Released on www.DanishBits.org
Du trenger mye av dette.
Feil sted for det, min venn.
Justisdepartementet ROMANO
Ser du håndkleet mitt?
- Jeg er skrubbsulten. - Jeg også.
Hei, Norma.
Morn, Norma.
Norma, kan jeg få morgenvelsignelsen min?
Du vet, når du klemmer på armene mine?
Akkurat sånn, ja.
Hei.
GOD MORGEN!
Norma, jeg vet du har magiske evner.
Banfield sier hun var borti deg i kantinen,
og etter at du hadde berørt vorten hennes, falt den av neste dag!
Jeg har et brev jeg skal sende til typen min, Rodney,
og du må bruke hokuspokus på det.
Jeg har hørt at han har ny kjæreste, Leslie.
Og du trenger ikke å forhekse henne eller noe sånt,
for det hadde vært sprøtt.
Eller hadde det det?
Jeg vet ikke. Faktisk ville det vært flott om du kunne forhekse Leslie.
Er det alt?
Jeg kjente det, seriøst!
Gåsehud på armene! Se på armhåret mitt!
Det er jævla skummelt! Takk.
Tusen takk! Jævla skummelt.
Er du en snill heks eller en slem heks?
Man regner gjerne med to typer seksuell trakassering.
Quid pro quo og Negativt arbeidsmiljø.
Quid pro quo betyr: "Noe for noe."
For eksempel, sjefen lover å forfremme deg
i bytte mot seksuelle tjenester.
Negativt arbeidsmiljø.
- Denne typen... - Spørsmål?
- Negativt miljø? - Ja.
Det er et fengsel.
Vi snakker om uønsket flørting fra en medarbeider,
seksuelle blikk,
språkbruk, skuldermassasje, kløing på ryggen.
All oppførsel som et fornuftig menneske ville sett på som upassende.
Bruk av krenkende eller fornedrende kallenavn,
som "vennen, pus, baby"...
Storegutt.
- Koseklumpen. - Sukkerpupp.
Kom igjen! Hvor gammel er du?
- Beklager. - Nei, seriøst, hvor gammel er du?
Tjueen.
Jeg hadde faktisk bursdag forrige tirsdag.
- Jeg smakte min første Amaretto Sour. - Bra for deg.
Slutt med ungdomsskoletøvet
og oppfør deg som et jævla menneske.
Ja vel.
Og til resten: Vær et eksempel for de nye betjentene,
og vis George her litt respekt.
- Seksuell trakassering... - Det er Tim fra personalavdelingen.
Men mesteparten av seksuell trakassering...
- Hvem er George? - George jobber med PR.
- Er PR det samme som markedsføring? - Nei, det er Debra.
Velkommen til bedriftslabyrinten. Beklager tiraden.
Det hadde vært fint om det også tok for seg samkvem mellom innsatte,
siden dette er et kvinnefengsel.
Jeg er helt enig.
Men hva som helst som får folk til å tenke på upassende oppførsel.
Vi har hatt noen episoder før.
Du ville ikke tro noen av sakene vi har hatt. Bare...
Ansatte som sexter og har porno på arbeidsdatamaskinen,
som onanerer i arbeidstiden. Helt motbydelig.
- Motbydelig. - Ja, motbydelig.
Tror dere ikke at folkene som kjøper disse trusene,
ville føle seg uvel om de visste at forbrytere laget dem?
De ville sikkert synes at det var dritdeilig.
Ja, de burde skrive den dritten på merkelappen: "Laget i fengsel."
Menn ville like bestemorstruser av polyester
hvis de visste at de kom fra en drøss med brurer i buret.
Da jeg var i Chicago, ba en fyr om det skitne undertøyet mitt.
- Til å ha på seg? - Til å lukte på.
Ja, det finnes. Trusesniffere.
I Tokyo har de automater.
Man kan kjøpe skitne skolejentetruser for rundt 10 000 yen.
- Hva blir det i ekte penger? - 80 dollar.
En av de gamle typene mine var besatt av neser.
Han prøvde støtt å suge på min.
Det førte til et forvirrende sugemerke.
Utrolig at det finnes.
Alt mulig finnes!
Som de folkene som liker å knulle i dyrekostymer.
Furries.
Eller de fyrene som digger My Little Pony.
- Bronies. - Se på deg, Google.
Er du en slags fetisj-fan, eller?
Det er greia med Internett. Ingen er sære lenger.
Før pleide disse raringene å sitte alene hjemme
og onanere til insekter eller forelske seg i brødristeren
og føle seg merkelige og triste.
Nå trenger de bare å logge på
og finne likesinnede, brødrister-elskende folk,
så er plutselig den dritten helt normal!
Du kan like kannibalisme eller å bli kilt. Det har ingenting å si.
Noen der ute liker det samme som deg.
Pokker! Jeg sydde igjen beinet igjen. Helvete!
Hvordan klarer du det?
Samme det. Dette skal til å bli et pannebånd. Ja.
Se på det.
Innsatt! Det er en offisiell Whispers-vare.
Hvis du gjør flere feil,
trekker vi hele salgsprisen fra lønna di.
Hva blir det? Hundre timer med arbeid for tøy til 25 cent?
Hold munn, Hayes, ellers blir du rapportert.
Dette er ikke en kaffepause,
og det er mange folk her inne som gjerne vil sitte i de stolene!
Hva skal jeg gjøre med deg?
Du er sjefen. Det må du svare på.
Jeg vet ikke hvordan du kom deg tilbake hit.
Du er som en pirat fra Somalia som prøver å feste stigen.
Men hele jævla Kystvakten følger med på deg.
Ser du disse jentene? De er mine!
Ikke prøv deg på noe.
Det onde øye funker begge veier.
