Released on www.DanishBits.org
Hei.
Hei. Herää.
Luschek, mitä helvettiä?
Sinua tarvitaan sähköosastolla.
En ole työvuorossa.
Hätätilanne.
Anteeksi.
Meillä on sessio meneillään.
Voitte jatkaa kukkarituaalianne kohta.
Äläkä käske ylempiäsi.
Tavataan ulkona.
Hyvä on.
Odota hetki.
Mitä tuo on?
Ihmiset rukoilevat sadetta ja patjoja.
Idiootit.
Löysin sopivan tyypin.
Oli jo aikakin.
Omat diilerini eivät alennu myymään hepoa,
mutta tämä tyyppi on juuri sopiva.
Prätkämies Coxsackiestä.
Täysi mätäsäkki. Hän nai siskoni.
Tuli pikku mutka matkaan.
- Mikä? - Pollea ei enää ole.
- Miksei? - Se ei ole siellä, mihin jätimme sen.
Joku varasti sen.
Juma... Jumalauta.
- Hiljempaa. - Arvasin.
Sinuun ei voi luottaa. Saat varoituksen.
Koska en anna heroiinia?
Teoilla on seuraukset.
- Sotkin siskoni tähän. - Älä viitsi.
Hän pitää minua epäluotettavana.
Olisin saanut paljon rahaa.
Hetkinen.
Ketkä "me"?
Mitä?
Sanoit: "Mihin jätimme sen."
Minä ja Boo.
Saat toisen varoituksen tyhmyydestä.
Ei se hän ollut.
En usko. Tai en tiedä.
Paikka on varkaita täynnä. Se voi olla kuka vain.
Kiitti vitusti, että herätit turhia toiveita.
Siksi te naiset päädytte vankilaan.
Olette surkeita rikollisia.
Katso tätä vitun katua. Jogurttibaareja ja homojen vaatteita.
Alat kaivata niitä,
kun tilalle tulee pankkeja ja luksusasuntoja ulkomaisille sijoittajille.
Hänellä ei ole yhtään.
Mitä vittua?
Tekstasin Isaacille. Voimme ostaa,
mutta hän lähtee 10 minuutin päästä ja on kaukana 79thin ja Thirdin kulmassa.
- Läskiksi meni. - Ei.
Älä ole noin helvetin negatiivinen.
En ole viikonloppua ilman kamaa.
Kirkkaat silmät, täydet sydämet.
Emme voi hävitä.
Hei.
Hei, kaveri.
Yläkaupungille. Hei, kaveri.
- Mitä vittua? - Kusipää.
Ennen vanhaan he sentään käskivät painua vittuun.
Milloin ennen vanhaan? Muutit tänne vuonna 2007.
Otetaan tämä.
- Mitä? - Tulkaa.
Avaimet ovat virtalukossa.
- Otetaan se. - Oletko seonnut?
Haetteko mieluummin kamaa vuokraslummista? Kyytiin.
Ei helvetti.
Mitä vittua?
Missä opit ajamaan?
Ehkä en opetellut. Vartuin kaupungissa.
- Siirry! - Vauhtia!
Vittu!
Odota.
Ei olla lattialla.
Täällä voi olla vielä luteita.
Sitten me molemmat saamme niitä.
Pääasia, että olemme täällä yhdessä. Sitähän sinä halusit.
Ei sinun ole pakko olla täällä.
Kyllä on. Sinun takiasi.
Tarkoitan täällä kirjastossa.
Enkä halua puhua siitä enää.
Sinun on pakko, koska se suututtaa minua.
Ja kun suutun,
minulla on tarpeeksi virtaa naida sinua niin kuin ansaitset.
Tuo kiihottaa.
Ihan helvetisti.
Senkin kontrolloiva, itsekäs porvaripaska.
- Käänny. - Mitä?
Miksi?
En kestä katsoa sinua.
Mutta voit naida minua.
Ehkä, jos opit pitämään turpasi kiinni.
En pääse vielä kolmeen vuoteen vapaaksi.
Entä sitten? Voit silti suunnitella.
Pitää valita puku, etsiä mahtava DJ ja varata sali.
Tiedän huippu-DJ: n.
Hän soittaa lähinnä dubstepiä
mutta löytää varmaan version häälaulusta.
En tiedä, haluanko isot häät
vai mennä suoraan maistraattiin.
- Mitä? - Ällöä.
Älä nyt.
Naimisiin mennään vain kerran tai kahdesti.
Häiden pitää olla isot.
Eivätkä ne ole vain sinulle
vaan myös kaikille sukulaisillesi ja ystävillesi.
- Rakastan häitä. - Minä myös.
Mistä tiedätte, haluaako hän teitä sinne?
Totta kai haluaa. Mehän olemme perhettä.
- Tietysti. - Tietysti.
Tietysti.
Kerron, miten käy, kun pääsette vapaaksi.
Soittelette toisillenne,
käytte ehkä drinkillä, teette suunnitelmia mutta perutte ne.
Lykkäätte tapaamista. Yhtäkkiä on kovasti kiireitä.
Mutta totuus on se,
että välttelette toisianne, koska sen drinkin aikana
tajusitte, ettei teillä ole mitään yhteistä.
Se oli vain muistutus tässä paskaläävässä viettämästänne ajasta.
Emme me ole perhe.
Olemme laastari.
Kun se repäistään irti, olemme toisillemme pelkkiä arpia.
Ihan sama.
