EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
De stora kanonerna.
Tror att de är nåt för att de bär kostym. Dumma specialutredare. Vad gör de här?
En knivhuggning och ett överfall efter varann...
Det är fan som på Rikers.
De är lika hårda mot vakter som mot interner.
De jävlarna vill inget hellre än att sätta dit oss.
God morgon, mina herrar.
Välkomna till Litchfield. Hoppas att ni får en trevlig vistelse här.
Rövslickare.
Mina herrar, trevligt att träffas. Jag heter Joe Caputo.
- God morgon. - God morgon.
Vi kan sätta oss på mitt kontor
och gå igenom detaljerna kring incidenten innan ni påbörjar er utredning.
Vi rapporterar till miss Figueroa.
Visst, men jag vet nog mer.
Miss Figueroa var inte här den kvällen.
Våra instruktioner är att bara samråda med henne.
Vi förhör dig, liksom de andra vakterna,
när det blir dags.
Visst. Jag ska visa er till hennes kontor.
Kaffe skulle sitta fint.
Mycket mjölk. Två socker.
Det skulle kunna vara värre.
Förr i tiden hade vi varit ute på nån öde väg och brutit sten.
Ja. Men å andra sidan
hade Paulie i Maffiabröder finkan kirrad, och lagade värstingmåltider varje kväll.
Italienare är konstiga med sina mammor.
De bor med dem alldeles för länge.
Vi är alla konstiga med våra mammor.
Du... Vad ska du säga när de frågar om Red?
Att jag inte såg ett skit, för jag såg inte ett skit.
Kom igen. Du vet ju vem det var.
Åh, jösses! Vem då?
Fan, gör inte så! Hjärtattacker går i släkten.
Förlåt. Okej?
Jag ska bara titta till familjeföretaget.
Vi måste ju se till att ha rulle på det.
Sen började ni prata.
Italienare älskar verkligen sina mammor.
Så...
Är det nåt ni vill fråga mig?
Nix.
Fan, jag svarar ändå. Ja.
Du vet att vi inte säger nåt, Vee.
Jo då, sötnos.
Ni ska säga...
"Den där Warren-tjejen är labil.
"Hon har varit våldsam förut och är lojal på ett melodramatiskt sätt.
"Men var snälla mot henne,
"för knäppisar som hon kan behöva lite hjälp."
De kommer säkert fram till det själva,
men de kan gott få en liten knuff.
Jag vet att hon är koko i skallen, men fan vad kallt.
Är det?
Är det kallt när Amazon säljer böcker till underpris för att vinna marknadsandelar?
Nej, som aktieägare i företaget
måste man vara immun mot kyla.
Som isbjörnar.
Billiga böcker är inte riktigt samma sak som att skylla skiten på Crazy.
Tänk om Red vaknar upp och berättar vad som hände?
Det är inte så gangstrar av den gamla skolan sköter sina affärer.
Ni har fått ert manus.
Följ det.
Annars finns det alltid fler strumpor, tjejen.
Fler lås.
Fiender?
Det har hänt en del mellan Red och Vee.
Menar ni Vee som i Yvonne Parker?
Ja, precis.
Ett rötägg.
Man känner det när man är i närheten av henne, hennes röta.
Hon har gjort stället mycket råare.
Det var inget sommarläger förut heller,
men då kom alla liksom överens.
Det var i alla fall inga som ville döda varann.
Nu är det som Serbien och Kroatien här inne.
Ni står nära Reznikov, eller hur?
Kalla henne inte det. Hon heter Red.
Smeknamn passar inte i officiella sammanhang.
Jaså?
Att behandla henne som en icke-person passar inte mig.
Gör ert jobb och hitta arslet som gjorde det, okej?
Om ni dög nåt till skulle ni redan veta det.
Det var Vee.
Parker, i det officiella sammanhanget.
Det var nog den svarta. Jag vet inte. Hon med håret.
Hon kan inte heta Crazy Eyes på riktigt.
Jag vet inte. Hon är galningen.
Hon kastar redan paj och sånt,
men det här är en helt ny nivå av galenskap.
Oförskämd.
Den där Vee är mycket oförskämd.
Jag gillar inte det.
- Det var Crazy Eyes. - Ja.
Vet du vad hon heter egentligen?
Suzanne Warren.
Är du säker på det?
Ja.
Jag blev attackerad bakifrån.
Jag såg inget.
Ingen.
Jag är en gammal kvinna som försöker odla nåt grönt.
Jag vet inte vem som skulle göra så här mot mig.
Chapman.
Mr Caputo.
Vad fint du har gjort det.
Sorgligt nog börjar jag känna mig som hemma här.
Jag var tvungen att straffa dig.
Du bröt dig in på kontoret.
Du sa att nån bad dig stjäla de här.
Vem då?
Ni var ju inte intresserad av vad jag hade att säga.
Det är fakturor för ett helt år.
Är det nån som samlar bevismaterial?
Jag har en ganska god uppfattning om vad du är ute efter...
men jag vill höra detaljerna.
Ni.
Ni var snäll mot mig när jag kom hit.
Ni lät mig ringa till min fästman.
- Än sen? - Ni är en bra person.
Miss Figueroa...
är inte det.
Förskingrar hon?
Ni verkar vara en sån som bryr sig om sitt jobb.
Och helt ärligt...
Stället skulle nog vara bättre om ni höll i tyglarna.
Kom till saken, för helvete.
Du sitter på isoleringen.
Jag har inget emot att lämna dig här.
Berätta vad du tänkte göra.
Jag skulle sätta dit henne.
"Sätta dit henne."
Hur då?
De där dokumenten...
är en bara liten del av bevisen mot henne.
Jag vill veta vem din kontakt på utsidan är.
Ni behöver inte honom.
Jag kan förklara allt som finns i mappen.
Ni ska få all ammunition ni behöver. Jag lovar.
Jag berättar allt.
Om?
Om ni stoppar min förflyttning.
Nu har jag dig, din jävla subba.
Herregud.
Vad är det här?
Har du mjukisbrallor?
Det är fritidsbyxor.
Okej. Du måste andas.
Hörru.
Du. Ta ett djupt andetag. Kom igen.
Jason...
Joe. Det är Joe.
Nej, min man Jason.
Vad har hänt? Har han blivit gripen?
Nej!
Han har en affär med en...
en man som heter Gavin.
Gavin?
Gud. Jösses.
Han är förälskad.
Oj då.
Det...
Oj.
Hur kunde jag inte veta det? Vad är det för fel på mig?
Hade du ingen aning?
Många män rakar pungen. Det betyder inte att de är bögar.
Du vet väl att det inte beror på dig?
Det måste du veta.
Folk föds såna, vet du...
Han älskade mig förut.
Det gjorde han säkert.
Herregud. Titta på mig.
Jag som var så snygg förut.
Nu är jag hård och rynkig.
Du är fortfarande snygg, Fig.
Du är en avskyvärd person, men sexig utav helvete.
Är det sant?
Ja.
Tack.
Och du som förskingrade en massa pengar åt honom...
Va? Vad pratar du om?
Förskingring. Bedrägeri.
