1
00:00:05,211 --> 00:00:13,711
Released on
www.DanishBits.org

2
00:01:19,180 --> 00:01:22,600
Minulla oli niitä 15- ja 19-vuotiaana

3
00:01:22,684 --> 00:01:25,603
ja joskus muulloin,
muttei koskaan käsivarsissa.

4
00:01:25,686 --> 00:01:28,147
En ole pannut käsiäni
kenenkään toosan lähelle,

5
00:01:28,231 --> 00:01:32,026
paitsi kerran vahingossa,
ja siitäkin on aikaa.

6
00:01:32,110 --> 00:01:34,153
Ei käsivarsiin tule satiaisia.

7
00:01:34,237 --> 00:01:36,530
Mitä ne sitten ovat? Valesatiaisia?

8
00:01:37,448 --> 00:01:38,574
Hitto.

9
00:01:40,118 --> 00:01:41,953
Vitun luteita.

10
00:01:42,036 --> 00:01:44,831
Ai syyhypunkkeja?
Luulin, että ne olivat satiaisia.

11
00:01:44,914 --> 00:01:47,125
Niin minäkin.

12
00:01:47,208 --> 00:01:48,376
Minulla on ikävä lania.

13
00:01:49,293 --> 00:01:51,713
Voi kulta.

14
00:01:51,796 --> 00:01:53,339
Saitko sampoota tai jotain?

15
00:01:53,422 --> 00:01:56,217
Ne eivät elä ihmisessä
vaan lakanoissa ja vaatteissa.

16
00:01:56,300 --> 00:01:57,676
Kaikki pitää pestä.

17
00:01:57,761 --> 00:01:58,845
Annoitko niitä minullekin?

18
00:01:58,928 --> 00:02:00,388
Joku antoi ne ensin minulle.

19
00:02:00,471 --> 00:02:01,931
- Vittu!
- Mitä nyt?

20
00:02:02,015 --> 00:02:03,474
Flacalla on syyhy.

21
00:02:03,557 --> 00:02:06,144
- Luteita. Eri asia.
- Loinen mikä loinen.

22
00:02:06,227 --> 00:02:07,937
Likainen pikkusiskosi varmaan toi niitä.

23
00:02:08,021 --> 00:02:10,314
Sinulla oli niitä Chia Pet -puskassasi

24
00:02:10,398 --> 00:02:11,399
jo ennen tänne tuloasi.

25
00:02:11,482 --> 00:02:13,442
Ensinnäkin pidän pöheikköni ajeltuna.

26
00:02:13,526 --> 00:02:14,903
Eikä tätä ongelmaa ollut,

27
00:02:14,986 --> 00:02:18,740
ennen kuin tasku-Daya livahti tänne viime
viikolla sukunsa perinteen mukaisesti.

28
00:02:18,823 --> 00:02:20,491
Haista.

29
00:02:20,574 --> 00:02:21,575
Heillä on syyhy.

30
00:02:21,659 --> 00:02:23,619
Luteita. Flacalla on.

31
00:02:23,702 --> 00:02:26,414
Voi paska.
Te ämmät saatte pysyä omalla puolellanne.

32
00:02:26,497 --> 00:02:27,916
Mitä nyt?

33
00:02:27,999 --> 00:02:29,708
Heillä on luteita.

34
00:02:29,793 --> 00:02:31,502
Kohta niitä on kaikilla.

35
00:02:32,670 --> 00:02:34,588
Eikö siihen ole taikakonstia?

36
00:02:34,672 --> 00:02:35,673
Puhdas vyöhyke.

37
00:02:35,757 --> 00:02:36,800
Tulin juuri.

38
00:02:36,883 --> 00:02:38,259
Katsokaa. Raavitko itseäsi?

39
00:02:38,342 --> 00:02:39,761
En.

40
00:02:39,844 --> 00:02:41,054
Entä sitten?

41
00:02:41,137 --> 00:02:43,681
Tiedättekö, miten lude tuli raskaaksi?

42
00:02:43,765 --> 00:02:45,809
Se oli kaikkien patjana.

43
00:02:45,892 --> 00:02:48,686
Meillähän on vain makuualustat,
ei kunnon patjoja.

44
00:02:48,769 --> 00:02:49,770
Jessus.

45
00:02:49,854 --> 00:02:51,772
Otetaan vuodevaatteet pois.

46
00:02:54,025 --> 00:02:55,819
Vittu!

47
00:03:06,787 --> 00:03:07,997
Red, olet palannut.

48
00:03:10,959 --> 00:03:12,460
Etkä puhu minulle.

49
00:03:15,504 --> 00:03:16,630
Mitä minä nyt olen tehnyt?

50
00:03:17,966 --> 00:03:22,971
Sukkaiskun jälkeen päätin olla antamatta
valehtelijoille toista tilaisuutta.

51
00:03:23,054 --> 00:03:24,430
Milloin olen valehdellut?

52
00:03:27,475 --> 00:03:31,312
"Kaupalla menee hyvin.
Jono kadulle asti."

53
00:03:32,396 --> 00:03:34,648
Olit vakuuttavampi kuin mieheni

54
00:03:34,732 --> 00:03:36,275
mutta aivan yhtä tyhmä.

55
00:03:36,359 --> 00:03:38,652
Olisit sanonut,
ettet ehtinyt käydä siellä.

56
00:03:38,736 --> 00:03:43,449
Sen sijaan sanoit
syöneesi vatruskoitani.

57
00:03:44,450 --> 00:03:46,452
Anteeksi.

58
00:03:46,535 --> 00:03:48,537
Minä...

59
00:03:48,621 --> 00:03:50,581
Luulin toimivani oikein.

60
00:03:50,664 --> 00:03:52,166
Valehtelemalla.

61
00:03:52,250 --> 00:03:54,168
Olemme lukeneet eri lastenkirjat.

62
00:03:54,252 --> 00:03:59,007
Monissa kulttuureissa arvokkuuden
säilyttäminen on totuutta tärkeämpää.

63
00:03:59,090 --> 00:04:01,217
Koreassa sille on oma sanakin, kibun.

64
00:04:01,300 --> 00:04:03,511
Kuulin sen
The World with Marco Werman -ohjelmasta.

65
00:04:03,594 --> 00:04:06,055
Venäjällä sitä sanotaan hevonpaskaksi.

66
00:04:06,139 --> 00:04:08,057
Et olisi voinut asialle mitään.

67
00:04:08,141 --> 00:04:10,226
Ajattelin säästää sinut piinalta.

68
00:04:11,144 --> 00:04:13,437
Ajattelit,
että jos et tuo huonoja uutisia,

69
00:04:13,521 --> 00:04:15,106
en tapa sanansaattajaa.

70
00:04:16,024 --> 00:04:21,237
Sanoin niin, koska olen kiltti ihminen,
ja se tuntui oikealta.

71
00:04:22,155 --> 00:04:25,408
Kiltteys on raukoille ja demokraateille.

72
00:04:26,784 --> 00:04:28,494
Olet itsekäs pieni ihminen.

73
00:04:29,412 --> 00:04:31,247
Halusit, että pidän sinusta.

74
00:04:32,206 --> 00:04:34,375
Nyt pidän entistä vähemmän.

75
00:04:37,045 --> 00:04:38,046
Seuraava.

76
00:04:39,005 --> 00:04:42,967
Powell. P-O-W-E-L-L.

77
00:04:43,801 --> 00:04:45,511
Tässä. Henkilötodistus.

78
00:04:48,389 --> 00:04:51,684
Bennett. Hyvä.
Olet Georgen ystävä.

79
00:04:53,102 --> 00:04:54,687
- Georgen?
- Poikani.

80
00:04:54,770 --> 00:04:56,314
Hän oli täällä töissä.
George Mendez.

81
00:04:58,732 --> 00:05:03,321
Ensimmäinen mieheni oli kuubalainen.
Olen heikkona vieraisiin korostuksiin.

82
00:05:04,572 --> 00:05:07,450
Se taitaa kulkea suvussa.

83
00:05:09,410 --> 00:05:13,539
Anteeksi. Tuo oli selviytymismekanismi.

84
00:05:16,625 --> 00:05:19,170
Kiitos.

85
00:05:19,253 --> 00:05:20,254
George...

86
00:05:22,131 --> 00:05:25,259
Hän sanoo rakastavansa tyttöä.
Mitä arvelet?

87
00:05:27,011 --> 00:05:30,598
En tiedä. Ehkä.

88
00:05:33,142 --> 00:05:35,019
Anteeksi. Ketä tulitte tapaamaan?

89
00:05:38,606 --> 00:05:43,361
Minun pitäisi pyytää anteeksi,
mutta koen, ettei se riitä.

90
00:05:43,444 --> 00:05:48,241
Tyttäreni on näin pitkällä,
ja on myöhäistä imuroida vauvaa ulos,

91
00:05:48,324 --> 00:05:51,160
joten toivottavasti et tullut
vain puhdistamaan omaatuntoasi.

92
00:05:51,244 --> 00:05:53,912
Olen huolestunut isoäiti
niin kuin sinäkin.

93
00:05:53,997 --> 00:05:56,457
Et tosin näytä yhtään isoäidiltä.

94
00:05:56,540 --> 00:05:58,834
Latinonaisilla on upea iho.

95
00:05:58,917 --> 00:06:01,337
Toivotaan, että vauva perii minun hipiäni.

96
00:06:01,420 --> 00:06:03,589
Mitä se saa sinulta?

97
00:06:05,841 --> 00:06:07,343
Tiedän,

98
00:06:08,636 --> 00:06:12,973
ettei mikään voi hyvittää poikani tekoa,

99
00:06:13,057 --> 00:06:14,183
mutta lapsi kuuluu perheeseeni.

100
00:06:14,267 --> 00:06:15,976
Minun perheeni ottaa hänet.

101
00:06:16,060 --> 00:06:19,105
Aviomiehesikö?

102
00:06:19,188 --> 00:06:21,107
Avomieheni.

103
00:06:21,190 --> 00:06:25,028
Joka ei ole vauvan verisukulainen.

104
00:06:25,111 --> 00:06:29,282
Ei veren kautta, mutta hien ja kyynelten.

105
00:06:29,365 --> 00:06:32,951
Hän pitää Dayan lapsesta
yhtä hyvää huolta kuin omistani.

106
00:06:36,330 --> 00:06:38,791
Haluan adoptoida lapsen.

107
00:06:41,627 --> 00:06:46,715
Olen valvonut yökaudet.

108
00:06:50,719 --> 00:06:53,681
En kestä ajatusta,
että vauvasta tulee samanlainen...

109
00:06:53,764 --> 00:06:56,809
Sano pois. Kuin äidistään?

110
00:06:56,892 --> 00:06:59,728
Kuin Georgesta.

111
00:07:02,940 --> 00:07:05,526
Eli haluat kasvattaa lapsen,

112
00:07:05,609 --> 00:07:08,821
jottei hänestä tule samanlaista
kuin kasvattamastasi lapsesta.

113
00:07:08,904 --> 00:07:10,739
Minulla on kaksi muuta poikaa.

