EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De bacon-ahorn-donut past toch in het paleodieet?
Als je hem met 'n kruisboog afschiet, ja.
-Proef de nieuwe red velvet-donut eens. -O god.
Denk je dat ik gek ben?
Wou je geld aan me verdienen omdat het eruitziet alsof het bloedt?
Je weet net zo goed als ik dat red velvet volksverlakkerij is.
Het smaakt naar klei en er is niks fluweligs aan.
Alleen de roomkaas-glazuurlaag is lekker, en die hoort op worteltaart thuis.
Oké, panda. We begrijpen het.
Red velvet is niks.
Red velvet kan oprotten.
Geef me twee eclairs en 'n donut met jam.
Allejezus.
-Wat is er? -Gaat je niks aan, Donuts.
Dat meen je niet.
Ik zou bijna zeggen: "Zie je wel?"
LITCHFIELD GEVANGENIS ZOEKT Parttime cipiers
Daar zijn we dan.
Welkom in Litchfield, versie 2.0.
We zijn net een particuliere instelling geworden,
wat een behoorlijke opluchting is.
God zegene de vrije markt Amerika in de Verenigde Staten.
Vrije markt?
Ik heb ooit nachtdienst gedraaid in Sam's Club, daar sloten ze ons binnen.
-Vast voor je eigen veiligheid. -Zo voelde 't anders niet.
Serieus?
De socialisten van de regering zeiken zo over gelijkheid,
maar in werkelijkheid geven ze kleurlingen dingen gratis.
De privé-instellingen zorgen echt voor ons. En je krijgt godsdienstvrijheid.
-Ik ben niet godsdienstig. -Nee? Jammer dan.
Want als christen kun je iedereen commanderen.
Ze doen het, want ze willen je niet kwetsen omdat dat illegaal is.
Kom mee.
Dit is het kantoor van Mr Healy, een van de therapeuten.
Sommige meiden vinden de zwarte beter.
Maar luister. Hij brengt soms snacks mee en is best een aantrekkelijke man.
Daar ontvang je bezoek.
Je familie mag je komen opzoeken, maar als ze dat niet doen,
hebben ze het vast gewoon te druk.
Ze geven echt nog wel om je.
Zeker weten.
Het is hier geweldig.
Het blijft een gevangenis, hoor. Doe maar niet zo enthousiast.
We zijn vijf minuten geleden uitgestapt en ik heb nog niemand horen gillen.
En de muren zijn zo schoon.
En we hebben net nieuwe matrassen.
Ja. Dat is Chang.
Chang.
Ze werkt in de winkel. Ze praat niet veel.
Chang de poepchinees.
Krijg de tering, bleekscheet.
Ze vindt het leuk als ik dat doe.
Hoe is 't in de slipjesfabriek?
Gisteren hebben we alles over naaien geleerd, ook hoe je een rolzoom afwerkt
en een zigzagsteek gebruikt.
Ik heb geen idee wat dat betekent, dus vandaag wordt het geweldig.
Hoe is 't tuiniersteam?
De instructies zijn duidelijk.
Graven, harken, slepen.
Het is prima. En het is buiten.
Alles is beter dan in die zweterige kelder zitten
met de poppen uit The Dark Crystal.
-Ik krijg al dorst als ik haar zie. -Je moest 's weten wat ze met peper doet.
Hé, lesbo's. Ik heb spleetogen, maar m'n oren werken goed.
We gaan.
Sorry.
-Ik lach als ik iets raars zie. -Alex.
Hoe komt ze aan 'n hele doos zout?
-Hij kan elk moment komen. -Gaat hij betalen?
Het vliegtuig en de bus naar Beijing hebben me bijna 1000 dollar gekost.
De kosten van de vlucht zijn inbegrepen.
Stel dat ik hem niet mag?
Dan ga je weer aardappels telen in Hebei.
Zeg niks stoms.
Is dit een grap?
Welkom bij onze familie, Mr Sun. M'n zus en ik zijn blij u te ontmoeten.
-U had me een mooi meisje beloofd. -Ik heb het woord "mooi" nooit gebruikt.
-"Aantrekkelijke eigenschappen", zei u. -Die heeft ze vast.
M'n zus kan goed koken en is heel zuinig.
Ik ook.