Jeg er bare glad for å være tilbake.
Blir du glad for å vaske gulvet og ta oppvasken?
For jeg lar deg aldri ta i en kniv.
Sikkert lurt.
- Gå og hjelp Norma. - Den potetskrelleren er ganske skarp.
Og ikke prøv deg på noe, greit? Jeg holder øye med deg, Red.
Ja vel, sjef.
Greit, alle sammen, kom igjen,
denne dritten må være klar før klokka 10.00!
10.00? Første lunsjgruppe kommer ikke før klokka 11.00.
Benny kommer.
Jeg får ikke ungen min til å kjøre i to timer
for å treffe ham i fem minutter.
Han burde velge et annet tidspunkt.
Haikere må godta det de får.
Kona til Sophia kan bare nå, og hun gir ham skyss.
Hvis du koker dem først, kan du fjerne skallet med hendene.
Det lærte jeg deg.
Amatører.
Vi har vært sammen på dette kjøkkenet i tolv år.
Vi er et godt team.
Takk, Norma.
STYRK DEG SELV Verksted for kropp, sinn og sjel
Jeg vil at alt skal bli bedre. Jeg vil at alt skal bli lykkeligere.
Og jeg gjør det samme om og om igjen,
som for meg er definisjonen av galskap. Ikke sant?
Velkommen, søster. Slå deg ned.
Bli med oss.
Som sagt,
dere er her fordi dere er interesserte i forvandling.
Og dere undrer: "Føler jeg meg lykkelig?"
Ja visst.
"Føler jeg meg bra nok?
Føler jeg at jeg har mistet kontroll?"
- Ja. - Ja.
Ensom?
Redd? Hvorfor hater jeg meg selv?
Flotte ord.
Dette selvet som dere snakker om, det er ikke urørlig.
- Det er vel en historie vi forteller? - Ja visst.
Og hvis du vil forandre selvet, må du forandre historien.
For ønsket om forvandling,
det som brakte dere hit i dag, betyr at dere allerede er i forandring.
- Ikke sant? - Ja.
Jeg er ikke her for å redde dere. Jeg er bare en skjeggete mann med hvit bukse.
De kaller meg guru Mack fordi jeg er lærer.
Og jeg kan lære dere hvordan dere forandrer historien deres.
Søster Triste øyne, hvorfor er du her i dag?
Ikke vær sjenert, du er blant venner. Alle her er på leting.
Hvilken historie forteller du?
His...
Greit, greit, jeg skjønner.
Jeg kjenner ånden din.
Du trenger aldri å snakke til meg.
Jeg hører deg.
Bli hos oss.
Jeg er glad for at du er her.
Jeg kan ikke la deg fremføre dette i timen.
Det er ikke et solostykke. Jeg skal besette de andre rollene.
Jeg spiller selvsagt Edwina.
Jeg vet at hun har fregner og større bryster enn meg,
men jeg tror vi kan bruke fantasien.
Hvordan kan jeg være konstruktiv?
Dette stykket er obskønt. Det er pornografisk.
Nei, det er erotisk.
"Hans lilla elskovsmuskel?
De tre hullene hennes åpnet seg, klare til å bli utforsket av hans
svulmende pangolin." Jeg vet ikke engang hva en pangolin er.
Et dyr med skjell. I denne konteksten er det...
Ja, jeg skjønner. Dette var ikke oppgaven.
Du ba oss bruke fantasien.
Jeg ba dere omforme en grunnleggende livserfaring,
ikke skrive en skitten sexfantasi lagt til det ytre rom.
Det er ikke bare sex, det er kjærlighet.
Det er to mennesker som får kontakt
med fire andre mennesker og romvesener.
- Suzanne, nei. - Men det er bare...
Det er upassende, og jeg kan ikke støtte det.
Punktum.
Rolig, rolig, hva foregår her?
Dum! Jeg er dum!
Hun sa det er skittent og galt, og hun hatet det!
Hatet hva da?
Historien din? Og du som har jobbet så hardt.
Ja.
Kom igjen. Fordi én person ikke liker den?
Stephen King fikk dødsmange avslag
før noen så på dritten hans!
Jævla J.K. Rowling!
Et bedritent forlag leste Harry jævla Potter
og sa: "Niks."
Jeg har ikke lest denne ennå,
men med tanke på den sprø hjernen din, er den sikkert vilt interessant.
Hun sa den var vulgær.
Greit, du gikk virkelig langt.
Berdie prøver bare å beskytte de teite timene sine.
Chang fikk fremføre sin scene,
og det er bare halshugging og organer som faller ut.
Det er fordi dette er USA.
Vold er helt greit, men sex? Gud bevare meg vel, nei!
Greit?
Ikke la henne stoppe deg, Suzanne. Du må fortsette å skrive.
Det er mange ulike kategorier.
Hvem du skal gifte deg med, hvilken bil du skal kjøre
og hvor mange barn du skal få.
Sier du at du aldri har spilt HUS før?
Ikke siden jeg var tolv.
Jeg husker det. HUS. Det spår fremtiden, ikke sant?
Hus, utedo...
- Slott. Ja! - Ja.
Du tegner en spiral, så teller du strekene,
så får du det magiske tallet.
Og der er det, hele livet ditt!
Ja.
Jeg endte alltid med å bo i en utedo.
Chapman bodde sikkert i et slott.
- I leken eller i virkeligheten? - Virkeligheten.
Nei. Det var ikke et slott.
Hvor mange bad hadde dere?
Fire? Eller fem. Det var et halvbad ved lekerommet.
Lekerommet?
Det var et ganske stort hus.
Slott.
- Hadde dere hushjelp? - Nei!
Husholderske.
Jeg var veldig ensom som barn.
