iedereen
zijn ideeën zijn belangrijk?

780
00:37:03,694 --> 00:37:06,530
- Ik ben van gedachten veranderd.
- Hee, kijk.

781
00:37:06,613 --> 00:37:08,073
Ik ben Edward Pizzahands.

782
00:37:08,156 --> 00:37:10,366


783
00:37:11,451 --> 00:37:14,746
Dus als ze ons oppakken...
Zou dat mijn 14e arrestatie zijn.

784
00:37:14,830 --> 00:37:18,208
Dat is 2 meer dan Zuster Joann en 5
meer dan Zuster Patricia...

785
00:37:18,291 --> 00:37:21,131
Ook al is ze het lievelingetje 
daar van de Vrienden van de Aarde.

786
00:37:21,211 --> 00:37:23,691
- Daar gaat het toch niet om.
- Het is een bonus.

787
00:37:30,637 --> 00:37:32,317
Ik denk dat we meer spandoeken mee hadden moeten nemen.

788
00:37:32,388 --> 00:37:34,641
Ik weet het. Wat een rotdag om dit te doen.

789
00:37:34,725 --> 00:37:37,227
Ik bedoel, werkt hier wel iemand?

790
00:37:37,310 --> 00:37:38,311
Hallo!

791
00:37:38,394 --> 00:37:40,230
We zijn in overtreding!


792
00:37:40,313 --> 00:37:42,691
Oh, Gene, maak eens een foto.

793
00:37:46,778 --> 00:37:47,779
Wat is dat?

794
00:37:47,863 --> 00:37:51,032
Toen Zuster Patricia aan
het protesteren was bij de fabriek in Portsmouth,

795
00:37:51,116 --> 00:37:52,659
toen gooide ze met een pul vol bloed.

796
00:37:52,743 --> 00:37:54,035
Ja nou, dus jij hebt nu een pot bij?

797
00:37:54,119 --> 00:37:55,411
Twee potten.

798
00:37:55,495 --> 00:37:57,038
Nep. Toneelbloed.

799
00:37:57,122 --> 00:37:58,665
Het bloed waar Zuster Patricia mee gooide

800
00:37:58,749 --> 00:38:01,793
was van een echt slachtoffer van
bestralingsvergiftiging.

801
00:38:01,877 --> 00:38:04,671
De foto's zullen er spectaculair uitzien!

802
00:38:04,755 --> 00:38:06,006
Wat?

803
00:38:06,089 --> 00:38:07,966
Ik denk niet dat je dit met
de juiste bedoelingen doet.

804
00:38:08,049 --> 00:38:09,968
Vertel me niets over bedoelingen.

805
00:38:10,051 --> 00:38:12,262
Zonder mij zouden jullie
gewoon een paar hippies met een uitkering zijn.

806
00:38:13,054 --> 00:38:16,182
Ik ben degene die jullie
geloofwaardigheid geeft, toch?

807
00:38:16,266 --> 00:38:17,267
Ben je er klaar voor, Gene?

808
00:38:17,350 --> 00:38:18,810
Ga foto's maken.

809
00:38:21,647 --> 00:38:23,189


810
00:38:26,652 --> 00:38:28,028
- Help!
- Oké, stelletje varkens!

811
00:38:28,111 --> 00:38:30,614
Beweeg je niet of 
dit kutwijf zal het weten!

812
00:38:30,697 --> 00:38:32,073


813
00:38:32,783 --> 00:38:33,825


814
00:38:34,701 --> 00:38:35,952


815
00:38:37,162 --> 00:38:39,042
Waarom deed je dat?

816
00:38:39,122 --> 00:38:42,208
Zo gaat het nu eenmaal. We 
onderhandelen niet voor gijzelaars.

817
00:38:42,292 --> 00:38:43,627
Dus je laat me haar vermoorden?

818
00:38:43,710 --> 00:38:45,295
Ja, serieus, O'Neill?

819
00:38:45,378 --> 00:38:48,381
Oke, ik weet zo goed als zeker...
dat ik het pistool wegsloeg.

820
00:38:48,464 --> 00:38:50,717
Ik weet zo goed als zeker dat ze nog leeft.

821
00:38:50,801 --> 00:38:52,260
Nee, ik heb haar vermoord.

822
00:38:52,343 --> 00:38:53,386
Ik heb haar in haar gezicht geschoten.

823
00:38:53,469 --> 00:38:57,390
De kogel kwam binnen bij de linkeroogkas
en ging er weer uit aan de achterkant van haar hoofd.

824
00:38:57,473 --> 00:38:59,309
Er ligt overal bloed en hersens.

825
00:38:59,392 --> 00:39:01,019


826
00:39:02,854 --> 00:39:04,272
Hee, Watson.