Ik heb betaald voor een echtgenote,
niet voor een boerin die naar schapenstront ruikt.
Bel maar als u een echte kandidate hebt.
We hadden een afspraak, klootzak.
Wat doen we nu?
Ik wil niet terug naar China.
Ik kan niet voor haar zorgen. Weet u wel hoeveel ze eet?
De zaken lopen slecht.
U kent vast nog wel iemand die 'n vrouw zoekt.
Ik kan producten niet beter maken.
Als je niet mooi bent, moet je op z'n minst charmant zijn.
-Zoek dan iemand die minder kieskeurig is. -Zo geweldig was die vent zelf ook niet.
Wat moet ik nu doen?
Ik kan je in de winkel helpen.
Je bent me 800 dollar schuldig.
Dat was het tafereel zojuist voor de rechtbank in Lower Manhattan,
waar de beroemde kok Judy King is gedagvaard wegens belastingontduiking.
Ik heb haar nooit gemogen.
Ze doet room in haar carbonara. Dat is vulgair.
Wat schrijf je?
Iets voor de theatercursus.
Over m'n emotioneel manipulatieve kutmoeder en hoe ze me heeft verraden.
Ik denk dat ik haar op het einde met 'n zitmaaier overrijd.
-Haar aan stukken maaien. -Prachtig, lieverd.
Straks kun je naar tekenfilms kijken. Nu zijn de volwassenen aan de beurt.
Red, ik hoor dat je familie hebt in Queens.
En wat dan nog?
Kan je man m'n zoon eens een lift geven? In ruil voor wat je maar wilt. Niemand--
Dmitri komt hier niet meer.
Shit. Sorry.
Hij is een waardeloze vent.
Die ken ik genoeg.
-Misschien moeten we maar lesbisch worden. -We hebben 't kapsel al.
Is er hier iets wat je niet manipuleert?
Let op, dan leer je nog wat.
De kookdame van de tv is gearresteerd.
Wacht. Wat? Shit, is het Nigella?
Die ordinaire?
Die arrogante?
Die met die racistische trekjes, maar op 'n grappige manier?
-Het had met haar belasting te maken. - Judy King.
Er waren overal microfoons. Er zat er bijna een in haar oor.
Heer, als u echt bestaat, stuur haar dan alstublieft naar Litchfield.
Alstublieft.
Volgens mij leeft je was.
Dat is die pluizige alcoholist die m'n bajesdrank steelt.
Ik heb hem vanmorgen gevangen. Ik ga er een muts van maken.
Oké. We moeten praten.
Werkplekken één en twee
gaan vanmorgen aan de kniptafels de patronen uitknippen.
De anderen naaien de stukken aan elkaar.
Na de lunch wisselen we om vermoeidheid te vermijden.
Opgelet, dames. Wij moeten minnaars helpen vrijen.
Genoeg, DeMarco.
Kom op, Donaldson. Leef eens een beetje.
Hou ermee op.
Dit ligt me echt.
Ik maakte de kleren van m'n kinderen altijd zelf.
Daar waren ze vast blij mee.
Nu voelt m'n kaki uniform extra kaki.
Kom op, Gonzales. Het uiterlijk is iets oppervlakkigs.
Het gaat om talent, originaliteit en een gevoel voor humor.
Hoe zou het zijn om haar te zijn?
Ze eet pillen en ijsjes en huilt 's nachts.
En ze snijdt zich, op haar hoofd, zodat niemand het ziet.
Toch nog beter dan ons leven.
Ik zou meteen met haar ruilen.
Blanke meiden... Luister.
Na hoeveel bladzijden krijg je de symbolische zwarte?
En hoe zwart is ze op 'n schaal van één tot Grace Jones?
Oké. 14 en vier.
Oké, 14 en vier. We gaan kijken.
Bijna. Daar staat ze, op bladzijde 11.
Dat was geen slechte gok.
Maar ze is meer een twee.
-Ze heeft blauwe ogen. -Klopt.
-Maar kijk eens naar die buikspieren. -Ja, hè?
Dus ik sprong uit het raam.
Ik viel twee verdiepingen, landde op de luifel en gleed eraf.
Ik pakte de fiets van de bezorger en ging ervandoor.
Zo heb ik de grootste juwelendiefstal in Chandler in Arizona gepleegd.