114
00:07:10,823 --> 00:07:14,952
Toinen opiskelee hammaslääkäriksi
ja toinen on taidehistorioitsija.

115
00:07:15,036 --> 00:07:18,956
Eli kasvatit sadistin,
hammaslääkärin ja homon.

116
00:07:19,040 --> 00:07:20,791
Kaksi sadistia ja homon.

117
00:07:20,874 --> 00:07:23,211
Kuule.

118
00:07:23,294 --> 00:07:27,590
Sinulla on oikeus
vihata minua ja Georgea,

119
00:07:27,673 --> 00:07:29,342
mutta...

120
00:07:29,425 --> 00:07:31,344
Voin pitää lapsesta hyvää huolta.

121
00:07:31,427 --> 00:07:35,348
Antaa rakkautta ja huomiota

122
00:07:35,431 --> 00:07:38,184
ja tietyn elintason.

123
00:07:38,267 --> 00:07:40,728
Raha ei merkitse mitään lapselle.

124
00:07:40,811 --> 00:07:44,357
- Ei, mutta...
- Et kuuntele.

125
00:07:44,440 --> 00:07:46,024
Lapselle.

126
00:07:47,401 --> 00:07:51,530
Mutta tyttäreni raiskausta ei voi perua.

127
00:07:52,740 --> 00:07:57,370
Hän kärsii pahoista tunteista
loppuelämänsä.

128
00:07:57,453 --> 00:07:59,497
Me kaikki.

129
00:07:59,580 --> 00:08:00,998
No...

130
00:08:04,710 --> 00:08:07,380
Tiedän, ettei raha voi korjata asiaa,

131
00:08:07,463 --> 00:08:11,384
mutta auttaisin tietysti
lapsenlapseni äitiä

132
00:08:11,467 --> 00:08:13,344
niin hyvin kuin voin.

133
00:08:16,180 --> 00:08:18,766
Ehkäpä kuukausittain.

134
00:08:22,060 --> 00:08:24,938
Entä lapsenlapsesi isoäitiä?

135
00:08:25,856 --> 00:08:27,191
Totta kai.

136
00:08:27,275 --> 00:08:29,067
Nyt alkoi löytyä joukkuehenkeä.

137
00:08:42,248 --> 00:08:44,833
Hei. Vain naisvartijat.

138
00:08:44,917 --> 00:08:48,212
Äitisi on vierailuhuoneessa
tapaamassa Mendezin äitiä.

139
00:08:48,296 --> 00:08:50,173
- Mitä vittua?
- Tiesitkö hänen tulostaan?

140
00:08:50,256 --> 00:08:52,633
- Mistä he puhuvat?
- En tiedä.

141
00:08:52,716 --> 00:08:55,010
Rouva Pornoviiksi
kirjoitti minulle haluavansa tavata.

142
00:08:56,470 --> 00:08:58,181
En suostunut.

143
00:08:58,264 --> 00:09:01,392
Tai en vastannut kirjeeseen,
mikä tarkoittaa "ei".

144
00:09:01,475 --> 00:09:02,851
Aleida kai kirjoitti hänelle.

145
00:09:06,314 --> 00:09:10,234
Rauhoitu. Vauva on minun, meidän.

146
00:09:10,318 --> 00:09:13,196
Aleida yrittää vain nyhtää häneltä rahaa.

147
00:09:13,279 --> 00:09:16,031
Kaikki järjestyy.

148
00:09:17,491 --> 00:09:19,910
En yleensä näe kerralla
näin isoa osaa sinusta.

149
00:09:20,869 --> 00:09:22,788
Tykkäätkö?

150
00:09:22,871 --> 00:09:24,039
Kiihottaako iso vatsa?

151
00:09:27,376 --> 00:09:29,712
Huomio, naiset.

152
00:09:29,795 --> 00:09:34,508
Siihen asti, kun jokainen univormu
on pesty kahteen kertaan,

153
00:09:34,592 --> 00:09:38,971
saatte pukeutua
Office Depot'n uuteen syysmallistoon.

154
00:09:39,054 --> 00:09:40,055
Ei voi olla totta.

155
00:09:40,138 --> 00:09:41,890
En pukeudu paperipaskaan.

156
00:09:41,974 --> 00:09:45,018
Minun värini. Otan sen.

157
00:09:48,647 --> 00:09:50,983
Siellä on yksi äitiyskoon paperipuku.

158
00:09:51,066 --> 00:09:52,818
Suosittelen, että otat sen,

159
00:09:52,901 --> 00:09:56,905
ennen kuin joku plussakoon naisista
omii sen ruokavauvalleen.

160
00:10:01,702 --> 00:10:04,497
Olen toistuvasti käskenyt sinua
pysymään loitolla hänestä,

161
00:10:04,580 --> 00:10:08,584
mutta täällä sinä taas olet,
kun osasto on lähes ilkosillaan.

162
00:10:08,667 --> 00:10:09,960
Kirjoitan varoituksen.

163
00:10:11,670 --> 00:10:14,590
Mendezin äiti on tapaamassa Aleida Diazia.

164
00:10:14,673 --> 00:10:17,593
Ei kiinnosta,
eikä sen pitäisi kiinnostaa sinuakaan.

165
00:10:17,676 --> 00:10:20,763
Kyseessä on minun lapseni.

166
00:10:20,846 --> 00:10:23,516
Tämä ei ole Kolme miestä ja baby.

167
00:10:23,599 --> 00:10:27,936
Sinä ja Mendez ette ole
Guttenberg ja Selleck.

168
00:10:28,020 --> 00:10:32,358
Olette kaksi ääliötä valtion laitoksessa.

169
00:10:32,441 --> 00:10:35,611
Kuoppaa haaveesi.

170
00:10:35,694 --> 00:10:37,154
Herra Caputo.

171
00:10:37,821 --> 00:10:39,615
Laatikoita on vain yksi osastoa kohti.

172
00:10:40,658 --> 00:10:42,200
En voi kulkea

173
00:10:42,285 --> 00:10:45,954
pussipöksyissä ja mummorintsikoissa.

174
00:10:46,038 --> 00:10:48,457
Paperipukuja tulee kohta lisää.

175
00:10:48,541 --> 00:10:50,208
Milloin?

176
00:10:51,877 --> 00:10:53,837
Aivan pian.

177
00:10:53,921 --> 00:10:55,381
Toivottavasti.

178
00:10:55,464 --> 00:10:57,716
Olkaa kiitollisia lämpimästä säästä.

179
00:10:59,385 --> 00:11:02,263
Vartija Bennett, tee jotain hyödyllistä.

180
00:11:02,346 --> 00:11:04,432
Mene varastolle.

181
00:11:04,515 --> 00:11:06,767
Älä palaa, ennen kuin löydät univormuja

182
00:11:06,850 --> 00:11:09,270
tai univormun tapaisia
kertakäyttövaatteita.

183
00:11:09,353 --> 00:11:11,522
Selvä on.

184
00:11:12,440 --> 00:11:14,149
Missä S1 on?

185
00:11:23,033 --> 00:11:26,203
Alikersantti John Bennett ilmoittautuu,
herra kersantti.

186
00:11:27,204 --> 00:11:30,165
Kerro vitsi minullekin,
alikersantti kuka vittu oletkaan.

187
00:11:30,248 --> 00:11:32,876
Kaikella kunnioituksella.
Olen valmis hommiin.

188
00:11:32,960 --> 00:11:34,587
Katsos tätä, Goggles.

189
00:11:35,629 --> 00:11:39,257
Alikersantti Amerikka
tuli pelastamaan meidät rättipäiltä.

190
00:11:41,301 --> 00:11:43,387
Riviin järjesty!

191
00:11:45,431 --> 00:11:46,432
Kivääri.

192
00:11:52,312 --> 00:11:55,774
Tyyppi, joka luulee olevansa
John Wayne McCain,

193
00:11:55,858 --> 00:11:58,402
paskoo aina housuihinsa
ja jota pitää pelastaa.

194
00:11:58,486 --> 00:12:02,030
Täällä annamme mieluummin
kamelipaimenten kuolla.

195
00:12:02,114 --> 00:12:04,492
Tämä on heidän perhanan maansa.

196
00:12:06,910 --> 00:12:10,288
Ollaanpa sitä tärkättyjä.

197
00:12:10,373 --> 00:12:11,749
Minulla on matkasilitysrauta.

198
00:12:17,337 --> 00:12:20,173
Haistan fobbitin.
Tiedätkö, mikä se on?

199
00:12:20,257 --> 00:12:22,635
- En ole...
- En kysynyt sitä!

200
00:12:22,718 --> 00:12:25,554
Armeijan hobitti.
Ei uskalla poistua etulinjan tukikohdasta.

201
00:12:26,514 --> 00:12:28,807
Onkohan tämä paskasäkki fobbit?

202
00:12:28,891 --> 00:12:30,976
Ehkä. En tiedä,

203
00:12:31,059 --> 00:12:32,811
mutta hänellä on tosi valkoiset hampaat.

204
00:12:32,895 --> 00:12:34,312
En ole pelkuri

205
00:12:34,397 --> 00:12:36,815
enkä hitossa häpeä paikkaani.

206
00:12:36,899 --> 00:12:39,777
Tulin sotimaan,
pelastamaan henkiä ja panemaan hösseliksi.

207
00:12:48,786 --> 00:12:51,038
Jessus, mikä emäsotku.

208
00:12:52,039 --> 00:12:53,791
Onkohan se meidän syytämme?

209
00:12:56,419 --> 00:12:59,004
- Uusi sohvako?
- Tarkastin sen tien laidassa.

210
00:12:59,087 --> 00:13:02,675
Siinä oli vain se outo tahra,
mutta suihkutimme Febrezeä.

211
00:13:02,758 --> 00:13:06,887
Jos joku kysyy, se on JC Penneystä.

212
00:13:09,848 --> 00:13:14,437
Hartfordin vankila antaa
kuusi laatikkoa paperipukuja.

213
00:13:15,563 --> 00:13:18,315
Lupasin antaa 300 paria sukkia,
joita minulla ei ole,

214
00:13:18,398 --> 00:13:20,526
mutta hoidan sen myöhemmin.

215
00:13:21,234 --> 00:13:23,654
Ota Doggett kuskiksi
ja lähde Maxwellin kanssa.

216
00:13:23,737 --> 00:13:25,363
Selvä.

217
00:13:28,909 --> 00:13:31,078
Se näyttää leviävän.

218
00:13:31,161 --> 00:13:33,456
Täällä leviävät vain huhut.

219
00:13:33,539 --> 00:13:36,416
Se oli erillinen tapaus, joka on...

220
00:13:38,126 --> 00:13:39,795
eristetty.

221
00:13:42,715 --> 00:13:45,258
Unohdin jotain työhuoneeseen.

222
00:13:56,895 --> 00:13:57,980
Ala mennä.

223
00:13:58,063 --> 00:14:01,525
Mene pois, Renee.

224
00:14:04,737 --> 00:14:06,404
Mitä...