Ämmä on ilkeä, koska ei saa nähdä lastaan.
Pääset siis vapaaksi 36 kuukauden päästä.
Silloin on kesä.
Kesähäät, täydellistä!
Minä pääsen vasta syksyllä.
Syyshäätkin olisivat kivat.
Tai talvella 2016.
- Tai 2017. Pitää laskea. - Ay, sí.
"Edustaa vankilanjohtajaa kokouksissa ja henkilöstön perehdytyksessä."
- Anteeksi. - Minä...
Niin. Minä vain...
- Tulinko pahaan aikaan? - Et, minä vain...
Miten voin olla avuksi?
Haluaisin puhua eräästä asiasta.
Kuulin huhun, että vankila suljetaan.
Mistä? Keneltä?
Yksi kaverini mäen alla...
Onko se totta?
En halua aiheuttaa paniikkia.
Eli se on totta.
En sanonut niin.
Sanoin, etten halua aiheuttaa paniikkia.
Miksi menisimme paniikkiin, ellei vankilaa suljeta?
Monet syyt voivat aiheuttaa paniikkia.
Hait, kouluampumiset, mehiläiskato...
Sitä sanotaan yhdyskunnan romahtamiseksi.
Syyksi arvellaan Monsanton hyönteismyrkkyä.
Se on kamalaa.
Haluan vain tietää, pitäisikö minun tehdä jotain...
Ei.
Että saan tietää etukäteen.
Jos menetät työpaikkasi, kuulet ensimmäisenä.
Selvä.
Kiitos.
Kiitos, kun pistäydyit.
Mitä helvettiä?
Mitä? Ihmiset haluavat yksityisyyttä.
Jos kasvatamme korkean maissipellon, voimme vuokrata sitä kuin motellihuonetta.
Täytyy tehdä jotain, kun toosalle ei ole enää käyttöä.
Mehän teemme. Hoidamme puutarhaa.
En liittynyt kerhoon salakuljettaakseni tai puukottaakseni toisia.
Tulin hoitamaan puutarhaa ja kasvattamaan.
Hei! Onko tuo meidän kottikärrymme?
Vankilan. Saan käyttää tätä.
Saat käyttää sitä ja palauttaa sen.
Kuulitko?
Haluan vain nauttia yksinkertaisista asioista.
Voit tehdä niin.
Samalla kun vuokraamme maissipeltoa seksiä varten.
Kontallaan olo on mukavaa, eikö?
Mullassa.
Siis ulkona olo on mukavaa.
- Mitä kuuluu? - Hyvää.
Parempaa.
- Se taannoinen... - Anna olla.
- Menin henkilökohtaisuuksiin. - Ei haittaa.
En halua, että meillä on kiusalliset välit.
Ei ole.
No, nyt on.
Kun jotain kiusallista taas tapahtuu,
älä kiinnitä siihen lisää huomiota.
Miten menee?
Ei kovin hyvin itse asiassa.
Ei kovin hyvin.
Muistatko, kun sanoin, että ruumis on ruumis?
Haluan, että tämä ruumis nukkuu samassa vuoteessa kanssani.
Kielimuuri on edelleen ongelma.
Healy...
En voi olla avioliittoneuvojasi.
Tulkki. Tunnin ajaksi tänä iltana päivällisen jälkeen.
- Minulla on suunnitelmia. - Ei ole.
Tyhjensin aikataulusi.
No, siinä tapauksessa.
Kiitos, Red. Olet kovin ystävällinen.
Et antanut vaihtoehtoa.
Silti. Olen kiitollinen.
Oletko varmasti kunnossa? Näyttää siltä, että sinua on lyöty.
Se tuli pidätyssellissä.
Entä kaulasi?
Tuossa on pikku jälki.
Tunnustelin kai sykettäni liian kovaa.
Onko työtehtäväni määrätty?
Vasta sitten, kun olen tutustunut sinuun.
- Olin täällä äskettäin. - Minä en ollut.
Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.
Vedän tänään draamatunnin. Tuletko?
Se ei ole minun juttuni.
Tule. Se tekisi sinulle hyvää.
Mistä tiedät, mikä minulle tekee hyvää?
Tapasit minut juuri.
Vause, tajuan kyllä vihasi.
Kun maassa on enemmän vankeja kuin opettajia tai insinöörejä,
yhteiskunta on perseellään.
Vankila on täyttä paskaa.
Miksi olet täällä töissä?
Uskon, että täällä on ihmisiä, joiden potentiaali menee hukkaan.
- Haluan... - Parantaa asioita.
Tajuan. Kuulut hyviin ihmisiin.
Mutta arvaa mitä.
Kaikki uskovat olevansa hyviä ihmisiä.
Tein töitä huumediilerille,
joka pani kuulan kalloon,
kun joku suututti hänet tai lakkasi olemasta hyödyllinen.
Hän oli silti omasta mielestään hyvä ihminen.
Heroiinin Robin Hood.
Hän ohitti meksikolaiskartellit ja antoi säästöt kuluttajalle
eikä sekoittanut kamaan tiilijauhetta.
Etkä sinä ole kätyri,
joka saa tilipussinsa pahalta sortojärjestelmältä,
koska taistelet sitä vastaan sisältä käsin draamatuntien avulla.
Selvä. Uskottele itsellesi mitä sinun täytyy.
Mutta anteeksi, jos en halua viettää kallisarvoista aikaani
tukemalla harhaluuloasi, että parannat asioita.