Je bent de mooiste revolverheld die ik ooit heb ontmoet.
Dank je.
En ik ben dol op wapens. De oude en de nieuwere.
Ik spaar voor een Remington 700 uit 1962.
Toen kwamen ze uit. Push-feedwerking, 3,2 milliseconden vertraging.
Als ik je zo hoor praten, wil ik ergens op gaan schieten.
Nu maak je me verdrietig.
Je zult nooit meer een geweer kunnen kopen.
Veroordeelde criminelen mogen geen vuurwapens hebben.
Dat is vreselijk.
Het zou een grondrecht moeten zijn. Net als vrijheid van meningsuiting.
Wat gebeurt er met ons land?
Het is de val van Rome.
Hou op over Rome.
Ik heb nog nooit met 'n gevangene gecorrespondeerd, maar jij bent geweldig.
Jij ook.
-Mag ik nog 's komen? -Dat mag wel, ja.
Dacht u dat we er niet achter zouden komen?
Ik wist het niet. Niemand zei iets over 'n advertentie.
Met alle respect, maar volgens mij lult u uit uw nek.
M'n kind heeft astma. Haar inhalator kost $300 per maand.
Heroïne is goedkoper.
-Ik begrijp het. -O, ja?
Want de enige baan die behouden is, is die van u.
U bent nog fulltime. U hebt nog zorgverzekering.
Denken jullie dat het daar om gaat? Dat ik veilig ben en jullie laat stikken?
Het komt niet niet zo over.
We moeten de bank maar op Airbnb verhuren voor je polsoperatie.
Luister.
Al gaf ik geen zak om jullie,
wat niet het geval is,
dan zou ik dit willen oplossen om met rust gelaten te worden. Echt.
Ik denk dat hij op zijn manier zei dat hij om ons geeft.
Precies.
Als u om ons geeft, moet u dat zeggen.
-Zeg dat u om ons geeft. -Nee.
Zeg dat u van ons houdt.
We zijn toch één grote familie?
U houdt van ons en u gaat dit oplossen.
Zeg het.
Ik hou van jullie.
Dat lijkt er al meer op.
-Hoi. Ik wil graag 'n koosjermaaltijd. -Rundvlees, noedels of erwten.
Religieuze overwegingen.
Volgens de regering ben je dan verplicht om me dat te geven.
Dat is inderdaad zo.
We hebben geen koosjer.
Koosjer zit in de diepvries.
Daar ligt het al maanden, want niemand vroeg erom
toen ze mijn smakelijke, voedzame, Russische maaltijden aten.
Maar nu...
zitten we hiermee opgescheept.
Een of andere junk wil koosjer.
Hebben we niet genoeg problemen zonder joden?
La Red zegt dat het achterin ligt.
Koosjer
Dit ziet er best lekker uit.
Geen noedels. Alleen erwten.
-Wil je cake? -Alleen erwten. Twee melk.
Het eten moet in de kantine worden gegeten.
Prima. Ik ga even snel weg.
-Ik ben zo terug. -O, ja?
Of ga je die cake in je kastje stoppen
en dan doen alsof je niet weet waarom hier kakkerlakken zijn?
Ik krijg honger van m'n dromen.
Weet je wat klote is?
Bij een ras horen dat niet genoeg kleine misdaden pleegt
om hier iets te zeggen te hebben. Waar is m'n grote, Aziatische bajesfamilie?
Je bent Schots.
Voor blanken niet. Eén druppel etnisch bloed en boem.
Vervaardigd in China, net als jij en m'n tandenborstel.
Je bent Schots.
Zeven miljoen mensen in New York, maar niemand komt in m'n winkel.
Misschien kunnen we voetmassages gaan geven.
Goed plan, zeg. Net als de drie echte massagesalons hier.
Je bent een marketinggenie.
We hebben twee dozen gedroogde zeekomkommers en een doos geweien.
Heel mooie.
-Uit Nieuw-Zeeland. -En?
Waar is m'n speciale levering?
We hebben een probleempje.
Die idioot Zhang Bo heeft zich laten arresteren.
Ik heb dat spul nodig, Deng. Denk je dat ik geld verdien met thee?
Er wachten zes mensen op berengal.
De politie houdt iedereen aan die er verdacht uitziet.