Jag har dokumenten.
Du har varit en stygg flicka.
Om jag var din pappa skulle du få rejält med smisk.
Men det är jag inte.
Jag är puckot som har städat upp efter dig,
men det är slut med det nu.
Du är en jävla brottsling, mrs Bögueroa.
Ut härifrån.
Visst.
Nej, vänta. Du får inte.
Inte? Sug min kuk, Natalie.
Okej.
Vänta. Va?
Åh, jävlar.
Åh, jävlar!
Ja, jag kallades "ölburken" i skolan.
Tänderna, tänderna!
Förlåt.
Är det lugnt nu?
Jag gillar dig nere på knä.
Herregud, du borde aldrig öppna munnen.
Håller du tyst om dokumenten?
Jag har redan gett dem till fängelsedirektören.
Han tog kopior på allt.
Hej då, Nat.
Helvete!
Varför sa du inget till utredarna?
Varför skyddar du henne?
Hon kan slingra sig ur allt.
Jag sköter det på mitt eget sätt.
Hon krossade din ögonhåla.
Det läker.
Och nu kan jag smida planer i fred.
Inte så lätt när man inte ens kan sitta.
Jag brukade ta pojkarna till Coney Island.
De älskade karusellerna.
De kallade dem "Mamushkas fylleturer",
eftersom jag alltid blev illamående och snurrig av dem.
De små asen tyckte att det var skitroligt.
Det här är samma känsla,
men utan tre små pojkar som skrattar åt mig.
Du borde låta ledningen ta hand om det här.
Ska jag sätta min tilltro till ledningen
när de tvångsmatar dig genom slangarna?
Den var enkel.
Snälla, säg att Fig har en vibrator i skrivbordslådan.
Jag har en supertydlig bild i huvudet.
Hon sitter där med benen i vädret och välter pennstället med klackarna
när hon siktar in sig på klittan med fickvibratorn.
Lådorna är fulla med godis och omslagspapper.
Sluta. Säg inte så.
Jag vill inte se henne som en bulimiker med andedräkt som luktar spya.
Men jag har goda nyheter. Caputo har ställt in förflyttningen.
Hurra. Du får stanna här, i helvetet.
Du kanske kan bli ihjälslagen av en psykotisk heroinlangare.
Hur är det med Red?
Hon lever. Det är allt jag vet.
Och det är ett jävla mirakel.
Man får inte höra så mycket från sjukan, så...
Jag är ledsen, Nicky.
De jävla pellejönsarna startade sin fjantiga utredning,
trots att alla vet vem det var som gjorde det, men...
Du kanske borde ta förflyttningen i alla fall.
Stick härifrån.
Det är bättre än alternativet.
Jag vill inte förlora fler, Nicky.
Alex ska komma och hälsa på.
Herregud, Chapman.
Du måste fundera på vad fan det är du vill.
Jag vet.
Om det är att stanna i det här skithålet
för att få sporadiska besök av din sinnessjuka tjej...
Ja, då har du fått allt du drömt om.
Men om du vill ha mitt råd
så borde du släppa ditt eget jävla drama en liten stund.
Lägg lite av den energin på att be för
att din rumskompis ska återvända från sjukan med alla hjärncellerna i behåll.
Förlåt. Det var inte meningen att få det att handla om mig.
Det är lugnt. Jag fattar. Det är inte samma sak för dig.
Jag bryr mig också om Red.
Men hon är inte din mamma. Det är annorlunda när man är familj.
Snälla nån. Skiten är salt nog utan dina tårar.
Ta en liten rast. Ven.
Vad ser godast ut i dag, Bennett? Jag är hungrig.
Det finns kyckling, men den ser lite trist ut.
Jag brukar ta en macka med jordnötssmör.
Vad är det med dem?
Ruiz ska förflyttas enligt listan som Fig skickade ut.
Det är sorgligt. Hon har ju barnet och allt. Det...
Jag ställer in förflyttningarna.
Gör ni? Hur då?
Kan du hålla tyst om nåt?
Visst kan jag det.
Ja, det verkar du kunna.
Okej. Hör på.
Det har hänt en del saker
och det ser ut som om Figs fall blir min uppgång.
Förstår du?
Inte direkt.
Hon är ute ur bilden.
Jag ersätter.
Typ.
Jag måste visa framfötterna. Fängelsedirektören testar mig.
Jäklar.
Det här måste gå vägen, Bennett.
De kommande dagarna är avgörande.
Vi måste greja det.
Jag vill göra det rätt.
Ta med mig såna som du.
De som är bra.
De som håller ögonen öppna och fingrarna borta från syltburken.
Det låter toppen, sir.
Du kan väl berätta den goda nyheten för Ruiz.
Berätta att hon inte ska nånstans.
- Ska jag? - Ja.
Var hjälten, du.
Tack så mycket.
Gå du, bara.
Vad står på?
Jag ställer in Ruiz förflyttning.
Hon stannar här.
Vad snällt av er.
Jag gör vad jag kan.
Herregud!
Borde du bära så där tungt?
Det går bra. Tack.
Det är bättre!
- Du, T... - Sluta.
Kan vi låta bli att prata en massa
om våra känslor, det som hände och var vi står,
för jag har aldrig lärt mig sånt och...
Det gör mig jävligt stressad, så...
vi kan väl bara sitta här och låta det vara?
Vi kanske kan prata lite?
Jag menar... Amanda skulle kunna prata om det.
Hennes störda relation med Mumsy
och hur svårt det blev med Mackenzie
när de åkte på kryssning till Spanien.
Går det bra då?
Jag ska jobba på det.
Jag lovar.
Jag ska ha möte med min guru och få mitt mantra.
Sen kan jag börja.
Men innan dess ska jag förstora läpparna med arselfett
så att vi verkligen kan prata.
"Arselfett."
Här. Du ser ut som en apa.
Fan. Och jag som inte har några jordnötter åt dig.
- Jag kan ta din Jell-O! - Nej!
Fan heller!
Du vet att jag tycker bäst om den röda!
Ja.
Du är ett odjur.
Och din lilla låsbehandling?
Ingen går på det.
Hälsa min gamla vän Red att jag hoppas att hon mår bättre.
Just en fin vän.
Vad är det med er?
"Er"? Menar du svarta?
Nej, jag menar blinda.
Som blint följer en jävla psykopat!
Ja, ja, era småungar.
Om ni är klara med anklagelserna och skällandet,
skulle vi andra gärna äta upp i lugn och ro.
Hoppas att du aldrig får en stund av lugn och ro.
- Med er i närheten får jag nog inte det. - Just det.
Vi finns här.
Håll käften, för fan.
Är ni subbor sams igen?
Det är som taget ur Systrar i jeans.
Ni vet att det var hon.
Tror ni inte att hon kan ge sig på er en dag?
Om ni gör henne arg, ser på henne på fel sätt eller nåt?
Affärerna går bra. Jag tänker inte ställa till med nåt.
Kan inte alla bara vara sams?
Nej, inte med henne i närheten.
Det gör inget om ni inte förstår det än.
Fan, det tog mig nära nog 15 år.
Hoppas bara att ni skärper er innan det är för sent.