827
00:39:05,649 --> 00:39:07,150
Ik wilde je niet laten schrikken.

828
00:39:08,401 --> 00:39:11,863
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik blij ben dat je terug bent.

829
00:39:16,827 --> 00:39:19,495
Weet je, het leidt in ieder
geval naar 1 goed iets dit allemaal?

830
00:39:19,579 --> 00:39:24,000
Het...het heeft me gemotiveerd
me aan te sluiten bij de hongerstaking.

831
00:39:26,002 --> 00:39:27,420
Heb je er van gehoord?

832
00:39:29,339 --> 00:39:31,842
Ik heb al een week niet gegeten.

833
00:39:34,177 --> 00:39:35,679
Ja dus?

834
00:39:39,015 --> 00:39:40,892
Moet ik nu dankbaar zijn?

835
00:39:41,893 --> 00:39:44,938
Ik ben hier niet om jou een
goed gevoel over jezelf te geven, oke?

836
00:39:48,149 --> 00:39:50,777
Je voelt je ergens schuldig over...

837
00:39:50,861 --> 00:39:52,696
Dat is niet mijn probleem.

838
00:39:53,780 --> 00:39:56,407
Nee dat is het helemaal niet.

839
00:39:56,491 --> 00:39:58,118
Luister...

840
00:39:58,201 --> 00:40:01,872
Ik voel er weinig voor om jouw
uitverkoren zwarte vriendje te zijn.

841
00:40:01,955 --> 00:40:04,540
Dus praat niet meer met me alsjeblieft.

842
00:40:07,543 --> 00:40:09,545
Oke. Prima.

843
00:40:18,013 --> 00:40:20,807
Natuurlijk schatje...weet je
ik kan alles voor je regelen.

844
00:40:20,891 --> 00:40:24,477
Want hier ben ik net zoiets als de bijenkoninging.
Weet je wel?

845
00:40:24,560 --> 00:40:25,979
Hee, Red.

846
00:40:26,062 --> 00:40:28,523
Speel je normaal gesproken niet met
je tuinierclubje nu?

847
00:40:28,606 --> 00:40:31,818
De kas is gesloten voor een tijdje.

848
00:40:31,902 --> 00:40:35,155
Er is een gezondheidsrisico geconstateerd
dat eerst opgelost moet worden.

849
00:40:35,238 --> 00:40:36,614
Oh echt? Wat dan?

850
00:40:36,697 --> 00:40:37,908
Ratten.

851
00:40:40,410 --> 00:40:41,411
Wat is dit in hemelsnaam?

852
00:40:42,412 --> 00:40:44,497
Hee...opzouten wiebeltiet.

853
00:40:45,331 --> 00:40:47,309
Oké, beter dat geen van jullie
kutwijven bij me in de buurt komt.

854
00:40:47,333 --> 00:40:50,378
Ontspan, we gaan je niks aandoen.

855
00:40:51,379 --> 00:40:52,964
Hier.

856
00:40:53,924 --> 00:40:56,009
Hier had je om gevraagd.

857
00:40:56,092 --> 00:40:58,386
Veel plezier ermee.

858
00:40:58,469 --> 00:41:02,140
Het is de laatste gunst die ik je verleen.

859
00:41:03,724 --> 00:41:04,935
Oh.

860
00:41:05,018 --> 00:41:07,020
Ik hoor niet meer bij de familie.

861
00:41:07,103 --> 00:41:08,521
Wat jammer.

862
00:41:08,604 --> 00:41:09,773
Vooral omdat onze relatie

863
00:41:09,856 --> 00:41:12,097
altijd een geweest is met
een hoog niveau van wederzijds respect.

864
00:41:12,150 --> 00:41:13,526
Heb je meer liefde nodig?

865
00:41:13,609 --> 00:41:14,861
Ik heb niets nodig.

866
00:41:14,945 --> 00:41:16,905
Pleur op met je Jolly Ranchers.

867
00:41:17,738 --> 00:41:21,367
Er zien hier plaatsen met
veel beter spul dan snoep.

868
00:41:21,451 --> 00:41:24,537
Je eet liever bij Vee aan tafel?

869
00:41:24,620 --> 00:41:26,497
Ja...nou en?

870
00:41:26,581 --> 00:41:28,834
Maakt dat dat ik een of andere
verrader van mijn eigen ras ben?

871
00:41:28,917 --> 00:41:30,293
Ik bedoel, laat me niet lachen.

872
00:41:30,376 --> 00:41:33,880
Je komt hierheen met je vogelverschrikkers,
proberen de gangster uit te hangen?

873
00:41:33,964 --> 00:41:37,050
Jij koopt je loyaliteit met snoep
en huidverzorgingsproducten.