Je galblazen staan met $300.000 aan neushoornhoorns opgeslagen in Flushing
en we kunnen er niet aankomen.
Dit waait wel over. We wachten een paar maanden--
Een paar maanden? Nee.
Neem Mei mee. Laat haar het vervoeren.
Dit is geen klus voor vrouwen.
Wel voor die vrouw.
Ze staat hier al die tijd al.
Jullie hebben haar niet eens gezien. Ze is onzichtbaar.
Ik kan het wel.
Kom op. Verdomme.
Godverdomme.
Daar maak je 'n meid met één been blij mee.
Ga je nog iets naaien?
Straks. Ik ben net de Flash als 't hierop aankomt.
Op welke bladzijde staat de eerste Spaanse?
Als je latina's bedoelt, zijn er wel 20 landen waar ze er allemaal anders uitzien.
Zie je dat blondje? Zij zou een latina kunnen zijn.
Laat 's zien.
-Nee, ik denk het niet. -Nee, waarschijnlijk niet.
Ik moet gaan rennen of zoiets.
Ik rende veel, dat vonden jongens raar.
Het is sowieso allemaal gephotoshopt.
Speciale verlichting, tape en zo. We streven naar een onbereikbaar ideaal.
Ik streef nergens naar.
Ik ben een sterke, zwarte vrouw en wij hebben 'n heel andere schoonheidsnorm.
-Dat is niet waar. -Wat?
-Beyoncé. -Geef niet op Bey af.
Zij heeft geen ragebol en extra wijde dashiki.
-Zij speelt voor blanke meid. -En wint.
Ze wint. En je bewijst m'n gelijk.
Zwarte vrouwen kunnen op veel manieren mooi zijn.
Maar een blanke meid
moet gewoon mager zijn.
Jezus. Dat is al de derde keer.
Heb jij zoiets wel 's gedragen toen je jong was?
Toen ik jong was?
-Je beledigt me. -Sorry.
Toen ik jong was, droeg ik niks.
Je doet het gewoon of je doet het niet.
Steek 'm er meteen in. Dat is mijn filosofie.
Ik hou wel van lingerie.
Het gaat er niet echt om dat je iemand anders verleidt,
maar juist dat je je sexy voelt.
Ik weet dat het belachelijk is. Maar als het niet belachelijk is, denk ik...
Ik denk dat het je een gevoel...
van macht geeft.
Je moest jezelf eens horen. "Help, ik ben slank en knap,
maar ik heb iets nodig om me sexy te voelen."
Als je me zou kennen, zou je weten dat ik niet sexy ben.
"Help.
De last van m'n genetische perfectie is zo zwaar en oneerlijk."
Ondanks m'n genen heb ik het recht
om in de spiegel te kijken en m'n dijen lelijk te vinden.
Je bent lang en blond en hebt prachtige, lange benen.
Ontspan je. Geniet ervan.
Ik heb communicatiewetenschappen en literatuur gestudeerd.
Natuurlijk.
Waarom zeggen blonde stoten altijd dat ze zulke nerds zijn?
Wees er gewoon trots op.
Net als rijken die doen alsof ze niet rijk zijn.
Omdat blonde stoten behandeld worden alsof ze dom zijn.
Doe dan niet zo dom.
Vrouwen.
Zie jij jezelf dan niet als een vrouw?
Jawel.
Maar alleen omdat ik maar weinig opties heb.
Dus ik sprong uit het raam. Ik viel twee verdiepingen. Ik knalde op de luifel.
Ik sprong eraf, pakte de fiets van de bezorger en was pleite.
Zo ben ik de meest gezochte brandstichter van Winter Park in Florida geworden.
Jezus, wat intens.
Ach. Het leven is intens.
Soms moet je er even aan kunnen ontsnappen.
Daarom houden we allebei van anime.
Ja. Wie wil er nu niet aan de realiteit ontsnappen?
Mijn gevangenis-realiteit. Jouw bekrompen Connecticut-realiteit.
Vorig jaar kreeg ik enorme ruzie op de Expo.
Roept zo'n gast: "Met 'n hoorn op je hoofd ben je Pegasus niet.
Pegasus is geen eenhoorn." En ik: "In Sailor Moon wel, lulhannes."
Het liep uit de hand.
Wat een lulhannes.
Ja. Wat is jouw favoriete anime?