Hører du deg selv noen gang? Når du snakker?
Visst faen! Dere, si at disse koscherte måltidene ikke er nydelige!
- Denne brokkolien er fortsatt sprø. - Dere må snakke stillere.
Fikk dere nudler? Det var nudler i mitt!
- Kan dere holde kjeft? - Hvorfor hysjer du på meg?
Hvis du skryter, kommer alle til å be om det!
Hva så?
Så kommer de til å finne ut at ingen av oss er jøder,
så får ingen av oss dem!
Hvordan vet de at jeg ikke er jøde?
Hvorfor får bare jøder spise disse deilige greiene?
Slutt å hysje på meg!
Det er et øyehysj. Et øyehysj er like ille som et vanlig hysj!
Én, to, tre, fire, fem. Ja!
Du skal gifte deg med Gustav.
Og dere skal bo i en leilighet i Maui.
Med 13 barn!
Og du skal kjøre en Toyota Corolla.
Flott.
Gustav. Er det rumeneren?
Ja, han er... Han er veldig snill.
Han er ikke så flink til å stave, men engelsk er ikke morsmålet hans.
Tretten unger i en leilighet, det kommer til å bli trangt.
Dere skal bo i Maui, så dere kommer til å være utendørs for det meste.
Jeg trodde jeg skulle gifte meg med Ralph, men han liker så godt våpen.
Det kan vel bli farlig med alle ungene der.
Ikke sant?
Er Ralph tjukkasen?
Nei. Tjukkasen liker japanske tegneserier.
Han har drømmende øyne.
Du finner det gode i alle.
- Det er en vidunderlig kvalitet. - Vidunderlig?
Hun svindler eklinger for kioskpenger.
Det er vel det du gjør?
De er ensomme. De trenger bare noen som lytter.
Og jeg har jo ikke noe bedre å gjøre.
Jeg tror at kvinnefengsler
oppfyller menns exploitation-fantasi fra 70-tallet.
Det er som om vi er med i Chained Heat eller Cellblock Sisters,
og alt vi driver med, er lesbisk sex, kroppsvisiteringer
og naken-slåsskamper i dusjen.
Vi gjør også andre ting.
Hvem bryr seg om det er en fantasi?
De får det de vil ha, og jeg tjener litt penger.
Alle vinner!
Hva er det?
Det skulle være en gave til deg, men jeg har en idé.
Hold ut litt, for det høres litt sprøtt ut.
Sett i gang.
Du tror kanskje at jeg stjal disse fra Whispers,
men teknisk sett gjorde jeg ikke det,
fordi jeg laget dem med materiale de bare skulle kaste.
Så jeg brukte søppel, og det foregår egentlig ikke noe ulovlig.
Du er så snill pike.
Dette er det andre paret jeg har laget uten at noen la merke til det.
Hvis jeg kunne få noen til å hjelpe meg, kunne jeg fått god forsyning.
Og ryktene forteller
at det er fyrer der ute som liker å lukte på skittent undertøy.
Og jeg tror at de ville være ekstra interesserte
hvis det kom fra kvinnelige innsatte.
Vi sitter på en gullgruve!
Vi har kvinner i fengsel og undertøy!
Vi må bare rekruttere en gjeng med jenter med stinkende understell,
så finne en måte å få de brukte godsakene
ut til særingene som vil ha dem.
Nei! Det høres sprøtt ut, ikke sant?
- Det var logisk inni hodet mitt. - Tuller du?
Hva?
Dette er faen meg genialt.
Dette er arbeidsbeltet deres. Det inneholder en walkie...
- Så skittent. - Håndjern, politikølle,
sterile hansker og pepperspray.
Pent!
Dette er ikke leker. Det er siste utvei.
Hvis en innsatt ikke lystrer en rimelig beskjed
og må tvinges,
skal jeg demonstrere passende tvangsteknikk.
Betjent Rikerson, er du snill.
Målet er å bruke motstanderens egen vekt og ubevegelighet mot henne.
La oss forestille oss at dette er en liten kvinnelig innsatt
istedenfor Dont'a Hightower.
Du vil vel ikke skade meg, kompis?
Jeg skal bruke en kombinasjons-leddlåsingsteknikk
for å felle motstanderen min.
Den innsatte er sint.
Kanskje hun prøver å ta meg eller skubbe meg. Sett i gang.
Fanger hånden hennes mot brystet mitt med høyre hånd.
Vrir håndleddet,
legger en armsperre med venstre hånd rett over albuen.
Og idet jeg vender meg, feller jeg lett motstanderen.
Gud, det gjorde vondt. Det gjorde skikkelig vondt!
- Beklager. - Fy faen!
Jeg trenger inhalatoren min. Hvor er den?
Som dere ser,
har jeg uskadeliggjort fangen.
Flott. Godt jobbet, Jackie Chan. Takk for det.
Dere burde lese de håndbøkene og fortsette å øve på karategreia.
Det virker veldig effektivt.
Vi er ikke ferdige.
Kan vi snakke sammen litt?
Greit. Øv med partnerne deres.
Betjent Donaldson, ta over.
Greit, betjenter, på rekke med de innsatte.
- Nå begynner vi. - Greit.
Halv fart, ingen felling.
Men når dere føler dere klare, begynn med felling.
Greit, "Syke-witch". Gjør ditt beste.
- Sikowitz. Som "psyko". - Vi får se.
- Jeg er ikke redd deg, Smultring. - Slutt å kalle meg det.
Jeg vet du betalte deg inn. Hva kostet det?
Seks syltetøysmultringer og en fattigmann?
Du, Joe, vi betaler dem ikke for å ta gymtimer.
De trenger 40 timer med opplæring.