225
00:14:06,489 --> 00:14:08,991
Haiset kuin Arthur Avenue.

226
00:14:09,074 --> 00:14:12,202
Ihan sama. GloNo saa luteet katoamaan.

227
00:14:12,285 --> 00:14:14,830
- GloNo?
- Gloria ja Norma.

228
00:14:14,913 --> 00:14:15,956
Ei hitto.

229
00:14:16,039 --> 00:14:19,209
Sanokaa heitä miksi haluatte,
mutta he osaavat sen.

230
00:14:19,292 --> 00:14:20,586
Norma varsinkin.

231
00:14:20,669 --> 00:14:24,131
Hänellä on sitä mykkämagiaa.

232
00:14:24,214 --> 00:14:27,718
Ja tämähän käy järkeen.
Luteet juovat ihmisen verta.

233
00:14:27,801 --> 00:14:30,303
Ne ovat ötököitä, eivät draculoita.

234
00:14:30,387 --> 00:14:33,891
Nyt kun olet ostanut
kaulakorun Burritovillestä,

235
00:14:33,974 --> 00:14:35,643
saat niitä takuulla.

236
00:14:35,726 --> 00:14:39,980
Ja miksi he tekevät vielä meille ruokaa,
vaikka heillä on tartunta?

237
00:14:40,063 --> 00:14:42,566
- Voi hitto.
- Miksi...

238
00:14:42,650 --> 00:14:44,943
Ei, se on proteiinia.

239
00:14:45,027 --> 00:14:48,113
Rouskuvaa. Hyvää.

240
00:14:50,574 --> 00:14:52,034
Hei, sinä raavit.

241
00:14:52,117 --> 00:14:56,246
Se on vain haamukutinaa.

242
00:14:56,329 --> 00:14:57,330
Kuvitelman voimaa.

243
00:14:57,414 --> 00:14:59,575
Sen voimaa, ettet ole käynyt
kolmeen päivään suihkussa.

244
00:14:59,625 --> 00:15:01,251
Siitä kutinasi johtuu.

245
00:15:01,334 --> 00:15:02,795
Mitä sinä siitä välität?

246
00:15:02,878 --> 00:15:07,132
Huono hygienia
voi olla merkki masennuksesta.

247
00:15:07,215 --> 00:15:10,343
En ole masentunut.

248
00:15:10,427 --> 00:15:13,556
Suihkuun on ollut pitkä jono helteellä,

249
00:15:13,639 --> 00:15:17,726
mutta pesen kainalot,
tisulit ja pimpulan altaassa.

250
00:15:17,810 --> 00:15:19,019
Kiitos tiedosta.

251
00:15:19,102 --> 00:15:21,855
Varo, ettei sinua pakoteta suihkuun
niin kuin aasialaista.

252
00:15:21,939 --> 00:15:25,317
Saatat alkaa mätänemään.

253
00:15:25,400 --> 00:15:28,946
No ehkä, mutta ei minussa pöpöjä ole.

254
00:15:29,029 --> 00:15:30,405
Lopeta.

255
00:15:33,826 --> 00:15:36,244
Forrest Gump. Paikka on varattu.

256
00:15:36,328 --> 00:15:38,664
Joo, vain mustille.

257
00:15:38,747 --> 00:15:41,917
Minulla on yhtä lailla oikeus istua tässä.

258
00:15:42,000 --> 00:15:44,628
Paikka on täynnä,

259
00:15:44,712 --> 00:15:46,797
- ja te syrjitte minua.
- Kyllä.

260
00:15:46,880 --> 00:15:49,925
Jos Rosa Parks tulisi tänne luteisena,

261
00:15:50,008 --> 00:15:53,428
sekin ämmä saisi
palata bussin takapenkille.

262
00:15:53,511 --> 00:15:55,639
Kuka minua estää,

263
00:15:55,723 --> 00:15:57,891
nyt kun jättitukkainen äitylisi
on helvetissä

264
00:15:57,975 --> 00:16:01,186
ottamassa Saatanan
kolmikärkistä penistä peffaansa?

265
00:16:02,354 --> 00:16:03,772
- Ei!
- Warren!

266
00:16:03,856 --> 00:16:06,567
- Rauhoitu.
- Kirjoitanko varoituksen?

267
00:16:06,650 --> 00:16:08,235
Älä. Hän rauhoittuu.

268
00:16:08,318 --> 00:16:10,654
Hän söi liikaa mausteita.

269
00:16:10,738 --> 00:16:12,823
Anna peruna minulle.

270
00:16:12,906 --> 00:16:14,491
Anna se peruna.

271
00:16:15,325 --> 00:16:17,452
Kaikki on hyvin.

272
00:16:17,535 --> 00:16:19,246
- Kyllä.
- Istu.

273
00:16:19,329 --> 00:16:21,206
Kaikki hyvin, Suzanne.

274
00:16:21,289 --> 00:16:23,458
Kaikki hyvin, vartija Bell.

275
00:16:26,253 --> 00:16:29,172
- Heitän häntä potulla joskus toiste.
- Niin.

276
00:16:29,256 --> 00:16:33,176
Ota lounaasi mukaan, Doggett.
Meillä on ajokeikka.

277
00:16:36,013 --> 00:16:37,180
Ämmä, heippa.

278
00:16:39,141 --> 00:16:40,267
Eikö ole nälkä?

279
00:16:40,350 --> 00:16:42,686
En suostu seisomaan
tissi- ja perseparaatissa.

280
00:16:43,687 --> 00:16:46,273
Tykkäät tästä salaa.

281
00:16:46,356 --> 00:16:48,275
Jotkin asiat on
paras jättää arvoitukseksi.

282
00:16:48,358 --> 00:16:50,277
Haluatko lainata paperihousujani?

283
00:16:50,360 --> 00:16:52,570
Voisin repäistä ne irti ja antaa sinulle.

284
00:16:52,655 --> 00:16:54,657
Älä nyt.

285
00:16:54,740 --> 00:16:56,366
Hymyile äidille.

286
00:16:58,035 --> 00:17:00,663
Muistatko, mitä Kubra aina sanoi?

287
00:17:01,747 --> 00:17:03,707
"Hymy on kuin tiukka alusvaate.

288
00:17:03,791 --> 00:17:06,209
- Se kohottaa poskia."
- "Se kohottaa poskia."

289
00:17:07,753 --> 00:17:09,421
Hän tappaa minut.

290
00:17:09,504 --> 00:17:10,923
Alex...

291
00:17:13,008 --> 00:17:17,095
Luulin todella,
että hänet pantaisiin vankilaan

292
00:17:17,179 --> 00:17:18,806
ja että minä pääsisin vapaaksi.

293
00:17:22,100 --> 00:17:25,395
Ei helvetti, minä tukehdun.

294
00:17:25,478 --> 00:17:28,899
Selviät kyllä, niin kuin aina.

295
00:17:28,982 --> 00:17:31,735
Niin kuin torakka.

296
00:17:31,819 --> 00:17:34,112
Ehkä se on henkieläimesi.

297
00:17:34,196 --> 00:17:36,114
Tiedän, että yrität piristää minua,

298
00:17:36,198 --> 00:17:38,200
mutta mietipä, mitä juuri sanoit.

299
00:17:38,283 --> 00:17:39,868
Torakkaa haukutaan suotta.

300
00:17:39,952 --> 00:17:42,620
Se oli ensimmäinen
avaruudessa paritellut eläin.

301
00:17:42,705 --> 00:17:46,166
Ne elävät tiiviissä yhdyskunnissa,
koska pitävät kosketuksesta

302
00:17:46,249 --> 00:17:50,337
ja osaavat kuljettaa savukkeita.
Ne ovat kovia tyyppejä.

303
00:17:52,422 --> 00:17:54,466
En voi olla täällä.

304
00:17:56,134 --> 00:17:58,762
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?

305
00:17:58,846 --> 00:18:02,015
Kuusi aikaistettua vapautusta
tässä kuussa.

306
00:18:02,099 --> 00:18:03,100
Niinpä.

307
00:18:03,183 --> 00:18:07,229
Pienistä huumerikoksista annettuja
paskatuomioita ei enää toteuteta kunnolla.

308
00:18:07,312 --> 00:18:09,564
Pienistä huumerikoksista puheen ollen...

309
00:18:10,190 --> 00:18:12,109
Heroiinijuttumme ei ole pieni rikos.

310
00:18:12,192 --> 00:18:15,237
Etkö tosiaan voinut käyttää
jotain koodikieltä?

311
00:18:15,320 --> 00:18:16,529
Hyvä on.

312
00:18:16,613 --> 00:18:18,198
Jos jäämme kiinni
niin isosta karkkimäärästä,

313
00:18:18,281 --> 00:18:20,575
namuperseemme potkitaan
10 vuodeksi suljetulle puolelle.

314
00:18:20,658 --> 00:18:23,536
Et ala nynnyilemään tässä vaiheessa.

315
00:18:23,620 --> 00:18:26,206
Tukehdutan sinut nukkuessasi.

316
00:18:26,289 --> 00:18:28,625
Red sulki reitin betonilla.

317
00:18:28,709 --> 00:18:30,377
Kokkelimimmit vapautetaan.

318
00:18:30,460 --> 00:18:34,047
Ehkä maailmankaikkeus
yrittää viestiä meille jotain.

319
00:18:34,131 --> 00:18:35,590
Älä viitsi.

320
00:18:35,673 --> 00:18:37,801
Tytöillä oli vähän tuomiota jäljellä.

321
00:18:37,885 --> 00:18:39,219
Meillä taas ei.

322
00:18:42,680 --> 00:18:45,267
Tarvitsemme oikean Umppa-Lumpan
salakuljettamaan namut.

323
00:18:45,350 --> 00:18:48,771
Vedät metaforan liian pitkälle.

324
00:18:49,687 --> 00:18:51,356
Tässä ovat viimeiset.

325
00:18:51,439 --> 00:18:54,442
Puuro kuuluu kyllä aamiaiselle
eikä voodoohon.

326
00:18:54,526 --> 00:18:55,819
Ei se ole abrakadabraa

327
00:18:55,903 --> 00:18:58,488
vaan luonnon voide kutinaan. Lääkettä.

328
00:18:58,571 --> 00:19:00,991
Miksi sinä teet sitä eikä sairasosasto?

329
00:19:01,074 --> 00:19:02,534
Helvetin hyvä kysymys.

330
00:19:07,414 --> 00:19:09,124
Vittu.

331
00:19:13,837 --> 00:19:16,214
On tullut valituksia homeisesta riisistä.

332
00:19:16,298 --> 00:19:17,800
Näytä, missä sitä säilytetään.

333
00:19:26,391 --> 00:19:28,769
Mikäs perheen väliintulo tämä on?

334
00:19:28,852 --> 00:19:31,188
Miksi puhuit Mendezin äidin kanssa?

335
00:19:31,271 --> 00:19:33,481
Olemme huolestuneita isovanhempia.

336
00:19:33,565 --> 00:19:35,108
Hän ei ole isoäiti.

337
00:19:35,192 --> 00:19:36,609
- Voisi olla.
- Mitä vihjailet?