874
00:41:37,133 --> 00:41:41,346
Ik bedoel jouw bende ziet er uit
als een hoopje afgeprijsde kampkinderen...

875
00:41:42,305 --> 00:41:45,641
Red...je bent een lachertje.

876
00:41:50,063 --> 00:41:52,065
Daar heb je gelijk in.

877
00:41:52,148 --> 00:41:54,692
Ik ben een lachertje.

878
00:41:54,775 --> 00:41:57,278
Ik weet zeker dat je beter af bent alleen.

879
00:41:57,362 --> 00:41:59,197
Ik weet dat ik dat zal zijn!

880
00:42:00,698 --> 00:42:04,535
Boo heeft Boo...en dat is
alles wat Boo nodig heeft.

881
00:42:06,997 --> 00:42:08,081
Boo.

882
00:42:14,129 --> 00:42:15,338


883
00:42:18,341 --> 00:42:19,509
Verdomme.

884
00:42:23,054 --> 00:42:25,431


885
00:42:25,515 --> 00:42:27,235
Bedankt dat je die wil maken.

886
00:42:27,267 --> 00:42:28,601
Ik zou je moeten helpen.

887
00:42:28,684 --> 00:42:29,936
Het is prima, ik kan het wel aan.

888
00:42:30,020 --> 00:42:32,397
Jij moet je energie bewaren.

889
00:42:35,483 --> 00:42:36,484
Queens he?

890
00:42:36,567 --> 00:42:38,694
Ik zou haar moeten voorstellen aan mijn maat Michel.

891
00:42:38,778 --> 00:42:41,572
Hij heeft een striptent onder de
Queensboro Bridge.

892
00:42:41,656 --> 00:42:44,450
Ze gaan er helemaal naakt, maar
ze serveren er geen alcohol.

893
00:42:44,534 --> 00:42:46,827
Het is zo'n rare situatie.

894
00:42:46,912 --> 00:42:48,955
Ik weet het joh, dat is nou eenmaal de wet.

895
00:42:49,039 --> 00:42:50,319
Omdat een of andere bobo

896
00:42:50,373 --> 00:42:53,418
besloten heeft dat naakt en drank
tegelijkertijd teveel plezier tegelijk is.

897
00:42:53,501 --> 00:42:55,295
Het zal vast een mormoom geweest zijn met 6 vrouwen.

898
00:42:55,378 --> 00:42:57,255
Ik had het over Alex.

899
00:42:58,089 --> 00:42:59,674
Ze zou onder de Getuigenbescherming moeten vallen.

900
00:42:59,757 --> 00:43:00,800
Wat maakt jou dat nou uit?

901
00:43:00,884 --> 00:43:02,802
Ik bedoel, zij heeft jou toch genaaid in Chicago?

902
00:43:02,886 --> 00:43:03,970
Oh wacht...dat is waar.

903
00:43:04,054 --> 00:43:05,680
Dat is hoe jullie relatie in elkaar zit, toch?

904
00:43:05,763 --> 00:43:08,433
Het is net zoiets als Spy tegen Spy, maar dan seksueel.

905
00:43:09,559 --> 00:43:11,644
Weet je...deze gast Kubra, is echt geen grapje...

906
00:43:11,727 --> 00:43:13,563
En dat weten ze.

907
00:43:13,646 --> 00:43:14,689
Maar ze nemen geen verantwoordelijkheid

908
00:43:14,772 --> 00:43:16,532
voor het feit dat ze
haar in gevaar brengen.

909
00:43:16,566 --> 00:43:19,860
Als het geen onderdeel van je deal is,
dan is het gewoon geen onderdeel van je deal.

910
00:43:19,945 --> 00:43:23,823
Ja, het systeem heeft geen geweten
en niemand is dol op extra werk.

911
00:43:23,907 --> 00:43:24,908
Oh, trouwens...

912
00:43:24,991 --> 00:43:28,995
We gaan helpen met het neerleggen
van de zandzakken rond het meer met Elektra deze week.

913
00:43:29,079 --> 00:43:30,871
Wat? Wat heeft dat met
Elektra te maken?

914
00:43:30,956 --> 00:43:35,668
Als het meer overstroomt tijdens
een storm, dan zullen we allemaal geëlectrocuteerd worden.

915
00:43:35,751 --> 00:43:37,170
Weet ik veel.

916
00:43:37,253 --> 00:43:39,505
Het is niet alsof er een zandzakafdeling bestaat.

917
00:43:39,589 --> 00:43:43,759
Bewaker, neem die stiften, papier, posters
enzo in beslag.

918
00:43:43,843 --> 00:43:46,137
Maar het zijn kunst benodigdheden.

919
00:43:46,221 --> 00:43:48,431
Het is een privilige dat op dit moment misbruikt wordt.