Minulla on oma valheiden vilttini ommeltavana.
Hieno puhe.
Haluaisin kuulla sen uudestaan draamatunnilla.
- Hei. - Hei.
Täällä tulee kuuma.
Ei mitään, mitä en olisi ennen nähnyt.
Lähden, mutta en siksi...
Olin muutenkin lähdössä.
Selvä.
Satuit tulemaan juuri, kun olin lähdössä.
Hieno tarina.
Hei sitten.
- Saanko kysyä yhtä asiaa? - Mitä?
Mikset puhu minulle?
Mitä?
Mehän olimme intiimisti.
Ymmärrän,
ettei meistä tule tyttöparia tai jotain,
mutta luulin, että voisit olla edes ystävällinen.
Kohtelias.
Niinkö luulit?
Niin.
Missä välissä ehdit ajatella, kun puhut koko ajan?
Jäpäti jäpäti.
Tuo vastannee kysymykseeni.
Käytät ihmisiä hyväksi ja heität heidät pois.
Se on sinun juttusi. Nyt tiedän.
Hei, Soso. Ei se ole minun juttuni.
Pidän ystävistäni huolta. Et vain satu kuulumaan heihin.
Mitä haluat minun tekevän?
Emme voi jättää heitä putkaan. Se on tavallaan syytäni.
Sanoit, ettei se ollut sinun ideasi.
En ala riidellä siitä, kuka teki mitä.
En jätä ystäviäni sinne.
En anna enää rahaa.
Luojan kiitos sinulta ei löytynyt huumeita.
Kiitos Herran.
Huumeiden hallussapito on lain silmissä
paljon pahempi kuin autovarkaus.
Eikö siinä olekin vitusti järkeä?
Et voi ruveta moralisoimaan.
Tiedän. Anteeksi, Marka.
Minulla on ongelma. Myönnän sen.
Yritän järkätä asiani.
Minä vain...
En tiedä.
Ehkä tämä johtuu siitä, että kohta on avioeron vuosipäivä.
Tämä on ollut kurja viikko.
Tein sen jutun ja mokasin.
Jos yritän olla parempi ihminen,
se lähtee siitä, että maksan ystäväni vapaiksi.
- Äiti kiltti. - Hyvä on.
Tarvitset enemmän. Ota luottokorttini.
- Ei tarvitse. - Mitä sinä teet?
Saat kyydin poliisiasemalle.
Minun täytyy kävellä ja miettiä.
Kiitos, Marka. Olen tosi kiitollinen.
Mennään lähiaikoina kahville.
Se olisi mukavaa.
Anteeksi?
Tekivätkö eläimet sitä, vai keksikö sen joku luolamies tai luolanainen?
En usko, että nainen ehdotti sitä.
Isoilla ihmisapinoilla oli sellaiset hampaat.
Se oli varmaan joku luolamies.
Hän sanoi:
"Hei, Grog, pidät tulentekoa kovana juttuna, mutta katsopa tätä."
Jos se oli apina,
se selittää, miksei meillä ole teräviä etuhampaita.
- Suihinoton takia? - Niin.
Sanotko, että suumme kehittyi suihinottoa varten?
Olettaen, että ylipäätään uskot evoluutioon.
Mietin sitä vielä.
- Hei. - Oikeasti?
Fritsu. Oletko 12-vuotias?
Se oli vahinko.
Yrität merkitä minut, mutta en ole seksilehmäsi.
Sinä olet minun.
Mitä se tarkoittaa?
Että satutan sinua, kun saan tilaisuuden.
Otan valtani takaisin.
Käyttäydyt kuin mielipuoli.
Minäkö olen mielipuoli?
Kubra tietää, missä olen.
Tiedätkö, millaiseen vaaraan olet pannut minut?
Otin... Sinä...
Tiedätkö mitä?
Antaa olla. En pysty.
Mukava nähdä teidät taas yhdessä.
Emme ole yhdessä.
Hän on seksilehmäni.
Sepä... herttaista.
Tuletko draamatunnille?
Oletko tosissasi?
Oletko tavannut Berdien? Hän on loistava.
Tapasimme jo. Hän on ohjaajani.
Onnentypy.
Taidan jättää väliin.
Miksi? Sinulla ei ole töitä, ja kaikki kirjat poltettiin.
Yhtä kirjaa he eivät tohtineet polttaa.
Olin väärässä.
Yksi luteinen Koraani löytyy, jos haluat lukea sitä.
Hyvä on. Kuten haluat.
Kävin lukiossa näytelmäkurssin.
Opimme naamioista, musikaaleista ja klamydia dell'artesta.
Se on Euroopasta.
Hän kielsi asian, mutta meille ei kerrota mitään.
Pelkäävät, että käytämme lomapäivät.
He eivät pidä meitä edes ihmisinä.
- Terve. - Hei.
- Hei.
Bell, miten talon kanssa sujuu?
Ei hassummin. Otin remonttilainan.
- Onneksi minulla on vakituinen työ. - Aivan.
Olisi varmaan vaikea myydä se nyt.
Tässä markkinatilanteessa, haljenneella kivijalalla...
Olisin kusessa.
Onneksi meillä on varma työpaikka.
Voimme suunnitella tulevaisuutta.
- Hän valehtelee. - Hän ei sanonut mitään.
Ei tarvinnut. Voihan paska.
Otitko oikeasti lainaa?
Kyllä otin, kulta. Pelihuonetta varten, muistathan?
