Released on www.DanishBits.org
Hvis jeg tager bacon med ahornsmag, er det lidt stenalder, ikke?
Kun hvis du selv har dræbt den med din armbrøst.
Du skulle prøve vores red velvet-doughnut. Den er ny.
Jøsses.
Ligner jeg en idiot?
Nej.
Prøver du at presse en ekstra dollar ud af mig,
bare fordi den er trendy og ser ud, som om den bløder?
Nej, for du ved lige så vel som jeg,
at red velvet er noget lort.
Det smager som modellervoks. Det er ikke fløjlsblødt.
Og det eneste gode er flødeostglasuren,
som burde sidde på en gulerodskage, som det var Guds mening.
Det er godt, pandabjørn. Vi har hørt dig.
Red velvet er ikke lækkert.
Red velvet kan skride ad helvede til.
Giv mig to Long Johns og en med syltetøj.
Det var satans.
Hvad er der sket?
Pas dig selv, Donuts.
Det er da løgn.
Jeg får næsten lyst til at sige: "Hvad sagde jeg?"
LITCHFIELD FÆNGSEL LEDIGE STILLINGER
Ja, så er vi her.
Velkommen til Litchfield version to.
Vi er for nylig gået fra offentlig til privat ejer,
hvilket er en stor lettelse.
Gudskelov for det frie marked i Amerikas Forenede Stater.
"Frie marked"?
Jeg havde nattevagten på Sam's Club for et stykke tid siden,
og de låste os altid inde.
Det var nok for jeres egen sikkerheds skyld.
Sådan føltes det ikke.
Altså, seriøst?
De socialister inde i regeringen ævler løs om lighed,
når det i virkeligheden bare handler om at give de mørke mere gratis lort.
Det er bedre med private virksomheder, for de tager sig virkelig af os.
Og man får religionsfrihed.
- Jeg er ikke ret religiøs. - Ikke? Det var en skam.
Hvis du var kristen, kunne du bestemme over folk,
og de ville lystre for ikke at såre dine følelser,
for det er ulovligt.
Kom så.
Herinde har vi mr. Healys kontor.
Han er en af vejlederne.
Nogle af pigerne kan bedre lide hende den sorte.
Men hør lige...
Han har nogle gange lækkerier med, og han er lidt af en sølvræv.
Dernede er besøgslokalet. Dernede.
Jeres familier må gerne besøge jer,
men hvis de aldrig kommer,
er det nok bare, fordi de har for travlt.
Men de holder alligevel af jer. Helt sikkert.
Her er fantastisk.
Det er stadig et fængsel.
Nu skal du ikke gå helt amok.
Vi stod ud af bilen for fem minutter siden,
og jeg har ikke hørt nogen skrige endnu.
Og væggene er så rene.
Ja, vi har også lige fået nye madrasser.
Ja. Det her er Chang.
Chang!
Hun arbejder i forsyningen. Hun siger ikke så meget.
Ching chong Chang!
Luk røven, tosse.
Hun elsker, når jeg kalder hende det.
Hvordan går det på trussefabrikken?
I går lærte vi alt om at sy,
inklusive hvordan man laver en rullesøm
og bruger zigzagsting.
Jeg aner ikke, hvad det betyder, så i dag bliver fantastisk.
Hvad...
Hvad med pedelarbejdet?
Instrukserne er tydelige nok.
Grav. Riv sammen. Slæb.
Det er fint nok. Og det er udenfor.
Alt er bedre end at stå nede i den lumre kælder
sammen med dukkerne fra Den sorte krystal.
Jeg bliver tørstig bare ved at se på hende.
Så skulle du se, hvad hun gør med peber.
Hallo, lebber.
Mine øjne er måske smalle, men ørerne virker fint.
Kom.
Undskyld.
- Jeg ler, når jeg ser noget mærkeligt. - Alex!
Hvor har hun alt det salt fra?
Han burde snart være her.
Har han sit checkhæfte med?
Flybilletten og busturen til Beijing har kostet mig næsten 1000 dollar.
Refundering af flybilletten indgår i aftalen.
Hvad nu, hvis jeg ikke kan lide ham?
Så kan du rejse hjem til Hebei og dyrke kartofler.
Nu siger du ikke noget dumt.
Er det jeres spøg?
Velkommen til vores familie, mr. Sun.
Min søster og jeg er meget glade for at møde Dem.
Du lovede mig en smuk pige.
Jeg sagde ikke noget om "smuk".
Du sagde, at hun havde "tiltalende egenskaber".
Det har hun sikkert også.
Min søster er dygtig til at lave mad. Og meget sparsommelig.
Det er jeg også.