TRYGG ZON
HUR MÅR DU?
LÅT OSS PRATA OM STORMEN
Det är upp till dig.
Du kan köra en fullskalig Britney Spears-härdsmälta.
Nej. Cancer-chict är inte snyggt.
Men en Emma Watson-pixie skulle vara fin.
Jag uppskattar era råd, men så här långt tänkte jag.
Menar du som Victoria Beckham?
Ledsen, sötnos, men det räknas inte om det inte är ovanför öronen.
Om du ska hänga med de stora grabbarna måste du visa att du är en av oss.
Jag trodde att det handlade om tjejerna.
Jag vet att det är förvirrande.
Hallå.
Jag lägger ner Trygg zon.
Jag ville bara berätta det.
Varför då?
Vänta!
Vänta, mr Healy!
Blev din pojkvän sårad?
Låt bli.
Kom in!
Hallå, chefen.
Hej på dig, O'Neill. Hur mår du denna strålande dag?
Bra, tack.
Jag köpte en banjolele på nätet.
Jag vet inte vad det är för nåt.
Som en banjo med fyra strängar, fast liten.
Det är en ukulele-version av en banjo.
Då vet jag.
Frånsett dina gulliga, små inköp på nätet...
Finns det fler skäl till ditt besök?
Ja.
Vad ska vi göra åt nunnorna?
- Nunnorna? - Ja, en hel skock av dem.
- En skock? - Som en...
flock med fåglar, fast en skock med nunnor.
Vi är här för att stödja Jane Ingalls hungerstrejk.
Herregud.
Vakta din tunga.
Det här får inte hända i dag.
Inte nu. Er tajming kunde knappast ha varit sämre.
Vad tråkigt att det inte passar.
Syster, hör på. Jag är en av de goda. Jag vill att allt ska bli bra.
Kan du komma tillbaka om 3-5 dagar?
Nej.
Jag var tvungen att fråga.
Vakta nunnorna.
Sir, det är nog ingen bra idé. Jag har en del otalt med nunnor.
Bit ihop.
Allt måste vara lugnt och sansat. Ingen dramatik.
Ring mig om pressen dyker upp.
Men det var inte jag.
Vad bra.
Det är precis vad du ska säga när du pratar med utredarna.
Det är perfekt, Suzanne.
Nej. Vee, jag menar allvar. Det var inte jag.
Vilket engagemang du har.
Det är beundransvärt.
Oss emellan vill jag tacka dig.
Det du gjorde var tufft, men det behövde göras.
Vee...
Vi borde inte prata mer om det.
Jag köpte nåt speciellt till dig från fängelsebutiken.
Vi kan spela senare.
Du och jag.
Okej, så här går den.
Sluta. Prata inte med mig.
Din nolla, pojkfjant, wannabe.
Du vill bara vara som mig. Ta det lugnt.
Prova du.
Okej. Alltså...
Sluta, prata inte med mig. Nolla, fjantarsel, wannabe.
"Pojkfjant" ska det vara.
Men vi pratar om Pennsatucky.
Då borde det väl vara "fjantarsel" eller "tjejfjant"?
Vilka sorgliga skitstövlar ni är.
Det här är mobbning.
Även om ni har all rätt att inte tycka om Pennsatucky,
är ni elaka. Ni borde veta bättre.
Omfamna ljuset.
Jag kan faktiskt ta hand om mig själv, din tjing-tjong-kines!
Hon är japansk skotte, jävla pucko.
Jävla pucko-flata.
Ursäkta?
Vi har sett dig med den manhaftiga fetknoppen till tjej.
Än sen?
Varför skäller ni på varann?
Vi uttrycker våra känslor, istället för att använda fysiskt våld.
Mr Healy lärde mig det.
- Jaså? - Ja.
Var höll du hus förut då?
Det var ingen som kom på Trygg zon-grejen.
Han blev både ledsen och arg.
Och jag tog hans konstiga ryska kakor. Härligt, va?
Alla här inne är ledsna och arga.
Jag fattar. Vi sitter i fängelse. Det suger.
Men vi borde ta hjälp av varann, och hitta stöd i våra medfångar,
för att inte bli isolerade.
Jag behöver en vän.
Titta inte på mig.
Jag har en vän.
Du.
Var det ingen som kom till Trygg zon?
Nej. Ingen.
Det är slut med Trygg zon. Det är säkert ditt fel.
Det här känns konstigt.
Jag har fel kläder.
Jag gillar din tröja.
Den är mjuk.
Som du när du fick en uppgörelse.
Det hände i sista sekunden, Piper.
De lovade att bura in honom för alltid.
Men jag blev skyldig till mened och du gick fri.
Du skulle vara ärlig!
Och du skulle ljuga!
Herregud! Vi är som en jävla O. Henry-berättelse.
Vad skönt att få träffa dig.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Du har all rätt att vara arg.
Jag vet inte om jag är det.
Du gör mig förvirrad.
Jag förvirrar mig själv också.
Jag är världsbäst på att hantera saker fel.
Ja, vilken underdrift.
Jag är en jävla klant.
Och nu får jag vara det i en skitlägenhet i Queens.
Jag vågar inte ens dra ifrån gardinerna.
Jag är så jävla ensam, Piper.
Du hittar säkert nån att värma sängen med.
Jag sover med en pistol.
Va? För helvete, Alex! Du är villkorligt frigiven.
Det står en bil parkerad utanför lägenheten varje dag.
Han försöker skrämma mig.
Jag vill gå ut dit med ett bollträ och slå in den jävla vindrutan.
Jag borde nog börja langa igen.
Hitta en större och tuffare boss som kan klå upp min förra.
- Det var inte roligt. - Jag skämtar inte.
Vad ska jag göra annars?
Jag har inget jobb. Jag vågar inte gå hemifrån.
Jag är så van vid att sova med lampan tänd
att mörkret skrämmer slag på mig.
Min övervakare är ett skämt. Han heter David Crockett.
Jag har Davy Crockett som övervakare, för fan.
Vildmarkens hjälte?
En hjälte som sitter på sitt feta arsel och mular i sig rulltårta.
Han hoppas kunna sätta dit mig för nån löjlig överträdelse.
Det borde vara en del av hans jobb att skydda de frigivna.
Alla skiter i före detta fängelsekunder.
Vad ska du göra?
- Lämna stan. - Det får du inte.
Jag har inget val. De vet var jag bor.
Det var därför jag ville ses.
Jag kan inte återvända sen, Piper.
Jag måste försvinna.
Du kan inte lämna mig.
Jag svävar i fara.
Men jag har ingen kvar.
Jag är ledsen.
För allt.
Jag vet att min meritlista suger,
men jag älskar dig verkligen.
Jag hatar dig.
Nej, det gör du inte.
Nej.
Nej, det gör jag inte.
Tjena, pundaren.
Tjena, din förrädiska skitstövel.
Dags att börja skrubba rent ditt nedsolkade samvete.
Äsch, det är inget att bry sig om. Jag tar långsamt livet av mig med sirap.
Boo, du svek henne.
Det är delvis ditt fel att hon ligger på sjukan.
Du.