920
00:43:48,514 --> 00:43:51,017
Het is geen privilege. Het is een recht!

921
00:43:51,101 --> 00:43:53,853
Voorzichtig zuster, niet te snel op staan.

922
00:43:53,937 --> 00:43:55,563
We hebben vrijheid van meningsuiting.

923
00:43:55,646 --> 00:43:57,857
Daar heb je gebruik van gemaakt en daarmee
heb je de wet overtreden.

924
00:43:57,941 --> 00:43:59,150
Waar denk je dat je bent?

925
00:44:00,485 --> 00:44:03,154
En wat dit betreft...het is klaar.

926
00:44:03,238 --> 00:44:09,285
Dit kleine experiment van vrij uiting, 
Waldorf-style gevangenis...het is voorbij.

927
00:44:10,996 --> 00:44:12,663
Verrekt kutwijf.

928
00:44:14,332 --> 00:44:15,708
Dat had je niet hoeven doen.

929
00:44:15,791 --> 00:44:18,044
U moet er boven staan, dit geeft
ze alleen maar meer kracht.

930
00:44:18,128 --> 00:44:20,964
Oh is da wat je moeder je vertelde toen
je gepest werd?

931
00:44:21,047 --> 00:44:23,133
Een hongerstaking, echt?

932
00:44:23,216 --> 00:44:24,550
Wat zou ik er tegen moeten doen, voedsel dwingen te eten?

933
00:44:24,634 --> 00:44:26,094
- Waarom niet?
- Omdat ik dat niet kan.

934
00:44:26,177 --> 00:44:29,180
Tenzij ze bewusteloos zijn. Dan kan ik
het doen als ze geen DNR-verklaring hebben.

935
00:44:29,264 --> 00:44:30,890
Prima, probeer het maar en
pak ze in hun slaap.

936
00:44:30,974 --> 00:44:34,185
We hebben een verantwoordelijkheid om deze vrouwen
te voeden met 3 volledige maaltijden per dag,

937
00:44:34,269 --> 00:44:36,396
en ik verdedig vrouwen.

938
00:44:36,479 --> 00:44:38,080
Had u me nog ergens voor nodig, meneer?

939
00:44:42,027 --> 00:44:43,944
Nee het is goed zo.

940
00:44:44,029 --> 00:44:46,114
Het komt vanzelf goed.

941
00:44:46,197 --> 00:44:48,241
Ik moet me schamen?

942
00:44:48,324 --> 00:44:49,742
Het zou een triomf moeten zijn.

943
00:44:49,825 --> 00:44:52,537
Ik...ik stond op de voorpagina
van de New York Times.

944
00:44:52,620 --> 00:44:54,664
Dat is nou precies het probleem.

945
00:44:54,747 --> 00:44:57,583
Het gaat niet over je dienstbaarheid voor God...
Het gaat over jou.

946
00:44:57,667 --> 00:44:58,834
Je bent een narcist.

947
00:44:59,752 --> 00:45:00,753
Dat is niet waar.

948
00:45:00,836 --> 00:45:01,837
Niet?

949
00:45:04,549 --> 00:45:08,511
Je hebt gepland dat deze demonstratie
tegelijk met de release van je boek zou zijn...

950
00:45:08,594 --> 00:45:10,763
En je hebt je ghostwriter niet eens
bedankt.

951
00:45:10,846 --> 00:45:14,517
Ik geef alle opbrengsten aan het
goede doel. Ik doe God zijn werk.

952
00:45:14,600 --> 00:45:17,228
Hee...weet je waar dit voor staat?

953
00:45:18,271 --> 00:45:19,647
Vaticaan II.

954
00:45:22,192 --> 00:45:24,277
Ben je niet gelukkig als non?

955
00:45:25,236 --> 00:45:26,529
Nee dat is het niet!

956
00:45:26,612 --> 00:45:29,407
Ik vind het heerlijk een non te zijn.

957
00:45:29,490 --> 00:45:33,619
Als ik trots overkom, dan komt
dat omdat ik zoveel hou van het werk dat ik doe...

958
00:45:33,703 --> 00:45:35,621
En omdat ik er echt heel goed in ben.

959
00:45:35,705 --> 00:45:37,873
Dat vind je zelf.

960
00:45:37,957 --> 00:45:42,044
Er is een pagina in je boek 
die ik je graag zou willen voorlezen.

961
00:45:43,129 --> 00:45:46,882
"Ik heb Christus nog nooit
heel duidelijk in mijn hart gehoord."

962
00:45:46,966 --> 00:45:50,553
"Of mijn hart is hardhorend, of
Christus is een mompelaar..."