Het is heel onbekend. Je kent het vast niet.
Het is een kruising tussen een dier en een mens.
De tekenaar heet Dayanara Diaz. Het is echt bizar.
Ik zal het opzoeken.
Ik mag je, Lorna.
Ik jou ook, Ron.
Ik zal eerlijk zijn. De vorige gevangene met wie ik correspondeerde,
bleek wat gezetter te zijn.
Daar val ik niet op.
Maar jij hebt een normaal gewicht en een heel symmetrisch gezicht.
Hou op.
De MCC stelt uw eerlijke feedback op prijs.
We streven naar perfectie. Dank u.
Negeer je me nu?
Dat deed m'n zoon toen hij vijf was.
Je probeerde me te bespelen.
Je was onoprecht
en maakte misbruik van m'n gevoelens.
Ik wil de keuken terug. Had ik dan een andere keuze?
Je had het beleefd kunnen vragen.
Had dat dan gewerkt?
Misschien.
Ik ben een mens. We zijn mensen.
Niemand hier is een mens.
Dacht je dat dit een normale relatie was?
Van mens tot mens?
Ik maak er misbruik van, jij voelt je gekwetst.
Je vergeet dat als je vanavond naar huis gaat,
je de deur op slot doet en me opsluit.
Ik maak de regels niet.
Je neemt een vrouw haar macht af.
Haar werk, haar gezin, haar valuta.
Je laat haar één munt houden.
De munt waarmee ze geboren is.
Het is misschien smakeloos en vernederend,
maar als ze moet, gebruikt ze die munt.
Maar je hebt gelijk.
Jouw gevoelens tellen ook mee.
Had je me niet kunnen waarschuwen voor dit fiasco?
De cipiers zitten me op de huid als 'n brandende sigaret.
Alsof jouw moeder je dat nooit heeft aangedaan.
Maar ik had het je moeten vertellen.
Zo gaat het gewoon. Er komt een bevel van hogerop...
Ik wist het misschien vijf minuten voor jou.
Het is klote.
Ik begrijp helemaal dat ze kwaad zijn.
Maar anderzijds eist het zijn tol als je op zoveel gevangenen moet letten.
Dan gaan ze fouten maken.
Met minder uren krijgen ze wat rust.
Dan komen ze ontspannen terug.
Naar een baan waar ze geen reet meer om geven,
zonder zorgverzekering met een veel te laag loon.
Dat is een goed punt. Maar...
Onder ons gezegd en gezwegen, ik ben hier ook niet blij mee.
Je weet duidelijk meer over Litchfield dan wie dan ook.
Wie moet het voor het zeggen hebben? Jij of een of andere hoge ome?
Ze vragen alleen middelbare school en geen strafblad.
-Denken ze echt dat 't zo makkelijk is? -Voor Luschek geldt dat wel, toch?
Ja, geen idee hoe dat gebeurd is.
Maar de afgelopen paar jaar zijn heel moeilijk geweest.
Ik heb een hoop ellende gehad.
Mogen we er nog twee?
Luister.
De sollicitaties komen bij mij terecht, en dat is idioot.
Jij moet die mensen aannemen. Jij weet wat je zoekt.
Wie weet, misschien vind je wel een paar talenten.
Je weet maar nooit.
Zo mag ik het horen.
M'n nek doet echt pijn.
Ja. Naaien is geen makkie.
Wat heb jij op je dienblad?
Eieren en een soort tomatensaus.
Ik heb geen eieren gezien. Jij wel?
Ik heb er geen gezien.
-Het is koosjer. Moet je vragen. -Koosjer? Is dat zoiets als augurken?
Nee, er zijn allerlei joodse regels over eten.
Koosjer betekent dat ze al die regels hebben gevolgd. Ze maken het speciaal.
Je ziet er niet joods uit.
Ik ben luthers. Uit Noorwegen.
Maar dat mogen ze je vanwege de Holocaust niet vragen,
dus ik hou m'n kop.
Dat verandert alles.
M'n rug is verkrampt en m'n vingers doen pijn.
Ben je vreemdgegaan?
Ik heb veel slipjes aangeraakt.
O, ja. Ik heb een souvenir voor je.
Dit is je nieuwe celgenoot.
Ze is op de juiste manier beschadigd en is puur natuur.
Ik noem haar Lola.