Du måste gottgöra det.
Vad ska jag göra åt det?
Kväva Parker med min vänstra skinka när hon sover?
Jag är en älskare, inte en krigare.
Kom igen.
Du om nån vet att man kan skada folk på miljoner olika sätt.
Berätta för din gamla polare Nicky var hon har sitt jävla lager.
Använd det du har kvar av din lojalitet.
Var är du?
- Var är du? - Vad är det som händer?
Jag hittar det inte! Jag vet att det var här. Nu är det inte det.
22 vänster, 14 höger, 9 vänster. Jag vet att det låg här!
Ditt lås?
Fru Lås?
Jävlar. Hon kan ha gjort nåt dumt.
Vad menar du?
Jag tror att det var jag.
Det var nog jag som slog den ryska kvinnan. Jag bara slog och slog!
Tror du?
Borde du inte veta om du hade gjort det?
Nej, jag vet inte alltid vad jag gör.
Ibland förtränger jag dåliga saker, som...
som när jag gjorde det där mot min granne.
Du verkar inte ha förträngt det.
Nej...
Det minnet är ganska levande. Men Vee sa att det var jag.
Suzanne, Vee är en lögnare.
Nej, nej.
Hon är ärlig. Det sa hon.
Hon sa att vi skulle vara ärliga mot varann.
Allt baseras på ärlighet och lojalitet.
Snarare på skitsnack.
Tror du att hon är lojal mot dig?
Hon utnyttjar dig, och det här är allvarligt.
Om du får skulden blir det högsäkerhets- anstalt. Du åker dit för mordförsök.
Varför ska du ta på dig skulden när du inte har gjort nåt?
Hon är ond. Hon försöker sätta dit dig och skada...
Nej! Våga inte prata illa om henne!
Hon sa att du skulle säga dumma saker.
Hon varnade mig. Och nu är du här.
- Suzanne. - Så...
Du borde nog gå.
Stackars knäppgök.
Nej.
Jag är inte knäpp.
Jag är unik.
Det fanns en TV-serie förut
om tjejer som inte visste att de var med barn.
Jag tänkte alltid: "Visst, det fattar jag.
"Man är lite kraftig. Man känner sig ändå inte på topp."
Men nu vet jag att det var skitsnack.
Jag är inte ens speciellt tjock.
Enligt Aleida sätter sig graviditeten på rumpan på kvinnor i vår familj,
men jag känner henne.
Jag känner henne där inne.
Daya, jag...
Jag kan inte säga nåt.
Nej. Lyssna på mig.
Det har hänt nåt med Fig.
Förskingring eller nåt.
Caputo blir befordrad.
Enligt honom kan jag också bli det.
Det vore galet att avslöja nåt nu. Jag kommer att tjäna mer.
Det betyder att du inte kan vara pappan.
Sluta nu. Vi reder ut det.
Säg inget om det med Fig. Det är fortfarande hysch-hysch.
Du letade ju efter en ursäkt.
En befordran funkar lika bra som nåt annat.
Jag letar inte efter en ursäkt.
Jag älskar dig, John...
men du är en mes.
Jag måste tillbaka till jobbet.
Daya...
Jag är på väg upp.
Jag är inte en...
Säg inget om det med Fig nu.
Jag fick höra det i förtroende.
Snälla?
Så Fig är rökt?
Jag visste att den magra putan höll på med nån skit.
Hon ler aldrig med tänderna.
Man kan inte lita på en subba som inte gör det.
Fast hon har fina skor.
Har du sett hennes skor?
Om hon stal vet man vart de pengarna tog vägen.
Om jag stal massor med pengar
skulle jag köpa nåt som inte slits ut av att man går omkring.
Som en diamant till navelringen. Allvarligt.
- Vad fint. - Eller hur?
Det räcker. Det ser bra ut.
Titta på lilla Norma Äppelkärna.
Ska du plantera en fruktträdgård?
Nej. Jag vet vad du håller på med. Hur tänkte du mala dem?
Oj.
Ser man på... en ulv i fårakläder.
Vet du hur många kärnor man behöver för att få fram en dödlig dos arsenik?
Fler än vad du kan hitta i alla äpplen som nånsin getts till en lärare.
Och sen behöver du en mixer, lut
och en lufttät behållare.
Och sen måste det ner i Vees jävla hals.
Ay, Mama, du har inte tänkt igenom det här.
Ja... Jag vet en del.
Jag vet att hon skadade din vän.
Och jag vet att hon måste bort,
men det finns andra sätt.
Du behöver bara fråga.
Okej, i kväll vill jag att ni går hem och kollar
"leopardunge dödar babian och försöker adoptera dess unge".
I morgon kan ni försöka hävda att bebisar är syndiga när de föds.
Du kan väl dra höjdpunkterna för oss.
Visst.
En leopardunge dödar en babian.
När den ska släpa hem den blodiga kroppen
trillar det fram en bebisbabian från den döda mamman.
Man tror att leoparden ska äta upp den,
som en liten aptitretare före huvudrätten.
Men nej! Han skyddar ungen.
Han försvarar den till och med mot en hyena.
Varför då? Varför gör ett vilt djur så?
För även en vilt rovdjur
känner igen oskuldsfullhet och känner behovet att skydda den.
Men katoliker kan inte det.
Du, vad har du för problem?
Jag?
Katolsk skola... Det är mitt problem.
Ni verkar så gudfruktiga,
men egentligen har ni förnedring som yrke!
Blev du slagen med en linjal?
Släpp det. Du är vuxen.
Gå vidare.
Vad hände med babianungen?
Den dog.
Det var väl Guds vilja.
Skitsnack.
Det var bara kallt.
Som en nunnas hjärta.
Helvete.
Säger nunnor "helvete"?
Jag är inte nunna längre.
De kom allihop.
Tänk att jag har sånt inflytande än.
Är du inte glad? Dina vänner kom hit för din skull.
Jag måste tänka på nåt annat. Jag fantiserar om kakor.
Som man bäddar,
får man ligga, med dropp.
Eller kanske två? Jag ser dubbelt.
Det ser ut att vara två av dig i sängen.
Tyvärr.
Tycker du?
Jag har alltid undrat hur ni kan leva celibat.
Hur funkar det?
Om du har följt nyheterna vet du att det funkar bättre för vissa än för andra.
För dig, då?
Har du nånsin...
Jag har onanerat.
Det finns en staty med en särskilt muskulös Jesus på korset.
Han var min kille.
Före Dmitri hade jag en man som hette Pavel.
Bara jag nämner honom blir jag alldeles till mig.
Vad hände?
Amerika. De frias land.
Dmitri var tam i sängen och modig i livet.
Pavel var tvärtom.
Jag valde livet.
Jag tog mannen som skulle till Amerika.
Tyckte du inte om att ha sex med honom?
Så illa var det inte.
Jag gillar sex.
Jag ångrade det aldrig efteråt.
Nej, det var alltid trevligt.
Men det är en del av mig...
av alla kvinnor, tror jag, som inte vill ha nåt trevligt.
Det är problemet med sex inom äktenskapet.
Ingen mer rädsla.