963
00:45:51,304 --> 00:45:55,725
"En dus heb ik geleerd om te
vertrouwen op mijn eigen morale instincten."

964
00:45:56,851 --> 00:45:57,852
Dat is een grapje.

965
00:45:59,895 --> 00:46:03,816
Ik vergelijk mijn huwelijk met Christus...

966
00:46:03,899 --> 00:46:05,401
met een doorsnee huwelijk.

967
00:46:06,486 --> 00:46:08,154
"Maar het waren niet mijn morale instincten

968
00:46:08,238 --> 00:46:10,990
die me naar Nicaragua hebben
geleid in de zomer van '88"

969
00:46:11,073 --> 00:46:13,701
"Dat was een jonge vrijheidsstrijder
genaamd Carlos."

970
00:46:13,784 --> 00:46:14,785
Oké...

971
00:46:14,869 --> 00:46:17,622
"Met een six-pack onder zijn
jungle outfit...

972
00:46:17,705 --> 00:46:21,083
Carlos was revolutionair
op meer dan 1 manier...

973
00:46:21,167 --> 00:46:25,963
"En het omverwerpen van de Sandinisten
was niet zijn enige doel."

974
00:46:26,046 --> 00:46:30,301
Oké, dat hoofdstuk is voor boekenclub-publiek.

975
00:46:30,385 --> 00:46:33,346
Ze moeten wat sappigs hebben
naast hun politiek.

976
00:46:33,429 --> 00:46:35,140
Het spijt me zuster,

977
00:46:35,223 --> 00:46:38,184
maar de kerk heeft besloten
dat ze je niet langer kan steunen.

978
00:46:38,268 --> 00:46:40,019
Mij steunen?

979
00:46:40,102 --> 00:46:42,021
Bedoelt u...

980
00:46:42,104 --> 00:46:43,648
Dat u mijn juridische kosten niet zult betalen?

981
00:46:43,731 --> 00:46:45,941
Het betekent dat we je niet meer kunnen steunen...

982
00:46:46,817 --> 00:46:48,110
Einde verhaal.

983
00:46:52,532 --> 00:46:54,242
Wat bedoel je met ze komt niet?

984
00:46:54,325 --> 00:46:57,077
Ze zegt dat ze het niet meer wil doen.

985
00:46:57,162 --> 00:46:58,871
En ook geen verboden waren meer.

986
00:46:58,954 --> 00:47:00,290
Maar we zijn net pas begonnen.

987
00:47:00,373 --> 00:47:02,208
Komt dit door die zwarte?

988
00:47:02,292 --> 00:47:03,834
Wat? Rot op!

989
00:47:03,918 --> 00:47:06,712
Niet jou. Je bent niet een van de slechterikken.

990
00:47:06,796 --> 00:47:08,088
Ze bedoelt Vee.

991
00:47:08,173 --> 00:47:11,884
Red blaast liever de tunnel op
dan dat ze hem aan haar geeft.

992
00:47:11,967 --> 00:47:14,637
Dat is diegene met dat grote haar.
Ik ken haar.

993
00:47:14,720 --> 00:47:17,056
Maar ik vind het heerlijk om in de aarde te wroeten.

994
00:47:17,139 --> 00:47:18,724
Ik weet het.

995
00:47:18,808 --> 00:47:20,017
Deze club is het beste wat 

996
00:47:20,100 --> 00:47:22,603
me is overkomen sinds ik niet meer hoef te werken.

997
00:47:22,687 --> 00:47:26,191
Tja, misschien denkt Red er niet goed over na.

998
00:47:26,274 --> 00:47:27,942
Als de piraten aan boord komen,

999
00:47:28,025 --> 00:47:33,614
dan laat je het schip niet zinken,
maar dan vecht je tegen de piraten.

1000
00:47:33,698 --> 00:47:34,907
Zeg dat nog eens?

1001
00:47:34,990 --> 00:47:37,034
En als ik dat kutwijf nou eens zou omleggen?

1002
00:47:41,497 --> 00:47:45,585
En toen speelden we een spelletje genaamd
De Menselijke Knoop waarbij we allemaal elkaar handen

1003
00:47:45,668 --> 00:47:48,296
vasthielden en uit de knoop probeerden
te komen zonder los te laten.

1004
00:47:48,379 --> 00:47:49,755
En Flores...die werd...

1005
00:47:49,839 --> 00:47:51,799
Die werd per ongeluk gekieteld
en begon te lachen

1006
00:47:51,882 --> 00:47:53,343
en toen begonnen we allemaal
te lachen en het was zo...

1007
00:47:53,426 --> 00:47:55,428
Klinkt raar lesbisch.

1008
00:47:55,511 --> 00:47:57,305
Ja...het was raar lesbisch.

