1
00:00:05,195 --> 00:00:13,695
Released on
www.DanishBits.org

2
00:01:19,180 --> 00:01:21,933
Sopiihan vaahterasiirappipekoni
paleodieettiin?

3
00:01:22,016 --> 00:01:24,227
Vain jos tapoit sen itse varsijousella.

4
00:01:24,310 --> 00:01:26,479
Kokeile red velvet -donitsia.
Se on uutuus.

5
00:01:26,562 --> 00:01:27,563
Jessus.

6
00:01:27,646 --> 00:01:28,982
Näytänkö idiootilta?

7
00:01:29,065 --> 00:01:30,483
Et.

8
00:01:30,566 --> 00:01:32,485
Luuletko voivasi nyhtää ylimääräistä

9
00:01:32,568 --> 00:01:35,154
verisen näköisestä trendiruoasta?

10
00:01:35,238 --> 00:01:37,198
Tiedät yhtä hyvin kuin minäkin,

11
00:01:37,281 --> 00:01:39,325
että red velvet -donitsi on paskaa.

12
00:01:39,408 --> 00:01:41,911
Se maistuu muovailuvahalta.
Se ei ole samettista.

13
00:01:41,995 --> 00:01:44,663
Siinä ei ole muuta hyvää
kuin tuorejuustokuorrutus,

14
00:01:44,748 --> 00:01:47,333
jonka Luoja on tarkoittanut
porkkanakakun päälle.

15
00:01:47,416 --> 00:01:50,336
Asia tuli selväksi, panda.

16
00:01:50,419 --> 00:01:53,172
Red velvet ei ole mitään.

17
00:01:53,256 --> 00:01:55,133
Red velvet painukoon helvettiin.

18
00:01:57,551 --> 00:02:00,930
Anna kaksi Long Johnia ja hillomunkki.

19
00:02:09,397 --> 00:02:11,232
Ei perkele.

20
00:02:11,315 --> 00:02:12,400
Mitä nyt?

21
00:02:12,483 --> 00:02:13,943
Älä urki, munkkimies.

22
00:02:17,613 --> 00:02:19,032
Ei voi olla totta.

23
00:02:19,866 --> 00:02:22,285
Jos olisin ikävä ihminen, toteaisin:
"Mitä minä sanoin."

24
00:02:22,368 --> 00:02:24,788
LITCHFIELDIN VANKILA
hakee osa-aikaisia vartijoita

25
00:02:34,255 --> 00:02:36,299
Perillä ollaan.

26
00:02:36,382 --> 00:02:39,343
Tervetuloa "uudistuneeseen" Litchfieldiin.

27
00:02:39,427 --> 00:02:42,263
Vankila yksityistettiin äskettäin.

28
00:02:42,346 --> 00:02:44,265
Se oli helpotus.

29
00:02:44,348 --> 00:02:48,937
Jumala siunatkoon
Yhdysvaltain vapaata markkinataloutta.

30
00:02:49,020 --> 00:02:50,063
Vapaata markkinataloutta?

31
00:02:50,146 --> 00:02:53,066
Tein yövuoroja Sam's Club -firmassa.

32
00:02:53,149 --> 00:02:54,358
Meidät lukittiin sinne.

33
00:02:54,442 --> 00:02:56,735
Varmaan oman turvallisuutenne takia.

34
00:02:56,820 --> 00:02:58,196
Ei siltä tuntunut.

35
00:02:58,279 --> 00:03:00,614
Älä viitsi.

36
00:03:00,698 --> 00:03:05,995
Hallituksen sosialistit ovat saaneet sinut
uskomaan yhdenvertaisuuteen,

37
00:03:06,079 --> 00:03:10,624
vaikka se on tosiasiassa sitä,
että tummaihoiset saavat ilmaisia juttuja.

38
00:03:11,667 --> 00:03:15,671
Yksityiset ovat parempia,
koska ne pitävät meistä huolta.

39
00:03:15,754 --> 00:03:17,423
Ja kunnioittavat uskonvapautta.

40
00:03:17,506 --> 00:03:21,177
- En ole uskovainen.
- Etkö? Harmi.

41
00:03:21,260 --> 00:03:24,305
Kristittynä voi komentaa muita,

42
00:03:24,388 --> 00:03:26,432
ja muut tottelevat,
etteivät loukkaisi tunteitasi,

43
00:03:26,515 --> 00:03:28,392
koska se on lainvastaista.

44
00:03:28,476 --> 00:03:29,477
Tulkaa.

45
00:03:29,560 --> 00:03:32,521
Tässä on Healyn työhuone.

46
00:03:32,605 --> 00:03:33,940
Hän on toinen ohjaajista.

47
00:03:34,023 --> 00:03:36,442
Jotkut tykkäävät
enemmän mustasta ohjaajasta,

48
00:03:36,525 --> 00:03:37,610
mutta kuulkaa.

49
00:03:37,693 --> 00:03:40,864
Healy tuo joskus naposteltavaa
ja on melkoinen hopeakettu.

50
00:03:40,947 --> 00:03:43,782
Vierailuhuone on tuolla.

51
00:03:43,867 --> 00:03:45,659
Perheenjäsenenne saavat vierailla,

52
00:03:45,743 --> 00:03:48,204
mutta jos he eivät tule...

53
00:03:49,205 --> 00:03:52,458
heillä on varmaan vain kiireitä.

54
00:03:52,541 --> 00:03:55,669
He välittävät teistä silti ihan varmasti.

55
00:03:55,753 --> 00:03:57,296
Ihan varmasti.

56
00:03:57,380 --> 00:03:59,841
Täällä on mahtavaa.

57
00:03:59,924 --> 00:04:02,010
Tämä on silti vankila.

58
00:04:02,093 --> 00:04:03,887
Älä innostu.

59
00:04:03,970 --> 00:04:07,015
Olemme olleet täällä viisi minuuttia,

60
00:04:07,098 --> 00:04:08,599
eikä kukaan ole vielä kirkunut.

61
00:04:08,682 --> 00:04:10,143
Ja seinät ovat puhtaat.

62
00:04:10,226 --> 00:04:12,770
Saimme juuri uudet patjatkin.

63
00:04:12,854 --> 00:04:15,356
Tämä on Chang.

64
00:04:15,439 --> 00:04:16,565
Chang!

65
00:04:16,649 --> 00:04:19,861
Hän on kanttiinissa töissä. Vähäpuheinen.

66
00:04:19,944 --> 00:04:21,487
Ching chong Chang!

67
00:04:21,570 --> 00:04:23,739
Haista vittu, valkonaama.

68
00:04:23,822 --> 00:04:25,909
Hän tykkää, kun sanon noin.

69
00:04:31,122 --> 00:04:32,540
Miten alkkaritehtaalla sujuu?

70
00:04:33,958 --> 00:04:36,210
Opimme eilen kaiken ompelusta

71
00:04:36,294 --> 00:04:38,922
kiertopäärmeen saumuroinnista

72
00:04:39,005 --> 00:04:42,300
siksakkiompeleen käyttöön.

73
00:04:42,383 --> 00:04:45,970
En tiedä, mitä ne tarkoittavat,
joten tästä tulee mahtava päivä.

74
00:04:50,224 --> 00:04:51,392
Mitä...

75
00:04:52,476 --> 00:04:53,895
Miten pihatöissä sujuu?

76
00:04:53,978 --> 00:04:56,439
Ohjeet ovat aika selkeät.

77
00:04:56,522 --> 00:04:59,692
Kaiva. Haravoi. Roudaa.

78
00:05:00,859 --> 00:05:02,946
Ei hullumpaa. Saan olla ulkona.

79
00:05:03,029 --> 00:05:06,615
Mikä tahansa on parempi kuin
hikisessä kellarissa jumittaminen

80
00:05:06,699 --> 00:05:09,160
Tumma kristalli -animaationukkejen kanssa.

81
00:05:10,661 --> 00:05:12,538
Minua janottaa, kun katson häntä.

82
00:05:12,621 --> 00:05:15,208
Näkisitpä, mitä hän tekee pippurilla.

83
00:05:15,291 --> 00:05:16,709
Hei, lesbot.

84
00:05:16,792 --> 00:05:19,295
Silmäni ovat sirrillä,
mutta korvissani ei ole vikaa.

85
00:05:20,046 --> 00:05:21,297
Mennään.

86
00:05:22,506 --> 00:05:24,217
Anteeksi.

87
00:05:24,300 --> 00:05:27,929
- Nauran, kun näen jotain tosi outoa.
- Alex!

88
00:05:28,762 --> 00:05:31,224
Mistä hän sai paketillisen suolaa?

89
00:05:33,977 --> 00:05:35,811
Mies tulee aivan kohta.

90
00:05:35,894 --> 00:05:37,063
Tuoko hän sekkivihkonsa?

91
00:05:37,146 --> 00:05:41,109
Minulla meni lähes tonni siskoni
lentolippuun ja bussimatkaan Pekingiin.

92
00:05:41,192 --> 00:05:43,736
Lentojen korvaus kuuluu sopimukseen.

93
00:05:43,819 --> 00:05:46,405
Mitä jos en pidä hänestä?

94
00:05:46,489 --> 00:05:48,782
Voit palata Hebei-provinssiin
viljelemään perunoita.

95
00:05:52,911 --> 00:05:54,663
Älä sano mitään typerää.

96
00:06:15,393 --> 00:06:16,935
Onko tämä vitsi?

97
00:06:17,020 --> 00:06:19,313
Tervetuloa sukuumme, herra Sun.

98
00:06:19,397 --> 00:06:21,274
Sisarelleni ja minulle
on ilo tavata teidät.

99
00:06:21,357 --> 00:06:23,442
Lupasit kauniin tytön.

100
00:06:23,526 --> 00:06:25,486
En puhunut kauniista.

101
00:06:25,569 --> 00:06:27,863
Puhuit "miellyttävistä piirteistä".

102
00:06:27,946 --> 00:06:30,366
Nehän ovat miellyttävät.