Je begrijpt me helemaal.
Wacht.
Kosten deze beha's $90?
Ja, en ik krijg 45 cent om ze te maken. Het is slavenarbeid.
Jij mag niet bepalen wat slavernij is. Dat bepaal ik alleen.
Bovendien is dit eerder dwangarbeid. Jullie weten niks over het slavenleven.
We verdienen een dollar per uur. Dat is tien keer zoveel als eerst.
Met de andere taken wordt de gevangenis onderhouden.
De lui van Whispers maken hier winst mee.
-Dat vind ik prima. -Ik ook.
Je havermout wordt koud.
Weet je iets over vogels?
-Vogels in het algemeen? -Maakt niet uit.
Uilen slikken muizen heel door en braken de botten uit.
Tweetie is geel,
coq au vin is verrukkelijk en jij gedraagt je als 'n rare vogel.
Iedereen heeft een hobby nodig.
Bedenk eens welk type man naar vrouwen in de gevangenis schrijft.
Als je 'n vriendje wilt, moet je elders gaan zoeken.
Nee, daar gaat het niet om. Het is alleen maar om geld te verdienen.
Als je zo'n eikel aan de haak slaat,
smijt ie geld op je rekening.
Oké. Als dat alles is.
Maar het hoeft niet.
Chapman verdient zo veel, dat ze voor iedereen een pony kan kopen.
(Gemengde gevoelens)
Niet cool.
Gooi hem terug.
Wat een zeikwijf.
Het is een dans, maar je loopt achteruit.
En je voeten komen niet van de grond.
Dat is geen dans.
-Wie zegt dat? -Ik.
Jij bent de baas niet.
Heb je daarom die mocassins gekocht?
Waar blijft die vent, verdomme?
Fu.
Werkt dat spul echt?
Welk spul?
Dat spul voor mannen. Ik werk al maanden met jullie. Dat spul is half de handel.
De penissoep, het slangenbloed...
Misschien gaat het er meer om dat je gelooft dat het werkt.
Het is net of niemand in China hem omhoog kan krijgen.
Dat kan niet waar zijn.
Het gaat meer om het gevoel van macht.
Ik heb een Amerikaanse vriendin.
Ze is groter dan ik en heeft geel haar.
Ze rookt van die dunne sigaretjes.
Ze maakt me doodsbang.
Mannen zijn dom.
Eindelijk.
Park, ik dacht al dat je dood was of zo.
Pak je spullen maar gewoon.
Grote schildpadden. Venezuela.
Fu.
Dit zijn pingpongballen.
Achterlijke Koreanen.
Ik geloof dat je m'n leven hebt gered, Mei.
Ik sta bij je in het krijt.
Ik weet wat ik wil.
De groep sollicitanten bestaat uit de cast van Animal House.
Ik wil wel voor u huilen, maar m'n tissues zijn op.
Ik moet het spel meespelen. Moet je horen.
De volledige werkervaring van deze vent is zeven maanden bij Radio Shack.
Hij vertrok wegens "creatieve verschillen".
Dat betekent vast dat hij een nazi-tatoeage heeft.
En deze dan.
Op "Bent u ooit veroordeeld?" antwoordt hij: "Dat ligt ingewikkeld."
Weet u wie veel ervaring en geen strafblad heeft
en hier graag wil werken?
Ik, verdomme. Ik heb zelfs al een uniform.
We moeten even doorbijten.
Ik bewijs dat ik naar ze luister
en bereid ben om mee te doen. Na 'n poosje zeg ik:
"We hebben 't op jullie manier geprobeerd. Ik heb mijn mensen nodig, fulltime."
Ik mis Fig.
Stuur een van die clowns naar m'n kantoor.
Welke?
Verras me maar.
Hé, baas.
Ik moet sollicitaties afnemen.
Die kinkels in de lobby?
Vandaag benijd ik je niet.
Ik voel echt een band met je nu.
Luister. Ik heb geen idee wat die idioten van MCC van plan zijn,
maar ik heb het volste vertrouwen in je.
Ik weet dat je je best doet. Dat zie ik.
Dank je.
Wij oude rotten moeten elkaar steunen. Op mij kun je rekenen.
Dat stel ik op prijs.
Succes.
Doe me 'n lol en zet hier snel je krabbel onder.