338
00:19:36,693 --> 00:19:38,736
Se on minun ja tyttäreni asia.

339
00:19:38,821 --> 00:19:40,405
- Hän on osallinen.
- Niin olen.

340
00:19:40,488 --> 00:19:41,531
Niinkö?

341
00:19:43,158 --> 00:19:44,910
Hyvä on.

342
00:19:46,870 --> 00:19:48,789
- Hän haluaa adoptoida vauvan.
- Mitä?

343
00:19:50,833 --> 00:19:52,709
- Sinun pitää nyt kuunnella.
- Mitä?

344
00:19:52,793 --> 00:19:54,913
Ainoa Mendeziä pahempi vaihtoehto
vauvan kasvattajaksi

345
00:19:54,962 --> 00:19:56,713
on Mendezin äiti.

346
00:19:56,797 --> 00:20:00,467
Sanoin samaa,
mutta hänellä on kaksi muuta lasta.

347
00:20:00,550 --> 00:20:02,594
Toinen on hammaslääkäri,
toinen taiteilija.

348
00:20:02,677 --> 00:20:03,804
Heistä tuli kunnon ihmisiä.

349
00:20:03,887 --> 00:20:07,265
- En anna vauvaani kenellekään.
- Sanoin sen hänelle,

350
00:20:07,349 --> 00:20:09,434
mutta hänellä oli hyviä pointteja.

351
00:20:09,517 --> 00:20:11,144
Hän ei voi...

352
00:20:13,396 --> 00:20:17,734
Sinulla on 37 kuukautta tuomiota jäljellä.

353
00:20:17,818 --> 00:20:19,862
Hän ei voi tehdä mitään,
ettei joudu vankilaan.

354
00:20:19,945 --> 00:20:24,074
Abuela on liian vanha,
ja Cesar tyrisi varmasti.

355
00:20:25,700 --> 00:20:28,703
Muistatko sijaiskodissa viettämäsi vuoden?

356
00:20:29,746 --> 00:20:30,831
Haluatko sitä vauvallesi?

357
00:20:30,914 --> 00:20:33,750
- Ei tässä niin käy.
- Anna hänen puhua.

358
00:20:35,585 --> 00:20:37,379
Et kai tosissasi harkitse tätä?

359
00:20:37,462 --> 00:20:38,755
Etkö sinä?

360
00:20:38,839 --> 00:20:42,384
En ole suostunut,
mutta onhan siinä järkeä.

361
00:20:42,467 --> 00:20:43,969
Paitsi siinä, että nainen,

362
00:20:44,052 --> 00:20:48,181
joka kasvatti huumeita myyvän raiskaajan
nimeltä Pornoviiksi, adoptoi lapsemme.

363
00:20:49,349 --> 00:20:51,476
Oletko koskaan edes
pitänyt vauvaa sylissä?

364
00:20:51,559 --> 00:20:52,727
Vaihtanut vaippaa?

365
00:20:53,645 --> 00:20:57,357
Haluatko lapsen asuvan
paskaläävässä viiden ihmisen kanssa?

366
00:20:57,440 --> 00:20:59,401
Hän saisi oman huoneen.

367
00:21:01,444 --> 00:21:05,365
Oletko koskaan nukkunut
yksin omassa huoneessa?

368
00:21:05,448 --> 00:21:08,076
Vauva saisi kunnon elämän.

369
00:21:08,160 --> 00:21:10,120
Rahaa,

370
00:21:10,203 --> 00:21:13,206
puhtaita pyyhkeitä ja muuta.

371
00:21:13,290 --> 00:21:16,877
Daya ja minä olemme onnellisia.

372
00:21:16,960 --> 00:21:19,254
Ei siihen pyyhkeitä tarvita.

373
00:21:23,091 --> 00:21:24,301
Vai mitä?

374
00:22:00,295 --> 00:22:02,630
Jumalauta, Farzad!

375
00:22:02,714 --> 00:22:05,508
Se on huvittavaa, koska jätkät tanssivat.

376
00:22:05,592 --> 00:22:08,053
Ei nainen. Tajuatko?

377
00:22:08,136 --> 00:22:09,429
En.

378
00:22:10,888 --> 00:22:12,140
Jeesus.

379
00:22:12,224 --> 00:22:15,185
Tuokaa minulle parempi muslimi.

380
00:22:15,268 --> 00:22:18,605
Otetaan kohta uusiksi, neidit.

381
00:22:28,948 --> 00:22:30,200
Älä stressaa.

382
00:22:30,283 --> 00:22:32,160
Amerikkalaiset
kuluttavat aikaa tällä tavalla.

383
00:22:33,953 --> 00:22:35,622
Huono työ?

384
00:22:35,705 --> 00:22:37,582
Olet huono hölmöilemään.

385
00:22:37,665 --> 00:22:39,084
Se on hyvä.

386
00:22:40,835 --> 00:22:42,962
Pärjäsit hyvin.

387
00:22:47,092 --> 00:22:49,219
Mikä heitä kaivelee?

388
00:22:50,595 --> 00:22:51,804
He...

389
00:22:53,473 --> 00:22:56,559
Te kaikki... Poika pussaa poika.

390
00:22:57,769 --> 00:22:59,062
Vittu tätä jätkää!

391
00:23:00,522 --> 00:23:02,107
Tajuan.

392
00:23:02,190 --> 00:23:05,110
Tämä on kuin Jumalan ironinen kosto.

393
00:23:05,193 --> 00:23:07,529
Olemme jumissa
omassa linkousohjelmassamme.

394
00:23:07,612 --> 00:23:11,283
Paperipuku tarttuu hikisiin kohtiini.

395
00:23:11,366 --> 00:23:14,911
Kerran kun äitini unohti
ostaa minulle halloweenasun,

396
00:23:14,994 --> 00:23:16,954
hän teippasi minuun vanhoja sanomalehtiä

397
00:23:17,039 --> 00:23:19,499
ja käski sanoa, että olen lehtikioski.

398
00:23:19,582 --> 00:23:21,043
Tiedättekö, mitä tarvitsemme?

399
00:23:22,085 --> 00:23:23,920
Pavunlehtiä.

400
00:23:24,003 --> 00:23:26,714
Sain luteita
kodittomien yömajan valtauksessa.

401
00:23:26,798 --> 00:23:28,091
Siellä oli hirveät olot.

402
00:23:28,175 --> 00:23:30,885
Otimme luteita kiinni pavunlehdillä.

403
00:23:31,803 --> 00:23:33,444
En tiennyt, että pavut kasvavat lehdillä.

404
00:23:34,389 --> 00:23:35,973
Riisu.

405
00:23:36,974 --> 00:23:39,894
Anteeksi, herra Luschek.

406
00:23:39,977 --> 00:23:43,190
Haluaisimme pyytää pavunlehtiä.

407
00:23:43,273 --> 00:23:45,400
Ja lisää pesukoneita.

408
00:23:45,483 --> 00:23:47,069
Ihmisiä tai koneita, aivan sama.

409
00:23:47,152 --> 00:23:49,154
Mutta oikeasti pavunlehtiä.

410
00:23:49,237 --> 00:23:53,200
Jos sanot vielä kerran "pavunlehtiä",
mottaan sinua panoreikään.

411
00:23:53,283 --> 00:23:54,492
Johonkin niistä.

412
00:23:55,827 --> 00:23:58,246
Kelpaisivatko tuulettimet?

413
00:23:58,330 --> 00:23:59,831
Ainakin kaksi toimii.

414
00:24:01,958 --> 00:24:02,959
Hoida sinä.

415
00:24:03,042 --> 00:24:04,669
Selvä, kapteeni.

416
00:24:04,752 --> 00:24:07,422
Et saa rasittaa itseäsi

417
00:24:07,505 --> 00:24:09,132
pöydällä istuessasi.

418
00:24:09,216 --> 00:24:13,636
Vastaisin nasevasti, jos ei olisi
niin kuuma tai jos välittäisin.

419
00:24:13,720 --> 00:24:17,724
Toivottavasti et tullut
hakemaan mitään tyttöjen homoilua.

420
00:24:17,807 --> 00:24:20,310
No kun kerran puhut noin tuhmia...

421
00:24:20,393 --> 00:24:22,979
Olet nuuskinut Angien ympärillä.

422
00:24:23,062 --> 00:24:24,063
Tiedoksesi,

423
00:24:24,147 --> 00:24:27,024
että minua kiinnostaa vain oma römpsäni,

424
00:24:27,109 --> 00:24:32,155
eikä sinne panna
muuta kuin kulleja ja tamponeja

425
00:24:32,239 --> 00:24:35,283
ja joskus muita juttuja,
mutta vain kundien käsillä.

426
00:24:35,367 --> 00:24:36,493
Perille meni.

427
00:24:36,576 --> 00:24:39,121
Tosin kun sanot sitä römpsäksesi,

428
00:24:39,204 --> 00:24:41,498
sitä on tosi vaikea vastustaa.

429
00:24:41,581 --> 00:24:45,418
Miksi vartijat saavat olla
oikeissa vaatteissa?

430
00:24:45,502 --> 00:24:46,544
Meitä ei lasketa.

431
00:24:46,628 --> 00:24:48,213
Tietävätkö luteet sen?

432
00:24:48,296 --> 00:24:50,132
Te pesette työvaatteemme joka päivä.

433
00:24:53,218 --> 00:24:54,511
Hitto!

434
00:25:04,729 --> 00:25:06,606
Luschek!

435
00:25:07,524 --> 00:25:09,044
Sama kuin riisuutuisin koirani edessä.

436
00:25:09,901 --> 00:25:12,945
Peskää nämä heti.

437
00:25:13,863 --> 00:25:15,532
Odota.

438
00:25:23,331 --> 00:25:25,792
Unetusteetä.

439
00:25:34,384 --> 00:25:37,345
Pikku ruiskaus tänne
Pikku ruiskaus tuonne

440
00:25:37,429 --> 00:25:39,639
Pikku ruiskaus alkkareihin

441
00:25:39,722 --> 00:25:42,016
Se luteet karkottaa

442
00:25:42,099 --> 00:25:45,061
Se luteet pois häätää

443
00:25:45,144 --> 00:25:47,814
Se luteet ajaa helvettiin

444
00:25:47,897 --> 00:25:49,941
Helvettiin

445
00:25:51,276 --> 00:25:54,571
Tämä on kuin
huonojen ideoiden Titanic.

446
00:25:54,654 --> 00:25:56,573
Yritämme välttää luteita

447
00:25:56,656 --> 00:26:00,076
mutta törmäämme
kemiallisten palovammojen jäävuoreen.

448
00:26:00,159 --> 00:26:03,496
Älä nyt. Mummini suihkutti
desinfiointiainetta toosaansa.

449
00:26:04,414 --> 00:26:06,749
- Syöpäläiset pitää saada...
- Lybolia?

450
00:26:06,833 --> 00:26:08,073
Pitämään sinua syöpäläisenä.

451
00:26:08,084 --> 00:26:11,128
Ei saa luopua vallasta.