Vi må kunne bedømme den fysiske prestasjonsevnen deres
og lære dem å gi beskjeder.
Det høres ut som ting som burde foregå mens de jobber.
Jeg kan ikke sende ut en drøss uopplærte betjenter.
Det skal du ikke.
Du gir dem en vakt med erfaring til partner
og kaller dem lærlinger.
Dette er en kunstform.
Riktig mengde strenghet,
hvordan å kommunisere verbalt og ikke-verbalt.
Det er det håndboken er til for.
De kommer ikke til å lese den.
Ja, det er sant.
Så du hva jeg gjorde? Ikke-verbal kommunikasjon.
Jeg har ingen opplæring. Få dem i arbeid.
Jævel!
Ay, tonta, lærte ikke moren din deg å varme opp rundstykker?
Moren min lærte meg å nappe øyenbrynene og teipe sammen puppene mine.
Mira, jeg sa at du måtte vaske disse dampkokerne mellom hvert måltid.
- Det er dritekkelt. - Vet du hva som er ekkelt?
Kålen som har vært der oppi i to dager.
Dere er en pest og en plage, begge to.
- Hvis dere fyller dem med varm, såpete... - Nei, ikke bland deg.
Tror du ikke jeg kan styre kjøkkenet mitt?
Greit, Maria, du har ansvaret mens jeg får besøk.
- Etterlater du meg med disse klovnene? - Prøv å ikke kødde det til.
Det er fint å se deg tilbake her, Gina.
Hei, Red, vi er her faktisk for å treffe Norma.
Noen av oss lurte på om du ville treffe oss i en gruppe.
Wiccaner-sirkelen min begynner å bli rar.
Protchnick gnir stadig vekk energiballen mot understellet sitt,
og hvem vil vel ta på den etter det? Så...
Jeg tror alle ville ha nytte av litt energetisk tid med deg.
Hva babler dere om?
Norma er healer. Hun har evner.
Tror dere på dette?
Hun utfører mirakler, Red. Alle snakker om det.
Vi har reservert tid i kapellet, og vi håpet på å ha et møte i morgen.
Kapellet? Er hun presten deres, eller?
Stakkaren kan ikke snakke, så hun kan ikke be dere dra til helvete, men jeg kan.
Hun vil ikke høre på alle de masete problemene deres.
Gjør du vel, Norma?
Forsiktig. Hun kan forhekse deg!
Tror dere hun er en slags magisk stum person?
Hun kan umulig synes dette er greit.
Gjør du det, Norma? Vekk, kom dere ut.
Gina, du vet bedre.
- Ikke hør på denne gærningen. - Vi skal snakkes.
Maser de på deg hele tida?
Disse kvinnene er desperate etter noe å tro på.
De vil at du skal lede dem når du ikke engang kan lede deg selv.
Norma, legg i drikken først, så smørbrødet.
Du klemmer alle sammen!
Sånn ja. Bedre.
Guru Mack er læreren vår.
Læreren vår er faren vår.
Faren vår er Gud.
Guden vår er lyset vårt,
himmelen, sola, hjertet.
Barna mine, i dag åpner vi hjertene våre
for denne kvinnen, Norma Moon,
idet jeg gifter meg med henne, med kropp, tale og sinn.
Norma Moon, på denne velsignede dagen
tar jeg deg til kone, partner og lyset mitt.
Jeg forener hjertene våre, sjelene våre
og kroppene våre.
Og jeg lover å ære deg i dette livet
og på de mange astralnivåene i fremtiden.
Jeg er din.
Kirsa Rain, på denne velsignede dagen tar jeg deg til kone,
partner og lyset mitt.
Og jeg forener hjertene våre, sjelene våre
og kroppene våre.
Silver Tree, på denne velsignede dagen tar jeg deg til kone...
Dette begynner å bli rart. Jeg skulle aldri ha overført Volvoen min.
Og jeg forener hjertene våre, sjelene våre
og kroppene våre.
Vær på utkikk etter kontakt.
Hvis de spiller basketball, blir det hånd- og skulderkontakt.
Men hvis de er intime, sett en stopper for det.
- Altså: "Ingen berøring"? - Ja.
Og aldri la dem trekke deg inn i en krangel.
Ikke vis følelser.
En av opplæringssersjantene mine sa: "Hvis det føles godt, ikke si det."
Begrens situasjonen.
- Begrens. Nettopp. - Greit.
- Greit? - Ja.
Ok. Hold øye med Uno-spillet her borte,
pass på at de ikke gambler.
Så de har seks ekstra par. Jøss.
Hei, Lolly!
Kjenner jeg deg?
Ja. Chicago?
Beklager.
Det var rart.
Hun hadde ikke briller før, så kanskje hun var blind i Chicago?
Den greia hendte på gårdsplassen. Jeg lurer på om hun fortsatt er sint.
Var hun med oss i Chicago? Hva gjør hun her?
Samme det. Hvor mange jenter trenger vi?
Bare noen få først. Vi vet ikke om vi får kunder.
Og hvor mange dager tror du det tar før de blir...
stinkende?
- Tre. - Greit.
Det virker som mye. Hvis det er deg? Jeg vet ikke, to?
- Hvorfor det? - Du lukter sterkt.
Det er ikke ille.
Enkelte setter bare dypere spor enn andre.
Skal du ha dem på deg?
- Meg? Nei! - Greit.
Jeg takler ikke tanken på at fyrer inhalerer det uttørkede ekskretet mitt.
Nei, jeg holder meg til å være hjernen bak,
- ikke dåsen. - Greit.
Vi trenger en smugler som kan frakte dem ut.
Ja, en trusesmugler.
Noen som er godtroende
og usikker nok til å bli smigret over at de ble utvalgt.