- Voi paska. - Aivan.
Ryhdyt vauhdilla hommiin.
Kuinka niin?
Olen yrittänyt järjestää tällaisia ohjelmia.
Pikku vinkki.
Älä odota liikoja.
Jos haluat heidän avautuvan, tarvitset sorkkaraudan.
Miten menee, Berdie?
Ketkäs roudasivat homeiset perseensä tänne.
Sinusta ei tule paskaakaan, ämmä.
Olen paskankova ämmä.
Hyvin vedetty.
Kappas, Lumikki ja seitsemän hyypiötä.
- Meitä on kuusi. - Osaat laskea.
Ällistyttävää.
Käy istumaan, Sademies.
Saavatko läsnäolijat varoituksen anteeksi?
Tänne tuli hyvin porukkaa.
Kappas, kuka tuli myöhässä.
Alex Vause, tollo ämmä.
Mitä?
Nouskaa seisomaan. Lämmitellään.
Teemme sen laskemalla.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi...
Oi Herra
Olemme kokoontuneet
muistamaan niitä, joista tuli marttyyreja kolmen päivän takaisessa suurpalossa.
On surullista, kun kirjaa ei palauteta
tai siitä puuttuu sivuja,
koska joku hölmö käytti sitä muistilappuna tai perseen pyyhkimiseen,
mutta oli miten oli...
Koko lauma on otettu meiltä pois, mikä on lähes...
käsittämätöntä.
Osoitamme nyt kunniaa menetettyjen kirjojen muistolle.
Ole hyvä, Washington.
Joo.
En ole ennen ollut kirjahautajaisissa.
Minusta tuntuu,
etten voi sanoa mitään, mitä ei sanottaisi paremmin
kirjassa.
Kirjat on tehty puusta valmistetusta paperista,
joten ajattelimme palauttaa ne puille,
mistä ne ovat tulleet ja niin pois päin.
- Kirjan lopullinen palautus. - Aivan.
Luen joitain muistamisen arvoisia teoksia.
- Loistava tulevaisuus. - Jykevä.
- Iso kiltti jätti. - Tiukka.
Hitto. Sanakirja.
Mitä teemme ilman sanakirjaa?
Sister Souljah. Rajumyrsky Jamaikassa.
Kaikki David Sedarisit.
Vai onko se "Sedariit"?
Mitä täällä tapahtuu?
Pidämme muistotilaisuutta.
Kirjoilleko?
Kirjoille ja muulle painetulle materiaalille.
En tiennyt, että olet kova lukemaan.
Pidän lukemisesta enemmän kuin elämästäni.
Sierra Madren aarre, B. Traven.
Oletko nähnyt Bennettiä?
Viimeksi ennen viikonloppua.
Ehkä hänen vuorojaan on muutettu.
Anteeksi. Osoittakaa hieman kunnioitusta.
Anteeksi. Osanottoni.
Jatka.
Nokkela ja Vikkelä.
Jonathanit.
Hitto! Swift, Lethem, Tropper,
Franzen, Kellerman, Lokki Joonatan.
Jumala siunatkoon.
Uskotko tosiaan tähän hölynpölyyn?
En tiedä. Hänessä on jotain rauhoittavaa.
Hiljaista energiaa.
Hän on mykkä.
Niin, siitä on hyötyä.
Ja hän on valkoinen.
Luotan hänen taikoihinsa enemmän kuin latinoiden.
Uskot mitä tahansa.
Sinä pelaat lottoa.
Se on eri asia.
Lotossa sentään joka pelikerran jälkeen
mahdollisuudet paranevat hieman.
Ei se taida niin toimia.
Et sinä sitä tiedä. Mitä toivoit?
- En kerro. - Mikset?
Se on syntymäpäivätoiveen sääntö. Sitä ei saa kertoa.
Hei, mitä hittoa täällä tapahtuu?
Mitä?
Kuivaamme kenkiä. Meidän käskettiin kuivata kaikki.
Kuivaajassako? Näyttäkää työmääräys.
Hyvä on.
Tuleeko pesuainetta pian lisää?
Se loppuu kohta. Ilmoitin Caputolle.
Hän ei taida enää välittää tässä vaiheessa.
Teillä pitäisi olla kuulosuojaimet.
Onko niitä?
Ei.
Tarkoitin, että täydellisessä maailmassa.
Leanne.
Mitä?
Mitä tämä on?
Toiveeni toteutui!
Rauhoitu.
Tämä on taikuutta.
Frankie?
Ai, Frankie.
Sinulle tuli puhelu.
Otatko puhelimen?
Ota puhelin.
Ei tuo ole puhelin.
Mikä sitten?
Se on koira.
Ei ole.
Mukaudu tilanteeseen. Myötäile.
Mutta hän on...
Hyvä on, se on koira. Erehdyin.
Ja tässä puhelin.
Tuokaan ei ole puhelin.
Mikä sitten?
Mulkku.
En pysty tähän.
Rauhoittukaa.
Mukaudu tilanteeseen. Se on sääntö.
En voi. Tuo on roskaa!
Ei impro ole tällaista.
Suoritin kurssin UCB: ssä.
Hieno homma, improkuningatar. Tämä ei ole valtakuntasi.
Jonkun muun vuoro.
Warren, sinä olit jo.
Sanoit, että minun täytyy sublimoida
hylätyksi tulemisen tunteeni toiminnaksi.
En muista sanoneeni niin.