452
00:26:11,213 --> 00:26:13,298
Niin kuin sinä melkein teit lounaalla.

453
00:26:13,381 --> 00:26:17,344
Et voi seota joka kerta,
kun joku puhuu Veestä.

454
00:26:17,427 --> 00:26:19,596
Kuulitteko, mitä se haaska sanoi?

455
00:26:19,679 --> 00:26:22,515
Se juttu kolmikärkipeniksestä
oli törkeä.

456
00:26:22,599 --> 00:26:27,812
Se vaatii ankaran reaktion.

457
00:26:27,895 --> 00:26:30,982
Jos tuikkaat valkoista lurukalla,
olet tarpeeksi vihainen.

458
00:26:31,065 --> 00:26:34,151
Vee olisi puolustanut minua,
jos se olisi ollut toisinpäin.

459
00:26:34,236 --> 00:26:37,572
Vaikka se olisi totta,
mitä se ei todellakaan ole,

460
00:26:37,655 --> 00:26:42,201
jos saat vielä yhden varoituksen,
päädyt pöpilään kuola poskella.

461
00:26:42,285 --> 00:26:45,162
Pidä itsesi kurissa.

462
00:26:45,247 --> 00:26:48,250
Suihkutatko tuota tarkoituksella ihollesi?

463
00:26:48,333 --> 00:26:49,459
Kyllä.

464
00:26:49,542 --> 00:26:53,755
Yleensä kun pullossa lukee
"huomio" ja "varoitus",

465
00:26:53,838 --> 00:26:56,799
se ei ole välttämättä hyvä idea.

466
00:26:56,883 --> 00:26:58,593
Siinäs kuulit.

467
00:26:58,676 --> 00:27:00,303
Tiesin, että tämä oli huono idea.

468
00:27:00,387 --> 00:27:04,098
Käskit minun peseytyä
mummisi pimppisuihkeella.

469
00:27:04,181 --> 00:27:06,851
Suihkuttaako jonkun mummo
desinfiointiainetta pimppiin?

470
00:27:06,934 --> 00:27:09,937
Sitä käytettiin pillerinä,
ennen kuin pilleri keksittiin.

471
00:27:10,021 --> 00:27:11,523
Se on halvempi kuin kondomit,

472
00:27:11,606 --> 00:27:14,276
ja hilloviiva tuoksuu sitruunanraikkaalta.

473
00:27:14,359 --> 00:27:16,444
Ihan tosi. Lukekaa jostain.

474
00:27:16,528 --> 00:27:20,990
Se ei ilmeisesti toiminut kovin hyvin,
koska sinä olet täällä.

475
00:27:22,367 --> 00:27:24,744
Milloin kylpyhuoneemme keskiluokkaistui?

476
00:27:24,827 --> 00:27:29,582
Kun latinoista tuli
luteiden nollapotilaita.

477
00:27:29,666 --> 00:27:31,626
Tämä ei ole seurustelutunti, neidit.

478
00:27:31,709 --> 00:27:34,337
Kaikki, jotka eivät ole töissä, ulos.

479
00:27:36,548 --> 00:27:38,257
Annoin määräyksen, vanki.

480
00:27:38,341 --> 00:27:40,677
Minä...

481
00:27:40,760 --> 00:27:44,055
Tarvitsenko luvan vessassa käyntiin?

482
00:27:45,139 --> 00:27:47,725
- Saanko käydä pissalla, opettaja?
- Anteeksi?

483
00:27:47,809 --> 00:27:49,018
- Alex...
- Saat varoituksen.

484
00:27:49,101 --> 00:27:50,603
Mitä?

485
00:27:50,687 --> 00:27:53,105
Tytöt suihkuttelevat
itseään desinfiointiaineella,

486
00:27:53,189 --> 00:27:55,358
koska vankila kuhisee syöpäläisiä,

487
00:27:55,442 --> 00:27:57,694
mutta kuseminenko on rike?

488
00:27:57,777 --> 00:28:00,363
Hyvä, että teillä on
prioriteetit kunnossa.

489
00:28:00,447 --> 00:28:02,949
- Missä ne helvetin savuttimet ovat?
- Älä huuda.

490
00:28:03,032 --> 00:28:06,077
Eikö luteita uskalleta tappaa,
etteivät torakatkin kuole?

491
00:28:06,160 --> 00:28:07,721
- Sanotko minua torakaksi?
- Älä välitä.

492
00:28:08,496 --> 00:28:09,872
Niitä haukutaan suotta.

493
00:28:09,956 --> 00:28:11,082
Alex.

494
00:28:11,165 --> 00:28:12,500
Lähdet rundiin, vanki.

495
00:28:12,584 --> 00:28:14,293
Ei. Hetkinen.

496
00:28:14,377 --> 00:28:15,378
Tiedät, ettei hän ole tuollainen.

497
00:28:15,462 --> 00:28:17,464
Hän joutui juuri takaisin.

498
00:28:17,547 --> 00:28:21,258
- Haluaako Chapmankin varoituksen?
- Jos Alex säästyy eristysselliltä.

499
00:28:21,343 --> 00:28:23,345
Älä nyt.

500
00:28:24,429 --> 00:28:26,764
Eikö sinulla ole koskaan ollut
huonoa päivää?

501
00:28:26,848 --> 00:28:31,811
Siis todella huonoa päivää?

502
00:28:34,856 --> 00:28:39,276
Tottelemattomuus ja julkea käytös.

503
00:28:39,361 --> 00:28:41,321
Kaksi varoitusta, Vause.

504
00:28:49,245 --> 00:28:50,372
Alex.

505
00:28:51,581 --> 00:28:53,625
Miten olen taas täällä?

506
00:28:56,836 --> 00:29:00,715
Miten annoin itseni joutua tänne?

507
00:29:04,886 --> 00:29:07,972
Ei se ole sinun syytäsi.

508
00:29:09,349 --> 00:29:11,225
Ja minua haukutaan hulluksi.

509
00:29:11,308 --> 00:29:13,811
Tule meidän paikkaamme

510
00:29:24,280 --> 00:29:26,115
AVAA MINUT

511
00:29:42,256 --> 00:29:43,257
Voi luoja!

512
00:29:43,340 --> 00:29:45,802
Meistä ei varmaan tule rikkaita...

513
00:29:46,844 --> 00:29:49,138
emmekä saa isoa asuntoa,

514
00:29:49,221 --> 00:29:52,266
mutta teemme kovasti töitä,
rakastamme toisiamme...

515
00:29:53,267 --> 00:29:56,479
ja olemme niin onnellisia,
ettemme tiedä miten päin olla.

516
00:29:56,563 --> 00:29:58,731
Jaamme sen lapsemme kanssa.

517
00:29:58,815 --> 00:30:00,858
Lastemme.

518
00:30:04,821 --> 00:30:06,781
Tuletko vaimokseni?

519
00:30:10,618 --> 00:30:12,912
Sormus on väliaikainen.

520
00:30:16,165 --> 00:30:17,917
Jalkani.

521
00:30:27,927 --> 00:30:30,262
Rakastan sinua hirveästi.

522
00:30:30,346 --> 00:30:32,348
Meidän pitää olla vielä varovaisia

523
00:30:32,432 --> 00:30:34,100
toistaiseksi.

524
00:30:40,648 --> 00:30:44,444
Käsittääkseni tuo toimii
vain suljetussa tilassa.

525
00:30:45,653 --> 00:30:48,322
Tohotan lämmitintä,
jotta autossa olevat luteet kuolevat.

526
00:30:48,405 --> 00:30:51,117
Kysyn sinulta yhtä asiaa.

527
00:30:52,619 --> 00:30:54,120
Sinähän tykkäät makeasta.

528
00:30:55,121 --> 00:30:56,664
Kropan tarjoaa Butterfinger.

529
00:30:56,748 --> 00:30:58,708
Puhun allegorisesti.

530
00:30:58,791 --> 00:31:00,251
Haluatko puhua Al Goresta?

531
00:31:01,168 --> 00:31:02,712
Voi jessus.

532
00:31:02,795 --> 00:31:06,716
Kuuntele. Keskity.

533
00:31:06,799 --> 00:31:11,721
Kuvitellaan, että minulla on
tukkulaatikko makeisia.

534
00:31:11,804 --> 00:31:15,850
Tykkään makeasta,
mutta en voi syödä sitä enää,

535
00:31:15,933 --> 00:31:19,061
koska se pilasi elämäni
ja hampaisiini tuli reikiä.

536
00:31:19,145 --> 00:31:21,564
Käyn anonyymien karkinsyöjien kokouksessa.

537
00:31:21,648 --> 00:31:25,026
Joten minun täytyy päästä siitä eroon.

538
00:31:25,109 --> 00:31:27,570
Vankilan ulkopuolelle.

539
00:31:32,784 --> 00:31:35,077
Minulla on lasti heroiinia
ja haluan, että myyt sen.

540
00:31:36,412 --> 00:31:40,542
Oletko seonnut, vanki?

541
00:31:40,625 --> 00:31:42,168
Pyydätkö minua myymään huumausaineita?

542
00:31:42,251 --> 00:31:44,546
Olen liittovaltion vanginvartija.

543
00:31:45,462 --> 00:31:47,006
Mentiin.

544
00:31:47,089 --> 00:31:49,216
- Menemme Caputon puheille.
- Ei!

545
00:31:49,300 --> 00:31:51,886
Kerrot hänelle sanatarkasti,
mitä sanoit minulle,

546
00:31:51,969 --> 00:31:53,721
sen oudon Al Gore -jutunkin.

547
00:31:53,805 --> 00:31:56,140
Taisit ymmärtää väärin.

548
00:31:57,474 --> 00:31:59,060
Kusetin sinua.

549
00:32:00,603 --> 00:32:01,604
Totta kai voin myydä sen.

550
00:32:01,688 --> 00:32:04,691
Voi luoja. Jessus.

551
00:32:04,774 --> 00:32:07,401
Tiedät, että minulla on heikko sydän.

552
00:32:07,484 --> 00:32:09,361
Et voi tehdä tuollaisia temppuja.

553
00:32:09,445 --> 00:32:11,864
Haluan 80 prosenttia.

554
00:32:11,948 --> 00:32:13,240
Huumeista vai rahoista?

555
00:32:18,287 --> 00:32:20,122
Et saisi olla täällä.

556
00:32:20,206 --> 00:32:22,333
Toin tämän.

557
00:32:22,416 --> 00:32:23,697
- Nukuitko se vierelläsi?
- Nukuin.

558
00:32:23,710 --> 00:32:24,990
Lausuitko Isä meidän -rukouksen?

559
00:32:25,002 --> 00:32:27,421
Hyvä. Paha silmä ei katso sinua.

560
00:32:27,504 --> 00:32:29,340
Eikö se pidä rikkoa tai jotain?

561
00:32:30,507 --> 00:32:31,748
Rikon aamulla, kun paistan sen.

562
00:32:31,759 --> 00:32:32,760
Mitä?

563
00:32:32,844 --> 00:32:35,555
Et voi syöttää ongelmiani toisille.
Mitä jos syön sen?