103
00:06:30,449 --> 00:06:33,036
Siskoni on hyvä kokki ja tarkka rahasta.

104
00:06:33,119 --> 00:06:34,620
Minäkin olen.

105
00:06:34,703 --> 00:06:37,331
Maksoin siitä,
että minulle etsitään vaimo,

106
00:06:37,415 --> 00:06:40,376
ei lampaanpaskalle haisevaa
maalaispunkeroa.

107
00:06:40,459 --> 00:06:42,961
Soita, kun olet tosissasi.

108
00:06:44,088 --> 00:06:46,215
Meillä on sopimus. Paskiainen!

109
00:06:48,634 --> 00:06:50,386
Mitä nyt tehdään?

110
00:06:50,469 --> 00:06:52,555
En halua palata Kiinaan.

111
00:06:53,389 --> 00:06:55,058
En voi huolehtia hänestä.

112
00:06:55,141 --> 00:06:56,892
Tiedätkö, kuinka paljon hän syö?

113
00:06:56,975 --> 00:06:59,437
Kaupallani menee huonosti.

114
00:06:59,520 --> 00:07:02,440
Löydät varmasti jonkun,
joka tarvitsee vaimon.

115
00:07:02,523 --> 00:07:07,320
Se on vaikeaa, jos tuote ei ole hyvä.

116
00:07:07,403 --> 00:07:14,035
Jos kauneutta ei löydy,
pitää olla edes viehätysvoimaa.

117
00:07:15,494 --> 00:07:17,663
Entä joku vähemmän nirso?

118
00:07:17,746 --> 00:07:21,042
Ei tämäkään mies mitään A-luokkaa ollut.

119
00:07:22,751 --> 00:07:24,002
Mitä minä nyt teen?

120
00:07:25,338 --> 00:07:27,840
Voisin auttaa sinua kaupalla.

121
00:07:28,924 --> 00:07:30,676
Olet minulle 800 dollaria velkaa.

122
00:07:35,223 --> 00:07:39,768
Hetki sitten tällä oikeustalolla
Ala-Manhattanilla

123
00:07:39,852 --> 00:07:42,355
julkkiskokki Judy King

124
00:07:42,438 --> 00:07:44,940
sai syytteen veronkierrosta.
Viranomaisten mukaan...

125
00:07:45,023 --> 00:07:47,693
En ole koskaan pitänyt tuosta naisesta.

126
00:07:47,776 --> 00:07:51,322
Hän panee kermaa carbonaraan. Vulgaaria.

127
00:07:53,782 --> 00:07:55,118
Mitä kirjoitat?

128
00:07:55,201 --> 00:07:57,161
Juttua draamatunnille.

129
00:07:57,245 --> 00:08:00,998
Manipuloivasta äitipaskiaisestani

130
00:08:01,082 --> 00:08:03,041
ja siitä, miten hän petti luottamukseni.

131
00:08:03,126 --> 00:08:04,835
Ajattelin, että tarinan lopuksi

132
00:08:04,918 --> 00:08:07,130
ajan hänen ylitseen ruohonleikkurilla.

133
00:08:07,213 --> 00:08:08,506
Silppuan sen ämmän.

134
00:08:08,589 --> 00:08:10,299
Kaunista, kulta.

135
00:08:10,383 --> 00:08:14,720
Katso piirrettyjä myöhemmin.
Nyt on aikuisten vuoro, kulta.

136
00:08:17,556 --> 00:08:20,476
Hei, Red.
Sinun perheesihän asuu Queensissä.

137
00:08:20,559 --> 00:08:21,810
Mitä siitä?

138
00:08:21,894 --> 00:08:26,649
Pääsisikö poikani miehesi kyydissä tänne?
Saat mitä haluat. Olen kysynyt kaikilta...

139
00:08:26,732 --> 00:08:28,942
Dmitri ei käy enää.

140
00:08:29,943 --> 00:08:32,571
Hitto. Anteeksi.

141
00:08:33,697 --> 00:08:36,200
Hän on hyödytön sieni mieheksi.

142
00:08:36,284 --> 00:08:37,618
Tiedän muutaman sellaisen.

143
00:08:37,701 --> 00:08:39,787
Luovutetaan ja ruvetaan lesboiksi.

144
00:08:39,870 --> 00:08:41,150
Meillä on jo sopivat kampaukset.

145
00:08:51,006 --> 00:08:54,218
Onko täällä ketään,
jota et yritä jallittaa?

146
00:08:54,302 --> 00:08:56,679
Ota minusta oppia, Mendoza.

147
00:09:02,100 --> 00:09:04,728
Se telkkarin ruokanainen on pidätetty!

148
00:09:04,812 --> 00:09:07,190
Mitä? Hitto, Nigellako?

149
00:09:07,273 --> 00:09:08,857
Se sutturako?

150
00:09:08,941 --> 00:09:10,151
Se leuhkako?

151
00:09:10,734 --> 00:09:13,862
Se, jolla on plantaasinomistajan elkeet,
mutta hauskalla tavalla?

152
00:09:15,739 --> 00:09:18,909
- Se liittyy jotenkin veroihin.
- Judy King!

153
00:09:18,992 --> 00:09:22,120
Mikrofoneja oli joka puolella.
Yksi tungettiin hänen korvaansa.

154
00:09:22,205 --> 00:09:23,789
Herra, jos olet olemassa,

155
00:09:23,872 --> 00:09:26,124
anna hänen tulla Litchfieldiin.

156
00:09:26,209 --> 00:09:28,586
Ole kiltti.

157
00:09:30,754 --> 00:09:31,922
Mitä?

158
00:09:33,757 --> 00:09:36,385
Pyykkisi elää.

159
00:09:36,469 --> 00:09:39,888
Se on se juoppo karvaturri,
joka nyysi kiljuni.

160
00:09:39,972 --> 00:09:41,849
Sain sen aamulla kiinni.

161
00:09:41,932 --> 00:09:44,435
Teen siitä ketaleesta hatun.

162
00:09:44,518 --> 00:09:45,603
Mitä?

163
00:09:45,686 --> 00:09:49,022
Kuule. Meidän pitää jutella.

164
00:09:50,566 --> 00:09:51,567
Mitä?

165
00:09:56,405 --> 00:09:58,491
Asemat yksi ja kaksi,

166
00:09:58,574 --> 00:10:02,286
te leikkaatte tänä aamuna kaavoja.

167
00:10:02,370 --> 00:10:04,955
Muut alkavat ommella kappaleita.

168
00:10:05,038 --> 00:10:08,334
Vaihdetaan ruokatunnin jälkeen paikkoja,
ettette väsy.

169
00:10:10,461 --> 00:10:13,922
Skarppina, naiset.
Autamme ihmisiä löytämään lemmenkipinän.

170
00:10:17,218 --> 00:10:18,427
Riittää, DeMarco.

171
00:10:18,511 --> 00:10:21,430
Älä nyt, Donaldson. Löysää vähän.

172
00:10:21,514 --> 00:10:23,349
Lopeta jo.

173
00:10:23,432 --> 00:10:25,351
Tämä homma on minun heiniäni.

174
00:10:25,434 --> 00:10:28,396
Ompelin lapsilleni vaatteet
lukioon saakka.

175
00:10:28,479 --> 00:10:30,188
Ja lapset kiittivät.

176
00:10:32,983 --> 00:10:36,904
Khakini tuntuvat nyt entistä khakimmalta.

177
00:10:36,987 --> 00:10:40,241
Äläs nyt, Gonzales.
Ulkonäkö on pelkkää pintaa.

178
00:10:40,324 --> 00:10:45,246
Jokainen tietää, että tärkeintä ovat
taidot, omaperäisyys, huumorintaju...

179
00:10:52,169 --> 00:10:54,463
Millaistakohan hänen elämänsä on?

180
00:10:54,547 --> 00:10:57,300
Hän vetää tabuja ja jäätelöä
ja itkee iltaisin.

181
00:10:57,383 --> 00:11:00,052
Ja viiltelee itseään,
mutta päänahkaan, ettei se näy.

182
00:11:00,928 --> 00:11:02,638
Silti parempaa kuin meidän elämämme.

183
00:11:02,721 --> 00:11:04,807
Vaihtaisin heti paikkaa hänen kanssaan.

184
00:11:11,272 --> 00:11:13,649
Valkoisia ämmiä... Kuule.

185
00:11:13,732 --> 00:11:16,777
Montako sivua
ennen kuin vastaan tulee kiintiömusta?

186
00:11:16,860 --> 00:11:20,823
Ja kuinka musta hän on
asteikolla yhdestä Grace Jonesiin?

187
00:11:20,906 --> 00:11:23,992
Sivu 14 ja neljä.

188
00:11:24,076 --> 00:11:26,745
14 ja neljä. Katsotaanpa.

189
00:11:28,664 --> 00:11:31,792
- Läheltä liippaa. Sivulla 11.
- Hitto!

190
00:11:31,875 --> 00:11:33,544
Se on ihan hyvin.

191
00:11:33,627 --> 00:11:35,713
Mutta hän on kakkonen.

192
00:11:36,171 --> 00:11:38,090
- Ämmällä on siniset silmät.
- Totta.

193
00:11:38,173 --> 00:11:40,050
Katso vatsalihaksia.

194
00:11:40,133 --> 00:11:41,385
Niinpä.

195
00:11:41,469 --> 00:11:43,679
Hyppäsin ikkunasta ulos.

196
00:11:43,762 --> 00:11:48,183
Putosin toisesta kerroksesta
markiisin päälle ja luisuin maahan.

197
00:11:48,266 --> 00:11:53,271
Nappasin lähettipojan polkupyörän
ja otin hatkat.

198
00:11:53,356 --> 00:11:55,858
Ja näin tein

199
00:11:55,941 --> 00:11:59,987
kaikkien aikojen suurimman koruvarkauden
Chandlerissa, Arizonassa.

200
00:12:00,779 --> 00:12:04,116
Olet kyllä söpöin pyssysankari,
jonka olen tavannut.