Är rädsla positivt?
Mycket.
Men en sak kan jag säga om min man med den håriga ryggen:
Han tog alltid hand om mig.
Det tände honom.
Han kunde tillbringa veckor där nere.
Jag gillar att komma.
Det knäcker min nacke.
Nej, tack.
Sluta med det där fåneriet nu.
Tro mig, jag vill verkligen äta mackan,
men jag kan inte avbryta min strejk med alla nunnorna utanför.
Var snäll och ta bort den!
Oroar du dig fortfarande för vad dina vänner ska tycka?
Tycker du att jag är barnslig?
Vem är det som smider hämndplaner som en hårdnackad skurk?
Här.
Vi kan skåla för orgasmer och för att få avtjäna våra straff i fred.
Ska du prata med utredarna om Parker?
Jag kan inte skåla för klimax och fred
om du planerar ett krig.
Vad händer under tiden då?
När du håller tyst
låter du den uppenbart farliga kvinnan vara kvar här.
Tänk om hon skadar nån mer?
Nån av dina tjejer?
Ät du, så sjunger jag som en fågel.
Vi överger våra principer tillsammans.
Hittade ni henne vid växthuset?
Vad gjorde hon där?
Jag minns inte att jag tagit fru Lås ut dit.
Nej, det gör jag inte!
Nån kan ha gjort nåt med henne.
Kan ni säga var ni var när det hände?
Jag vet inte. När hände det?
Vi är osäkra på det. Vi har ett tidsfönster.
Hur hamnade ert lås ute vid växthuset?
Vi är osäkra på det. Vi har ett tidsfönster.
- Vilka vi? - Vem då?
Miss Warren, ni har varit på psyket en hel del.
Ni har en historia av våldsamma utbrott.
Incidenten med intern Waterstone när ni bröt hennes nyckelben.
Omständigheterna kring olyckan i snickeriet.
Flera överfall.
En händelse där ni tog av er kläderna och...
Min terapeut säger:
"Gårdagen är historia, och morgondagen ett mysterium."
Det råder visst osämja mellan miss Parker och mrs Reznikov.
Det har också framkommit
att ni och miss Parker står varann nära.
Ja, det gör vi. Det stämmer.
Tror ni att hon överföll mrs Reznikov?
Nej, nej. Hon gör inte sånt.
Hon är hjärnan och jag musklerna.
Är ni musklerna?
Har ni spänt dem i växthuset?
- Kanske det. - Kanske det?
Så vi har gått från "nej" till "kanske".
Nej.
Nej?
Ja.
Ja?
Nu blir jag förvirrad.
Är det nåt ni vill berätta?
Nej.
Ja. Nej. Ja. Nej!
Ja! Nej! Ja!
Vänta. Nej, ja, nej, ja, nej.
WARREN, SUZANNE HUVUDMISSTÄNKT
Nej, nej. Ja. Nej, nej, nej. Ja. Ja. Nej, nej...
När jag var liten
trodde jag att det satt folk inne i radion.
Små pyttemänniskor som klättrade in
och spelade på sina pytteinstrument och sjöng i pyttemikrofoner!
Vad dumt.
Jag brukade tejpa mina dockor
för att kunna se om de rörde sig medan jag sov.
Det gjorde de aldrig.
Men jag undrade om de var smarta nog
att kunna återta samma position och sätta dit tejpen igen
så att jag inte skulle få reda på det.
Har du sett den där filmen
där det är en cowboy som är typ kung?
Sen dyker det upp en astronaut som försöker ta över,
och då försöker cowboyen mörda honom.
Men istället
tas astronauten som gisslan av en ond psykopat
och cowboyen måste rädda honom.
Sen blir de jättegoda vänner.
Toy Story?
Herregud! Toy Story! Precis.
Jag älskar den filmen.
Du har en jävligt störd världsbild, vännen.
Ja, de säger det.
Det var nog därför jag blev inlåst.
Nej.
Det är därför du är underbar.
Tack, Rosa.
KÄRA MAMMA, JAG KOMMER ATT SAKNA DIG.
KRAM, DITT HEROIN
Tänker du nånsin på Jay-Z och Beyoncé när de knullar?
Det gör jag. Oftare än vad jag tar hand om mig själv.
Är det konstigt?
Vem har varit här inne?
Du, matte kanske inte är din grej,
men jag är lätt 25 kilo tyngre än du.
Vem fan har varit här inne?
Inte vet jag.
Jag vet inte.
Helvete.
Nu ska vi sjunga en sång om nunnor små.
Bitska, arga och elaka som få.
Jag måste sitta barnvakt åt dem.
Jag som trodde jag var klar med dem.
Jag hoppas att de rännskita ska få.
Hon är inte ens nunna längre.
Som vi ser det är hon ändå gift med Jesus.
Vi är katoliker. Inga skilsmässor.
Nu ska vi sjunga en sång om mor och far.
Och skilsmässan som hade räddat dan.
Jösses.
Gud.
Du ser illa tilltygad ut.
Ja...
När man får upprepade slag mot huvudet med ett lås i en strumpa
kan det lätt bli så.
Tack för att du kom.
Du bad mig ju.
Så...
Utredarna tror att de har hittat den skyldiga.
De skyller allt på Crazy...
På Warren.
De har fått ett halvt erkännande,
och det räcker för dem.
De vill åka hem.
Red har nåt hon vill säga.
Jag kan tala för mig själv, tack, hungrande nunnan.
Så...
Healy...
du måste ta hit utredarna.
Du har redan avgett ditt vittnesmål.
Och de tror att de har den skyldiga.
Du vet att det inte var hon.
Jag försöker göra det rätta.
Hjälp mig.
Jag vet inget.
Låter du knäppgöken ta skulden istället för den onda?
Var har du kämpaglöden?
Förr brydde du dig.
Var hade du samvetet när de var här första gången?
Det var begravt under misstron mot systemet,
men nu försöker hon rätta till det.
Ja, men vet du vad man får när man anstränger sig här inne?
Inte mycket.
Ha en bra dag.
Ta hand om dig.
Miss Cisneros.
Hej.
Det finns en stol i korridoren, om ni vill vänta där.
Jag måste stanna. Regler.
Jag förstår,
men jag skulle vilja ha en stund på tu man hand med min patient.
Jag gör bara mitt jobb.
Det går bra, doktorn.
Jag är van.
Okej.
Miss Cisneros, vi har fått tillbaka era resultat.
Jag är döende, jag vet.
Tja... det stämmer.
- Men... - Doktorn.
Jag behöver inte höra nån skit
om procentantal, millimetrar eller stadier.
Var snäll och tala med mig som om
jag var nån du brydde dig om.
Cellgifterna fungerar inte.
Cancern är aggressiv.
Hur lång tid har jag kvar?
Tre till sex veckor, tror jag.
Tack.
Hör du det, älskling?
Mamma ska inte åka bort.
Hon ska stanna här.
Så då kan vi träffa henne,
pussa på henne,
berätta om våra dagar,
och att vi läste Fraidyzoo
och att din blöja läckte på pappas byxor.
Precis.
Det är jätteroligt.
Jätteroligt.