564
00:32:35,638 --> 00:32:36,678
Saatat syödä jonkun toisen

565
00:32:36,723 --> 00:32:38,933
hormoniheittelyn,
pettävän miehen tai ripulin.

566
00:32:39,016 --> 00:32:41,936
Jätä aamiainen väliin,
jos sinua hermostuttaa.

567
00:32:42,854 --> 00:32:45,815
Tämä ei vetele. Minä yritän.

568
00:32:45,898 --> 00:32:48,400
Puuro meni kutinalääkkeeksi,

569
00:32:48,484 --> 00:32:50,111
joten munia syödään enemmän,

570
00:32:50,194 --> 00:32:52,864
eli sinun munasi kokataan.

571
00:33:08,796 --> 00:33:09,797
Kiitos.

572
00:33:15,052 --> 00:33:16,929
Olen kirjaimellisesti roskaa.

573
00:33:19,181 --> 00:33:22,018
Minulla taitaa olla hermoromahdus.

574
00:33:22,101 --> 00:33:23,936
Leuka pystyyn, kibun.

575
00:33:24,020 --> 00:33:26,272
Keksit kyllä oikean valheen.

576
00:33:28,232 --> 00:33:29,400
Mitä tuo oli?

577
00:33:30,109 --> 00:33:33,070
Sanoin hänelle,
että ravintolalla menee tosi hyvin.

578
00:33:33,154 --> 00:33:34,155
Ja?

579
00:33:34,238 --> 00:33:36,532
Se on ollut suljettuna monta kuukautta.

580
00:33:37,825 --> 00:33:38,826
Aika perseestä.

581
00:33:38,910 --> 00:33:40,620
Yritin olla kiltti.

582
00:33:40,703 --> 00:33:43,205
Hän oli niin onnellinen,
kun valehtelin.

583
00:33:43,289 --> 00:33:45,124
Harhaluulosta voi saada lohtua.

584
00:33:45,207 --> 00:33:46,626
Niinpä.

585
00:33:47,752 --> 00:33:50,171
Minulla oli täällä mukavinta silloin,

586
00:33:50,254 --> 00:33:54,550
kun luulin jonkun toisen
nimenneen minut rikoskumppaniksi.

587
00:33:54,634 --> 00:33:57,428
Oli kuin...

588
00:33:57,511 --> 00:34:01,598
maailmankaikkeus
olisi palauttanut meidät yhteen.

589
00:34:01,683 --> 00:34:04,644
Sitten tajusit,
että se kusipää olinkin minä.

590
00:34:04,727 --> 00:34:06,603
Ei.

591
00:34:06,688 --> 00:34:10,232
Tai siis olit, ja se oli syvältä,

592
00:34:10,316 --> 00:34:11,483
mutta...

593
00:34:14,153 --> 00:34:18,115
Hetken aikaa olin autuaan tietämätön.

594
00:34:24,747 --> 00:34:27,166
Kun lyömme kaiken paskan pöytään,

595
00:34:27,249 --> 00:34:31,337
olemme raa'an rehellisiä
kaikista mokistamme

596
00:34:31,420 --> 00:34:34,006
ja päätämme silti pitää toisistamme...

597
00:34:34,090 --> 00:34:36,383
Se on hienoa.

598
00:34:37,844 --> 00:34:41,138
Henkinen sinnikkyys ja muu.

599
00:34:42,849 --> 00:34:45,101
Se on paljon parempaa kuin tietämättömyys.

600
00:34:47,603 --> 00:34:48,938
Ihan totta.

601
00:34:51,398 --> 00:34:52,817
Mitä?

602
00:34:54,610 --> 00:34:56,112
Mikä hätänä, Piper?

603
00:34:58,322 --> 00:35:00,742
Minä...

604
00:35:00,825 --> 00:35:03,452
pyysin ystävääni...

605
00:35:03,535 --> 00:35:05,955
soittamaan...

606
00:35:06,038 --> 00:35:07,373
Davy Crockettille

607
00:35:07,456 --> 00:35:11,002
ja sanomaan, että rikoit ehdonalaista.

608
00:35:14,005 --> 00:35:16,257
Soititko sinä...

609
00:35:19,426 --> 00:35:20,970
ehdonalaisvalvojalleni?

610
00:35:21,053 --> 00:35:22,847
Sanoit olevasi vaarassa.

611
00:35:22,930 --> 00:35:24,390
- Paskat.
- Yritin suojella sinua.

612
00:35:24,473 --> 00:35:25,975
Tuo on hevonpaskaa, ja tiedät sen.

613
00:35:26,058 --> 00:35:27,684
Taas lisää hevonpaskaa.

614
00:35:27,769 --> 00:35:31,605
Olen tosi pahoillani.

615
00:35:31,688 --> 00:35:37,403
Mutta kaikki paska on nyt lyöty pöytään.

616
00:35:37,486 --> 00:35:38,821
Voimme päättää pitää toisistamme.

617
00:35:38,905 --> 00:35:41,407
Helvetin sekopää!

618
00:35:41,490 --> 00:35:44,118
Voit lakata syyttämästä itseäsi siitä,
että jouduit tänne.

619
00:35:44,201 --> 00:35:46,370
Ja alkaa syyttää sinua.

620
00:35:46,453 --> 00:35:48,580
Niinhän minun pitäisi tehdä.

621
00:35:48,664 --> 00:35:52,418
Jotta sinä voit kontrolloida tätä,
mitä tämä sitten onkin.

622
00:35:52,501 --> 00:35:55,712
Kontrolloida?
Olit hermoromahduksen partaalla.

623
00:35:55,797 --> 00:35:57,464
Eikä se ollut sinusta seksikästä.

624
00:35:59,884 --> 00:36:02,344
Masentuneet ovat surkeita panokavereita.

625
00:36:02,428 --> 00:36:04,471
Eihän sellainen vetele.

626
00:36:08,142 --> 00:36:12,313
Olet manipuloiva huora!

627
00:36:19,278 --> 00:36:21,530
Ne pitää polttaa.

628
00:36:23,157 --> 00:36:26,368
Emme polta kirjoja.
Tämä ei ole Nürnberg.

629
00:36:26,452 --> 00:36:30,497
Enkä ole sen sortin hävittäjä,
mutta tosiasioista ei pääse mihinkään.

630
00:36:30,581 --> 00:36:32,792
Saanko puhua heille?

631
00:36:32,875 --> 00:36:35,127
He ovat ihmisiä. Toki.

632
00:36:35,211 --> 00:36:37,129
Saanko vilkaista niitä?

633
00:36:38,755 --> 00:36:41,926
Hiirirouva ja ruusupensaan viisaat.
Viiden lempikirjani joukossa.

634
00:36:42,009 --> 00:36:44,386
Itkin, kun Jenner kuoli.
Et saa polttaa sitä.

635
00:36:44,470 --> 00:36:47,139
Tämä persaukinen vankila
ei hanki uusia tilalle.

636
00:36:47,223 --> 00:36:49,141
- Ette voi tehdä tätä.
- Rauhoittukaa.

637
00:36:49,225 --> 00:36:51,685
Uusia ei hankita,
koska vanhoja ei hävitetä.

638
00:36:51,768 --> 00:36:53,729
Vai mitä, Dan?

639
00:36:54,856 --> 00:36:56,357
- Lude.
- Mitä?

640
00:36:56,440 --> 00:36:58,860
Ei se mikään lude ole.

641
00:36:58,943 --> 00:37:00,527
Se on muffinssinmuru.

642
00:37:00,611 --> 00:37:02,529
Et voi väittää asiantuntijalle vastaan.

643
00:37:02,613 --> 00:37:04,866
Enkö ole muffinssien asiantuntija?

644
00:37:04,949 --> 00:37:06,700
Kun nämä paskiaiset ottavat vallan,

645
00:37:06,783 --> 00:37:09,536
niiden piilopaikat täytyy hävittää.

646
00:37:09,620 --> 00:37:10,955
Eikö näitä voisi suihkuttaa?

647
00:37:11,038 --> 00:37:12,539
Höyrytetään kirjat tai jotain.

648
00:37:12,623 --> 00:37:14,666
Usko nyt, ettei se ole lude.

649
00:37:15,584 --> 00:37:17,169
Mitä mieltä Caputo on?

650
00:37:23,300 --> 00:37:24,676
Oletko 100-prosenttisen varma?

651
00:37:24,760 --> 00:37:25,887
75-prosenttisen.

652
00:37:25,970 --> 00:37:27,930
Kuinka varma olet,
että se on muffinssinmuru?

653
00:37:28,014 --> 00:37:29,932
90-prosenttisen.

654
00:37:30,016 --> 00:37:31,350
Se voittaa.

655
00:37:33,895 --> 00:37:34,937
Haluatko olla varma?

656
00:37:35,021 --> 00:37:36,397
Syö se.

657
00:37:39,566 --> 00:37:40,943
Jefferson...

658
00:37:43,320 --> 00:37:44,696
Etkä! Voi jessus.

659
00:37:45,697 --> 00:37:48,617
Olen nyt jotain 50-50.

660
00:37:50,161 --> 00:37:51,578
Hitto.

661
00:37:54,123 --> 00:37:55,457
Kuka olet?

662
00:37:56,750 --> 00:37:59,753
Anteeksi. Etsin Cesaria.

663
00:38:01,547 --> 00:38:02,839
Cesar!

664
00:38:02,924 --> 00:38:04,216
Joku valkoinen poika.

665
00:38:07,386 --> 00:38:08,429
Tuleva isukki.

666
00:38:09,346 --> 00:38:11,682
Que pasó?
Onko Dayalla ja Aleidalla kaikki hyvin?

667
00:38:11,765 --> 00:38:14,810
On kyllä.

668
00:38:14,894 --> 00:38:18,189
Pyysit pistäytymään joskus,
joten tässä sitä ollaan.

669
00:38:18,272 --> 00:38:22,526
Toin Lucylle lahjan.

670
00:38:22,609 --> 00:38:26,530
Olen kosinut Dayaa.

671
00:38:26,613 --> 00:38:28,032
Ei vittu!

672
00:38:28,115 --> 00:38:29,741
Tule sisään.

673
00:38:29,825 --> 00:38:32,703
Jätkä ryhdistäytyi!

674
00:38:34,705 --> 00:38:36,665
Margarita, kuunteles tätä.

675
00:38:36,748 --> 00:38:39,626
Miten teit sen? Ostitko sormuksen?

676
00:38:39,710 --> 00:38:43,214
Tein sen purukumipapereista.

677
00:38:43,297 --> 00:38:44,617
Tapasimme purkan kautta, joten...

678
00:38:44,631 --> 00:38:46,467
Muru.

679
00:38:46,550 --> 00:38:48,469
Mikä mättää?

680
00:38:48,552 --> 00:38:49,761
Ruokaa.

681
00:38:53,140 --> 00:38:54,976
Sinun pitää hankkia oikea sormus.

682
00:38:55,059 --> 00:38:57,436
Totta kai. Minä vain...