Og jeg betalte for, at du skulle finde mig en hustru,
ikke en lille, tyk bondepige, som stadig lugter af fåremøg.
Ring til mig, når du mener det alvorligt.
Vi havde en aftale! Dumme svin.
Hvad gør vi nu?
Jeg vil ikke tilbage til Kina.
Jeg kan ikke forsørge hende.
Er du klar over, hvor meget hun spiser?
Forretningen går dårligt.
Du må kende en anden, der mangler en kone.
Jeg er ikke bedre end den vare, jeg sælger.
Hvis man ikke har udseendet, må man i det mindste have charme.
Hvad med at finde en, der ikke er så kræsen?
Han var ikke ligefrem den mest eftertragtede.
Hvad skal jeg gøre?
Jeg kan hjælpe dig i forretningen.
Du skylder mig 800 dollar.
Sådan så det ud for et øjeblik siden uden for retsbygningen på Manhattan,
hvor stjernekokken Judy King
er blevet sigtet for skattesvig. Ifølge myndighederne...
Jeg har aldrig brudt mig om den kvinde.
Hun putter fløde i sin carbonara. Det er vulgært.
Hvad skriver du?
Det er til dramaholdet.
Det handler om min følelsesmæssigt manipulerende narrøv af en mor
og alle de gange, hun har svigtet mig.
Jeg tror, det skal slutte med,
at jeg kører hende ned med en havetraktor.
Og flænser kællingen.
Det er smukt, min skat.
Du kan se tegnefilm senere. Lige nu er det de voksnes tur.
Hej, Red. Jeg har hørt, at du har familie i Queens.
Hvad er der med dem?
Kunne din mand mon
give min søn et lift herop ind imellem?
Sig, hvad du vil have. Jeg har spurgt alle, men...
Dmitri kommer ikke på besøg mere.
Nå, for fanden. Det er jeg ked af.
Han er en karakterløs svamp af en mand.
Dem har jeg kendt nogle stykker af.
Måske skulle vi give op og blive lesbiske.
Vi har allerede frisuren.
Findes der en angrebsvinkel herinde, du ikke har prøvet?
Se og lær, Mendoza.
Mad-damen fra fjernsynet er blevet anholdt!
Hvad? Hold kæft, er det Nigella?
Hende den billige?
Hende den højrøvede?
Er det hende, der ligner en plantageejer, men er sjov?
Ja!
- Ja! Det var noget med skatten. - Ja, Judy King!
Der var mikrofoner overalt. De stak næsten en ind i hendes øre.
Herre, hvis du virkelig findes,
så vær sød at sende hende til Litchfield.
Kom nu, kom nu, kom nu.
Hvad?
Jeg tror, der er liv i dit vasketøj.
Nej, det er den lodne drukmås, der har stjålet min sprut.
Ja, jeg fangede den i morges.
Jeg syr den fandeme om til en hat.
Hvad?
Godt. Vi bliver nødt til at have en snak.
Hvad?
Station et og to,
I står ved klippebordet her i formiddag og klipper mønstre.
Og alle I andre begynder at sy stykkerne sammen.
Vi bytter efter frokost, så I ikke kører træt i det.
Op med humøret, piger. Vi skal hjælpe verdens elskende med at blive tændt.
Så er det godt, DeMarco.
Hold nu op, Donaldson. Vær nu lidt festlig.
Drop det.
Det her er lige mig.
Jeg syede alt mine børns tøj, til de gik i high school.
Det var de sikkert helt vilde med.
Pyh, den beige uniform føles ekstra kedelig lige nu.
Hold nu op, Gonzales. Udseendet er kun på overfladen.
Alle ved, at det handler om talent, originalitet, humoristisk sans.
Hvordan tror du, hendes liv er i virkeligheden?
Hun spiser piller og flødeis og græder om natten.
Og hun skærer i sig selv, men i hovedbunden, så ingen ser det.
Så det er stadig bedre end vores liv.
Jeg ville bytte uden tøven.
Hvide kællinger, hvide kællinger. Helt ærligt.
Hvor mange sider tror du, der går, før de rent symbolsk bruger en sort?
Og hvor mørk er hun på en skala fra et til Grace Jones?
Okay, 14 og fire.
Godt. 14 og fire. Lad os se.
- Så tæt på. Her er hun på side 11. - Altså!
Det er da ikke så slemt.
Men hun er kun en to'er.
- Kællingen har blå øjne. - Ja, det har hun.
Men se lige hendes mavemuskler.
Ja, ikke?
Så jeg springer ud ad vinduet.
Jeg falder to etager ned og lander på markisen. Jeg glider ned.