Eller hur?
Ja.
Hatar du oss?
Snälla, gör inte det.
Du är fortfarande min bästa vän och jag har inte så många tjejkompisar.
Jag älskar dig och kan inte tänka mig en värld där vi inte är vänner.
Vi vill ha din välsignelse.
Driver ni med mig?
Du var faktiskt otrogen mot mig.
Det betyder inte att jag inte får ha känslor.
Synd att inte mina bröstvårtor luktar marsipan.
Har du berättat det?
Herregud...
Han behöver inte veta hur Alex bröstvårtor luktar.
Märkligt nog fick det honom att må bättre just då.
Fan ta dig.
Fan ta er båda två.
Du har rätt.
Hon har rätt.
Det här är helt sjukt.
Förlåt. Vi borde inte ha kommit hit.
Nej, nej.
Vi har pratat om det. Det känns rätt.
- Pipes... - Sluta.
Okej.
Men se realistiskt på det.
Vi har båda känt dig väldigt länge.
Det är ju inte så att du plötsligt ska försvinna ur våra liv.
Eller det vill i alla fall inte vi.
Vi? Herregud...
Gud, så äckligt.
Kan vi inte bete oss vuxet?
Visst.
Okej.
Då beter vi oss vuxet.
Vi lägger korten på bordet, så att alla är med.
Den första personen
som du knullar med
efter vårt uppbrott
är min bästa vän.
Min gifta...
bästa vän.
Och du...
Du har en nyfödd.
Var din slida ens knullbar då,
eller sprutade du bara mjölk över honom?
Sen gjorde ni det värsta.
Ni bestämde er
för att bli kära.
Och sen tänkte ni: "Vet du vad som skulle vara kul?
"Att åka och hälsa på Piper i fängelset.
"Hon bor ju där nu
"för det har gått så himla bra för henne,
"så vi sätter oss mittemot henne
"och ber om hennes välsignelse
"så att vi kan åka hem med rena samveten
"trots alla störda beslut som vi har tagit."
Du har rätt.
Det är jävligt stört.
Jag vet det, och Larry också.
Men vi bestämde oss inte för att älska varann.
Det hände bara.
Kärleken är sån.
Och min slida repade sig väldigt fort.
Hallå. Mr Healy. Hej.
Vad tycks?
Jag föredrar långt hår.
Men det är motkultur.
Vet du ens vad det betyder?
Inte direkt.
Men det spelar ingen roll,
bara man uttrycker sin åsikt ljudligare än andra.
- Ha en bra dag, Doggett. - Vänta.
- Hörru! - Vänta!
Jag vill prata med er.
Jag vill köra en sminkkurs på Trygg zon.
Jag har en massa tid över.
Du verkade då upptagen i går.
Är det därför ni är så tjurig?
Är ni ledsen för att jag umgås med fler än er?
- Hade vi inte samma värderingar? - Jo.
Vi gillar att uttrycka oss och vill vara snälla mot folk.
Jag har fått en ny vän tack vare er, mr Healy.
Det är nån jag aldrig skulle ha pratat med annars.
Det är väl häftigt?
Om du rör mig igen blir det problem.
Förstår du?
Okej, hör på.
Ni behöver inte säga nåt.
Jag vet att ni har svårt för butcharna, och det är inte helt obefogat.
Och jag vet att ni är arg för att jag inte kom till samlingen.
Jag är ledsen. Men ni ska veta en sak.
Jag är er för alltid tacksam.
För ni är den enda som nånsin...
har tagit sig tid att prata med mig.
Och det känns som om
ni är duktig på det ni gör och verkligen bryr er.
Jag ska aldrig fingra henne eller låta henne fingra mig.
Det här ska få det onda att försvinna.
Okej.
Och så det sista.
Du.
Du kan väl berätta vad det var som hände.
Jag slog henne,
jag slog
och jag slog.
Varför då?
Det minns jag inte.
Minns du inte att du gjorde det
eller minns du inte anledningen?
Jag minns inte.
Överföll du Red?
Vee sa det.
Männen som var här sa det. Borde jag inte tro på dem?
Nej.
Du borde veta vad du har gjort.
Jag minns inte!
Jag trodde att jag moppade golvet på lagret.
Men tydligen knockade jag nån i växthuset.
Jag måste ha rört ihop lagret och växthuset, eller "moppa" och "knocka".
Sånt kan hända.
Eller hur?
Det är väldigt osannolikt.
Ja.
Men vem kan jag lita på?
Dig själv.
Nej.
Jag är opålitlig.
Klarar Red sig?
Jag har alltid gillat henne.
Hon är lite läskig,
men hennes hår är som Heat Misers i julspecialen.
Eller hur?
Hon är hans fru, mrs Green Christmas.
Hon är mrs Sun.
Ja.
Så...
hur går det för mig nu?
Vad bra. Du packar.
Jag har precis fått höra att jag får ditt jobb.
Permanent eller tillfälligt tills de hittar nån bättre?
Du får en chans, va?
Hur länge då? 48 timmar? 72?
Klarar du av att inte klanta till det? Vilken utmaning.
Och under tiden
har din välformade bak fått kicken, medan min sitter i den där stolen.
Jag fick inte sparken. Jag sa upp mig.
Fängelsedirektören har gett mig ett rekommendationsbrev
för min hängivna tjänstgöring här,
och släppt ett pressmeddelande om hur ledsamt det är
att jag ska fokusera på politik och eventuellt moderskap på heltid.
Hur i helvete lyckades du med det?
Hur kan du komma undan med all skit?
Jag kommer inte undan.
Men fängelsedirektören förstår
att en skandal inte skulle gynna nån,
och vill inte stöta sig med min make på den politiska arenan.
Din bögmake?
Ditt band suger.
Din avsugning suger.
Jag var bra på mitt jobb, Joe.
Det var svårt, men jag fick det att funka.
Vi får väl se hur du klarar det.
Till att börja med
tänkte jag låta bli att förskingra, ljuga och försumma...
Håll truten. Jag är trött och ska härifrån.
Lycka till med dina ädla avsikter. Dem blir du snart av med.
Amanda tror att det beror på
en kombination av fattigdom, dåliga skolor, matkuponger,
hudfärg och att mamma gick på crack.
Men jag tror att det beror på
att jag var en skit.
Ingen sentimental skit, sa du ju.
Förlåt, P. Jag är verkligen ledsen.
Ja... Mackenzie tror att det beror på undertryckt ilska
för att du inte varit i Paris.
Säkert det också.
Jäklar.
Främlingen.
- Har du läst den? - Nej.
Det är en kvinna som reser tillbaka i tiden i Skottland,
och har ihop det med en fredlös typ. De har sex dag ut och dag in.
Den är sexig!
Men killen är blek och rödhårig.
Inte min typ.
Om jag skulle resa i tiden skulle jag återvända till Afrika.
Jag skulle hitta en nubisk kung med en nubisk pung.
När jag var liten hyrde mina föräldrar Tillbaka till framtiden.
Jag svalde det med hull och hår.
Jämt när jag gick hemifrån
hade jag ryggsäcken full ifall att jag skulle resa i tiden.