683
00:38:57,519 --> 00:38:58,919
Hän ei voisi pitää sitä vankilassa,

684
00:38:58,980 --> 00:39:01,565
ettei häntä puukoteta sen takia.

685
00:39:01,648 --> 00:39:04,443
Pomoni kysyisi minulta,
mistä hän sai sen.

686
00:39:04,526 --> 00:39:07,779
Purkkasormus ajaa asian toistaiseksi.

687
00:39:09,781 --> 00:39:11,951
Kuka tuo on?

688
00:39:12,952 --> 00:39:15,787
Minusta tuli taas isä.

689
00:39:16,956 --> 00:39:20,334
Tiedän, ettet kerro Aleidalle.

690
00:39:20,417 --> 00:39:25,089
Vai pitääkö sinut lahjoa elokuvilla
ja karkilla niin kuin nuo?

691
00:39:27,883 --> 00:39:29,926
Montako kertaa...
Katso nyt, mitä teit.

692
00:39:30,011 --> 00:39:31,345
Tämä paska meni rikki.

693
00:39:33,973 --> 00:39:36,100
Hei. Sinähän olet Lucy?

694
00:39:36,183 --> 00:39:37,684
Minä olen Lucy.

695
00:39:38,810 --> 00:39:41,022
Anteeksi.

696
00:39:53,492 --> 00:39:55,911
Hyvää syntymäpäivää.

697
00:39:55,995 --> 00:39:57,621
Dayanara pyysi tuomaan tämän.

698
00:39:57,704 --> 00:39:59,165
Onko se Barbie?

699
00:40:00,166 --> 00:40:02,959
Sinun täytyy avata tämä ja katsoa.

700
00:40:03,044 --> 00:40:06,547
Ei se Barbie ole, mutta siisti juttu.

701
00:40:07,506 --> 00:40:09,341
Syömään, ämmät.

702
00:40:09,425 --> 00:40:10,509
Se kävi nopeasti.

703
00:40:10,592 --> 00:40:13,387
Storky's-aterian tähteitä.

704
00:40:13,470 --> 00:40:15,097
Minun pitäisi lähteä.

705
00:40:15,181 --> 00:40:17,974
Halusin vain tuoda tuon
ja kertoa hyvät uutiset.

706
00:40:18,642 --> 00:40:21,562
Hyvä yritys, jätkä. Jäät syömään.

707
00:40:29,570 --> 00:40:31,155
Mitch, mukava nähdä sinua.

708
00:40:31,238 --> 00:40:33,615
Kunpa tapaisimme paremmissa merkeissä.

709
00:40:33,699 --> 00:40:36,035
No, huonomminkin voisi olla.

710
00:40:36,118 --> 00:40:37,869
Fig voisi olla vielä täällä.

711
00:40:37,953 --> 00:40:39,746
Pidin hänestä kovasti.

712
00:40:42,583 --> 00:40:46,503
Aikaistetuista vapautuksista
on tullut riittävät säästöt,

713
00:40:46,587 --> 00:40:50,424
jotta voit hoitaa syöpäläistilanteen
ilman lisärahoitusta.

714
00:40:50,507 --> 00:40:53,635
Olen itsekin leikannut kuluja,

715
00:40:53,719 --> 00:40:55,387
mukaan lukien uusista patjoista.

716
00:40:55,471 --> 00:40:57,598
Huomasin, ettei niitä ollut budjetissasi.

717
00:40:57,681 --> 00:40:59,015
Niitä ei ollut hyväksytty.

718
00:40:59,100 --> 00:41:00,976
Olihan. Takuulla.

719
00:41:01,060 --> 00:41:02,811
Poltamme juuri patjoja.

720
00:41:02,894 --> 00:41:04,896
Polttaminen kyllä käy.

721
00:41:04,980 --> 00:41:07,899
Mutta emme hanki tilalle
satoja uusia patjoja,

722
00:41:07,983 --> 00:41:10,236
jotka kuitenkin hävitettäisiin
parin kuukauden päästä.

723
00:41:12,238 --> 00:41:14,823
Miksi hävittäisimme patjat
parin kuukauden päästä?

724
00:41:18,702 --> 00:41:19,828
Sinulle ei ole kerrottu.

725
00:41:22,789 --> 00:41:24,541
Voihan paska.

726
00:41:26,377 --> 00:41:29,255
Voi paska.

727
00:41:33,300 --> 00:41:35,927
Se on syy aikaistettuihin vapautuksiin.

728
00:41:36,011 --> 00:41:37,721
Olen pahoillani.

729
00:41:37,804 --> 00:41:39,556
En tiedä, miksei sinulle ole ilmoitettu.

730
00:41:39,640 --> 00:41:43,685
Johtaja ilmeisesti unohti soittaa
golfkierrosten välillä.

731
00:41:45,646 --> 00:41:47,898
Tämä ei vaikuta ansioihisi.

732
00:41:47,981 --> 00:41:52,361
Itse asiassa sinusta puhutaan
hyvin myönteisesti.

733
00:41:52,444 --> 00:41:55,322
Saat melko varmasti siirron.

734
00:41:58,033 --> 00:41:59,326
Entä muut?

735
00:42:07,501 --> 00:42:09,002
Kauanko meillä on aikaa?

736
00:42:09,586 --> 00:42:12,256
Vangit on siirrettävä
20. päivään mennessä.

737
00:42:13,715 --> 00:42:16,677
Vankila suljetaan 30. päivä.

738
00:42:27,604 --> 00:42:29,064
Syö ranskalaisesi, puto.

739
00:42:29,148 --> 00:42:31,192
Minulla ei ole kasvistennälkä.

740
00:42:31,275 --> 00:42:32,318
Hei!

741
00:42:32,401 --> 00:42:33,819
Kuulepas.

742
00:42:33,902 --> 00:42:36,655
Älä puhu hänelle tuohon sävyyn.
Hän maksaa vuokrasi.

743
00:42:37,656 --> 00:42:40,576
Aivan. Kuuntele, mitä sanon.

744
00:42:40,659 --> 00:42:45,206
Muuten seuraa kurinpidollisia toimia.

745
00:42:45,289 --> 00:42:47,833
Mikrossa lämmitettyinä ne ovat ällöttäviä.

746
00:42:47,916 --> 00:42:49,042
En syö.

747
00:42:55,341 --> 00:42:56,842
Hei, nyt!

748
00:42:56,925 --> 00:42:59,220
Margarita toi sinulle ranskalaisia.

749
00:42:59,303 --> 00:43:02,389
Sinulle on paras tulla nälkä
vitun nopeasti.

750
00:43:09,563 --> 00:43:11,022
Emiliano, tee palvelus.

751
00:43:11,106 --> 00:43:13,650
Häivy vittuun silmistäni.

752
00:43:19,281 --> 00:43:21,157
Tiedän, että vaikutan ankaralta.

753
00:43:21,242 --> 00:43:23,244
Mutta salaa sisimmässään

754
00:43:23,327 --> 00:43:26,330
he ovat onnellisia,
että täällä on aikuinen pitämässä jöötä.

755
00:43:26,413 --> 00:43:28,624
Istu. Syö.

756
00:43:32,878 --> 00:43:34,880
Osuma 30 sekuntia välähdyksestä.

757
00:43:34,963 --> 00:43:38,759
Toistan: osuma 30 sekuntia välähdyksestä.

758
00:43:38,842 --> 00:43:41,595
Ei hassumpi ensimmäinen komennus,
vai mitä, Bennett?

759
00:43:41,678 --> 00:43:43,958
Pesemme huusseja
ja tanssimme kuin rattopojat sillä välin,

760
00:43:44,014 --> 00:43:45,766
kun Skynet hoitaa hauskat hommat.

761
00:43:45,849 --> 00:43:47,058
Älä nyt.

762
00:43:47,142 --> 00:43:48,685
Sodan isoimmat pommit

763
00:43:48,769 --> 00:43:49,811
räjähtävät huusseissa.

764
00:43:49,895 --> 00:43:52,814
Ehkä saan parhaan paskasotilaan mitalin.

765
00:43:53,815 --> 00:43:55,276
Suu tukkoon.

766
00:43:55,359 --> 00:43:57,319
Syö se saatanan jäätelö.

767
00:43:57,403 --> 00:44:00,196
Kohta ammutaan
kunnolla vapautta niiden kalloihin.

768
00:44:00,281 --> 00:44:01,282
Kohde vahvistettu.

769
00:44:02,241 --> 00:44:03,242
Ampukaa.

770
00:44:05,494 --> 00:44:09,205
- Kolme, kaksi, yksi...
- Ei hitto!

771
00:44:10,582 --> 00:44:11,583
Just niin!

772
00:44:11,667 --> 00:44:14,378
Pommi! On pommi! Heillä!

773
00:44:14,461 --> 00:44:15,712
Se ei ole hänellä!

774
00:44:20,050 --> 00:44:21,968
Kranaatti!

775
00:44:22,052 --> 00:44:23,092
Bennett, potkaise se ulos!

776
00:44:26,807 --> 00:44:28,434
Vittu! Ulos!

777
00:44:34,356 --> 00:44:35,982
Sisään.

778
00:44:41,237 --> 00:44:44,115
Minun täytyy lisätä
lakimieheni vierailijalistalleni.

779
00:44:44,199 --> 00:44:46,201
Onko sinulla ongelmia juttusi kanssa?

780
00:44:46,285 --> 00:44:47,869
Ei.

781
00:44:47,953 --> 00:44:51,039
Ja ota mieheni pois listalta.

782
00:44:52,207 --> 00:44:53,834
Käy istumaan, Red.

783
00:44:53,917 --> 00:44:57,003
En jää. Kiitos vain.

784
00:44:57,087 --> 00:44:59,506
Istu nyt.

785
00:45:06,513 --> 00:45:08,098
Haluatko kertoa, mistä on kysymys?

786
00:45:08,181 --> 00:45:09,808
Otin miehekseni tyynyn.

787
00:45:09,891 --> 00:45:14,480
Pehmeä, muhkurainen
ja toimii aina selän takana.

788
00:45:14,563 --> 00:45:18,233
Sellaiset sanat kuin "aina"
ovat ehdottomia.

789
00:45:18,316 --> 00:45:23,196
Käytämme niitä pönkittääksemme sitä,
mitä haluamme uskoa.

790
00:45:25,824 --> 00:45:27,951
Tunteista puhuttaessa

791
00:45:29,202 --> 00:45:31,413
ehdottomuus voi olla vaaraksi.

792
00:45:31,497 --> 00:45:33,582
Hyvä neuvo. Kiitos.

793
00:45:33,665 --> 00:45:37,168
Ole kiltti ja lisää lakimieheni
ja poista mieheni listalta.

794
00:45:38,169 --> 00:45:42,048
Kuule, Red.
Avioliitto on kahden kauppa.

795
00:45:42,132 --> 00:45:46,970
Eikä uida voi kastumatta.
Osaan minäkin kliseitä.

796
00:45:50,015 --> 00:45:52,726
Olet nuoremmalle itsellesi velkaa sen,
että tutkistelet asioita,

797
00:45:52,809 --> 00:45:56,312
joiden takia
halusit ottaa hänet mieheksesi.