201
00:12:04,199 --> 00:12:06,243
Kiitos.

202
00:12:06,326 --> 00:12:07,786
Rakastan aseita.

203
00:12:07,870 --> 00:12:11,665
Vanhoja ja uudempiakin.

204
00:12:11,749 --> 00:12:14,418
Säästän vuoden 1962
Remington 700:ää varten.

205
00:12:14,502 --> 00:12:15,628
Ensimmäinen vuosimalli.

206
00:12:15,711 --> 00:12:18,714
Työntölataus, 3,2 millisekunnin lukitus.

207
00:12:18,797 --> 00:12:20,841
Kun kuulen sinun puhuvan siitä,

208
00:12:20,924 --> 00:12:22,843
haluan mennä ampumaan jotain.

209
00:12:24,428 --> 00:12:26,304
Nyt minua surettaa.

210
00:12:26,389 --> 00:12:28,974
Et voi enää koskaan ostaa asetta.

211
00:12:29,683 --> 00:12:30,809
Mitä?

212
00:12:30,893 --> 00:12:35,981
Tuomittu rikollinen ei saa omistaa asetta.

213
00:12:36,690 --> 00:12:37,775
Aivan.

214
00:12:38,776 --> 00:12:40,068
Aivan!

215
00:12:40,819 --> 00:12:42,821
Sehän on kauheaa.

216
00:12:42,905 --> 00:12:46,033
Sen pitäisi olla perusoikeus.

217
00:12:46,116 --> 00:12:48,243
Kuten sananvapaus.

218
00:12:48,326 --> 00:12:50,829
Mitä maallemme oikein tapahtuu?

219
00:12:50,913 --> 00:12:52,581
Rooman tuho.

220
00:12:52,665 --> 00:12:55,876
Älä mainitse sitä, etten innostu.

221
00:12:57,836 --> 00:13:00,714
En ole koskaan kirjoittanut vangille.
En tiennyt, mitä odottaa.

222
00:13:00,798 --> 00:13:03,258
Mutta sinä olet tosi kiva.

223
00:13:04,176 --> 00:13:05,428
Sinäkin olet.

224
00:13:05,969 --> 00:13:07,054
Saanko käydä toistekin?

225
00:13:07,137 --> 00:13:09,640
Kyllä se sopii.

226
00:13:09,723 --> 00:13:11,975
Luulitko, ettemme saisi tietää?

227
00:13:12,059 --> 00:13:16,313
Minäkään en tiennyt.
Ilmoituksesta ei kerrottu minulle.

228
00:13:16,396 --> 00:13:18,356
Kaikella kunnioituksella sanon,

229
00:13:18,441 --> 00:13:20,484
että puhut paskaa.

230
00:13:20,568 --> 00:13:25,405
Lapsellani on astma.
Inhalaattori maksaa 300 dollaria kuussa.

231
00:13:25,489 --> 00:13:26,990
Heroiinikin on halvempaa.

232
00:13:27,074 --> 00:13:29,117
- Ymmärrän.
- Ymmärrätkö?

233
00:13:29,201 --> 00:13:32,204
Näyttää siltä,
että pelastit vain oman työpaikkasi.

234
00:13:32,287 --> 00:13:35,040
Olet yhä täysipäiväisenä,
ja sinulla on terveysvakuutus.

235
00:13:35,123 --> 00:13:40,546
Luuletteko, että pelastin oman paikkani
ja nyt annan teille lemput?

236
00:13:40,629 --> 00:13:43,591
Siltähän tämä näyttää.

237
00:13:43,674 --> 00:13:47,094
Maksetaan ranneleikkauksesi
vuokraamalla sohvaa Airbnb: ssä.

238
00:13:48,095 --> 00:13:49,555
Kuunnelkaa.

239
00:13:50,889 --> 00:13:54,351
Vaikka en välittäisi
teistä pelleistä paskan vertaa,

240
00:13:54,434 --> 00:13:56,269
mikä ei pidä paikkaansa,

241
00:13:56,353 --> 00:13:59,106
haluaisin silti korjata asian,
jotta jätätte minut rauhaan.

242
00:13:59,189 --> 00:14:00,524
Lupaan sen.

243
00:14:00,608 --> 00:14:04,487
Hän ilmeisesti sanoo välittävänsä,
miten meidän käy.

244
00:14:05,654 --> 00:14:06,780
Aivan.

245
00:14:06,864 --> 00:14:09,742
Jos välität meistä, sano se.

246
00:14:11,034 --> 00:14:12,327
Sano, että välität meistä.

247
00:14:12,410 --> 00:14:13,411
Ei.

248
00:14:14,329 --> 00:14:15,873
Sano, että rakastat meitä.

249
00:14:15,956 --> 00:14:18,041
Perhettähän tässä ollaan.

250
00:14:18,125 --> 00:14:21,378
Rakastat meitä ja korjaat asian.

251
00:14:21,462 --> 00:14:22,588
Sano se.

252
00:14:29,470 --> 00:14:30,929
Minä...

253
00:14:31,013 --> 00:14:32,180
Minä rakastan teitä.

254
00:14:32,264 --> 00:14:33,891
Niin sitä pitää.

255
00:14:43,066 --> 00:14:46,194
Haluaisin kosher-aterian.

256
00:14:46,278 --> 00:14:47,696
Meillä on nautaa, nuudeleita ja herneitä.

257
00:14:47,780 --> 00:14:49,406
Se liittyy uskontooni.

258
00:14:49,490 --> 00:14:53,410
Valtio määrää,
että teidän pitää järjestää se minulle.

259
00:14:54,077 --> 00:14:55,704
Se on totta.

260
00:14:55,788 --> 00:14:58,040
Meillä ei ole sitä.

261
00:14:58,123 --> 00:15:00,333
Kosher on syväpakastimessa.

262
00:15:00,417 --> 00:15:03,587
Se on ollut siellä kuukausia,
koska kukaan ei pyytänyt sitä,

263
00:15:03,671 --> 00:15:07,465
kun tarjolla oli maukasta,
ravitsevaa venäläistä fuusioruokaa.

264
00:15:07,550 --> 00:15:08,634
Mutta nyt...

265
00:15:09,927 --> 00:15:11,929
tähän on tultu.

266
00:15:22,480 --> 00:15:24,525
Joku nisti vaatii kosheria.

267
00:15:25,734 --> 00:15:29,362
Onko meillä nyt juutalaisetkin riesanamme?

268
00:15:29,446 --> 00:15:31,448
La Red sanoo, että sitä on pakastimessa.

269
00:15:51,134 --> 00:15:53,470
Tämä näyttää aika hyvältä.

270
00:15:56,557 --> 00:15:58,684
Ei nuudeleita. Pelkkiä herneitä.

271
00:16:02,270 --> 00:16:05,523
- Haluatko kakkua?
- Pelkkiä herneitä. Kaksi maitoa.

272
00:16:39,975 --> 00:16:42,770
Ruoka syödään ruokalassa.

273
00:16:42,853 --> 00:16:44,772
Käyn vain nopeasti ulkona.

274
00:16:44,855 --> 00:16:46,564
- Palaan kohta.
- Niinkö?

275
00:16:46,649 --> 00:16:49,359
Vai käytkö jemmaamassa kakun kaappiisi

276
00:16:49,442 --> 00:16:52,613
ja teeskentelet sitten, ettet tiedä,
miksi B-osastolla on torakoita?

277
00:16:52,696 --> 00:16:55,490
Uneni tekevät minut nälkäiseksi.

278
00:17:48,585 --> 00:17:49,920
Tiedätkö, mikä on syvältä?

279
00:17:51,171 --> 00:17:54,174
Kun kuuluu rotuun,
joka ei tee tarpeeksi pikkurikoksia

280
00:17:54,257 --> 00:17:56,509
ollakseen relevantti tällaisessa paikassa.

281
00:17:56,593 --> 00:17:58,929
Missä minun iso
aasialainen vankilaperheeni on?

282
00:17:59,012 --> 00:18:00,848
Olet skotti.

283
00:18:00,931 --> 00:18:02,725
En valkoihoisten mielestä.

284
00:18:02,808 --> 00:18:04,559
Pisarakin etnistä verta,

285
00:18:04,642 --> 00:18:07,562
niin olen Kiinassa tehty,
kuten sinä ja hammasharjani.

286
00:18:07,645 --> 00:18:09,106
Olet skotti.

287
00:18:54,401 --> 00:18:58,363
New Yorkissa on seitsemän miljoonaa
asukasta, eikä yksikään käy kaupassani.

288
00:18:58,446 --> 00:19:01,366
Voisimme tarjota jalkahierontaa.

289
00:19:01,449 --> 00:19:02,450
Totta.

290
00:19:02,534 --> 00:19:04,661
Kuten korttelin kolme hieromalaitosta.

291
00:19:04,745 --> 00:19:06,789
Olet markkinointinero.

292
00:19:08,331 --> 00:19:12,669
Kaksi laatikkoa kuivattua merimakkaraa
ja laatikko peuransarvia.

293
00:19:12,753 --> 00:19:14,712
Hyvä satsi tällä kertaa.

294
00:19:15,630 --> 00:19:16,840
Uudesta-Seelannista.

295
00:19:16,924 --> 00:19:18,425
Ja?

296
00:19:18,508 --> 00:19:20,218
Missä erikoistilaukseni on?

297
00:19:26,016 --> 00:19:28,393
Tuli pieni takaisku.

298
00:19:29,186 --> 00:19:32,272
Se idiootti Zhang Bo jäi kiinni.

299
00:19:32,355 --> 00:19:34,191
Tarvitsen tavaran, Deng.

300
00:19:34,274 --> 00:19:36,276
Luuletko, että krysanteemiteellä tienaa?

301
00:19:36,359 --> 00:19:38,821
Kuusi asiakasta odottaa
karhun sappinestettä.

302
00:19:38,904 --> 00:19:42,740
Kytät ratsaavat
kaikki epäilyttävän näköiset liikkujat.