Jeg snupper en budcykel, og så er jeg væk. Forsvundet.
Og sådan gennemfører jeg
det største smykketyveri nogensinde i Chandler i Arizona.
Jeg må sige, at du er den sødeste revolverpige, jeg har mødt.
Tusind tak.
Og jeg elsker skydevåben.
Altså de gamle... og de nyere.
Jeg sparer op til en 1962 Remington 700.
Det var det år, de kom frem.
Manuel ladning og en reaktionstid på 3,2 millisekunder.
Bare det at høre dig tale om den
giver mig lyst til at gå ud og skyde noget.
Nu bliver jeg helt ked af det.
Du vil aldrig mere kunne købe et skydevåben, vil du?
Hvad?
Tidligere straffede må ikke eje skydevåben.
Nå nej.
Du har ret!
Det er forfærdeligt, ikke sandt?
Det burde være en grundlæggende rettighed.
Ligesom ytringsfriheden, ikke?
Hvad sker der med vores land?
Det er Romerrigets fald.
Ja, for slet ikke at tale om Romerriget!
Jeg har aldrig skrevet til en indsat før. Jeg vidste ingenting.
Men du er alle tiders.
Du er også alle tiders.
Må jeg besøge dig igen?
Det lyder som en god ide.
Troede du ikke, vi ville opdage det?
Jeg vidste det ikke. Ingen havde fortalt mig om annoncen.
Undskyld mig, men jeg vil kalde det der
en kæmpestor fis i en hornlygte.
Min datter har astma, og en inhalator koster $300 om måneden.
Selv heroin er billigere.
- Jeg forstår. - Gør du?
Det virker ellers, som om du kun har reddet din egen stilling.
Du har stadig fuldtidsarbejde og sygeforsikring.
Tror I, det er derfor? Jeg har mit på det tørre, så nu fyrer jeg jer?
Der er ikke ligefrem noget, der ikke tyder på det, vel?
Vi kan vel leje sofaen ud på Airbnb for at få dækket din håndledsoperation.
Hør nu her.
Selv hvis jeg var skideligeglad med jer,
hvilket ikke er tilfældet,
ville jeg stadig helst løse det her bare for at få fred.
Det lover jeg jer.
Jeg tror, han forsøger at sige, at han bekymrer sig om os.
Netop.
Hvis du gør det, så burde du sige det.
Sig, at du bekymrer dig om os.
Nej.
Sig, at du elsker os.
Vi er da en familie her.
Du elsker os, og du får styr på det her.
Sig det.
Jeg...
Jeg elsker jer.
Sådan skal det lyde.
Hej, jeg vil gerne bede om koshermad.
Vi har oksekød, nudler og ærter.
Det er noget religiøst.
Og derfor siger Onkel Sam, at I skal kunne servere det.
Det er faktisk rigtigt.
Nå, men vi har det ikke.
Koshermaden er på ekstra dybfrost.
Hvor den har ligget i månedsvis, fordi ingen bad om det,
dengang de spiste lækker og nærende russisk fusionskøkken.
Men nu
er det blevet sådan her.
Der er et crackhoved, der vil have kosher.
Har vi ikke nok hensyn at tage her? Har vi nu også jøder?
La Red siger, det står inde bagved.
Det ser faktisk meget lækkert ud.
Ingen nudler. Kun ærter.
- Vil du have kage? - Kun ærter. Og to mælk.
Maden skal spises inde i spisesalen.
Ja, jeg skal bare lige hurtigt ud.
- Jeg kommer med det samme. - Gør du?
Eller gemmer du kagen i dit skab til senere
og påstår så, at du ikke ved, hvorfor der er kakerlakker i sovesalen?
Mine drømme gør mig sulten.
Ved du, hvad der er surt?
At tilhøre en race, der ikke begår nok lovovertrædelser
til at betyde noget et sted som her.
Hvor er min store asiatiske fængselsfamilie?
Du er skotsk.
Ikke i de hvides øjne.
Én dråbe etnisk blod og bang!
Så er man nærmest made in China, ligesom dig og min tandbørste.
Du er skotsk.
Der er syv millioner mennesker i New York, og ingen af dem er i min butik.
Måske skulle vi begynde at sælge fodmassage eller noget.
Hold kæft, du har ret.
Ligesom de tre rigtige massageklinikker her på gaden.
Du er jo et marketingsgeni.
Vi har to kasser tørret søagurk og en kasse hjortegevirer.
De er rigtig fine denne gang.
Fra New Zealand.
Og?
Hvor er min særlige sending?
Der er opstået et lille problem.
Den idiot til Zhang Bo blev snuppet.
Jeg skal bruge de ting, Deng.