798
00:45:56,397 --> 00:45:58,064
Ehkä ne eivät ole kadonneet mihinkään.

799
00:45:58,148 --> 00:46:03,278
Olen nuoremmalle itselleni velkaa
23 vuotta villiä seksiä ja eri miehiä,

800
00:46:03,361 --> 00:46:05,447
mutta tyydyn tyttönimeeni.

801
00:46:05,531 --> 00:46:08,784
Teit elinikäisen sitoumuksen.

802
00:46:08,867 --> 00:46:10,285
Se on pyhä.

803
00:46:10,368 --> 00:46:14,205
Et tunne tarinaani
etkä tiedä, mitä hän on tehnyt.

804
00:46:14,289 --> 00:46:15,290
Munanimijä.

805
00:46:15,373 --> 00:46:17,959
Hei, varo suutasi.

806
00:46:18,043 --> 00:46:19,169
Tiedän, mitä se tarkoittaa.

807
00:46:19,252 --> 00:46:22,589
Et saa haukkua miestäsi
tai ketään muuta miestä sillä sanalla.

808
00:46:23,507 --> 00:46:28,261
Puhiset täällä
kuin joku hyväksikäytetty marttyyri,

809
00:46:28,344 --> 00:46:32,724
näytät hapanta naamaa
ja vähättelet miehen tunteita.

810
00:46:32,808 --> 00:46:34,810
Onko se jokin venäläisten juttu?

811
00:46:34,893 --> 00:46:38,814
- Mitä helvettiä...
- Varo suutasi taas.

812
00:46:39,523 --> 00:46:43,068
Tuo oli viimeinen varoitus,
rouva Reznikov.

813
00:46:44,069 --> 00:46:46,029
Unohdat, missä olet.

814
00:46:46,112 --> 00:46:50,116
Aivan kuten unohdit,
että miehelläsikin on tähän osuus.

815
00:46:50,200 --> 00:46:51,743
Vaikka hän olisi tehnyt virheitä,

816
00:46:51,827 --> 00:46:54,496
et voi kipittää
äitisi huoneeseen nukkumaan

817
00:46:54,580 --> 00:46:57,123
heti ensimmäisessä vastoinkäymisessä.

818
00:47:31,950 --> 00:47:34,870
- Tämä on vitun huono suunnitelma.
- Vitun hyväpä.

819
00:47:34,953 --> 00:47:36,580
Huumeet työkaluvyöhön, vyö Luschekille,

820
00:47:36,663 --> 00:47:38,832
Luschek kaduille, rahaa.
Älä mieti liikaa.

821
00:47:38,915 --> 00:47:41,209
En huomannut, mikä sinun osuutesi on.

822
00:47:41,292 --> 00:47:44,379
Olen lempeä äitihahmo, joka vahtii sinua,

823
00:47:44,462 --> 00:47:47,173
ettei suunnitelma nuuskaudu
sievään pikku nenääsi.

824
00:47:47,257 --> 00:47:50,719
Hienoa. Saan lopultakin äidin,
joka välittää minusta,

825
00:47:50,802 --> 00:47:54,264
ja se on pimpeli pompeli Iso Boo.

826
00:47:58,977 --> 00:48:00,854
Boo.

827
00:48:00,937 --> 00:48:01,980
Meillä on ongelma.

828
00:48:07,819 --> 00:48:09,487
Joku on varastanut karkit.

829
00:48:11,364 --> 00:48:12,365
Vittu!

830
00:48:26,296 --> 00:48:29,465
Viimeiset patjat E-osastolta.

831
00:48:30,383 --> 00:48:32,594
Ei kirjoja. Yritämme säästää ne.

832
00:48:32,678 --> 00:48:33,804
Oletko tosissasi?

833
00:48:35,430 --> 00:48:37,515
- Ei niillä ole väliä.
- Mitä?

834
00:48:40,435 --> 00:48:42,312
Ei niillä ole väliä.

835
00:48:47,609 --> 00:48:49,110
Olen ymmälläni.

836
00:49:02,040 --> 00:49:04,459
Nämä ovat siitä pensaasta
kasvihuoneen vierestä.

837
00:49:04,542 --> 00:49:05,622
Nämä eivät ole pavunlehtiä,

838
00:49:05,627 --> 00:49:09,380
mutta näissä on palkoja,
joten ajattelin...

839
00:49:09,464 --> 00:49:11,091
Nukutko sinä?

840
00:49:33,154 --> 00:49:36,532
Puremia ei pysty oikeasti tuntemaan.

841
00:49:36,617 --> 00:49:41,496
Luteen syljessä on puuduttavaa ainetta.

842
00:49:42,706 --> 00:49:44,082
Se on omassa päässäsi.

843
00:49:44,165 --> 00:49:46,542
Pitäisi nukkua useammin ilman patjaa.

844
00:49:46,627 --> 00:49:48,211
Tekee hyvää selälle.

845
00:49:48,294 --> 00:49:51,965
Jos se on sinusta oikein,

846
00:49:52,048 --> 00:49:54,926
sinun kannattaa ehdottomasti tehdä se.

847
00:49:58,138 --> 00:50:01,808
Yritätkö vieläkin säästellä kibuniani?

848
00:50:04,519 --> 00:50:07,438
Kerroin tänään Alexille
totuuden eräästä asiasta.

849
00:50:08,148 --> 00:50:12,068
Hän sanoi minua manipuloivaksi...

850
00:50:17,532 --> 00:50:19,826
Hän sanoi minua manipuloivaksi.

851
00:50:22,287 --> 00:50:24,122
Kun valehtelen...

852
00:50:25,957 --> 00:50:27,583
joudun pulaan.

853
00:50:28,835 --> 00:50:30,086
Kun puhun totta...

854
00:50:32,047 --> 00:50:33,674
joudun pulaan.

855
00:50:36,968 --> 00:50:38,511
En voi tehdä mitään oikein.

856
00:50:38,594 --> 00:50:41,890
Mitä pyydät? Neuvoako?

857
00:50:41,973 --> 00:50:43,433
Täältä tulee.

858
00:50:43,516 --> 00:50:45,643
Lakkaa uskomasta omaan hevonpaskaasi.

859
00:50:47,979 --> 00:50:50,565
Väitätkö, että kutina on kuvitteluani?

860
00:50:50,648 --> 00:50:53,735
Katso tätä paikkaa.
Vankila kuhisee ötököitä.

861
00:50:53,819 --> 00:50:56,780
Voit väittää kaikille,
etteivät he voi tuntea sitä,

862
00:50:56,863 --> 00:50:59,783
mutta aamun tullen
olemme olleet ötököiden buffettina.

863
00:50:59,866 --> 00:51:02,828
Lakkaa muovaamasta maailmaa sellaiseksi,

864
00:51:02,911 --> 00:51:06,331
jollaiseksi kuvittelet sen
terävässä blondissa päässäsi.

865
00:51:13,088 --> 00:51:15,590
Ehkä olenkin manipuloiva.

866
00:51:15,673 --> 00:51:19,010
Sen perusteella, mitä olen nähnyt...
Saadaksesi tahtosi läpi...

867
00:51:20,511 --> 00:51:22,931
kerrot kaikille, kuinka viaton olet,

868
00:51:23,014 --> 00:51:24,599
vaikka pelaat likaista peliä.

869
00:51:25,516 --> 00:51:27,728
Kuvailit juuri äitini.

870
00:51:30,981 --> 00:51:33,817
Hän on kibun-ninja,

871
00:51:33,900 --> 00:51:37,487
tai mikä korealaisten versio
ninjasta onkaan,

872
00:51:37,570 --> 00:51:39,865
ja sitten siitä
valkoihoinen protestanttiversio.

873
00:51:39,948 --> 00:51:42,200
Herätä sisäinen venäläisesi.

874
00:51:42,283 --> 00:51:43,744
Ei enää hevonpaskaa.

875
00:51:43,827 --> 00:51:46,287
Na zdorovie.

876
00:51:46,371 --> 00:51:49,249
Maailma on parempi paikka mustavalkoisena.

877
00:51:52,753 --> 00:51:54,004
Ja punaisena.

878
00:51:57,132 --> 00:51:59,217
Se on lempitarinani Dayasta.

879
00:51:59,300 --> 00:52:00,301
Mikä?

880
00:52:00,385 --> 00:52:03,304
Panit häntä,
muttet tiedä hänen quinceañera-juttuaan.

881
00:52:03,388 --> 00:52:06,349
Hän kertoo sen kaikille.

882
00:52:06,432 --> 00:52:10,686
Aleida kompastui kännissä
synttärikakun päälle,

883
00:52:10,771 --> 00:52:12,814
ja kynttilät sytyttivät
hänen mekkonsa tuleen.

884
00:52:12,898 --> 00:52:15,691
Se pitää kuulla Dayan kertomana.

885
00:52:17,652 --> 00:52:20,864
En valehtele.
Tämä ei ole helppoa.

886
00:52:22,657 --> 00:52:25,160
Niin, joudun olemaan vähän aikaa yksin.

887
00:52:25,243 --> 00:52:29,164
Ei. Pidä sivussa jotain mimmiä.

888
00:52:29,247 --> 00:52:30,791
Tuollaista kuin Margarita.

889
00:52:30,874 --> 00:52:32,375
Naiset ovat sitä varten.

890
00:52:34,878 --> 00:52:37,547
Tuo oli Dayan sänky

891
00:52:37,630 --> 00:52:40,466
ja muidenkin kakaroiden.

892
00:52:40,550 --> 00:52:43,594
Se ei ole hieno,

893
00:52:43,678 --> 00:52:45,596
mutta se tuo hyvää onnea.

894
00:52:45,680 --> 00:52:47,640
Buena suerte.

895
00:52:50,977 --> 00:52:53,980
Haluan antaa tämän sinulle.

896
00:52:54,064 --> 00:52:55,481
Entä tyttö?

897
00:52:55,565 --> 00:52:57,400
Hankimme hänelle jotain muuta.

898
00:52:58,902 --> 00:53:00,320
Se kuuluu Aleidan perheelle.

899
00:53:01,321 --> 00:53:02,613
Salud.

900
00:53:10,788 --> 00:53:11,789
Margarita!

901
00:53:11,873 --> 00:53:13,624
Niin?

902
00:53:20,882 --> 00:53:23,384
Kuusikuukautinen,
mutta paskoo kuin ihminen.

903
00:53:26,637 --> 00:53:28,139
Huomenta, naiset.

904
00:53:28,223 --> 00:53:31,142
Lisää pellavapukuja on nyt saatavilla.

905
00:53:31,226 --> 00:53:36,356
Pienet koot jaetaan
ilmoittautumisjärjestyksessä.

906
00:54:08,263 --> 00:54:09,764
Senkin ämmä!

907
00:54:10,974 --> 00:54:12,517
Haista vittu, Alex!

908
00:54:12,600 --> 00:54:13,851
Haista itse!

909
00:55:53,227 --> 00:56:01,727
Ripped and synced by
DBRETAiL