Entä Chapman ja Vause?
Ei kiitos.
Mikä hätänä? Onko näillä kahdella menneisyys?
Kaikella kunnioituksella
en usko, että meistä saa irti hienoja esityksiä tänään.
En halua esitystä. Haluan, että kuuntelette ja reagoitte.
Näyttäkää emotionaalista rehellisyyttä.
Haluan oppia itkemään ja muuta.
Niin hyvin, että voitan Oscarin.
Eikä minun tarvitse ostaa vaatteita enää koskaan.
Käsitellään empatiaa. Mietitään sitten ilmaisia vaatteita.
Vause, tule eteen.
Chapman, ala tulla.
Sanokaa jokin paikka.
Kuu.
Ruokakauppa.
Olet ruokakaupan päällikkö.
Sinä olet asiakas, joka palauttaa...
Viritetyn kranaatin.
Kuun.
- Tummuneen päärynän. - Tummuneen päärynän.
Ei, cantaluponmelonin.
- Cantaluponmelonin. - Ei, päärynän.
Päärynän.
Oletko varma?
Päärynän. Ei, persikan.
Tummuneen hedelmän. Sopiiko?
Ei. Improvisaatiota ei saisi aloittaa asiointitilanteella.
Mutta ihan sama.
Yrittäkää improvisoida kolme minuuttia.
Aloittakaa.
Tämä hedelmä on viallinen.
Miten?
Se on ällöttävä ja tummunut.
Se on luomuhedelmä.
Jos et pidä tuotteistani,
voit asioida jossain muualla.
En muuten voi.
Miksi et?
Koska tämä kohtaus päättyisi.
Hän käski esittää kolme minuuttia.
En tiedä, mitä sanoa. Koeta päästä siitä yli.
Olen päässyt jo.
Et selvästikään ole päässyt yli mistään.
Mutta tiedätkö mitä?
Sitä saa, mistä maksaa.
Milloin tajuat, ettet voi tehdä,
mitä haluat vain, koska sinulle tulee hyvä mieli?
Voi luoja, että olet tekopyhä.
Ei! Sinä menit liian pitkälle!
- Minäkö? - Kyllä.
Luuletko, että haluan tätä?
Olla täällä tässä...
Tässä ruokakaupassa?
Anteeksi, että myin hedelmän.
Myönnän, että tiesin sen olevan huono.
Mutta minäkin halusin valtani takaisin.
Koska halusin sinut takaisin.
Koska...
Minulla oli ikävä sinua.
Ja minulla oli ikävä sinun...
asiakkuuttasi.
Myin sinulle huonon hedelmän,
jotta palaisit kauppaani.
Tiedän tehneeni väärin...
ja olen pahoillani.
Mutta toisaalta en ole pahoillani,
koska on...
tosi hienoa...
nähdä sinut...
asiakas.
Haluaisitko toisen hedelmän?
Tämä on...
Kaki.
Tuo on mulkku.
Pidän pehmeistä hedelmistä.
Hyvä. Hienoa.
Haluat todella pois täältä, vai mitä?
Etkö sinä halua?
En oikeastaan välitä.
Jos se tapahtuu, se on kiva yllätys.
Mutta jos ei,
en välittänyt alun perinkään.
Se on sellainen tuplakäänteinen pahan onnen esto.
Hyvä strategia.
- Niin minustakin. - On se.
- Hei, Boo. - Hei, Doggett.
- Mitä kuuluu? - Voisitko tehdä Manaajan?
En voi. En harrasta enää kätten päälle panemista.
Häivy helvettiin.
Tajusin. Tosi nokkelaa.
Entä tämä?
Mitä jos teen koivet ja alan kävellä?
Joo, tosi huippu.
Okei. Minä lähden.
Ennen kuin aloitat, en tiedä, missä se on.
Nistejä on liikaa. Se voi olla kuka vain.
Totta. Se voi olla kuka vain.
Ajattelen kyllä tiettyä nistiä.
Joka oli alun perinkin haluton luopumaan kamasta.
Tarkoitat minua.
Kyllä, otin kaiken. Kiinni jäin.
Koska en halua tienata monta tonnia.
Itsari kamalla kahden vuoden kuivilla olon jälkeen
on paljon parempi suunnitelma. Olen nero.
Paras, ettet valehtele, ämmä.
Älä nyt helvetti viitsi.
Marka ei antanut rahaa.
Pitäisikö minun siepata teidät putkasta?
Älä nyt.
Drew, ihan totta. Älä kaada tätä paskaa niskaani.
Onko se Drew? Sano terveisiä.
Drew?
Vitun ihmiset.
En pakottanut heitä taksiin.
Nyt he esittävät, että se on minun syytäni.
Minun pitäisi surra, kun he viettävät pari yötä putkassa.
Jotkut syyttävät aina muita omista ongelmistaan.
Kuten veljeni. Hän syyttää kaikesta isäämme.
Antaisi jo olla.
Hän käytti minuakin hyväkseen.
Ja minä selvisin siitä.
Tiedättekö,
pari yötä putkassa tekee niille kahdelle hyvää.
Vitun kitisijät. Kuin maailma olisi heille jotain velkaa.
Onko tässä kaikki?
On.
Aika syvältä.
Tiedättekö, kuka on pikku vittupää?
Se Monica sieltä bileistä West Endillä.
Se asunto, jossa oli harvinaisia kirjoja.
Ai niin.