Sånn at det er sagt, var jeg ikke godtroende, jeg var tillitsfull.
Og kanskje litt undertrykt.
Du hadde skrøpelig selvbilde.
Du kledde deg bare i Urban Outfitters.
Det må være en tulling her
som trenger noen ekstra spenn og en god følelse.
- Der er han. - Hvor?
- Han barberer seg sikkert ikke ennå. - Den fyren?
Han er som en Gerber-baby.
Hvorfor tror du at vi kan stole på ham?
Tro meg, han er et småkryp.
Snart irriterer han de andre betjentene. Og da leter han etter venner.
Så, si meg hvordan dette skal gå.
"Hei, Gerber, hva sier du til å marsjere forbi vaktene
med en drøss skittent undertøy stappet ned i buksa?"
Det er derfor jeg tar meg av den delen. For du kan ikke nyansere det.
Ja. Tok deg nå. Uno, din jævel!
Din juksemerr! Det går imot reglene! Du trekker to og mister en runde.
Påstår du at jeg ikke kan Uno?
Jeg påstår at du gjemmer kort og er en dum, juksete kjerring!
- Faen ta deg, kjerring! - Hei, ikke rør dere!
Herregud. Han er faen meg sprø!
Han er perfekt.
- Dette er uleselig! - Hva er det?
Suzannes erotiske roman. Den er verre enn Fifty Shades!
Umulig. Hvor mange ganger har hun brukt ordet "jøss"?
Det er faen meg motbydelig.
Hun har en setning som er et helt avsnitt
om klitorisen til en dame som blir til en kålorm!
Ferdig. To nye kapitler!
Jeg venter spent på vurderingen din, fru redaktør.
Les det etter behag.
Jeg skal ikke lese en dritt.
Faen heller, la meg få se det.
Du kan ikke klandre henne for at hun vil rømme, hva?
Det er ensomt som bare faen her.
"Admiralen støtte fleskesverdet sitt inn i plaskehansken hennes"?
Fy faen!
Hva i helvete skulle det bety?
Du bedømmer situasjonen og svarer med passende mengde makt!
Og du avfyrer aldri våpenet ditt
uten at det er helt nødvendig!
Og hvis du gjør det, og våpenet er pepperspray,
bør du søren meg passe på at du har medvind!
Du er en skyteglad dumskalle som nettopp sluttet med bleier.
Men du! Hvordan kunne du la dette skje?
Med all mulig respekt, jeg er ikke barnepike.
Nei! Du er betjent med over 20 års erfaring,
og jobben din var å overbringe litt visdom til jævla Baby Huey her borte!
Det er dette som skjer med utrente betjenter blant de innsatte.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg vet faen meg det!
- Bayley, jeg burde gi deg sparken. - Jeg vet det.
Men det er første dag, så jeg kaller dette psykisk utviklingshemming.
Hvis du så mye som ser galt på en innsatt den neste uka, er det ute med deg!
Ta av den dumme jævla navnelappen. Gå nå!
Få rævene deres til legen og få vasket øynene.
Og les de dumme jævla håndbøkene!
Jeg hater brøk.
- Jeg kommer aldri til å bruke det. - Jaså?
Hva med når oppskriften ber om at du fordobler noe,
og du må legge sammen en kopp og en firedel?
Da må du vite hvordan man legger sammen firedeler.
Når jeg er fengselskokk?
Greit, nå gjør vi nummer fem.
"I Debras klasse har tre åttendedeler av elevene brunt hår.
Av elevene med brunt hår har halvparten brune øyne.
Hvor stor brøkdel av elevene i Debras klasse
har både brunt hår og brune øyne?"
Debra kan gå og bli pult. Rett i det brune øyet.
Vennen, kom igjen, du må fullføre skolen.
Dette er femteklasse-matte!
Jeg skjønner det heller ikke, greit?
Men vi kan finne ut av det. Du må bare få C.
- Mike, vil du ha en pose? - Nei, hun er ikke så stygg.
Hva betyr det, en pose?
- Selger du gress igjen? - Nei, det er en del av en vits.
- Hvilken vits? - Du ville ikke forstått den.
Så dere kommer virkelig overens, hva?
Ja, de har knist i to timer nå.
Han er faen meg styrtmorsom.
Du! Pass munnen din.
Benny sa "faen" i bilen 4 ganger. Du sa ingenting.
Benny bor ikke hjemme hos oss.
- Dette er sensur. - Michael.
Til helvete med det, jeg er ikke en jævla baby.
Slutt! Snakker han sånn med pastoren?
Nei, dette har nettopp begynt.
Vel, kutt ut. Jeg mener det.
Helvetes helvete, helvete, helvete.
Mendoza, de trenger deg på kjøkkenet igjen.
Jeg er sammen med sønnen min.
Det er et nødstilfelle. Ramos kuttet av seg fingeren.
Hva? Si at de skal ta seg av det.
Har du ansvaret for kjøkkenet? Kom igjen.
Ungen din kan vente i lobbyen.
Unnskyld, vennen.
Samme det.
Neri vil ha barn.
Én dag maser hun om hvor uansvarlig det er å lage flere mennesker på planeten, og nå
holder hun plutselig styr på eggløsningen og har en uro
som helt ærlig, mellom oss to, ser veldig skarp og farlig ut.
Kanskje dere burde prøve. Jeg tror dere ville blitt flotte foreldre!
Dere ville blitt minneverdige foreldre.
Jeg må få orden på dritten min, Pipes.
Vi bor fortsatt hos Carol og Bill, og lagene med musegrått går inn på meg.
Og plutselig har alle og mødrene deres fått jobb. Til og med Bloomer.
Nå som Polly får orden på ham...
Nei, nei. Slutt! Ikke Larry.
Har han jobb? Som hva da?