303
00:19:42,825 --> 00:19:45,660
Sappirakkosi ja 300 000 dollarin arvosta
sarvikuononsarvia

304
00:19:45,743 --> 00:19:48,246
ovat varastossa Flushingissa.

305
00:19:48,330 --> 00:19:50,457
Emme pääse niihin käsiksi.

306
00:19:51,875 --> 00:19:54,962
Tilanne rauhoittuu pian.
Odotetaan pari kuukautta...

307
00:19:55,045 --> 00:19:57,547
Pari kuukautta? Ei.

308
00:20:04,387 --> 00:20:06,181
Viekää Mei sinne.

309
00:20:06,264 --> 00:20:07,682
Hän voi kuljettaa sen.

310
00:20:10,143 --> 00:20:12,395
Se ei ole naisten hommaa.

311
00:20:12,479 --> 00:20:14,314
Hän voi tehdä sen.

312
00:20:14,397 --> 00:20:16,859
Hän on seissyt tuossa koko ajan.

313
00:20:16,942 --> 00:20:18,819
Ette ole edes vilkaisseet häntä.

314
00:20:18,902 --> 00:20:20,612
Hän on näkymätön.

315
00:20:21,613 --> 00:20:22,990
Voin tehdä sen.

316
00:20:27,535 --> 00:20:29,135
ALE -25 %
RINTALIIVEISTÄ JA ALUSHOUSUISTA

317
00:20:30,288 --> 00:20:31,789
Toimi nyt, jumalauta.

318
00:20:35,585 --> 00:20:37,004
Jumalauta!

319
00:20:38,296 --> 00:20:41,383
Joku yksijalkainen mimmi
on noista kiitollinen.

320
00:20:41,466 --> 00:20:43,760
Etkö aio ommella yhtään?

321
00:20:43,844 --> 00:20:46,596
Kohta. Olen kuin Flash tässä hommassa.

322
00:20:47,430 --> 00:20:49,766
Monennellako sivulla on espanjalaistyttö?

323
00:20:49,850 --> 00:20:51,143
Jos tarkoitat latinoja,

324
00:20:51,226 --> 00:20:54,146
niitä on 20:ssä eri maassa,
ja kaikki näyttävät erilaisilta.

325
00:20:54,229 --> 00:20:56,899
Tämä blondi saattaa olla latino.

326
00:20:56,982 --> 00:20:58,275
- Emme tiedä.
- Näytä.

327
00:20:58,358 --> 00:21:01,486
- Tuskinpa on.
- Tuskin.

328
00:21:02,487 --> 00:21:05,115
Täytyy alkaa lenkkeillä tai jotain.

329
00:21:05,198 --> 00:21:07,492
Minä lenkkeilin,
ja pojat pitivät minua outona.

330
00:21:07,575 --> 00:21:10,162
Kuvat on photoshopattu.

331
00:21:10,245 --> 00:21:14,707
Erikoisvalaistus, ihoteippiä ja muuta.
Tavoittelemme mahdotonta tasoa.

332
00:21:14,791 --> 00:21:16,418
Minä en tavoittele mitään.

333
00:21:16,501 --> 00:21:18,336
Olen vahva musta nainen.

334
00:21:18,420 --> 00:21:21,089
Meidän yhteisössämme
on erilainen kauneusstandardi.

335
00:21:21,173 --> 00:21:23,008
- Ei ole.
- Mitä?

336
00:21:23,091 --> 00:21:26,053
- Beyoncé.
- Älä puhu Beystä.

337
00:21:26,136 --> 00:21:30,098
Hänellä ei ole käkkäräpäätä
eikä plussakoon dashiki-tunikoita.

338
00:21:30,182 --> 00:21:31,224
Hän pelaa valkoisten tyttöjen peliä.

339
00:21:31,308 --> 00:21:32,309
Ja voittaa siinä.

340
00:21:32,392 --> 00:21:35,979
Voittaa! Todistit pointtini, Morticia.

341
00:21:36,063 --> 00:21:38,648
Musta nainen voi olla kaunis
hiton monella tavalla.

342
00:21:38,731 --> 00:21:40,067
Kun taas valkoisten tyttöjen...

343
00:21:41,776 --> 00:21:43,987
pitää olla hoikkia.

344
00:21:46,073 --> 00:21:49,784
Jessus! Kolmas kerta.

345
00:21:49,867 --> 00:21:52,370
Käytitkö koskaan tällaisia aikoinasi?

346
00:21:52,454 --> 00:21:54,497
Aikoinani?

347
00:21:54,581 --> 00:21:55,873
Aika loukkaavaa.

348
00:21:55,958 --> 00:21:57,167
Anteeksi.

349
00:21:58,293 --> 00:22:01,546
Minä kuljin aikoinani pillu paljaana.

350
00:22:02,797 --> 00:22:05,300
Joko ruvetaan hommiin tai sitten ei.

351
00:22:06,551 --> 00:22:08,761
"Suoraan pukille."

352
00:22:08,845 --> 00:22:10,138
Se on minun periaatteeni.

353
00:22:11,556 --> 00:22:14,559
Minä pidän alusvaatteista.

354
00:22:14,642 --> 00:22:17,645
Niiden tarkoitus ei ole niinkään
toisten viettely vaan se,

355
00:22:17,729 --> 00:22:21,316
että tuntee itsensä seksikkääksi.

356
00:22:21,399 --> 00:22:23,026
Onhan se naurettavaa.

357
00:22:23,110 --> 00:22:25,820
Mutta jos se ei ole naurettavaa...

358
00:22:26,738 --> 00:22:29,241
ne saavat ihmisen tuntemaan itsensä...

359
00:22:31,368 --> 00:22:32,535
vahvaksi.

360
00:22:35,122 --> 00:22:36,123
Mitä?

361
00:22:36,206 --> 00:22:37,665
Kuuntele itseäsi.

362
00:22:37,749 --> 00:22:39,251
"Apua! Olen hoikka, kuuma misu,

363
00:22:39,334 --> 00:22:42,254
mutta tarvitsen jotain ylimääräistä
ollakseni seksikäs."

364
00:22:42,337 --> 00:22:45,215
Jos tuntisit minut,
et sanoisi minua kuumaksi misuksi.

365
00:22:45,298 --> 00:22:46,716
"Apua!

366
00:22:46,799 --> 00:22:51,429
Geneettisen täydellisyyden taakka
on raskas ja epäreilu."

367
00:22:51,513 --> 00:22:54,807
Geenit ovat geenejä,
eivätkä ne poista oikeuttani

368
00:22:54,891 --> 00:22:57,727
katsoa peiliin ja inhota reisiäni.

369
00:22:57,810 --> 00:23:01,898
Olet pitkä blondi,
jolla on kaulaan ulottuvat sääret.

370
00:23:01,981 --> 00:23:04,067
Ota rennosti ja nauti siitä.

371
00:23:05,318 --> 00:23:08,071
Minä opiskelin viestintää
ja yleistä kirjallisuustiedettä.

372
00:23:08,155 --> 00:23:09,364
Niinpä tietysti.

373
00:23:10,407 --> 00:23:13,535
Miksi kauniit blondit
väittävät aina olevansa nörttejä?

374
00:23:13,618 --> 00:23:15,328
Olisit ylpeä itsestäsi.

375
00:23:15,412 --> 00:23:17,455
Ja rikkaat esittävät,
etteivät ole rikkaita.

376
00:23:17,539 --> 00:23:18,748
Aivan.

377
00:23:18,831 --> 00:23:23,045
Ehkä siksi,
että blondeja pidetään tyhminä.

378
00:23:23,128 --> 00:23:25,838
Älä sitten ole tyhmä.

379
00:23:27,340 --> 00:23:28,716
Naiset.

380
00:23:29,717 --> 00:23:32,011
Etkö koe kuuluvasi siihen ryhmään?

381
00:23:32,095 --> 00:23:33,096
Kyllä.

382
00:23:34,013 --> 00:23:37,142
Mutta vain siksi,
että vaihtoehdot ovat rajalliset.

383
00:23:43,731 --> 00:23:46,568
Heittäydyin ikkunasta ulos
ja putosin toisesta kerroksesta

384
00:23:46,651 --> 00:23:48,945
markiisin päälle.

385
00:23:49,028 --> 00:23:53,700
Nappasin lähettipojan polkupyörän
ja otin hatkat.

386
00:23:53,783 --> 00:23:58,080
Ja niin minusta tuli etsityin tuhopolttaja

387
00:23:58,163 --> 00:24:00,165
Winter Parkissa, Floridassa.

388
00:24:00,248 --> 00:24:02,292
Aika hiton rajua.

389
00:24:02,375 --> 00:24:06,671
No, elämä on rajua.

390
00:24:06,754 --> 00:24:09,048
Joskus ihmisen pitää paeta sitä.

391
00:24:09,132 --> 00:24:11,468
Siksi me molemmat pidämme animesta.

392
00:24:11,551 --> 00:24:14,346
Aivan. Kukapa ei tarvitsisi
taukoa todellisuudesta.

393
00:24:14,429 --> 00:24:17,974
Minä vankilan todellisuudesta, sinä
connecticutilaislähiön todellisuudesta.

394
00:24:18,057 --> 00:24:20,893
Jouduin viime vuonna
tappeluun animemessuilla.

395
00:24:20,977 --> 00:24:22,187
Joku jätkä sanoi:

396
00:24:22,270 --> 00:24:24,272
"Jos päässäsi on sarvi,
et voi olla Pegasos.

397
00:24:24,356 --> 00:24:25,607
Pegasos ei ole yksisarvinen."

398
00:24:25,690 --> 00:24:27,900
Sanoin: "Sailor Moonissa on, ämmä!"

399
00:24:27,984 --> 00:24:29,319
Siitä tuli hullu hässäkkä.

400
00:24:29,402 --> 00:24:31,529
Mikä ämmä!