Hän näytti minulle Vanhus ja meri -kirjan signeeratun ensipainoksen.
Kuulemma helvetin arvokas.
Tyttö ei varmaan osaa edes lukea.
Tiedätkö, miten rakennukseen pääsee?
He jättävät oven auki koiran ulkoiluttajalle.
Jos saamme kirjoista tarpeeksi rahaa,
voimme auttaa Drew'ta ja Jadea.
Se olisi kiva.
Katsotaan, miten käy.
Taivaan tähden, Norma.
Ettekö voi tehdä tätä keittiössä?
Emme pidä keittiöstä. Pidämme Normasta.
Pois lattialtani.
Norma ei edes tiedä, mitä tekee.
Ei millään pahalla.
Se ei ole totta. Hänellä on voimia.
Voimakkaita voimia.
Rukoilin Normalta pelastusta,
ja pelastus putosi taivaasta.
Ihan totta.
Mitä Elvis teki musiikille ja Eminem rapille,
Norma tekee sen viidakkotaikuudelle.
Vittu!
Luschek. Muistatko, kun minä...
Mitä vittua? Kuuntele.
Kun sanoin, että heroiini varastettiin.
- Niin. - Minä varastin sen.
Se on nyt metanisteillä, ja meidän pitää saada se takaisin.
Olen tosi pahoillani.
En voinut hyvästellä sitä. Olen addikti.
Näppärää.
Ei ole, ei minulle eikä läheisilleni.
Eikö se tappanut sinut? Eikö sydämesi pysähtynyt?
Se ei ole rationaalinen juttu.
Mutta haluan sen pois täältä ihan oikeasti.
En voi luottaa sinuun.
Munaat koko homman.
En munaa tätä.
Olen tehnyt päätökseni.
En halua kuolla taas.
Valkoista valoa ei ole.
Jos emme saa kamaa pois täältä, se löytää minut
tai minä sen.
Olen verikoira, joka vainuaa tiedottomuuden.
Tiedottomuus ei tee hyvää liikekumppania.
Tämä kerta on erilainen.
Vannon sen. Luota minuun.
Haloo.
Pankaa tuolit tuonne.
Kun sohva saapuu, haluan sen tälle seinälle. Kiitos.
Haloo.
Hei, Natalie. Täällä on Joe.
Mitä Albanyyn kuuluu?
Se on kasvava teknologiakeskittymä. Mitä haluat?
Onnittelut voitosta.
Olen pahoillani, etten ole soittanut. Täällä on ollut hullu meno.
Kuulin, että vankila suljetaan.
Mistä tiedät?
Jason kuulee kaiken. Olen pahoillani.
Se tietää synkkiä aikoja sinulle.
Kyllä, synkältä näyttää.
Soitin, koska ajattelin, että ehkä voisit puhua Jasonille.
Mistä, Kaljatölkki?
Ettei vankilaa suljettaisi.
Ehkä on olemassa jokin hätärahasto.
Se ei kuulu hänen vastuualueeseensa. Se on liittovaltion asia.
Kuule, Natalie. Tiedän, että vihaat minua.
Ja minähän...
Ajattele kaikkia muita.
- Belliä, Maxwelliä, Fordia... - Anteeksi.
Olen huono muistamaan nimiä.
Nat?
Voisitko tulla katsomaan mattoa?
Se näyttää vähän liian tavalliselta.
Hetki.
Minun täytyy mennä,
mutta oli tosi kiva jutella.
Ehkä minun pitäisi puhua Gavinille.
Muistatko sen nimen?
Gavin, miehesi peppupoika.
Mitä sinä teet? Yritätkö uhkailla minua?
En tietenkään.
Sanon vain, että jos vankila suljetaan,
koska imit paikan kuiviin ennen kuin häivyit Albanyyn,
saattaisin ilmoittaa piirinne äänestäjille,
että miehesi on valehteleva, kavaltava röörinrassaaja.
Tuo on törkeää.
Niinpä. Homofobia on paska juttu.
Ymmärrän, miksi haluat pitää sen salassa.
Tehty mikä tehty.
Siihen ei ole taikakonstia.
Uskon sinua.
Mihin sitten pyrit?
En tiedä.
Ehkä haen oikeutta.
Elän synkkiä aikoja.
Otan ilon irti sieltä, mistä saan.
Nämä asiat vaativat makronäkemystä.
Olen nyt asemassa, jossa voin tehdä muutoksia suuremman...
Pala helvetissä, Natalie.
Katya.
Haluan vain, että olet onnellinen.
Hän haluaa vain, että olet onnellinen.
En tiedä miksi,
mutta olemme menettäneet tunteen, joka meillä oli alussa.
Olette menettäneet tunteen, joka teillä oli alussa.
Meillä ei ollut aitoa tunnetta,
koska et ole se mies, joka sanoit olevasi internetissä.
Olet kissakala.
Kissakala?
Luulin, että hän on oikea psykologi.
Että kävisimme museoissa ja oopperassa.
Luulin, että hän olisi hauska.
Netissä hän vaikutti hauskalta, koska pystyi harkitsemaan sanomisiaan.
Et ole oikea psykologi.
Et käy oopperassa etkä ole hauska.
Hän huutaa minulle.
Ja sinä huudat.
Ja hän kuolaa.
Lakanat ovat aamulla kuin pikkulapsen pissaamat,
mutta se tulee hänen naamastaan.
Se...
Sitä ei voi kääntää.