1009
00:47:57,388 --> 00:47:59,599
Yo, waar hebben jullie het over?

1010
00:47:59,682 --> 00:48:02,142
Ze is bij Healy's ding geweest
om een oogje op Poussey te houden.

1011
00:48:02,227 --> 00:48:03,686


1012
00:48:03,769 --> 00:48:05,813
Dat had je niet hoeven doen.

1013
00:48:05,896 --> 00:48:07,440
Ik heb het je gezegd...ze is geen klikspaan.

1014
00:48:07,523 --> 00:48:09,442
Dat heb je gezegd ja. Maar weet je?

1015
00:48:09,525 --> 00:48:11,712
Ik weet niet zeker waar jouw
loyaliteit ligt tegenwoordig.

1016
00:48:11,736 --> 00:48:12,862
Wat denk jij, Suzanne?

1017
00:48:12,945 --> 00:48:14,280
Nou, ik denk niet dat ze zal gaan praten,

1018
00:48:14,364 --> 00:48:19,034
maar...ik had wel een beetje een probleem met
haar bijdrage aan het groepsgedicht.

1019
00:48:19,118 --> 00:48:21,704
Er is een hoop boosheid. Er is een hoop angst.

1020
00:48:21,787 --> 00:48:24,123
Natuurlijk was dat er als jij
er bij was.

1021
00:48:24,206 --> 00:48:25,666
Jij zou een vampier nog wel de schrik om het lijf jagen.

1022
00:48:25,750 --> 00:48:28,628
Als je mij zou hebben laten gaan, 
zou het beter geweest zijn.

1023
00:48:28,711 --> 00:48:33,591
Als als als...daar hebben we niets aan.

1024
00:48:34,467 --> 00:48:36,886
En als alle klikspanen en kutwijven
wijn en bier waren...

1025
00:48:36,969 --> 00:48:39,472
Hadden wij een goed feestje, toch?

1026
00:48:39,555 --> 00:48:42,099
Als wensen paarden waren, zouden bedelaars rijden.

1027
00:48:42,182 --> 00:48:43,183


1028
00:48:43,268 --> 00:48:48,063
Waarom blijf je haar toch verdedigen
ten koste van je familie?

1029
00:48:52,402 --> 00:48:53,903
Dat doe ik niet.

1030
00:48:55,655 --> 00:48:59,409
Ik...ik denk dat ze wel
genoeg meegemaakt heeft.

1031
00:48:59,492 --> 00:49:02,412
Maar je hoeft je geen zorgen over
haar te maken, Vee, echt niet.

1032
00:49:03,913 --> 00:49:05,873
Prima, ik maak me geen zorgen.

1033
00:49:05,956 --> 00:49:07,833
Maar vanaf nu is ze jouw verantwoordelijkheid.

1034
00:49:07,917 --> 00:49:12,087
Als er weer iets gebeurd...
Is het jouw schuld.

1035
00:49:24,224 --> 00:49:26,477


1036
00:49:28,604 --> 00:49:30,105
Wat is er gebeurd?

1037
00:49:30,189 --> 00:49:31,691
Ze is flauwgevallen.

1038
00:49:31,774 --> 00:49:33,233
Heel eventjes maar.

1039
00:49:33,318 --> 00:49:39,031
Ik ben niet buiten bewustzijn.

1040
00:49:39,114 --> 00:49:42,785
Zuster, ik heb met je medestrijders gepraat.

1041
00:49:42,868 --> 00:49:44,745
Ik denk dat er een beslissing genomen is.

1042
00:49:44,829 --> 00:49:46,288
Laat me raden.

1043
00:49:47,415 --> 00:49:49,124
Jullie hebben opgegeven.

1044
00:49:49,208 --> 00:49:53,338
Het is gewoon niet veilig meer...vooral voor jou niet.

1045
00:49:53,421 --> 00:49:55,214
Dat is een smoesje.

1046
00:49:55,297 --> 00:49:57,675
Heb je contact opgenomen met de media zoals ik je gevraagd had?

1047
00:49:57,758 --> 00:49:59,552
Ik heb het geprobeerd.

1048
00:49:59,635 --> 00:50:03,222
Niemand heeft toegehapt. Er komt een storm aan.

1049
00:50:03,305 --> 00:50:05,891
Daar heb je gelijk in dat er een storm aankomt.

1050
00:50:06,976 --> 00:50:08,394
Nee, zo bedoel ik het niet.

1051
00:50:08,478 --> 00:50:11,564
Er is echt een grote winterstorm onderweg
die alle nieuwsbulletins domineert.

1052
00:50:11,647 --> 00:50:13,190
Het is gewoon slechte timing.

1053
00:50:14,525 --> 00:50:17,737
Wacht even. Zuster is een non.