401
00:24:31,613 --> 00:24:34,116
Niinpä. Mikä on lempianimesi?

402
00:24:34,199 --> 00:24:38,203
Se on aika tuntematon.
Et ole varmaan kuullut siitä.

403
00:24:38,286 --> 00:24:42,332
Siinä on sellainen
eläimen ja ihmisen sekasikiö.

404
00:24:43,250 --> 00:24:47,670
Piirtäjän nimi on Dayanara Diaz.
Se on tosi hurjaa tavaraa.

405
00:24:47,754 --> 00:24:49,297
Täytyypä katsastaa se.

406
00:24:50,673 --> 00:24:51,883
Pidän sinusta, Lorna.

407
00:24:51,966 --> 00:24:54,427
Minäkin pidän sinusta, Ron.

408
00:24:54,511 --> 00:24:58,348
Myönnän, että edellinen vankikirjekaverini

409
00:24:58,431 --> 00:25:02,018
osoittautui vähän tukevammaksi.

410
00:25:02,769 --> 00:25:05,062
Se ei vetoa minuun.

411
00:25:05,147 --> 00:25:08,608
Sinulla on normaali painoindeksi
ja hyvin symmetriset kasvot.

412
00:25:09,651 --> 00:25:10,818
Lopeta.

413
00:25:12,320 --> 00:25:15,532
MCC arvostaa rehellistä palautettanne.

414
00:25:15,615 --> 00:25:18,618
Pyrimme erinomaisuuteen. Kiitos.

415
00:25:22,497 --> 00:25:25,542
Pidätkö mykkäkoulua?

416
00:25:25,625 --> 00:25:28,127
Poikani harrasti sitä viisivuotiaana.

417
00:25:30,797 --> 00:25:32,674
Yritit vedättää minua.

418
00:25:34,301 --> 00:25:36,178
Olit epärehellinen

419
00:25:36,261 --> 00:25:40,557
ja käytit hyväksesi tunteitani.

420
00:25:40,640 --> 00:25:44,644
Haluan takaisin keittiöön.
Oliko minulla vaihtoehtoa?

421
00:25:45,895 --> 00:25:48,022
Olisit voinut pyytää kauniisti.

422
00:25:48,105 --> 00:25:50,107
Olisiko se tepsinyt?

423
00:25:50,192 --> 00:25:51,443
Mahdollisesti.

424
00:25:51,526 --> 00:25:53,778
Olen ihminen. Me olemme ihmisiä.

425
00:25:55,572 --> 00:25:58,241
Kukaan ei ole ihminen täällä.

426
00:25:59,367 --> 00:26:02,662
Onko tämä sinusta normaali suhde?

427
00:26:02,745 --> 00:26:04,581
Kahden ihmisen välinen suhde?

428
00:26:04,664 --> 00:26:07,959
Minä käytän hyväkseni,
ja sinun tunteitasi loukataan.

429
00:26:09,794 --> 00:26:12,630
Unohdat,
että kun lähdet täältä tänä iltana,

430
00:26:13,256 --> 00:26:15,800
jätät minut lukkojen taakse.

431
00:26:15,883 --> 00:26:18,761
Minä en laadi sääntöjä.

432
00:26:20,012 --> 00:26:22,390
Naiselta riistetään valta.

433
00:26:22,474 --> 00:26:26,644
Hänen työnsä,
perheensä ja valuuttansa.

434
00:26:26,728 --> 00:26:28,730
Hänelle jää yksi kaupantekoväline...

435
00:26:29,939 --> 00:26:31,899
se, jonka hän on saanut syntymässä.

436
00:26:31,983 --> 00:26:35,069
Se voi olla halveksuttavaa ja alentavaa,

437
00:26:35,152 --> 00:26:38,531
mutta hän käyttää sitä,
jos hänen on pakko.

438
00:26:44,412 --> 00:26:46,289
Olet kyllä oikeassa.

439
00:26:46,956 --> 00:26:49,459
Sinunkin tunteillasi on väliä.

440
00:27:02,264 --> 00:27:05,267
Etkö voinut varoittaa tästä fiaskosta?

441
00:27:05,350 --> 00:27:08,811
Vartijat ovat perseessäni kiinni
kuin sitruunamehuperäruiske.

442
00:27:09,729 --> 00:27:12,607
Eikö äitisi muka antanut sellaista?

443
00:27:12,690 --> 00:27:15,277
Minun olisi pitänyt kertoa.

444
00:27:15,360 --> 00:27:18,029
Tiedäthän, miten käy,
kun johdolta tulee ilmoitus.

445
00:27:18,112 --> 00:27:21,032
Sain tietää
ehkä viisi minuuttia sinua ennen.

446
00:27:21,115 --> 00:27:22,784
Se on surkeaa.

447
00:27:22,867 --> 00:27:25,370
Tajuan, miksi kaikki ovat raivoissaan.

448
00:27:25,453 --> 00:27:27,038
Mutta toisaalta

449
00:27:27,121 --> 00:27:29,749
niin ison vankijoukon vahtiminen
vaatii veronsa.

450
00:27:29,832 --> 00:27:33,878
Vartijat alkavat tehdä virheitä.

451
00:27:33,961 --> 00:27:36,548
Kun tunteja vähennetään,
he saavat vapaa-aikaa.

452
00:27:36,631 --> 00:27:38,591
He lepäävät ja tulevat pirteinä töihin.

453
00:27:38,675 --> 00:27:41,553
Työpaikkaan,
josta he eivät enää välitä paskaakaan,

454
00:27:41,636 --> 00:27:44,681
koska heiltä on viety edut
ja palkka on mitätön.

455
00:27:44,764 --> 00:27:47,392
Hyvä pointti, mutta...

456
00:27:49,852 --> 00:27:50,895
Näin meidän kesken

457
00:27:50,978 --> 00:27:53,856
tämä harmittaa minuakin.

458
00:27:53,940 --> 00:27:56,734
Tunnet Litchfieldin
paremmin kuin kukaan muu.

459
00:27:56,818 --> 00:28:00,237
Kenen pitäisi määrätä?
Sinun vai jonkun helvetin yhtiöpampun?

460
00:28:00,322 --> 00:28:03,491
Ilmoituksessa vaaditaan vain
peruskoulutaso ja puhdas rikosrekisteri.

461
00:28:03,575 --> 00:28:05,493
Luulevatko he sen riittävän?

462
00:28:05,577 --> 00:28:07,995
Toisaalta Luschek...

463
00:28:10,122 --> 00:28:12,667
En tiedä, miten siinä kävi niin.

464
00:28:14,377 --> 00:28:18,297
Kuule, Pearson,
viime vuodet ovat olleet rankkoja.

465
00:28:18,381 --> 00:28:20,132
Olen kokenut kaikenlaista paskaa.

466
00:28:21,133 --> 00:28:22,427
Saammeko vielä yhdet?

467
00:28:24,346 --> 00:28:25,347
Kuule.

468
00:28:25,430 --> 00:28:30,267
Hakemukset tulevat minulle.
Se on älytöntä.

469
00:28:30,352 --> 00:28:33,730
Sinun pitäisi hoitaa palkkaus.
Tiedät, mitä tarvitset.

470
00:28:33,813 --> 00:28:37,066
Ehkä löydät helmiä.

471
00:28:39,402 --> 00:28:41,112
Eihän sitä tiedä.

472
00:28:41,195 --> 00:28:43,448
Aivan. Niin sitä pitää.

473
00:28:47,327 --> 00:28:48,870
Niskaani särkee vitusti.

474
00:28:48,953 --> 00:28:51,163
Ompeleminen ei ole leikkiä.

475
00:28:54,166 --> 00:28:56,919
Mitä tarjottimellasi on?

476
00:28:57,003 --> 00:29:00,423
Kananmunia ja jotain tomaattikastiketta.

477
00:29:00,507 --> 00:29:03,510
En nähnyt munia. Näitkö sinä?

478
00:29:03,593 --> 00:29:04,844
En nähnyt.

479
00:29:04,927 --> 00:29:06,471
Se on kosheria. Sitä pitää pyytää.

480
00:29:06,554 --> 00:29:10,057
Kosheria? Maustekurkkujako?

481
00:29:10,141 --> 00:29:12,727
Juutalaisilla on ruokaa koskevat säännöt.

482
00:29:12,810 --> 00:29:15,605
Kosher tarkoittaa,
että ruoka on sääntöjen mukaista.

483
00:29:15,688 --> 00:29:16,939
Se tekee ruoasta erityistä.

484
00:29:17,649 --> 00:29:19,401
Et näytä juutalaiselta.

485
00:29:19,484 --> 00:29:22,069
Olen luterilainen. Norjasta.

486
00:29:22,153 --> 00:29:25,782
Mutta juutalaisuudesta ei saa kysyä
holokaustin takia,

487
00:29:25,865 --> 00:29:27,450
joten en puhu mitään.

488
00:29:31,245 --> 00:29:32,329
Tämä muuttaa kaiken.

489
00:29:32,414 --> 00:29:36,167
Selkäni kramppaa, ja sormiani särkee.

490
00:29:36,250 --> 00:29:38,378
Oletko pettänyt minua?

491
00:29:38,461 --> 00:29:41,172
Olen kosketellut monia pikkuhousuja.

492
00:29:42,256 --> 00:29:45,468
Siitä tulikin mieleeni,
että toin sinulle tuliaisen.

493
00:29:47,637 --> 00:29:49,180
Uusi punkkakaverisi.

494
00:29:49,263 --> 00:29:52,266
Hän on sopivasti rikki,
ja hänellä on isot luomut.

495
00:29:52,349 --> 00:29:53,726
Hänen nimensä on Lola.

496
00:29:53,810 --> 00:29:55,645
Tunnet minut läpikotaisin.

497
00:29:57,814 --> 00:29:59,524
Hetkinen.

498
00:29:59,607 --> 00:30:01,818
Maksavatko nämä rintsikat 90 dollaria?

499
00:30:01,901 --> 00:30:03,986
Ja minä saan 45 senttiä
niiden valmistuksesta.