En ole ollut täydellinen,
mutta voimme korjata asiat yhdessä.
Myöhäistä. Ansaitsen paremman miehen.
Älä nyt helvetti viitsi. Ansaitset?
Olet postimyyntimorsian.
En ole.
Mikä lie. Teillä oli järjestely, ja hän hoitaa oman osuutensa.
Sinä olet tyyppiä, joka haluaa täydellisen maailman
muttei tee elettäkään sen eteen.
Hän ei ole sellainen mies kuin luulit,
koska sellaista ei ole olemassa.
Tässä on kunnon mies.
Mitä sitten, vaikka hän kuolaa lammikoita?
Hän pitää sinusta huolta.
Ja äidistäsi. Hän on komea ja kunnollinen.
Hän sentään yrittää,
toisin kuin sinä.
Huhuu.
Hei. Nouse.
Mitä?
Nouse.
Olet kamoissa.
En. Mitä?
En ole saanut nukuttua viime aikoina.
Saat yhden tilaisuuden.
Joko kerrot, missä huumeet ovat,
tai mätänet loput tuomiostasi suljetussa vankilassa.
Aika huonot vaihtoehdot.
Mitkä vaihtoehdot?
Voi paska.
Nouse.
Jumalauta. Uppista.
Hei.
Onko tässä kaikki?
On.
- Hei. - Älä koske tisseihini.
Valehtelija.
Nämä eivät ole tissit. Vien nämä Caputolle.
Miksi sitten panet hänen tissinsä housuihisi?
Hän ottaa ne itselleen.
Turpa kiinni!
Jos juoruatte tästä, tapan teidät.
Murhaamalla.
Ymmärrättekö?
Jessus. Tällä tappaisi kaskelotin.
No, harppuunat hollille.
Mikä sinua risoo?
Se ei ole sinulle. Olet lopettanut, muistathan?
Hyvästelen vain.
Taasko? Monetko jäähyväiset tarvitset?
Olet kuin Klonkku sormuksen kanssa.
Olet parempi ihminen ilman heroiinia.
Et nähnyt minua, kun käytin.
Voin kuvitella.
Kerrotko Boolle?
Kai minun pitäisi, mutta vitut, sehän on Boo.
Älä kerro hänelle.
Onpahan yksi tunari vähemmän.
Mehän teemme hyvän teon,
kun hoidamme kaman pois täältä.
En halua, että sinä tai muut mimmit
jäätte koukkuun tähän myrkkyyn.
Mutta uticalaiset tollot eivät haittaa.
Emme tunne heitä.
Tule.
Sairasta ajattelua.
Hei, Guerrera. Se vartija on palannut.
Se söpökö?
Niin. Hän on ulkopuolella.
Hän tuoksuu hyvältä.
Voinko auttaa?
Et.
- Hei. - Mitä?
Tiedämme, mistä löytyy huumeita.
Kanteletteko jostakusta?
Kyllä, mutta ei meikäläisestä vaan teikäläisestä.
Jatkakaa matkaa.
- Mutta... - Kuulitte kyllä.
- Etkö halua vihjettä? - Liikettä!
Hyvä on.
Sähköosasto. Tutki sähköosasto ja Luschek.
- Vedä minua tukasta. - Mitä?
Vedä tukasta.
Anteeksi.
Älä pyydä anteeksi.
Anna mennä vain.
Voi luoja!
Se tuntuu nyt oudolta.
Mitä sinä... Se ei tunnu samalta.
Se tuntuu oudolta.
En...
En halua satuttaa sinua.
Vitun empatia!
Tiesin, että se tunti oli huono idea.
Mitä me teemme ilman vihaseksiä?
Vihahalailemme?
Ei sellaista ole.
Kukaan ei ole kuullut hänestä. Hänellä on varmaan uusi työpaikka.
Hyvännäköisellä miehellä on mahdollisuuksia.
Hänellä on yksi jalka.
Nätti naama on tuhannen jalan väärti.
Hei.
Onko joku vanki puhunut jotain huumeista?
Mitä?
Että sähköosastolla on huumeita.
Pitääkö meidän ratsata vartija? Eikö tilanne ole tarpeeksi paha?
Sinäkin tiesit.
Ne kaksi tolloa huutelivat ympäri vankilaa.
Miksei kukaan hoitanut työtään ja tehnyt ilmoitusta?
Teillä on velvollisuus taata vankien turvallisuus ja hyvinvointi.
Entä sinun velvollisuutesi meitä kohtaan?
Minulla on tytär. Et kerro, mistä on kyse,
niin että voisin edes etsiä töitä.
Laske voileipäsi.
Miksi?
Koska minä käsken ja sinä tottelet,
tai saat tyhjentää kaappisi tänään.
Olen pahoillani.
Vankila suljetaan.
Mutta teidän on hoidettava työnne siihen saakka.
Ymmärrättekö?
Sinä tulet Donaldsonin ja minun mukaan.
Teemme etsinnän. Onko selvä?
Selvä.
Hyvä. Mentiin.
Ota leipä mukaan.
Haluatko meidät mukaan?
En.
Hyvä.
Hei, Luschek.
Eikö sinua huoleta jättää tietokoneita vangeille?
Jos joku teistä olisi teknisesti kyvykäs tai aasialainen,
mutta ne asiat tarkastetaan.
Nichols, tule tänne.
Näytän tempun tällä kytkimellä.
Homma hoidettu.
Mark sanoi, ettei ole maistanut parempaa.