Wil je Reznikov weer in de keuken?
-Ze runde daar een zwarte markt. -Dat is nooit bewezen.
We hebben nieuwe leveranciers. En vergeet niet dat we Gonzales kwijt zijn.
Ik weet het niet, Healy.
Ik let wel op 'r. Ze begint onderaan met de afwas en de uien.
We hebben hier wel grotere problemen.
M'n vriendelijkheid is geen zwakheid.
Dat zal ik onthouden. Side Boob.
Mr Brand?
Als u de patronen wat dichter bij elkaar legt,
kunt u een extra Lacy Low-Rider Indiscretion-bikini
uit hetzelfde stuk stof knippen.
Bedankt voor je advies.
Het was eerder een observatie.
Neem maar aan dat Whispers Inc. weet hoe ze slipjes moeten maken.
Zie je wel?
Zelfs lelijke mensen kunnen dom zijn.
-Ga je dicht? -Er kan er nog wel een bij.
M'n nek moet geschoren.
Niemand wil hier iets leuks.
Wat jij leuk vindt is zeker een hoge suikerspin met een vogelkooi erin?
Wat is daar zo erg aan? Vooral op een plek als deze.
We kunnen hier wel wat originaliteit gebruiken. Een beetje pit.
Ik wil vooral niet opvallen.
Met pit beland je in het hol.
Dat begrijp ik.
Echt? Want jij doet het tegenovergestelde. Je haar en je make-up zitten perfect.
Wie heeft de energie om zich elke dag zo perfect op te tutten?
Na wat ik heb doorstaan om mezelf te zijn, verwaarloos ik m'n uiterlijk niet.
Maar je loopt er echt mee te koop. Als je er als 'n echte vrouw wilde uitzien,
had je grijze uitgroei en wallen onder je ogen.
Het verleden heeft uitgewezen dat de realiteit en ik...
geen vrienden zijn.
Daar heb ik niet van terug.
Ik nam een keer de Metro-North naar huis
toen een of andere hijger achter me kwam staan en me op m'n kont sloeg.
-En ik dacht-- -Sorry, ga even terug.
Zei je dat je de Metro-North nam?
Hoezo?
-Waar woon je? -Yonkers.
Daar komen Mary J. Blige en Anthrax vandaan.
M'n zoon Benny woont in de Bronx.
Denk je dat hij misschien 'n keer met je vrouw mee kan rijden?
Als ze je bezoekt. Want hij kan met de bus naar haar toe.
Ik zal het haar vragen.
Ik voel me nu al pittiger.
Ben je blij dat je me kon komen opzoeken?
Het was een mooie rit.
De eerste keer in de bajes is altijd raar. Je voelt je vast net een spreeuw.
Als een wat?
Een spreeuw.
Ze komen oorspronkelijk niet uit Amerika, maar ene Eugene bracht ze mee
zodat het zou zijn als de tijd van Shakespeare.
Ja, vast.
Volgens mij heb ik gisteren een heremietlijster gezien.
Dat denk ik tenminste. Hij was helemaal alleen.
M'n oom had een parkiet.
Hij kon in het Italiaans vloeken, maar scheet het hele huis onder.
Je houdt niet van vogels, hè?
Ik heb niks tegen ze, maar ik hou vooral van Braziliaanse jiujitsu.
Dat had ik geschreven.
Ja, jiujitsu. Daar is iedereen dol op.
Het smaakt verrukkelijk.
Wat heeft dit te betekenen?
-Niks. Een misverstand. -Denk je dat ik van vogels hou?
-Nee. -Licht je de boel op?
-Probeer je geld te krijgen? -Het gaat niet om geld.
Moet ik dat geloven?
Dus jij bent de beste huurmoordenaar in Jackson Hole in Wyoming?
Luister.
De enige die om me gaf, is naar de zwaarbeveiligde cel gebracht.
En ik ben zo eenzaam.
Ik dacht, als ik naar genoeg mensen zou schrijven,
dat ik dan misschien iemand zou vinden...
Ik keek zo veel naar Discovery Channel.
Rustig.
Hoeveel mannen je hebt geschreven, maakt niks uit.
Ik ben blij dat ik je mag ontmoeten.
"Ik ben blij dat je hebt gezegd hoe je je voelt, Gina-bo-bina.