Han er regionsredaktør for Zagat. Han har kontor og hele pakka.
Seriøst?
Jeg sier bare at tidene forandrer seg, og jeg må jobbe.
Jeg har arbeid til deg!
Seriøst?
Kan du lage en webside til meg?
Den kan være veldig enkel, standard WordPress eller noe sånt.
Hva skal du med det? Bloggen din blir ikke engang lest.
Jeg skal starte brukttruse-forretning.
Det finnes folk
som liker å lukte på skittent undertøy.
Jeg vet det. Det finnes mange nettsteder. Du har mange konkurrenter.
Jaså? Hvor mye selger de dem for?
25 dollar per stykk.
Men jo lenger man har hatt dem på, jo mer kan de koste.
Og det finnes mange spesielle kategorier,
som "brukt på trening" eller "onanert med", "tisset i".
Hva med "vært i fengsel"?
Det kan du absolutt kreve mer for.
Gravide damer er også populært.
- Jaså? - Ja.
Jeg tror det er fordi de kanskje lukter annerledes.
Neri lukter annerledes, og hun snakker bare om å bli gravid.
Vent, skal du virkelig starte et forbryterforetak i fengsel?
Nei, det er ikke dop. Det er undertøy.
Jeg liker innstillingen din.
Det bekymrer meg at du vet alt dette.
Jeg er et multitalent.
- Du, Chapman. - Ja?
Tror du at å vokse opp med så mye penger var bra for deg?
På hvilken måte?
Ble du bedre av å være rik?
Du gikk sikkert på ballettimer og musikktimer og sånn dritt.
Ballett, ja. Og jeg spilte fløyte i to år.
Men "spille" er en overdrivelse.
Det er et fløyteansikt jeg aldri helt...
Jeg klarte det aldri helt.
Greit, så livet er bedre når du har penger?
Mange forventer at det skal fylle et slags følelseshull,
- men det betaler egentlig bare for ting. - Ja, men hva er galt med ting?
Ting er bra. Spesielt når ting er mat eller tak over hodet.
Det var en undersøkelse
som sa: "Penger kan kjøpe lykke, opp til 75 000 dollar i året."
Men etter det gjør ikke inntektsøkning deg noe lykkeligere.
75 000 er mye.
Ja. Tja. Det er det kanskje.
Er du redd for...
Ja.
Kjærlighet er det viktigste.
Ja, men penger hjelper.
Ja, penger hjelper. Men vet du hva? Vi endte opp her, begge to.
Greit. Takk.
Du, Dayanara?
Hvilken trusestørrelse bruker du?
Fy søren.
Er det noen jødete filmer her? Helvete.
Er ikke alle filmer jødete?
For eksempel Spelemann på taket eller noe sånn dritt.
- Halvparten virker ikke engang. - Helvete!
Jeg må få et forsprang her.
Hvis de prøver å ta meg fordi jeg ikke er ekte jøde,
må jeg kunne svare med litt kunnskap.
Burde du ikke lese... Hva heter den, den jødiske bibelen?
Nei, jeg prøver på jødeopplevelsen. Skjønner du?
Få tak på kulturen, så er det sikkert skikkelig overbevisende.
Jeg trenger noen episoder av Seinfeld.
Se her! Woody jævla Allen.
Det er jødedritt, det.
Kom igjen, tror du faktisk at de vil sette oss på prøve?
Og hvis de gjør det, tror du Woody Allen redder deg?
Merk mine ord, de kommer til å sette oss på prøve.
Dere kommer til å se dumme ut, men når de kommer,
skal jeg være klar.
Du, Suzanne.
- Jeg har lest historien din. - Greit.
Hvem velger Edwina? Gilly eller romadmiral Rodcocker?
- Jeg har ikke bestemt meg ennå. - Ikke tving meg til å vente.
- Teknisk sett... - Greit.
Er de ikke i samme tidslinje.
Admiralen er i fremtiden. Gilead er i fortiden.
Og Edwina kan bevege seg gjennom tiden, men bare i én retning.
Du skjønner, ingen bryr seg om det. Ikke sant? De vil bare komme.
Ikke sant?
Så du likte den?
Den er rar som bare faen. Men den bare... Den grep meg.
Jeg fikk slappe av med litt hjemmebrent og bare unnslippe dette stedet.
Tiden gikk til og med fra meg mens jeg leste. Eller så svimte jeg av.
Uansett er denne dritten deilig.
Men ikke la en kjerring sitte igjen med blå baller. Skjønner du?
Ja.
- Greit? Du skjønner. - Ja.
Greit. Sett i gang å skrive. Raska på.
Du, Joe.
Jeg hørte om den vesle hendelsen ute på gårdsplassen.
Gutten fikk panikk.
- Pass på planten. - Nettopp.
Han var ikke klar.
Og innsatte kan saksøke på grunn av slikt. Det var en sak i Maine.
Nei, nei. Du hadde rett. Det er min feil.
Takk. Det er ikke sånn vi gjør ting. Det er farlig.
Jeg skjønner. Hva vil du ha?
Enda en totimers leksjon om prosedyrene?
Jeg vil ha skikkelig 40-timers opplæringstid.
Hva med at vi går for en mellomting? Seks timer?
Jeg tar imot det jeg kan få.
Joe, jeg gjør mitt beste for å påvirke systemet,
men mye kommer til å forandre seg her,
og du må være fordomsfri.
Vi har en helt ny plan for kjøkkenet,
arbeidsgrupper, inngangsprosessen, mye.
Det står i informasjonspakken og... Når du får...
- Jeg kommer ikke til å lese dem. - Greit.
- Hva gjør du her? - Hva mener du?
- Hva er den offisielle tittelen din? - Leder for menneskelig aktivitet.