Tror du, jeg kan leve af at sælge krysantemumte?
Jeg har seks kunder, der venter på bjørnegalde.
Panserne myldrer rundt i kvarteret og standser alle mistænkelige.
Dine galdeblærer ligger sammen med for $300.000 næsehornshorn
i et lagerrum i Flushing,
og vi kan ikke få fat i dem.
Det her går over igen. Vi venter et par måneder...
Et par måneder? Nej.
Tag Mei med.
Få hende til at bære det.
Det er ikke en opgave for en kvinde.
Det er en opgave for denne kvinde.
Hun har stået der hele tiden.
I har ikke så meget som set på hende.
Hun er usynlig.
Jeg kan godt.
Kom nu, for helvede.
For fanden da!
Det er der en etbenet tøs et sted, der bliver glad for.
Har du slet ikke tænkt dig at sy, mens vi er her?
Jeg når det nok. Jeg er lynhurtig til det pis.
Hvilken side kom du til, før du fandt en spansk pige?
Hvis du mener latinamerikansk,
så er der 20 forskellige lande, der alle sammen ser forskellige ud.
Se hende den lyshårede. Hun kunne være latina.
- Vi ved det ikke. - Må jeg se?
- Det tror jeg nu ikke, hun er. - Nej, sikkert ikke.
Jeg skal i gang med at løbe eller noget.
Jeg løb altid, og drengene syntes bare, jeg var underlig.
Det hele er alligevel Photoshop.
Med lys og tape og pis og lort. Vi jagter en uopnåelig norm.
Jeg jagter sgu ikke noget.
Jeg er en stærk sort kvinde,
og vores slags har andre normer for skønhed.
- Det passer ikke. - Hvabehar?
- Beyoncé. - Du skal ikke sige noget om Bey.
Hun går da ikke omkring med kruset hår og i stor, løs dashiki, gør hun?
Hun spiller de hvides spil.
Og hun vinder.
Hun vinder! Og det er jo netop det, jeg mener, Morticia.
Der er masser af måder, sorte kvinder kan være smukke på.
Men en hvid pige,
hun skal bare være tynd.
For filen! Det er tredje gang.
Gik du nogensinde med den slags, da du var ung?
"Da jeg var ung"?
Nu fornærmer du mig.
Undskyld.
Da jeg var ung, gik jeg ikke med en skid.
Enten gør man det, eller også gør man ikke.
"Kom så i gang med at knalde."
Det er min filosofi.
Jeg kan faktisk godt lide lingeri.
Jeg tror ikke, det handler så meget om at forføre en anden,
men mere om selv at føle sig sexet.
Jeg ved godt, det er latterligt.
Men når det ikke er latterligt, tror jeg...
Tror jeg, det kan give en
styrke.
Hvad?
Du skulle høre dig selv.
"Hjælp! Jeg er en tynd, lækker pige,
men har brug for lidt ekstra for at føle mig sexet."
Hvis du kendte mig, ville du vide, at jeg ikke er den lækre pige.
"Hjælp!
Byrden af min genetiske perfektion er så tung og uretfærdig."
Gener er gener, og de fratager mig ikke min ret til
at se mig selv i spejlet og have det skidt med mine lår.
Du er høj, og du er lyshåret, og du har ben helt op til halsen.
Slap af. Nyd det.
Jeg er kandidat i både kommunikation og komparativ litteratur.
Selvfølgelig er du det.
Hvorfor skal blondiner altid fortælle, hvor nørdede de faktisk er?
Stå nu bare ved det, for fanden.
Ligesom når rige mennesker siger, de ikke er rige.
Præcis.
Måske er det, fordi blondiner bliver behandlet, som om de er dumme.
Så lad være med at være dum.
Kvinder.
Regner du ikke dig selv som værende i den kategori?
Jo da.
Men kun fordi mine valgmuligheder er begrænsede.
Så jeg springer ud ad vinduet. Jeg falder to etager ned.
Jeg lander pladask på markisen.
Jeg hopper ned, snupper en budcykel og er væk.
Og sådan blev jeg den mest eftersøgte brandstifter
i Winter Park i Florida.
Hold kæft, det er vildt.
Ja, livet er vildt.
Nogle gange har man brug for en flugtvej.
Så er det nok derfor, vi begge to elsker anime.
Ja! Hvem trænger ikke til en pause fra virkeligheden?
Min fængselsvirkelighed. Og din virkelighed i en forstad i Connecticut.
Sidste år røg jeg i totterne på en til messen.
En eller anden nar sagde:
"Har du et horn i hovedet, kan du ikke være Pegasus.
Pegasus er ikke en enhjørning."