Nu zie ik in dat ik je slecht heb behandeld."
"Dank je, mama.
Ik voel me veel beter over onze relatie.
Als je niet dood was, zou ik je een knuffel geven."
"Je bent vergeten dat alles kan
in je verbeelding."
Knuffelen.
Goed zo, dames.
En applaus voor Gina, die een deel van haar leven met ons gedeeld heeft.
Dood is dood. Voorgoed.
Dan zeg je niet dat je nog kunt knuffelen. Dat is onverantwoordelijk.
Dat kan niet.
Jij staat vaak tegen een zwabber te praten.
Die zat.
Dat was heel goed.
Wie is de volgende?
Vooruit.
Iemand?
Is dit die eikel die je heeft afgewezen?
Het is bepaald moeders mooiste niet.
Toch?
Jou ken ik nog.
Wat wil je dat we met hem doen?
"Snij z'n galblaas eruit."
"Alsjeblieft, nee. Ik was dom. Ik heb 'n grote fout gemaakt.
Je bent sterk en mooi, als een paard.
Vergeef me, alsjeblieft."
"Voor excuses is het te laat.
Vermoord hem."
"Ik moet sterven omdat ik zo'n slecht mens ben.
Ik accepteer je wijsheid.
Meidenkracht."
"En nu eet ik z'n--"
Dit wil ik niet zeggen. Het is walgelijk.
Oké, we kunnen wel stoppen.
Ik zei dat je oude wraakgevoelens moest uitbeelden,
maar dit is niet meer constructief.
Ik vond het goed.
Allemaal nep.
Showbizz.
Ja. Zie je--
Hé, de meid met de grote bek.
Van de keuken naar het slavenhok. Niet bepaald 'n verbetering.
Krijg de tering, Ruiz. M'n haar stinkt tenminste niet naar frituurvet.
Ik wil zo'n koosjermaaltijd.
-Je bent niet joods. -Denk je dat je mij kent?
Prima.
Sjabbat sjalom, trut.
Hoe lang blijf je nog kwaad?
Weet je hoe moeilijk het is om 'n eekhoorn in een waszak te krijgen?
Ik heb de alcoholdiefstal te ver doorgedreven.
Maar je stond te pissen en vallen te zetten als Elmer Fudd.
Wat was dat grappig.
Maar ik maakte me ook zorgen om je.
Als ik me zorgen maakte om jou, had ik soep voor je gemaakt of zo.
Daar heb je gelijk in.
Maar kun je misschien wat minder drinken? Gewoon om te kijken of het lukt?
Ik doe er niemand kwaad mee.
Pardon, Miss Poussey. Hier spreekt uw lever--
Ik voel me er gewoon beter door.
Het geeft me het gevoel dat ik dit aankan.
Ga mee naar de AA.
-Kom op. Het wordt leuk. -Je bent niet eens verslaafd.
Je verzint verhalen over dingen die niet gebeurd zijn.
Dan moet iedereen naar je luisteren. Je eigen open podium.
In plaats van poetry slam is het bajes-poëzie.
Kom op. Zo van: "Give us freestyle."
Nu haal je er Amistad bij. Verrek, zeg.
Ik heb gewoon het idee dat ik hier doordraai.
Ik wil geen publiek om tegen te praten.
Ik heb een vriendin nodig.
Een echte.
Weet je wel?
Liefde.
MCC traint je voor je baan in de maatschappij.
Ga maar naar HR.
Nee.
Ik heb een nieuwe cipier aangenomen. Er zullen er veel volgen.
Jullie moeten hem leren hoe het moet.
Tast maar toe.
Red velvet is smerig.
Je bent net Bo Derek.
Tarzan, 1981.
Doe alsjeblieft alsof je dat niet hebt gezien.
Ik zie niks.
Ik wilde me gewoon mooi voelen.
Chang?
Het spijt me van laatst.
Dank je, lesbo.
Wat wil je dat we met hem doen?
Je zult altijd een lelijke meid zijn die niemand wil hebben.
Of ik nu blijf leven
of sterf,
dat verandert er niks aan.
Hij heeft gelijk.
Er verandert niks.
Wat moeten we met hem doen?
Moeten we hem laten gaan?
Nee.
Snij z'n galblaas eruit.
Ay, coño. Hé, pas op.
Ik ben er weer.