1054
00:50:17,820 --> 00:50:19,300
Vertel je me nou dat dat geen verhaal is?

1055
00:50:19,364 --> 00:50:22,492
Ja, ze is er niet echt een meer, 
sinds ze door de kerk verbannen is.

1056
00:50:28,539 --> 00:50:29,582
Etiketten.

1057
00:50:29,665 --> 00:50:34,044
Ze hebben met verteld...dat ze overwegen
me terug op te nemen in de kerk

1058
00:50:34,128 --> 00:50:36,839
als ik berouw liet zien in de gevangenis, maar...

1059
00:50:38,466 --> 00:50:40,217
je komt niet zomaar van slechte gewoontes af.

1060
00:50:42,595 --> 00:50:44,138
Slechte gewoontes. Snap je het?

1061
00:50:46,223 --> 00:50:47,933
Het is goed om weer terug in het zadel te zitten.

1062
00:50:48,017 --> 00:50:50,102
Ja, tenzij je weer uit het zadel klimt...

1063
00:50:50,185 --> 00:50:52,062
zal je rechtstreeks richting de 
medische isoleercel rijden...

1064
00:50:52,146 --> 00:50:53,856
En ik wil dat niet moeten doen.

1065
00:50:53,939 --> 00:50:55,190
Dus laten we er mee op houden, oké?

1066
00:50:55,274 --> 00:50:57,443
Ik zal ermee ophouden...

1067
00:50:57,527 --> 00:51:01,697
als u betekenisvolle veranderingen
aanbrengt in de manier waarop deze gevangenis geleid wordt.

1068
00:51:01,781 --> 00:51:03,866
Ik kan dat niet doen.

1069
00:51:03,949 --> 00:51:05,135
Heeft u niet gehoord wat ze zei?

1070
00:51:05,159 --> 00:51:07,202
Het schiet niet op.

1071
00:51:07,286 --> 00:51:08,663
Je staat er alleen voor.

1072
00:51:08,746 --> 00:51:10,289
Niemand weet zelfs waarom je dit doet.

1073
00:51:10,372 --> 00:51:12,041
U weet het.

1074
00:51:16,712 --> 00:51:18,047
Prima.

1075
00:51:18,130 --> 00:51:19,590
Wat jij wil.

1076
00:51:24,512 --> 00:51:26,556
Hier komt ze aan!

1077
00:51:28,390 --> 00:51:31,310
Alsjeblieft, Zuster, doe dit jezelf niet aan.

1078
00:51:31,393 --> 00:51:33,312
Het gaat prima met me, Sophia.

1079
00:51:33,395 --> 00:51:34,439
Ik voel me goed.

1080
00:51:36,106 --> 00:51:38,484
Bijna zalig.

1081
00:51:38,568 --> 00:51:39,819
Ze is de weg kwijt.

1082
00:51:39,902 --> 00:51:42,613


1083
00:51:43,573 --> 00:51:45,157
- Ga door, zuster.
- Jij bent goed.

1084
00:51:45,240 --> 00:51:46,408
Vecht tegen de macht.

1085
00:51:46,492 --> 00:51:47,577
Ze denkt dat ze een rockster is.

1086
00:51:47,660 --> 00:51:49,870
Dat is ze ook.

1087
00:51:52,331 --> 00:51:54,667
Wat is er gebeurd met nederigheid?

1088
00:51:54,750 --> 00:51:56,376
Is dat geen deugd of zoiets?

1089
00:51:56,461 --> 00:51:58,504
Een van de grootste.

1090
00:51:58,588 --> 00:52:01,674
Mensen met macht zeggen altijd van wel.

1091
00:52:03,634 --> 00:52:05,928


1092
00:52:08,598 --> 00:52:10,600


1093
00:52:11,809 --> 00:52:13,728

1094
00:52:14,937 --> 00:52:17,189
Mr. Healy, heeft u het gehoord van de gevangeniskrant?

1095
00:52:17,272 --> 00:52:18,649
Ik kan er niets aan doen.

1096
00:52:18,733 --> 00:52:20,776
Maar het was zo goed.

1097
00:52:20,860 --> 00:52:22,194
Dat was het echt.

1098
00:52:22,277 --> 00:52:25,197
Mensen namen verantwoordelijkheid.
Mensen werden open.

1099
00:52:25,280 --> 00:52:27,617
Het is alles wat u graag wilde
zien gebeuren.

1100
00:52:29,451 --> 00:52:31,996
- Chapman...
- Ik bedoel...als een adviseur

1101
00:52:32,079 --> 00:52:35,833
Je wordt overgeplaatst...
Naar Virginia.

1102
00:52:37,376 --> 00:52:38,669
Wat?