Så jeg svarede: "Det er han da i Sailor Moon, nar!"
Så gik det helt amok.
Sikke en nar!
Ja. Hvad er din yndlingsanime?
Det er noget meget ukendt. Du har nok aldrig hørt om det.
Det er sådan en hybrid mellem dyr og mennesker.
Af en kunstner ved navn Dayanara Diaz. Det er helt sindssygt.
Det må jeg undersøge.
Jeg kan godt lide dig, Lorna.
Jeg kan også godt lide dig, Ron.
Helt ærligt, så viste min sidste penneven i fængslet
sig at være lidt til den tunge side.
Og det er jeg ikke til.
Men du har en normal BMI og et meget symmetrisk ansigt.
Hold op.
FS sætter pris på Deres ærlige mening.
Vi bestræber os på perfektion. Tak.
Ignorerer du mig nu?
Sådan gjorde min søn også, da han var fem.
Du forsøgte at narre mig, Red.
Du var uærlig,
og du udnyttede min følsomhed.
Jeg vil have køkkenet tilbage. Hvad skulle jeg ellers gøre?
Du kunne have spurgt pænt.
Og det ville have virket?
Muligvis.
Jeg er en person. Vi er mennesker.
Ingen herinde er mennesker.
Tror du, det her er et normalt forhold?
Mellem to mennesker?
Jeg drager fordel, og du får såret dine følelser.
Du glemmer, at når du tager hjem i aften,
låser du mig inde her.
Det er ikke mig, der laver reglerne.
I fjerner en kvindes magt.
Hendes arbejde, hendes familie, hendes valuta.
I efterlader hende med én mønt,
den, hun blev født med.
Den er måske nok billig og nedværdigende,
men hvis hun er nødt til det, så bruger hun den.
Men du har ret.
Dine følelser tæller også.
Kunne du ikke lige have sagt til inden den her fiasko?
Jeg har fængselsbetjente oppe i røven som et citronlavement.
Som om din mor aldrig har udsat dig for det? Hold da op.
Jeg burde have fortalt dig det.
Sådan går det. Der bliver ringet oppefra...
Jeg fandt ud af det måske fem minutter før dig.
Ja, men det er noget lort.
Ja, og jeg forstår godt, at de er sure.
Men på den anden side
sætter det sine spor at holde styr på så mange indsatte.
De begynder at begå fejl.
Med nedsat timetal får de mere fritid.
Så de kan slappe af og møde udhvilede op.
Ja, på et arbejde, de vil skide et stykke,
fordi du har skåret deres personalegoder, og de ikke laver en skid.
God pointe, god pointe.
Mellem dig og mig
er jeg heller ikke tilfreds med det her.
Du ved tydeligvis mere om Litchfield end nogen anden.
Hvem burde bestemme her? Dig eller spidserne på ledergangen?
Eneste krav til ansøgerne var en afgangsprøve og en ren straffeattest.
Tror de virkelig ikke, det kræver mere?
Nåh, nu er der jo Luschek.
Ja, jeg ved ikke, hvordan det gik til.
Det må jeg sige, Pearson, de sidste par år har været hårde.
Jeg har oplevet meget lort.
Kan vi få to mere?
Nu skal du høre.
Ansøgningerne er blevet sendt til mig, hvilket er vanvittigt.
Du burde stå for ansættelserne. Du ved præcis, hvad du har brug for.
Måske finder du nogle guldkorn i bunken.
Det ved man jo aldrig.
Ja. Sådan skal det lyde.
Jeg har skideondt i nakken.
Ja, for fanden. Det er ingen spøg at være syerske.
Hvad er det, du har på din bakke?
Æg og en eller anden tomatsovs.
Jeg så ikke nogen æg deroppe. Så du nogen æg?
Jeg så ingen æg.
Det er kosher. Man skal bede om det.
Kosher? Ligesom syltede agurker?
Nej, der findes en masse jødiske love om mad.
Kosher betyder, at det opfylder alle de love.
Det er speciallavet.
Du ser da ikke særlig jødisk ud.
Jeg er lutheraner. Fra Norge.
Men det må de ikke spørge om på grund af Holocaust,
så jeg siger ingenting.
Det her ændrer alt.
Jeg har spasmer i ryggen og ondt i alle fingrene.
Har du været mig utro?
Jeg har rørt ved mange trusser.
Det minder mig om, at jeg tog en souvenir med til dig.
Hils på din nye cellekammerat.
Hun er medtaget på den rigtige måde og har store naturlige fordele.
Jeg kalder hende Lola.
Du forstår mig bare så godt.
Vent lidt.
Koster de bh'er $90?