Hva betyr det egentlig?
Det høres ut som Gud!
Ja. Det gjør det kanskje, det er...
Jeg må være ærlig, hele bedriftsstrukturen
forvirrer meg.
Det er faktisk veldig enkelt.
Går det bra om jeg...
Så, du har styret, ikke sant?
Så har du den administrerende direktøren, finansdirektøren,
de ulike avdelingene, og så er jeg her, og her er du.
Ser du, vi er på samme nivå.
Men du må ikke spørre meg før du gjør noe.
Fordi det faktisk går denne veien.
Gjennom meg til deg.
Så du er sjefen min?
Nei, nei, vi er på samme nivå. Det er bare at strømmen går
denne veien.
Du er i bunn og grunn bestyrer?
Nei, nei, for den stillingen finnes ikke engang.
Nei, men det er det du er.
Hvis du er sjefen min, så er du bestyreren.
Nei. Vi kaller det ikke det. Jeg er leder...
Leder for menneskelig aktivitet.
NEDLAGT
Det er synd. Du hjalp virkelig folk, Norma.
Vi har fortsatt tid i kapellet.
Hva skal vi gjøre? Treffes uten deg?
Ja.
Nei, det går bra. Kanskje senere. Ryggen min er vond.
Du er snill, min venn. Takk.
Smerten beveger på seg.
Den reiser fra ryggen min, nedover armene mine,
noen ganger til hoftene mine.
Lavere. Lavere, Norma. Der. Der, der.
Å være der gjør leddene mine stive.
Å se henne spankulere rundt som om hun eier stedet.
De tacoene aner ikke hva de gjør.
Det er jeg som skal være sjefen, Norma.
DU ER FORTSATT SJEFEN
For hvem, deg? Nei, jeg er vennen din.
Den sjefete vennen din, men likevel vennen din.
Det var en gang da Vasily bare var et halvt år gammel,
og jeg måtte etterlate ham hos svigerinnen min i en uke.
Vi trodde Yuri hadde meslinger.
Da jeg kom for å hente ham, gråt han og strakk seg etter henne istedenfor meg.
Som om hun var moren hans.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men jeg føler det på samme måte nå.
Det kjøkkenet er babyen min!
Er det dette du gjør? Magien?
Slutt med det. Jeg liker det ikke.
Kom igjen, Norma, nå går vi tilbake til det som er ekte.
BLI MED PÅ morgenmeditasjon og forvandlingsverksted
Hva er det?
Hvorfor? Hva er poenget?
Vi har ikke medlemmer.
Og selv om de ville komme, hvor skulle vi ha samling?
Langs den jævla veikanten?
Hva blir det neste, toaletter på bensinstasjoner?
Alle de konene, og jeg sitter igjen med deg. Min eneste sanne troende.
Hellige løfter var ikke verdt mer.
Jeg skal ikke arresteres for de falske drittanklagene.
De jentene var der av sin egen, frie vilje.
Og når ble tiendebetaling ulovlig?
Vi må komme oss ut av systemet.
Komme oss tilbake til skogen, kommunisere med Gaia.
Helvete!
Din jævla drittkasse! Kom igjen!
Helvete, helvete!
Helvete!
Di kjerring! Di kjerring!
Kjerring! Kjerring!
Kom igjen!
Kjerring! For pokker!
Helvete!
Ett spark hvis du vil ha penger.
To spark hvis du vil bo i 149th med besta.
Jeg kan sparke tre ganger hvis du ikke holder kjeft, for faen.
Ber du et jævla foster om råd nå?
Flott. Du stoler mer på et dumt, lite foster enn på meg.
Jeg prøver bare å gjøre det rette.
Dette er det rette.
Hva skjer når du slipper ut og ikke engang kan bo i sosialbolig
fordi du har rulleblad?
Og du må grave småpenger ut av en sofa for et måltid til en dollar?
Hvorfor tror du at jeg har vært i dårlig humør i 24 år?
Du har hatt gode dager.
Nevn én.
Syttenårsdagen min.
Du tok meg med på dagsspa, vi satt i det varme bassenget
og gjorde narr av dama med den store føflekken.
Og vi fikk stelt tåneglene.
Jeg var så glad den dagen.
Fordi Cesar ga meg en håndfull penger.
Du likte meg fordi jeg kjøpte ting til deg.
Nei. Du var snill mot meg.
Mesteparten av tiden var du sånn en megge.
Kanskje jeg ikke ville ha vært en megge hvis vi hadde penger.
Jeg ville bare tilbringe tid med deg.
Du var dum som ville ha meg.
Unger er dumme, så du må bestemme for dem.
Setter du ungen i et bilsete, hyler han i vei.
Men du tar ham vel ikke ut og setter ham på fanget?
Du pleide å ha Emilio i bagasjerommet.
Det er ikke poenget.
Tenk om du hadde en kjemperik familie som virkelig kunne forsørge deg.
Da ville du sikkert vært en berømt kunstner istedenfor her.
Beholder du den babyen, er du egoistisk.
Jeg måtte lage 200 middager om igjen
fordi tuppen av lillefingeren din fløt rundt et sted i gryta.
Skulle du hugge av deg fingeren, kunne du ikke unngå maten?
Jeg har en vanskelig dag.
- Hvorfor passet du ikke på henne? - Jeg kan ikke forandre dumhet.
Hvordan skal jeg være mor for sønnen min når fengselsungene mine kødder til alt?
- Du kan begynne med språkbruken. - Unnskyld?
Du kan prøve å ikke banne så mye?
Eller i hvert fall be sønnen din la være. I det minste rundt min Michael.
Hva snakker du om?
Sønnen min har aldri bannet før.