1103
00:52:40,546 --> 00:52:43,382
Ik heb een memo ontvangen van het kantoor van de directeur.

1104
00:52:43,465 --> 00:52:48,428
Ja, jouw naam staat op een lijst
met 12 andere meiden.

1105
00:52:49,722 --> 00:52:51,056
Is dit vanwege de krant?

1106
00:52:51,140 --> 00:52:53,267
Is dit omdat ik de stakingseisen gepubliceerd heb?

1107
00:52:53,350 --> 00:52:54,393
Is dit Fig?

1108
00:52:54,476 --> 00:52:56,771
Het is geen straf.

1109
00:52:56,854 --> 00:53:00,315
We schuiven altijd met gevangenen heen en weer.

1110
00:53:00,399 --> 00:53:02,151
We zijn overbevolkt.

1111
00:53:04,153 --> 00:53:06,864
Het feit dat jij op een lijst staat...

1112
00:53:06,947 --> 00:53:10,242
Het is gewoon...het is gewoon willekeurig.

1113
00:53:11,577 --> 00:53:12,578
Wanneer?

1114
00:53:12,662 --> 00:53:14,204
Waarschijnlijk binnen een week.

1115
00:53:14,288 --> 00:53:17,917
Normaal gesproken komen ze ze op zaterdag halen.

1116
00:53:18,000 --> 00:53:19,627
Nee, dat is bezoekersdag.

1117
00:53:21,378 --> 00:53:23,589
Alex zou me op komen zoeken.

1118
00:53:25,841 --> 00:53:28,678
Ik weet niet of ze eerder dan zaterdag kan komen.

1119
00:53:30,179 --> 00:53:32,264
Ze zei dat ze me in eigen persoon
moest spreken.

1120
00:53:32,347 --> 00:53:36,185
Chapman...je gaat naar het Zuiden.

1121
00:53:38,688 --> 00:53:43,734
Het niet kunnen afsluiten met Alex Vause...
zal het minste van je problemen zijn.

1122
00:53:47,154 --> 00:53:49,865


1123
00:53:54,995 --> 00:53:57,832
Hoe lang duurt dit nog? Hoe lang...

1124
00:53:57,915 --> 00:54:00,292
Hoe lang duurt deze vreselijke herrie nog?

1125
00:54:00,375 --> 00:54:02,670
Waarschijnlijk een paar uur.

1126
00:54:02,753 --> 00:54:05,547
Oké, zolang het maar klaar komt dan.

1127
00:54:05,631 --> 00:54:06,841
Het zal klaar komen.

1128
00:54:14,640 --> 00:54:17,810
Ik zie dat de badkamer van slaapzaal B gemaakt wordt.

1129
00:54:17,893 --> 00:54:19,394
Dat klopt.

1130
00:54:20,270 --> 00:54:22,815
Grappig soms hoe dingen soms werken.

1131
00:54:26,401 --> 00:54:27,402
Yo, Vee!

1132
00:54:32,700 --> 00:54:37,079
Ik hoor niet meer bij Red,
dus ik ben...helemaal van jou.

1133
00:54:37,162 --> 00:54:38,623
- Van mij?
- Yeah.

1134
00:54:38,706 --> 00:54:39,957
Maar waarom zou ik je willen?

1135
00:54:40,040 --> 00:54:42,877
Ik heb je recht gedaan Vee.
Ik heb je de informatie gegeven.

1136
00:54:42,960 --> 00:54:44,586
Ik hou niet van klikspanen.

1137
00:54:52,052 --> 00:54:54,429


1138
00:54:58,183 --> 00:55:01,311
Waarom ben je altijd zo stil?

1139
00:55:03,188 --> 00:55:06,817
Waarom ben ik altijd degene die moet praten?
-
1140
00:55:10,655 --> 00:55:16,869


1141
00:55:16,952 --> 00:55:22,249


1142
00:55:23,042 --> 00:55:24,209


1143
00:55:29,256 --> 00:55:31,926
Wat heb ik in hemelsnaam gedaan?

1144
00:55:32,634 --> 00:55:35,971
Wat heb ik gedaan?

1145
00:55:36,055 --> 00:55:37,472


1146
00:55:43,228 --> 00:55:47,107
Ik ben wakker. Ik ben wakker!

1147
00:55:47,900 --> 00:55:50,986
Ik ben wakker!

1148
00:55:52,321 --> 00:55:53,781
Nee, voed me niet!

1149
00:55:53,864 --> 00:55:56,200
Ik heb geen toestemming gegeven!

1150
00:55:56,283 --> 00:55:58,660
Dit is niet goed! Dit is niet eerlijk!

1151
00:55:58,744 --> 00:56:01,163
Nee, alstublieft! Alstublieft!

1152
00:56:02,622 --> 00:56:04,709