500
00:30:04,070 --> 00:30:05,655
Se on orjatyötä.

501
00:30:07,198 --> 00:30:09,951
Sinä et saa päättää, mikä on orjuutta.

502
00:30:10,034 --> 00:30:11,202
Minä saan.

503
00:30:11,285 --> 00:30:15,206
Ja se on lähinnä
määräaikaiseen palvelukseen määräämistä.

504
00:30:15,289 --> 00:30:17,166
Ette tiedä orjan elämästä mitään.

505
00:30:17,249 --> 00:30:20,628
Saamme dollarin tunnilta.
Kymmenkertaisesti sen, mitä aiemmin.

506
00:30:20,712 --> 00:30:24,215
Muut työt liittyvät vankilan ylläpitoon.

507
00:30:24,298 --> 00:30:26,718
Whispers tekee tällä voittoa.

508
00:30:27,594 --> 00:30:29,721
- Kyllä se minulle sopii.
- Minulle myös.

509
00:30:31,055 --> 00:30:32,432
Puurosi jäähtyy.

510
00:30:32,515 --> 00:30:34,684
Tiedättekö mitään linnuista?

511
00:30:34,767 --> 00:30:36,268
Ihan yleisestikö?

512
00:30:36,352 --> 00:30:37,479
Mitä tahansa.

513
00:30:37,562 --> 00:30:40,773
Pöllöt syövät hiiriä kokonaisina
ja oksentavat luut ulos.

514
00:30:40,857 --> 00:30:42,316
Tipu Tilava on keltainen,

515
00:30:42,399 --> 00:30:45,612
viinikukko on herkullista,

516
00:30:45,695 --> 00:30:47,489
ja sinä sekoilet.

517
00:30:47,572 --> 00:30:49,491
Jokainen tarvitsee harrastuksen.

518
00:30:50,366 --> 00:30:54,203
Morello, mieti, millaiset tyypit
kirjoittelevat naisvangeille.

519
00:30:54,286 --> 00:30:57,582
Jos haluat poikaystävän,
etsi jostain muualta.

520
00:30:57,665 --> 00:31:00,752
Ei kyse ole siitä.

521
00:31:00,835 --> 00:31:02,962
Yritän vain saada rahaa.

522
00:31:03,045 --> 00:31:05,006
Kun saan jonkun toopen koukkuun,

523
00:31:05,089 --> 00:31:08,801
hän syytää rahaa kanttiinitililleni.

524
00:31:08,885 --> 00:31:11,012
Ei kai siinä sitten mitään.

525
00:31:11,095 --> 00:31:12,388
Mutta ei sinun tarvitse.

526
00:31:12,472 --> 00:31:15,307
Chapman lyö rahoiksi

527
00:31:15,391 --> 00:31:17,268
ja ostaa meille kaikille ponit.

528
00:32:14,491 --> 00:32:15,660
(Sekavien tunteiden perintö)

529
00:33:05,417 --> 00:33:07,086
Ei hyvä.

530
00:33:07,169 --> 00:33:08,921
Heitä se takaisin.

531
00:33:12,383 --> 00:33:14,010
Mulkku tyyppi.

532
00:33:18,389 --> 00:33:23,435
Se on tanssia,
mutta siinä kävellään takaperin.

533
00:33:23,519 --> 00:33:26,480
Jalat eivät irtoa maasta.

534
00:33:30,317 --> 00:33:32,028
Ei se ole tanssia.

535
00:33:32,111 --> 00:33:34,155
- Kuka niin sanoo?
- Minä.

536
00:33:34,238 --> 00:33:35,740
Et sinä sitä määrää.

537
00:33:36,658 --> 00:33:39,911
Siksikö ostit nuo mokkasiinit?

538
00:33:44,081 --> 00:33:46,125
Missä vitussa se tyyppi kuhnii?

539
00:33:47,168 --> 00:33:48,294
Fu.

540
00:33:48,878 --> 00:33:51,005
Toimiiko se aine?

541
00:33:51,088 --> 00:33:52,173
Mikä?

542
00:33:52,965 --> 00:33:55,092
Se aine. Miehille.

543
00:33:55,176 --> 00:33:58,429
Olen ollut teillä kuukausia töissä.
Puolet myynnistä on sitä.

544
00:33:58,512 --> 00:34:00,640
Peniskeitto, käärmeenveri...

545
00:34:02,183 --> 00:34:07,855
Kyse on siitä, uskooko sen toimivan.

546
00:34:07,939 --> 00:34:12,526
Ihan kuin Kiinassa
kenelläkään ei seisoisi.

547
00:34:12,609 --> 00:34:14,028
Ei niin voi olla.

548
00:34:14,111 --> 00:34:18,490
Kyse on voimantunteesta.

549
00:34:20,534 --> 00:34:22,995
Minulla on amerikkalainen tyttöystävä.

550
00:34:23,079 --> 00:34:26,207
Minua pidempi, vaaleat hiukset.

551
00:34:26,290 --> 00:34:27,917
Hän polttaa sellaisia ohuita savukkeita.

552
00:34:28,918 --> 00:34:30,502
Hän on hiton pelottava.

553
00:34:34,090 --> 00:34:35,675
Miehet ovat tyhmiä.

554
00:34:39,846 --> 00:34:41,097
Oli jo aikakin.

555
00:34:55,569 --> 00:34:58,239
Hei, Park. Luulin, että olet kuollut.

556
00:34:58,322 --> 00:35:00,241
Ota kamasi.

557
00:35:03,285 --> 00:35:06,080
Jättiläiskilpikonnanmunia Venezuelasta.

558
00:35:09,541 --> 00:35:10,667
Selvä.

559
00:35:26,433 --> 00:35:27,518
Fu.

560
00:35:27,601 --> 00:35:29,061
Nämä ovat pingispalloja.

561
00:35:54,253 --> 00:35:55,797
Vitun korealaiset.

562
00:35:57,924 --> 00:36:02,178
Saatoit pelastaa henkeni, Mei.

563
00:36:06,182 --> 00:36:08,059
Olen sinulle kiitollisuudenvelassa.

564
00:36:09,310 --> 00:36:10,937
Tiedän, mitä haluan.

565
00:36:15,900 --> 00:36:20,988
Uudet hakijat ovat kuin
suoraan jostain vitun Delta-jengistä.

566
00:36:21,072 --> 00:36:23,699
Itkisin, mutta nenäliinat ovat lopussa.

567
00:36:24,616 --> 00:36:27,494
Minun pitää myötäillä.
Kuuntele, mitä minulle lähetettiin.

568
00:36:27,578 --> 00:36:31,833
Tyypin työkokemus on
seitsemän kuukauden pesti Radio Shackissä.

569
00:36:31,916 --> 00:36:34,251
Hän lähti
taiteellisten erimielisyyksien takia,

570
00:36:34,335 --> 00:36:36,963
eli hänellä on luultavasti natsitatuointi.

571
00:36:38,089 --> 00:36:39,215
Ja tämä tyyppi

572
00:36:39,298 --> 00:36:42,301
vastasi kysymykseen
"onko sinua tuomittu rikoksesta?":

573
00:36:42,384 --> 00:36:44,053
"Se on monimutkainen juttu."

574
00:36:44,136 --> 00:36:48,640
Arvaa, kenellä on paljon kokemusta,
puhtaat paperit,

575
00:36:48,724 --> 00:36:50,810
ja hän haluaa tänne töihin.

576
00:36:50,893 --> 00:36:54,313
Minä, helvetti vie.
Minulla on univormu ja kaikki.

577
00:36:56,858 --> 00:36:58,985
Yritetään selviytyä tästä, Maxwell.

578
00:36:59,068 --> 00:37:01,070
Näytän heille olevani hyvä kumppani

579
00:37:01,153 --> 00:37:02,363
ja yhteistyöhaluinen.

580
00:37:02,446 --> 00:37:03,865
Muutaman kuukauden päästä sanon:

581
00:37:03,948 --> 00:37:08,369
"Kokeilimme teidän tapaanne, mutta
tarvitsen omat täysipäiväiset vartijani."

582
00:37:09,661 --> 00:37:11,413
Minulla on Figiä ikävä.

583
00:37:13,374 --> 00:37:15,417
Niin.

584
00:37:16,878 --> 00:37:19,463
Lähetä yksi näistä pelleistä huoneeseeni.

585
00:37:19,546 --> 00:37:20,547
Kuka heistä?

586
00:37:20,631 --> 00:37:21,966
Yllätä minut.

587
00:37:23,592 --> 00:37:25,636
Hei. Pomomies.

588
00:37:25,719 --> 00:37:27,596
Minulla on haastatteluita.

589
00:37:27,679 --> 00:37:30,016
Niiden aulassa olevien hamppien kanssa?

590
00:37:30,807 --> 00:37:32,809
En kadehdi työtäsi tänään.

591
00:37:32,894 --> 00:37:34,603
Tunnen läheisyyttä kanssasi.

592
00:37:34,686 --> 00:37:39,859
En tiedä, mitä muuta
näillä MCC: n tolloilla on hihassaan,

593
00:37:39,942 --> 00:37:42,736
mutta luotan sinuun täysin.

594
00:37:42,819 --> 00:37:46,615
Tiedän, että teet parhaasi. Näen sen.

595
00:37:46,698 --> 00:37:47,783
Kiitos.

596
00:37:47,867 --> 00:37:50,244
Meidän vanhan kaartin
pitää vetää yhtä köyttä.

597
00:37:50,327 --> 00:37:52,121
Tuen sinua täysin.

598
00:37:54,916 --> 00:37:56,375
Arvostan sitä.

599
00:37:57,668 --> 00:37:59,586
Lykkyä tykö.

600
00:37:59,670 --> 00:38:03,007
Hei, voisitko
allekirjoittaa tämän nopeasti?

601
00:38:08,095 --> 00:38:10,014
Haluatko Reznikovin takaisin keittiölle?