Ja. Vildt, ikke? Og jeg får 45 cent for at lave dem.
Det er praktisk talt slavearbejde.
Du har ikke ret til at udtale dig om slaveri.
Jeg må udtale mig om slaveri.
Og PS, rent teknisk er vi nærmere en slags kontrakttjenere.
I ved ingenting om livet som slave.
Vi tjener en dollar i timen. Det er ti gange så meget som før.
Men de andre job handler om fængslets daglige drift.
De der Whispers-folk tjener penge på det her.
- Det er fint med mig. - Også mig.
Din havregrød bliver kold.
Ved du noget om fugle?
Sådan fugle i al almindelighed?
Hvad som helst.
Tja, ugler spiser hele mus og kaster knoglerne op.
Big Bird er gul,
coq au vin smager dejligt,
og du er sindssyg lige nu.
Alle har brug for en hobby.
Morello, tænk på hvilken slags mænd, der skriver til kvinder i fængsel.
Hvis du vil have en kæreste, bør du nok kaste snøren ud et andet sted.
Nej, nej. Det er ikke derfor.
Det her handler udelukkende om at tjene penge.
Hvis man får et af de fjolser på krogen,
smider de masser af penge ind på ens forsyningskonto. Masser.
Fint nok. Hvis det ikke er andet.
Men det behøver du slet ikke.
Chapman tjener jo kassen nu,
så hun køber snart en pony til os alle sammen.
(Blandede følelser)
Ikke fedt.
Kast den tilbage.
Sikke en nar.
Det er en dans. Man går bare baglæns.
Og ens fødder rører hele tiden ved gulvet.
Det er da ikke en dans.
- Hvem siger det? - Det siger jeg.
Nå, men du bestemmer ikke.
Var det derfor, du købte de hyttesko?
Hvor fanden bliver han af?
Fu.
Virker det egentlig?
Om hvad virker?
De der ting. Til mænd.
Jeg har arbejdet for jer i flere måneder, og det er jo halvdelen af salget.
Penissuppen og slangeblodet...
Måske er det lige meget, om det virker, hvis bare man tror, det virker.
Men det lyder, som om ingen fra Kina kan få den op at stå.
Det kan da ikke passe.
Det handler mere om at føle sig stærk.
Jeg har en amerikansk kæreste.
Hun er højere end mig og har gult hår,
og hun ryger sådan nogle tynde cigaretter.
Hun gør mig skidebange.
Mænd er dumme.
Endelig.
Hej, Park. Jeg troede, du var død.
Tag nu bare dit lort.
Store skildpadder. Fra Venezuela.
Godt.
Fu.
Det er bordtennisbolde.
Skide koreanere.
Du har reddet mit liv, Mei.
Jeg står i gæld til dig.
Jeg ved, hvad jeg vil have.
De nye ansøgere ligner jo nogen, der er taget direkte ud af Delta-kliken.
Jeg ville gerne fælde en tåre, men jeg har ikke flere Kleenex.
Jeg må gøre, som de siger. Se, hvad de har sendt mig.
Her er en, hvis samlede erhvervserfaring er syv måneder hos Radio Shack,
et job, han forlod efter "kreative uoverensstemmelser",
hvilket sikkert betyder, at han har en nazi-tatovering.
Se lige ham her.
Han har besvaret: "Har du været dømt for en forbrydelse?"
med: "Det er indviklet."
Ved du, hvem der har masser af erhvervserfaring og en ren straffeattest,
og som gerne vil have arbejde her?
Det er fandeme mig. Jeg har oven i købet uniformen.
Lad os nu få det overstået, Maxwell.
Jeg viser dem, at jeg er en god brik,
og jeg gør, som de siger.
Om nogle måneder siger jeg så:
"Nu har vi forsøgt på jeres måde. Jeg har brug for mine folk på fuld tid."
Jeg savner Fig.
Ja. Ja.
Send en af de narrøve ind på mit kontor.
Hvem af dem?
Overrask mig.
Hallo! Hallo, chef.
Jeg skal have folk til samtale, Healy.
Alle de fjolser ude på gangen? Føj.
Jeg misunder dig ikke dit job i dag.
Jeg har aldrig følt mig tættere knyttet til dig.
Jeg ved ikke, hvad de FS-bisser ellers har i ærmet,
men du skal vide, at jeg har fuld tillid til dig.
Jeg ved, at du gør dit bedste. Det kan jeg se.
Tak.
Os fra gamle dage må jo holde sammen.
Du har min opbakning hele vejen.
Det er jeg glad for.
Held og lykke.
Hov, gider du ikke lige skrive det her under?