Jag var redo för min DeLorean,
men den kom aldrig.
Kolla.
Vad fan vill ni?
Ta det lugnt, bokninjan. Vi kommer för att sluta fred.
Allvarligt. Skiten har gått för långt.
Ni tog jävligt god tid på er att inse det.
Subban blev helt jävla galen.
"Var är min skit?" Hon är från vettet.
Vänta. Vilken skit? Den skiten?
Skit också.
Allt är borta.
Hon är helt galen.
Hon ger sig säkert på er härnäst.
Vi har inte skiten.
Hon snackar om att fimpa alla för det här.
Jag struntar i om ni har det eller inte.
Jag vill bara veta.
Jag tänker inte bli ihjälslagen i sömnen eller knivhuggen på toa.
Om hon misstänker er
betyder det att hon inte har nån att vända sig till längre.
Förutom Crazy Eyes.
Crazy Eyes är med utredarna och får skulden för överfallet på Red.
Vee har övertygat knäppisen om att det var hon som gjorde det.
Vi hjälpte typ till.
Hoppas att era samveten klarar det.
Du behöver inte få oss att må ännu sämre.
Ni hängde också med Vee och gjorde skumma saker.
Hon flippar säkert ut fullständigt över knarket.
Det har hon redan gjort.
Vi kanske kan rätta till det.
Jag menar... Vee är ensam. Vi snackar med varann.
- Ska vi hoppa på henne? - Sluta.
Jag är på.
Nej, det behövs nog inte.
Okej. Jag försökte.
Din tur.
Ät nåt.
Okej.
Okej, syster.
Jag har stoppat din förflyttning.
Skulle jag förflyttas?
Ja. Du, Chapman och en del andra.
Fig skulle skicka er till Virginia.
Jag tog hand om det. Ni stannar här.
Blir du inte glad?
Tja, jag...
Det är svårt att bli upprymd över nåt som man inte ens visste om,
men visst, det är väl goda nyheter.
Bra.
Jag har gjort dig en tjänst.
Kan du göra mig en gentjänst?
Ät nåt.
Ät inget, Ingalls. Kämpa mot makten.
Red, du hjälper inte till.
Hör på.
Fig är ute ur bilden.
Jag tar över.
Låt mig få vinna den här gången.
Låt mig visa ledningen att jag klarar av sånt här.
Jag vill göra skillnad.
Kan du göra det för mig?
Här.
Jag tog med en muffins till dig.
Varsågod.
Ta den. Ta en tugga.
Så avslutar vi det här.
Just det.
Ät nu.
Härligt. Så, ja.
Jättebra.
Kan du skicka hem nunnorna nu?
Luschek.
Jag måste fråga dig nåt.
- Man kan köpa det på nätet. - Vadå?
Det du letar efter.
Men jag kan ju hjälpa dig med sökorden.
Vill jag veta så mycket om dig?
Vad fan pratar du om?
Jag måste fråga dig om Warren.
Vem?
Crazy Eyes.
Du kanske såg henne på elektriska när Red blev överfallen.
Hon städade eller sopade golvet, eller nåt sånt.
Det... kanske jag gjorde.
Toppen.
Jag behöver en arbetsorder
som visar exakt när hon anmälde sig till dig.
Och...
då är du skyldig mig en rejäl gentjänst för lögnen.
Nåt som vi kan bestämma senare.
Visst.
Okej.
Här är blanketten.
Det här blir roligt.
Vänd på dig.
Tack, Luschek.
Hej, Taystee.
Hur är läget?
Va? Med mig?
Lägg av.
Jag var tvungen att lära dig en läxa, men det räcker nu.
Kom tillbaka.
Lek med mamsen.
Jag stannar nog hellre i hörnet.
Se dig omkring, när du ändå är där.
Du råkar inte gömma
en stor låda som inte är din, va?
Jag har inte tagit skiten.
Men du vet vem som har det!
Hör ni.
Vad står på?
Det här rör inte dig.
Taystee, vi har hängt ihop länge.
Behöver jag påminna dig om hur det går när nån går över gränsen?
Som RJ, menar du?
Ja.
Som RJ.
Du hade varit död i tio år vid det här laget.
Du hade bara varit ännu ett anonymt svart barn
begravet på en allmän gravplats.
Grejen med mammor är
att man bara är det om man har barn.
Vad är mammor utan barn?
Ingenting.
Man måste ha folk runt sig.
Speciellt här inne. Det bara är så.
Annars kan man råka ut för vad skit som helst.
Många lås.
Många strumpor.
Vänder ni mig ryggen?
Åt helvete med er.
Tror ni inte att jag klarar mig?
Jag hittar en ny familj.
Klart att du gör.
Så länge det finns psykfall som du finns det folk som följer dem.
Du hittar säkert nya nollor på högsäkerhetsanstalten.
Ja.
Vi tycker synd om Suzanne.
Så vi ska... Vad heter det?
Återkalla.
Just det. Vi ska återkalla vårt skitsnack.
Vet du vem som kom på skitsnacket om att aldrig gola?
Säkert såna som förtjänade att bli golade på.
Taystee.
Taystee-vännen.
Du krossar mitt hjärta.
Så skulle det kunna vara...
om du hade ett.
Du, vet du vad jag funderade på?
Har du sett Toy Story 2?
Det är svårt att tro, men den är faktiskt bättre än ettan.
Uppföljare är ju aldrig det, men det här är undantaget.
Vi kanske kan få dem att visa den nästa vecka.
Vore inte det kul?
Hon är körd.
Helt körd.
Hon har bara några veckor kvar. Det var vad läkaren sa.
Det är åt helvete att behöva dö i fängelset.
Det är åt helvete att behöva dö överhuvudtaget, men...
det här är verkligen...
åt helvete.
Jag älskar den här låten.
Chapman.
Ja?
Du hade rätt.
Det du sa när jag kom hit.
Vad sa jag?
Du sa åt mig att hitta en fru,
nån som skyddar mig.
Jag borde ha lyssnat på dig.
Jag drev bara med dig.
Jag vet det.
Men du hade rätt.
Det här är det ensammaste stället jag nånsin varit på.
Då har jag ändå bott ensam i ett träd i åtta månader.
Ja, man är rätt ensam här inne.
Det suger.
Ingen förstår det.
Meadow frågade om hon fick skicka mig ett hjälppaket.
Hon tror att det är som på läger.
Det är det inte. Det är hemskt.
Jag är nog inte samma människa efter det här.
Det kanske är i sin ordning.
Det är det fan inte.
Jag vet.
Miss Warren.
Miss Warren!
Polisen kommer snart
för att flytta er till en annan anstalt i väntan på rättegång.
Tack för ert samarbete.
"Man säger 'varsågod'. Man säger 'tack', och 'ursäkta mig' vid en nysattack.
"Det är så vi gör när vi gör rätt. Att vara artig är lätt som en plätt."
Vad?
Vill du hem eller inte?
Jag ska träffa Cheryl på White Horse i kväll.
Okej.
Adjö, sir. Adjö, säger jag.
Tack så mycket. Nej, tack så mycket.
Nej, tack så mycket. Tack så mycket.