Og etter én kjøretur med ungen din
sier han plutselig: "Faen ta ditt og datt."
Han er 15. Hva så? Han sier "faen".
Vi snakker ikke sånn hjemme hos oss.
Tror du at sønnen min er problemet til sønnen din?
Be Benny gi seg med grisevitser og stygg språkbruk.
I hvert fall hvis han fortsatt vil ha skyss.
Faen ta det!
Noen lar alltid håndtaket ligge over den jævla kokeplaten!
Helvete.
Mendoza? Hva er det jeg har hørt om at Ramos hugget av seg fingeren?
Det var bare tuppen av lillefingeren hennes.
Hvis jeg hadde vært her, hadde jeg hugget av henne hodet også.
Hvorfor var du ikke her? Arbeidet ditt må prioriteres.
Vi har gitt deg et enormt ansvar,
og det vil si at du ikke kan stikke hver gang du får besøk eller hodepine.
Vet du hva som gir meg hodepine? Denne jobben!
Jeg må være til stede for sønnen min, for han trenger en mor!
Jeg ba ikke om denne dritten. Vet du at anklene mine er hovne?
Jeg har træler!
Og det lukter rapsolje av håret mitt.
Jeg hater faen meg dette stedet! Jeg slutter!
Du kan ikke slutte. Du sitter i fengsel.
Og det er ingen andre som kan det.
Herregud.
Ja, gi jobben til henne. Jeg er ferdig.
Hvis hun vil det så sterkt, gi det til henne!
Greit, Reznikov.
Din tur. Ha det gøy.
Du kan klippe ut en ekstra en av det tøystykket.
Jeg vil ikke ha dem.
Du kan ha dem på deg til de er skikkelig skitne, så gi dem til meg.
Greit, Chapman.
Nei, det er ikke til meg. Det er for...
De skal selges til ekle fyrer.
Hvorfor skulle jeg gjøre det?
Fordi jeg ber om det.
Dette er offisielle Whispers-varer.
- Piper, ikke sant? - Ja.
- Du er morderen! - Nei.
Lang historie, men det går bra med henne.
Det var sikkert hun som ga deg omvisning da du kom hit.
Jeg drepte henne ikke.
Den lille hengslete?
- Ja. - Du burde ha drept henne.
Men det er fint å se deg! Vi er langt fra Chicago.
Jeg ville faktisk be om unnskyldning for Chicago.
Jeg burde ha hjulpet deg da den kvinnen overfalt deg.
Hva? Kom igjen. Hva skulle du ha gjort?
Skal du liksom få pryl på grunn av en fremmed?
- Kom igjen, det går bra. - Det var liksom det jeg tenkte.
Ikke tenk på det.
Og er det ikke flott her?
Jeg elsker faen meg dette stedet.
Jeg skal ha et koschert måltid, takk.
- Du, nei. Jeg var nestemann. - Jaså?
Glatt som smør.
Du, kaptein Fire fingre,
får de brekkbønnene av kokeplaten mens de fortsatt er sprø!
Norma, hvor er maisbrødet?
Du har mistet farten, kvinnfolk. Kom igjen.
Du legger igjen sneglespor på gulvet.
Skal du bare godta det?
Norma, sjekk serveringen, pass på at brettene ikke er kalde.
Jeg så det onde øyet.
Jeg vil bare være en kråke.
Hvorfor kan jeg ikke være en kråke?
Jeg er en liten flekk i universet. En elendig flekk.
Hvorfor er du her fortsatt, Norma?
Hvorfor følger du etter meg etter alle disse årene? Stikk!
Stikk av som resten. De hadde rett, jeg er en svindler.
Jeg er en falsk profet, Norma. Jeg er ikke guden din.
Du har kastet bort livet ditt på en verdiløs mann.
Menneskelig. Ikke spesiell. Ikke ærlig. Ikke god.
Og nå er jeg gammel.
Og du er gammel og barnløs og fattig og fortapt.
Du kommer aldri til å dra, eller hva?
Fordi du er en slave.
En spak, liten tjener.
Og du kommer aldri til å bli noe annet.
Hvis jeg ikke sa hvor du skulle dra og hva du skulle gjøre, ville du ikke ha et selv.
Ingenting! Et stille ingenting!
Og tilbe ingenting!
Snakk, kvinne.
Snakk, for faen!
Du gjør det ikke, hva?
Og vet du hvorfor?
Fordi du ikke har noe å si.
Forbanna
drittsekk!
For et godt laget måltid.
Dere har mottatt den nye generalen deres med verdighet.
Hadde vi annet valg?
Ikke egentlig, men dere gjorde en god jobb uansett. Skål for alle sammen.
Damer, gjør dere klare til å takke meg.
Hva er dette?
KYLLING A LA KING MAKARONI & OST - OKSESTEK
Fremtidens bølge.
Ferdigpakkede
kok-i-posen-måltid.
Livene deres ble akkurat helvetes mye lettere.
Slipp disse godsakene i dampkokeren
og si dere ferdige.
Si at dette er en spøk.
Nei, det var et memo.
Fra Jeffrey på matavdelingen og Linda på innkjøp.
Du trodde vel ikke at jeg ville gi deg ansvaret om du faktisk hadde makt?
Hun kommer ikke.
Kanskje vi burde lede bønnesirkelen etter tur?
Eller vi kan bare fortsette å treffe henne på tomannshånd?
Men jeg trodde hele poenget var å bli organiserte.
Jeg sa det. Hva var det jeg sa?
Ikke-troende, hele gjengen. Ingen hører på meg.
Hva gjør hun?
Det føltes godt.
Ja visst.
Takk.
Kjente dere den energien?
Jøss, det føles som om jeg gløder. Gløder jeg?
Ripped and synced by DBRETAiL