Vil du have Reznikov tilbage i køkkenet?
Hun drev jo sortbørshandel derude.
Ja, men det blev aldrig bevist.
Og der er kommet nye leverandører.
Glem ikke, at vi også har mistet Gonzales til undertøjssyningen.
Jeg ved nu ikke, Healy.
Jeg holder øje med hende.
Hun begynder fra bunden med at vaske op og hakke løg.
Vi har meget større problemer her.
Nu skal du ikke forveksle min venlighed med svaghed.
Det skal jeg huske. Side Boob!
Klippeguide Stil# 109
Bagtil - Foran Bagtil - Foran
Mr. Brand?
Hvis vi klemmer de her mønstre lidt tættere sammen,
bliver der plads til en ekstra indiskret tanga-blondebikini
på samme stykke stof.
Tak for rådet, indsat.
Det var nu mere en konstatering.
Skal vi ikke gå ud fra, at Whispers ved, hvordan de gerne vil lave trusser?
Der kan du se.
Selv folk, der ser ubegavede ud, kan være dumme.
Er du ved at lukke?
Jeg har tid til en mere.
Jeg skal have barberet nakken.
Der er aldrig nogen, der vil have lavet noget sjovt.
Jeg gætter på, at sjovt for dig
er en halv meter høj knold med et fuglebur inden under.
Og hvad er der så galt i det? Især på et sted som det her.
Vi kunne godt bruge lidt originalitet og lidt frækhed.
Mit mål er at leve i ubemærkethed.
Det er frækhed, der får en sendt i hullet.
Ja, jeg forstår.
Gør du? For du gør jo det modsatte.
Du har gang i alt muligt med hår og makeup og alting.
Hvem herinde har energi til fuld krigsmaling hver eneste dag?
Efter alt det, jeg har ofret, lader jeg sgu ikke bare lortet hænge.
Ja, men du skilter med det og udbasunerer det for alle.
Hvis du vil ligne en rigtig kvinde,
skal du lade rødderne vokse ud og få poser under øjnene.
Rent historisk er mig og virkeligheden
ikke gode venner.
Der fik du mig.
Engang tog jeg Metro Nord for at komme hjem,
og der var sådan en åndssvag nar,
og ham narren gik hen bag ved mig,
og klappede mig i røven.
- Og jeg tænkte... - Undskyld, spol lige tilbage,
til der, hvor du tager Metro Nord.
Hvad er der med det?
- Hvor bor du? - I Yonkers.
Hvor både Mary J. Blige og Anthrax stammer fra.
Du ved godt, at min søn, Benny, han bor i Bronx.
Ja.
Tror du, det er muligt,
at han ind imellem kan få et lift herop med din kone?
Så han kan besøge mig.
Han kan godt tage bussen ud til hende.
Jeg skal spørge hende.
Jeg føler mig allerede frækkere.
Er du glad for, at du kunne komme rigtigt på besøg?
Flot køretur.
Første gang i et fængsel er altid mærkeligt. Du må føle dig som en stær.
En hvad?
En stær.
De fandtes jo oprindeligt ikke i Nordamerika,
og så tog ham der Eugene nogle med herover,
så det kunne være ligesom på Shakespeares tid.
Ja. Okay.
Jeg tror, jeg så en eremitdrossel i går.
Altså jeg tror, det var en eremitdrossel. Den var helt alene.
Min onkel havde en parakit.
Den kunne bande på italiensk, men den sked over hele huset.
Du er ikke så vild med fugle, er du?
Jeg har ikke noget imod dem, men jeg er mest til brasiliansk Jiu-Jitsu.
Som jeg skrev til dig.
Nå ja, Jiu-Jitsu. Alle elsker Jiu-Jitsu.
Det smager dejligt.
Hvad er det, der foregår?
Ingenting. Slet ingenting. Det var bare en misforståelse...
Tror du, jeg er vild med fugle?
- Nej. - Er det her et svindelnummer?
Vil du lokke penge ud af mig?
Nej, nej, nej! Det er ikke penge...
Og det skal jeg tro på?
Du er den bedste lejemorder i Jackson Hole, Wyoming.
Hør her,
den eneste her, der holdt af mig,
er blevet sendt i det højsikrede.
Og jeg er så ensom.
Og jeg tænkte, at hvis jeg skrev til nok mennesker,
ville jeg måske finde en og...
Jeg så utroligt meget Discovery Channel.
Vent nu lidt.
Hallo.
Jeg er ligeglad med, hvor mange andre du har skrevet til.
Jeg er bare glad for at have mødt dig.
"Jeg er glad for, at du konfronterede mig med dine følelser, Gina-bo-bina.