602
00:38:10,097 --> 00:38:12,266
Hän pyöritti mustaa pörssiä.

603
00:38:12,349 --> 00:38:13,517
Sitä ei todistettu.

604
00:38:13,600 --> 00:38:15,161
Keittiöllä on uudet tavarantoimittajat.

605
00:38:15,227 --> 00:38:18,898
Ja Gonzales siirrettiin alusvaatehommiin.

606
00:38:18,981 --> 00:38:20,566
Enpä tiedä.

607
00:38:20,649 --> 00:38:21,650
Pidän häntä silmällä.

608
00:38:21,733 --> 00:38:24,904
Hän aloittaa pohjalta,
tiskaa ja kuorii sipuleita.

609
00:38:24,987 --> 00:38:26,822
Meillä on isompiakin ongelmia.

610
00:38:30,451 --> 00:38:33,329
Älä pidä suopeuttani heikkoutena.

611
00:38:34,371 --> 00:38:37,083
Pidetään mielessä. Side Boob!

612
00:38:47,843 --> 00:38:50,762
Kaavat
Malli nro 109

613
00:38:50,846 --> 00:38:53,807
Takaosa - Etuosa

614
00:39:00,147 --> 00:39:01,482
Herra Brand.

615
00:39:02,733 --> 00:39:07,654
Jos kaavat pantaisiin lähemmäs toisiaan,

616
00:39:07,738 --> 00:39:12,076
saisimme useammat
Lacy Low-Rider Indiscretion -bikinit

617
00:39:12,159 --> 00:39:14,161
samasta kankaasta.

618
00:39:14,245 --> 00:39:16,747
Kiitos neuvosta, vanki.

619
00:39:17,706 --> 00:39:19,333
Se oli vain huomio.

620
00:39:20,001 --> 00:39:24,588
Oletetaan nyt vain, että Whispers Inc.
Tietää, miten alushousuja tehdään.

621
00:39:28,134 --> 00:39:29,218
Huomaatko?

622
00:39:29,301 --> 00:39:32,972
Kutosen tyypitkin voivat olla tyhmiä.

623
00:39:41,022 --> 00:39:42,273
Oletko sulkemassa?

624
00:39:42,356 --> 00:39:43,732
Ehdin ottaa vielä yhden.

625
00:39:43,815 --> 00:39:45,151
Niskani pitää ajella.

626
00:39:45,901 --> 00:39:48,320
Kukaan ei koskaan halua mitään hauskaa.

627
00:39:48,404 --> 00:39:49,696
Sinun mielestäsi hauska on kai

628
00:39:49,780 --> 00:39:52,449
puoli metriä korkea pehko,
jossa on lintuhäkki.

629
00:39:52,533 --> 00:39:56,703
Mitä kamalaa siinä olisi?
Varsinkin tällaisessa paikassa.

630
00:39:56,787 --> 00:40:00,707
Täällä tarvitaan vähän
omaperäisyyttä ja repäisevyyttä.

631
00:40:00,791 --> 00:40:02,709
Huomaamattomuus on tavoitteeni.

632
00:40:04,170 --> 00:40:06,755
Repäisevyydestä joutuu eristysselliin.

633
00:40:06,838 --> 00:40:08,507
Tiedänhän minä.

634
00:40:08,590 --> 00:40:10,884
Tiedätkö? Toimit päinvastoin.

635
00:40:10,967 --> 00:40:14,388
Sinulla on koko hoito. Kampaus, meikki...

636
00:40:14,471 --> 00:40:18,309
Kuka jaksaa tälläytyä joka päivä?

637
00:40:18,392 --> 00:40:23,397
Olen kärsinyt niin paljon saadakseni
olla oma itseni, etten aio rupsahtaa.

638
00:40:23,480 --> 00:40:27,026
Niin, mutta tyylisi hyppii silmille.

639
00:40:27,109 --> 00:40:29,153
Jos haluat näyttää oikealta naiselta,

640
00:40:29,236 --> 00:40:33,407
anna juurikasvun kasvaa
ja hanki silmäpussit.

641
00:40:34,783 --> 00:40:38,162
Minä ja todellisuus emme ole koskaan

642
00:40:38,245 --> 00:40:39,705
olleet ystäviä.

643
00:40:39,830 --> 00:40:41,498
Totta tuokin.

644
00:40:41,582 --> 00:40:45,086
Kerran olin menossa
Metro-North-lähijunalla kotiin,

645
00:40:45,169 --> 00:40:46,545
kun joku huohottaja

646
00:40:46,628 --> 00:40:48,589
tuli taakseni

647
00:40:48,672 --> 00:40:49,832
ja läpsäytti minua perseelle.

648
00:40:49,840 --> 00:40:52,093
- Ajattelin...
- Hetkinen.

649
00:40:52,176 --> 00:40:54,345
Menit siis Metro-North-lähijunalla?

650
00:40:54,886 --> 00:40:55,887
Mitä siitä?

651
00:40:55,971 --> 00:40:58,307
- Missä asut?
- Yonkersissa.

652
00:40:58,390 --> 00:41:00,684
Mary J. Bligen ja pernaruton kotiseudulla.

653
00:41:01,268 --> 00:41:04,563
Poikani Benny asuu Bronxissa.

654
00:41:06,940 --> 00:41:08,942
Voisikohan hän

655
00:41:09,025 --> 00:41:11,945
tulla tänne joskus vaimosi kyydissä?

656
00:41:12,028 --> 00:41:13,114
Vierailulle.

657
00:41:13,197 --> 00:41:15,616
Hän voisi mennä bussilla heidän luokseen.

658
00:41:17,493 --> 00:41:18,910
Kysyn häneltä.

659
00:41:21,997 --> 00:41:23,874
Minulla on jo repäisevämpi olo.

660
00:41:26,377 --> 00:41:29,004
Oletko iloinen,
että pääsit käymään täällä?

661
00:41:30,005 --> 00:41:31,465
Ajomatka oli mukava.

662
00:41:32,883 --> 00:41:36,762
Ensimmäinen kerta vankilassa
tuntuu oudolta. Kuin kottaraisella.

663
00:41:37,888 --> 00:41:39,556
Millä?

664
00:41:39,640 --> 00:41:41,475
Kottaraisella.

665
00:41:41,558 --> 00:41:43,727
Sehän ei ole alkuperäinen laji.

666
00:41:43,810 --> 00:41:46,480
Se Eugene toi niitä Amerikkaan,

667
00:41:46,563 --> 00:41:49,024
koska hän haikaili Shakespearen aikaa.

668
00:41:50,942 --> 00:41:52,694
Selvä.

669
00:41:54,946 --> 00:41:58,450
Näin eilen erakkorastaan.

670
00:41:58,534 --> 00:42:01,495
Luulen, että se oli erakkorastas.
Se oli yksin.

671
00:42:02,413 --> 00:42:03,914
Sedälläni oli papukaija.

672
00:42:05,081 --> 00:42:08,335
Se kiroili italiaksi
ja paskoi ympäri taloa.

673
00:42:12,214 --> 00:42:14,800
Et taida olla
kovin kiinnostunut linnuista.

674
00:42:16,092 --> 00:42:19,721
Ei minulla ole mitään niitä vastaan,
mutta harrastan brasilialaista jujutsua.

675
00:42:20,764 --> 00:42:22,015
Kirjoitin siitä.

676
00:42:22,683 --> 00:42:26,437
Ai niin, jujutsu. Siitä tykkäävät kaikki.

677
00:42:26,520 --> 00:42:27,854
Se on herkullista.

678
00:42:31,358 --> 00:42:33,152
Voisitko kertoa, mikä juttu tämä on?

679
00:42:33,235 --> 00:42:36,238
Ei mikään. Pikku väärinkäsitys...

680
00:42:36,322 --> 00:42:37,802
Luuletko, että olen joku lintutyyppi?

681
00:42:37,864 --> 00:42:39,533
- En.
- Onko tämä huiputusta?

682
00:42:39,616 --> 00:42:41,076
Yritätkö saada rahaa?

683
00:42:41,160 --> 00:42:42,494
En. Kyse ei ole rahasta...

684
00:42:42,578 --> 00:42:43,870
Pitäisikö minun uskoa tuo?

685
00:42:43,954 --> 00:42:46,790
Olet muka kuuluisa palkkamurhaaja
Wyomingin Jackson Holesta.

686
00:42:48,083 --> 00:42:49,835
Kuule,

687
00:42:49,918 --> 00:42:52,588
ainoa ihminen, joka välitti minusta,

688
00:42:52,671 --> 00:42:55,257
vietiin suljettuun vankilaan.

689
00:42:56,758 --> 00:42:58,469
Olen tosi yksinäinen.

690
00:42:58,969 --> 00:43:03,432
Ajattelin,
että jos kirjoitan tarpeeksi monelle,

691
00:43:03,515 --> 00:43:06,268
saatan löytää jonkun.

692
00:43:07,853 --> 00:43:10,731
Olen katsonut tosi paljon
Discovery Channeliä.

693
00:43:20,449 --> 00:43:21,658
Älä nyt.

694
00:43:22,868 --> 00:43:23,952
Hei.

695
00:43:27,206 --> 00:43:29,833
Ihan sama,
kuinka monelle kundille kirjoitit.

696
00:43:30,751 --> 00:43:33,212
Minusta on kiva, että sain tavata sinut.

697
00:43:37,841 --> 00:43:43,222
"On hyvä, että puhuit minulle tunteistasi,
Gina-bo-bina.

698
00:43:43,305 --> 00:43:48,310
Ymmärrän nyt,
että olen kohdellut sinua huonosti."

699
00:43:48,394 --> 00:43:50,186
"Kiitos, äiti.

700
00:43:50,812 --> 00:43:54,233
Suhteemme tuntuu nyt helpommalta.

701
00:43:55,234 --> 00:43:57,986
Halaisin sinua, jos et olisi kuollut."

702
00:43:58,987 --> 00:44:02,908
"Taisit unohtaa,
että kaikki on mahdollista...