Tack så mycket.
Tack. Gå. Hej då.
Jag återkallar mitt vittnesmål.
Jag har ny information.
- Det var Vee Parker. - Ja.
- Vee Parker gjorde det. - Tro oss.
Man kan tro att det var Crazy Eyes, för hon är koko,
men det var inte hon.
Det här blir inte rätt.
Jag beklagar, men vi är klara.
- Nej! - Var är vakterna?
Finns det nån vakt i närheten?
Jag föreslår att ni utrymmer korridoren.
- Lyssna på oss! - Det var Vee Parker!
Vänta.
Vad bra, mr Healy. Ta kontroll över internerna.
Kontroll? Vi behöver inte kontrolleras.
Jag har en arbetsorder.
Warren kan inte ha gjort det. Hon var på elektriska.
Ni måste släppa henne. Fallet är inte avslutat.
Fan också.
Du får nog ringa Cheryl.
Ja, gör det.
"Jag blir sen, älskling."
Herregud.
Kom in.
Välkommen, John!
Gillar du mitt nya kontor?
Ja, det är fint.
Mr Caputo...
Jag vill inte vara en mes längre. Jag måste...
stå upp och vara en man.
Nej, sluta.
Säg inte att du har sabbat en sovsal till.
- Jag kan inte... - Dayas barn är mitt.
Barnet är mitt.
Jag gjorde henne med barn och hon blev rädd
och låg med Mendez för att skydda mig, men...
Jag måste kliva fram. Det är mitt barn.
- Tyst. - Det är mitt barn. Min bebis.
Tyst, sa jag.
Helvete också.
Det är min andra dag.
Det går inte.
Det här går inte.
Nej.
Vi har redan hanterat det.
Men barnet är mitt. Mendez blir åtalad.
För att han satte på henne.
Det gjorde jag med.
Nej, det gjorde du inte.
Jo, det gjorde jag.
Älskar du henne?
Ja.
Då föreslår jag att du kniper igen,
för annars skickar jag din käresta, Litchfields egen lilla slampa,
till en högsäkerhetsanstalt där hon blir inlåst i en bur
och är långt borta från dig, sin mamma och sina vänner,
tills hon föder ditt barn fastlåst vid sängen.
Vad är det du vill, Bennett?
Inget, sir.
Bra.
Det är min andra dag.
Min andra dag, för helvete.
Ut härifrån.
Ja, sir.
En intern från Litchfield-fängelset försöker nå dig.
För att ta emot samtalet, tryck ett.
- Ska vi ta det? - Det är ju Piper.
Vi måste det.
Piper.
Hej. Är du ensam?
Jag är med Polly. Vi har dig på högtalartelefon.
Självklart.
Du, vill du gottgöra mig?
Det beror på vad du menar.
Jag behöver en tjänst.
Och om du inte vill, Larry,
så frågar jag dig, Polly.
Vad är det?
Det finns en övervakare som heter David Crockett.
Precis som Davy Crockett.
Han arbetar nog för den federala enheten på kontoret i Queens.
Ni kan säkert hitta det på nätet.
Okej.
Ring honom och säg
att Alex Vause bryter mot villkoren för sin frigivning
och att hon tänker lämna stan.
Är det sant?
Ja.
Och vilket är syftet?
Larry, du får chansen att jävlas med nån som du hatar.
Varför skulle jag göra det?
För att hon ska komma tillbaka dit?
Polly?
Vad hette kontoret, sa du?
Var är hon?
Har nån sett Parker?
Parker?
Vet du inte var du har internerna?
Hallå?
Jisses.
Okej.
Tvättrummet där pundarna jobbar?
- Hur fan tänkte du? - Jag tänkte
att det är stort nog och att det får duga för tillfället.
Okej.
Kom igen.
Stoppa på dig dem och gå tillbaka till lagret.
Jag hämtar Caputo, så sätter vi dit subban.
Vänta lite.
Ska jag gå härifrån till lagret med byxorna fulla av heroin?
I helvete heller.
Kom igen. Du är redan kraftig. Ingen kommer att märka nåt.
Hur fick du ens hit det?
I en tvättpåse, gömt bland kläder.
Att bära hit kläder är inget konstigt.
Men jag kan inte ta en tvättpåse till lagret.
En fundering.
Varför lämnade du det inte där, fast på ett annat ställe?
Allvarligt?
Hon kollade överallt.
Det hade jag också gjort.
Nicky...
tänk om Caputo inte tror att det är Vees.
Tänk om han tror att det är vårt.
Vi kanske borde behålla det.
- Helvete. - Fan också!
Ligger alla ner?
- Bra. - Vad står på?
Parker är borta.
Stanna här.
Vad är det som händer?
En intern saknas.
Gå till era rum för inräkning.
Okej.
Kom igen. Vi får ta itu med det här sen.
Alla interner ska omedelbart återvända till sina rum för inräkning.
Nichols?
Fängelset är officiellt igenbommat.
Stanna på era rum tills vidare.
Fan, vi har en rymling.
Har du varit med om det förut?
Nej.
Det är kul.
Inte ett steg till!
Lugn! Hörru!
Vad i helvete?
Kan jag hjälpa dig med nåt?
Jag visste inte att du var hemma.
Det skiter jag i. Du kan inte bara knalla in i min lägenhet!
Jag vet det, men...
han bad mig göra det.
Mr Crockett.
Miss Vause.
Helvete.
Stanna på era rum tills vidare.
Inga undantag, inga ursäkter.
Utgå.
Sovsal A, B och C: Fängelset är igenbommat.
Återvänd till era områden omedelbart.
Jag gillar ditt hår.
Nästan samma struktur som Tracee Ellis Ross.
Nästan.
Men det är lite torrt.
Du ska få balsam av mig och kanske en oljebehandling.
- ...15, 16, 17... - Vänta. Håll benet rakt.
Ja, 17, 18...
...i mer än 15 år. Hon var helt jävla galen.
Och sen fimpade fanskapet dig.
Men hur kunde ni dissa mig som ni gjorde?
För helvete.
Dö inte här inne, miss Rosa. Gör det på ditt eget sätt.
Vad ska jag göra?
Kör fort.
Fängelset är igenbommat.
Vi måste få in henne och dig...
- Vad i helvete? - Jisses!
- Fan också! - Herregud!
Rosa, kom tillbaka! Du råkar illa ut!
Vad är det med alla larm?
Så vitt du vet testar vi bara systemet.
Säg vad du ska säga igen.
"Jag har valt att avsluta min hungerstrejk."
Precis.
Jag känner mig som en ögontjänare.
Tänk på helheten. Fokusera på belöningen.
Fortsätt.
"Tack vare era ansträngningar, systrar, har ledningen hörsammat vår protest
"och ska vidta åtgärder enligt våra klagomål."
"Första steget är att Joe Caputo utsetts till assisterande fängelsedirektör."
Vad i helvete?
O'Neill! Få undan nunnorna!
Spring!
Helvete!
Köerna har orsakats av ett vägarbete som uppskattas pågå till i morgon kväll.
Om du kör österut på Duncan...
Alltid så oförskämd, den där.