Nu kan jeg godt se, at jeg har behandlet dig dårligt."
"Tak, mor.
Nu har jeg det meget bedre med vores forhold.
Hvis du ikke var død, ville jeg give dig et kram."
"Jeg tror, du glemmer, at alt er muligt
i din fantasi."
Og så krammer I.
Det var flot, de damer.
Giv en stor hånd til Gina, som delte lidt af sit liv med os.
Død er død og væk for evigt.
Man må ikke sige, at man stadig kan kramme dem.
Det er uansvarligt.
For det kan man ikke.
Du taler jævnligt med en gulvmoppe.
Den sved!
Så.
Godt.
Det var rigtig flot.
Hvem vil være den næste?
Kom nu.
Hvem vil?
Er det ham svinet, der afviste dig?
Han ligner ikke ligefrem Guds gave til menneskeheden.
Nej, vel?
Dig kan jeg godt huske.
Hvad skal vi gøre ved ham?
"Skær hans galdeblære ud!"
"Jeg beder dig, nej! Jeg var dum. Jeg begik en stor fejl.
Du er stærk og smuk, som en hest.
Vil du ikke nok tilgive mig?"
"Det er for sent at undskylde.
Slå ham ihjel!"
"Nu skal jeg dø, fordi jeg er et forfærdeligt menneske.
Jeg accepterer din visdom.
Al magt til kvinderne."
"Og nu vil jeg spise hans..."
Jeg har ikke lyst til at sige det. Det er ulækkert.
Godt, vi holder her.
Jeg bad jer tænke tilbage på et gammelt had,
men du gik vist lidt for vidt til, at det er konstruktivt.
Jeg kunne godt lide det.
Det var ikke sandt.
Ren underholdning.
Ja, kan I se...
Hallo, frøken Rapkæftet.
Ud af køkkenet, ind i sweatshoppen.
Du bevægede dig alligevel ikke op ad stigen.
Luk røven, Ruiz.
I det mindste lugter mit hår ikke af friture.
Jeg vil gerne have det der koshermad, I har deromme.
Du er jo slet ikke jøde.
Hvad ved du om mit liv?
- Godt så. - Ja.
Shabbat shalom, din sæk.
Hvor længe skal du være sur på mig?
Ved du, hvor svært det er at få et egern ned i en vasketøjspose?
Nej.
Jeg gik lidt for vidt, da jeg kaprede din sprut.
Men du gik og pissede og lagde fælder ligesom Elmer Fjot.
Det var sgu da skidesjovt.
Men jeg var også bekymret for dig.
Hvis jeg havde været bekymret for dig,
ville jeg have lavet noget suppe til dig.
Glimrende pointe.
Men kan du ikke skære lidt ned på sprutten?
Bare så du ved, at du kan?
Jeg gør jo ikke skade på nogen.
Undskyld, miss Poussey? Det her er din lever, der taler...
Jeg får det bare bedre af det.
Så føler jeg, at jeg godt kan klare det.
Gå med mig til møde i AA.
Kom nu. Det bliver sjovt.
Du er ikke engang alkoholiker!
Du finder bare på vilde historier om ting, der slet ikke er sket.
- Og? - Og så skal alle
sidde og høre på, at du har fået mikrofonen.
Det er ikke poetry slam, men en poetry slammer.
Nej.
Kom nu, du ved: "Giv os vores freestyle."
Nå, nu trækker du på Amistad.
Jeg føler bare, at jeg bliver holdt nede herinde.
Jeg har ikke brug for noget publikum.
Jeg har brug for en kæreste.
Sådan en rigtig en.
Du ved...
Kærlighed.
FS vil oplære jer, så I kan få arbejde udenfor.
Henvend jer i HR-afdelingen.
Nej!
O'Neill, jeg har ansat en ny vagt.
Den første af mange.
Og I skal vise ham, hvordan man gør.
Tag bare en.
Red velvet smager af lort.
Du ligner Bo Derek.
Tarzan, 1981.
Vil du ikke nok lade, som om du ikke så det?
Jeg så ingenting.
Jeg ville bare gerne føle mig pæn.
Chang?
Undskyld det der forleden dag.
Tak, lebbe.
Hvad skal vi gøre ved ham?
Du vil altid være en grim pige, som ingen vil have.
Ligegyldigt om jeg lever
eller dør.
Det forandrer sig ikke.
Han har ret.
Intet forandrer sig.
Hvad skal vi gøre ved ham?
Skal vi slippe ham fri?
Næh.
Skær hans galdeblære ud.
Nej!
Så for satan. Hallo! Kom lige.
Jeg er tilbage.
Ripped and synced by DBRETAiL