703
00:44:04,576 --> 00:44:06,662
mielikuvituksessa."

704
00:44:08,121 --> 00:44:09,498
Halatkaa.

705
00:44:14,628 --> 00:44:16,713
Oikein hyvä.

706
00:44:16,797 --> 00:44:20,467
Aplodit Ginalle,
joka avautui meille elämästään.

707
00:44:22,469 --> 00:44:25,347
Kuollut on ikuisesti poissa.

708
00:44:25,431 --> 00:44:27,891
Ei saa sanoa, että kuollutta voi halata.

709
00:44:27,974 --> 00:44:29,435
Se on vastuutonta.

710
00:44:30,644 --> 00:44:31,645
Koska se on mahdotonta.

711
00:44:31,728 --> 00:44:34,440
Sinä jutustelet mopille.

712
00:44:34,565 --> 00:44:35,691
Ei paha.

713
00:44:35,774 --> 00:44:37,025
No niin.

714
00:44:40,946 --> 00:44:42,364
Olit tosi hyvä.

715
00:44:43,532 --> 00:44:44,825
Kuka on seuraava?

716
00:44:48,119 --> 00:44:50,038
Älkää nyt.

717
00:44:50,914 --> 00:44:52,874
Joku.

718
00:45:21,695 --> 00:45:23,780
Tämä kusipääkö torjui sinut?

719
00:45:24,531 --> 00:45:28,159
Tyyppi ei ole itsekään mikään valioyksilö.

720
00:45:29,202 --> 00:45:30,454
Sanopa muuta.

721
00:45:32,080 --> 00:45:33,331
Muistan sinut.

722
00:45:33,415 --> 00:45:37,378
Mitä teemme hänelle?

723
00:45:41,923 --> 00:45:44,551
"Leikataan häneltä sappirakko!"

724
00:45:44,635 --> 00:45:49,681
"Älkää! Olin tyhmä. Erehdyin pahasti.

725
00:45:49,765 --> 00:45:53,769
Olet vahva ja kaunis kuin hevonen.

726
00:45:53,852 --> 00:45:55,646
Anna anteeksi."

727
00:45:59,065 --> 00:46:00,942
"Myöhäistä pyytää anteeksi.

728
00:46:03,779 --> 00:46:05,363
Tapa hänet!"

729
00:46:05,947 --> 00:46:10,994
"Minun täytyy nyt kuolla,
koska olen kamala ihminen.

730
00:46:11,620 --> 00:46:14,540
Hyväksyn viisautesi.

731
00:46:15,541 --> 00:46:16,875
Tyttövoimaa."

732
00:46:27,260 --> 00:46:30,096
"Ja nyt syön hänen..."

733
00:46:30,180 --> 00:46:33,099
En pysty sanomaan tätä.
Se on kuvottavaa.

734
00:46:33,183 --> 00:46:35,101
Selvä. Lopetetaan tähän.

735
00:46:35,185 --> 00:46:37,979
Pyysin teitä käyttämään
vanhoja kaunojanne,

736
00:46:38,063 --> 00:46:40,607
mutta tämä ei ollut kovin rakentavaa.

737
00:46:41,858 --> 00:46:42,984
Minä pidin siitä.

738
00:46:53,704 --> 00:46:54,871
Keksitty juttu.

739
00:46:55,789 --> 00:46:56,957
Showbisnestä.

740
00:46:57,791 --> 00:46:59,668
Aivan.

741
00:47:06,341 --> 00:47:08,259
Hei, neiti suurisuu.

742
00:47:08,343 --> 00:47:10,345
Keittiöstä hikipajaan.

743
00:47:10,428 --> 00:47:12,180
Liikkuvuus ei suuntautunut ylöspäin.

744
00:47:12,263 --> 00:47:14,057
Haista vittu, Ruiz.

745
00:47:14,140 --> 00:47:16,727
Hiukseni eivät sentään
haise rasvakeittimelle.

746
00:47:17,644 --> 00:47:20,188
Otan sellaisen kosher-aterian.

747
00:47:21,314 --> 00:47:22,357
Et ole juutalainen.

748
00:47:22,440 --> 00:47:24,526
Tiedätkö muka elämästäni?

749
00:47:25,569 --> 00:47:27,863
- Hyvä on.
- Sillä tavalla.

750
00:47:27,988 --> 00:47:29,615
Shabbat shalom, ämmä.

751
00:47:30,866 --> 00:47:33,159
Kauanko aiot vihoitella?

752
00:47:33,243 --> 00:47:36,747
Tiedätkö, miten vaikeaa
on napata orava pyykkipussiin?

753
00:47:36,830 --> 00:47:38,289
En.

754
00:47:38,373 --> 00:47:41,126
Kiljunäpistykseni
meni vähän liian pitkälle.

755
00:47:41,209 --> 00:47:44,505
Mutta sinä kuseskelit
ja viritit ansoja kuin Elmeri.

756
00:47:44,588 --> 00:47:46,381
Se oli hiton hassua.

757
00:47:50,426 --> 00:47:52,888
Olin kyllä huolissani sinusta.

758
00:47:52,971 --> 00:47:55,098
Jos minä olisin huolissani sinusta,

759
00:47:55,181 --> 00:47:57,559
laittaisin sinulle jotain hiton keittoa.

760
00:47:57,643 --> 00:47:59,102
Erinomainen pointti.

761
00:48:00,020 --> 00:48:02,480
Voisitko vähentää juopottelua?

762
00:48:02,564 --> 00:48:04,399
Katso vain, pystytkö siihen.

763
00:48:04,482 --> 00:48:06,234
En aiheuta kenellekään harmia.

764
00:48:07,068 --> 00:48:09,863
Anteeksi, neiti Poussey.
Täällä puhuu maksanne...

765
00:48:09,946 --> 00:48:12,448
Minulle tulee siitä parempi mieli.

766
00:48:14,409 --> 00:48:16,537
Tunnen selviäväni tästä.

767
00:48:19,873 --> 00:48:21,207
Tule kanssani AA-kerhoon.

768
00:48:22,250 --> 00:48:23,669
Se olisi hauskaa.

769
00:48:23,752 --> 00:48:25,837
Et ole addikti.

770
00:48:25,921 --> 00:48:29,174
Keksisit sekopäisiä juttuja,
joita ei oikeasti tapahtunut.

771
00:48:29,257 --> 00:48:30,300
Kaikki joutuisivat

772
00:48:30,383 --> 00:48:32,553
kuuntelemaan avoin mikki -esitystäsi.

773
00:48:32,636 --> 00:48:36,765
Se on vähän kuin runokisa,
mutta aiheena on viina.

774
00:48:36,848 --> 00:48:37,891
Ei.

775
00:48:37,974 --> 00:48:40,894
Älä nyt. "Anna tulla vapaata lausuntaa."

776
00:48:40,977 --> 00:48:43,605
Vedät Amistadin tähän mukaan.

777
00:48:47,442 --> 00:48:50,486
Tämä paikka nujertaa minut.

778
00:48:53,239 --> 00:48:56,326
En tarvitse yleisöä, jolle puhua.

779
00:48:59,329 --> 00:49:01,414
Tarvitsen tyttöystävän.

780
00:49:03,792 --> 00:49:05,460
Sellaisen oikean.

781
00:49:06,336 --> 00:49:07,420
Tiedäthän?

782
00:49:10,591 --> 00:49:11,717
Rakkautta.

783
00:49:15,929 --> 00:49:20,266
MCC haluaa kouluttaa teidät
vankilan jälkeiseen työhön.

784
00:49:20,350 --> 00:49:22,435
Ottakaa yhteyttä henkilöstöosastoon.

785
00:49:31,737 --> 00:49:32,904
Ei!

786
00:49:37,618 --> 00:49:39,911
Palkkasin uuden vartijan.

787
00:49:39,995 --> 00:49:41,537
Ensimmäisen monista.

788
00:49:41,622 --> 00:49:44,833
Teidän pitää opastaa häntä.

789
00:49:46,918 --> 00:49:48,629
Ota tästä.

790
00:49:53,008 --> 00:49:55,176
Red velvet -donitsi on paskaa.

791
00:50:01,557 --> 00:50:03,309
Olet kuin Bo Derek.

792
00:50:03,393 --> 00:50:05,395
Tarzan, 1981.

793
00:50:07,397 --> 00:50:10,150
Leikitään, ettet nähnyt tätä.

794
00:50:12,527 --> 00:50:14,570
En nähnyt mitään.

795
00:50:14,655 --> 00:50:16,865
Halusin vain tuntea olevani sievä.

796
00:50:25,707 --> 00:50:27,083
Chang.

797
00:50:29,920 --> 00:50:32,673
Anteeksi se taannoinen juttu.

798
00:50:34,800 --> 00:50:36,843
Kiitos, lesbo.

799
00:50:45,101 --> 00:50:47,854
Mitä teemme hänelle?

800
00:50:54,652 --> 00:50:58,323
Olet ikuisesti ruma tyttö,
jota kukaan ei halua.

801
00:50:59,240 --> 00:51:01,659
On aivan sama,

802
00:51:01,743 --> 00:51:03,619
elänkö vai kuolenko.

803
00:51:03,704 --> 00:51:05,706
Sitä ei muuta mikään.

804
00:51:08,875 --> 00:51:10,251
Hän on oikeassa.

805
00:51:14,214 --> 00:51:15,590
Mikään ei muutu.

806
00:51:18,676 --> 00:51:20,053
Mitä teemme hänelle?

807
00:51:22,138 --> 00:51:23,849
Päästämmekö hänet?

808
00:51:27,143 --> 00:51:28,478
Emme.

809
00:51:30,230 --> 00:51:31,732
Leikataan häneltä sappirakko.

810
00:52:01,594 --> 00:52:04,305
Hei, coño. Ole varuillasi.

811
00:52:15,483 --> 00:52:16,902
Olen palannut.

812
00:52:18,585 --> 00:52:27,085
Ripped and synced by
DBRETAiL