Oletko tyytyväinen?
Vitut tyytyväisyydestä. Olen rikas.
Älä tuhlaa kaikkea kerralla.
En.
Lähden kasinolle Oneidaan.
Teen sijoituksen.
Onko se hyvä idea?
Pelokasta rahaa ei saa poikimaan.
Panethan osuuteni kanttiinitililleni.
Selvä, kumppani.
Vangit ylös ja riviin.
Mitä nyt?
Huumeratsia. Oletko pöllyissä?
Älä nyt. Korkeintaan elämästä.
Poltin isot tötsyt elämää ennen töihin tuloa.
Hauskaa. Tutkikaa pöytä.
Se oli vitsi, mutta siitä vain.
Löysin jotain. Näyttää kokaiinilta.
Ei.
Heroiinia ja purukumia.
Tiesin, että olet tunari, mutta en arvannut sinua nistiksi.
Miksi oletat, että se on minun?
Se on pöytäsi alla.
Kaikki pääsevät sinne.
Se ei meinaa mitään.
Hänhän se helvetin nisti on.
Minäkö? Se voi olla kuka vain.
Olet mätäsäkki.
Ihan tosi?
Puhut minulle tuolla tavalla.
En edes käytä huumeita.
Poltin joskus marihuanaa, mutta tulin vainoharhaiseksi.
Sama juttu metasta, mutta heroiini... Ei vitussa.
Se on hän.
Pelkkää kuulopuhetta. Ei sinulla ole todisteita.
Ole vaiti.
Olen epäillyt häntä jonkin aikaa.
Hyvä on.
Viekää hänet mäen alle.
- Mitä? - Jäit kiinni.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Caputo, mitä helvettiä?
Suljetulleko? Odottakaa!
Odottakaa! Suljetulle? Ei vittu!
Emme siedä tällaista.
Jos tänne tuo huumeita, saa kantaa seuraukset.
Kyllä.
Viedäänkö hänet pois?
Ottakaa tästä opiksi.
Huumeet pilaavat elämän.
Vitun nistiin ei kannata luottaa!
Vaikka murtovarkaussyytteestä luovuttaisiin,
sinulla oli iso määrä heroiinia.
Siitä saa 5-10 vuotta, vaikka tekisimme syytesopimuksen.
Kymmenen vuotta?
Mikä sopimus se muka on?
Yritämme saada lyhyemmän tuomion.
Kuinka pitkän? Vain kahdeksan vuottako?
Saanko ilmaisen mukinkin?
Tämä on loistavaa.
Aivan vitun hulvaton äijä.
Eli sinä taivut,
mutta minua pannaan halvalla.
Se on paras mahdollinen tulos tässä tilanteessa.
Jos olisit tehnyt jotain
vähän aikaisemmin, ehkä tilanne ei olisi näin paha.
Mitä sinä tarkoitat?
Älä viitsi.
Minulla on ongelma.
Tarvitsin apua. Sinä annoit vain rahaa.
Annoin rahaa, ettet varastaisi.
En ilmeisesti tarpeeksi.
Mitä olisi pitänyt tehdä? Lukita sinut torniin?
Kaikki ne vieroitukset ja lupaukset...
Eikä kyse ole vain huumeista.
Se on sinulle ominaista.
Sinulla on pakottava tarve tuhota itsesi.
Jonain päivänä onnistut.
Onhan vankilassa se hyvä puoli,
että olen poissa silmistäsi.
Luuletko, että olen iloinen siitä?
En tiedä.
Olen äitisi. Rakastan sinua.
Mutta en pärjää kanssasi.
Olet itse ainoa, joka sinut voi pelastaa.
Voit päättää voittaa itsesi
tai jatkaa tätä, kunnes se tappaa sinut.
En ole vihollinen.
En ole koskaan ollut sitä.
Selvä.
Näytät väsyneeltä. Oliko töissä rankkaa?
Mitä vittua sinä täällä teet?
Mikä tuo on?
Liiketoimintasuunnitelma. Management and Corrections.
Se on vankilaliikelaitos.
Se tutki Litchfieldiä vuosi sitten
etsiessään naisvankilaa, mutta emme täyttäneet kriteerejä.
Miksi nyt olisi toisin?
Koska nyt tiedät kriteerit.
Soita heille ja järjestä esittely.
Ja sitten? Valehtelenko?
Luulit, että työni oli helppoa.
Hyvästi, Kaljatölkki.
Nähdään, Torahammas.
- Nicky, mitä nyt? - Pysy loitolla.
Haluan puhua hänelle.
Olen hänen äitinsä, jumaliste!
Mitä on tapahtunut? Mistä tämä tuli?
Luulin, että sinulla meni hyvin.
Olen tunari.
Olisit voinut puhua minulle, jos sinulla oli vaikeaa.
- Tiedän. - Mikset puhunut?
Koska en ole sellainen. Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Mäen alle suljetulle puolelle.
Selvä.
Hei, Nichols.
Halusit pois täältä. Nyt pääset.
Niin. Kuvitella.
Ajattele positiivisesti.
Paskemmin ei voi enää mennä.
Enpä tiedä. Olen tosi kekseliäs.
Niin, no...
Hyvästelitkö jengisi?
Kenet?
Lesbot ja äitisi.
Red ei ole äitini.
En toivoisi sitä hänelle.
En kenellekään.
KULKU RAJOITETTU
VAIN VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ
Ripped and synced by DBRETAiL