EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej. Har du grepp? Så? Var ska jag skära?
Varsomhelst. Skynda dig. Det är tungt.
Okej.
Biff Wellington.
- Vad är det här? - Sockerärtor.
Ärtor är runda och gröna.
- Det här är en vattnig brun pasta. - Det stod sockerärtor på påsen.
Påsen?
Det smakar säkert gott.
Kom ihåg, mina damer: En vanlig måltid består av 1500 kalorier.
Tänk på att inte äta för mycket.
Det här var en besvikelse.
Du tog poulet à la crème.
Jag visste inte vad det var. Och det vet jag inte nu heller.
Det är kyckling i vit sås.
De borde kalla det krämig köttgegga så att man inte blir besviken.
Det är väl det nya konceptet.
Tyvärr.
Jag tyckte om att äta. Det var en del av min vardag.
Vad är det där?
Shana Tova och Hava Nagila.
Vad skönt att man är utvald.
Man måste vara jude för att få sånt.
- Är de judar? - Ja, under den här måltiden.
Min Ralph är jude.
Om jag gifter mig med honom blir väl jag också det.
Vad gör du?
Det är kryddpåsen till fängelsebutikens nudlar.
Det döljer smaken någorlunda.
- Smart. - Man lär så länge man lever.
Tacka era lyckliga stjärnor.
Vi skulle kunna äta bajs-Wellington med de andra hedningarna.
Kolla.
Vad är det där?
Jag förstår behovet av att tillhöra en grupp. Men Norma?
Jag vet.
- Hon är inte så dum. - Det är en sekt.
Men Washington gillar sånt.
Jag har sett henne få beröringen och blicken från Tysta lågan där borta.
Beröringen och blicken?
Hon tog på min arm och såg på mig. Än sen, i jösse namn?
Tror du att Norma är Jesus?
- Det sa jag inte. - Norma är inte Jesus.
Jag vet det.
Och Jesus är inte Messias. Han har inte kommit än.
Norma är rent jävla nonsens.
Det är såna som hon som ger religionen dåligt rykte.
Doggett.
Det är du som är Doggett, va?
- Hej, jag heter Charlie. - Hej.
Jag är ny. Så...
Jag skulle säga till dig
att vi ska åka till järnhandeln i stan.
Jag ska följa med, om det går bra.
Eller det är klart att det gör, för jag...
Förlåt. Jag är inte van vid att ge order.
Okej. Det kan jag hjälpa dig med. Har du bilnycklarna?
- Nycklarna? Nej. - Har du inte?
Man ska checka ut dem i receptionen.
Ska jag följa med dig?
- Okej. Tack. - Inga problem.
Vad gör du?
Hallå där. Är det här din cell?
Jag var bara ute efter inredningstips.
Sätt upp några bilder.
Bra idé.
Är det din familj?
Min rumskompis familj.
Så det är din sida.
Okej. Ja, det verkar logiskt.
Kan du pallra dig härifrån nu, för fan?
Du behöver inte bli oförskämd.
Ett liv är som en kyrka, uppbyggt med familjen som grund,
stöttat av de bärande valven av vänner och medarbetare,
och fyllt med kärlek.
Dianes liv, precis som allas våra liv,
definierades av kärleken och generositeten hon visade andra,
från de hemlösa hon serverade middag på tacksägelsedagen
till gatuhundarna hon uppfostrade med tålamod och omsorg,
och kärleken hon kände för sin dotter Alex,
världsresenären som hon var så stolt över.
Världen är en bättre plats tack vare Diane.
Även om hon har lämnat oss har vi kvar hennes kärlek.
Är det nån som har nåt att tillägga?
Hallå.
Behöver du skjuts?
Fahri?
- Vad gör du här? - Hoppa in.
Gud, det var hur sorgligt som helst.
Prästen höll ett minnestal som han måste ha hittat på nätet.
Han sa hur fint det var att alla var där för Dianes skull,
fast det knappt var nån där.
Två servitriser från lunchhaket
och grannen från husvagnsparken.
Du var där.
Jag borde ha kommit hit tidigare. Jag borde ha hälsat på.
Du visste inte att det här skulle hända.
Klandra inte dig själv. Du måste vara stark.
Får jag klandra den jävla Piper som inte ens kom?
Ja. Definitivt. Den subban kan dra åt helvete.
Hon förtjänade dig inte. Vill du ha koks?
Du sa ju att jag skulle vara stark.
Ja, men du behöver inte vara puritan för det.
Vad gör du här?
Jag trodde att du var i Paris.
Kubra skickade hit mig för att titta till nya affärer.
Jag ska åka tillbaka imorgon.
Vill du åka med?
- Till Paris? - Ja. Det blir bra för dig.
Du kan bearbeta sorgen i Ljusets stad.
Nånting säger mig att vi inte skulle sörja.
Alla bearbetar saker på sitt eget sätt.
Det är en massa nya vakter här.
"Vad är du för nåt?
Har du fortfarande din du-vet-vad?"
Det måste vara tröttsamt.
Jag borde ha en krok på ryggen för broschyrer
om hur det är att vara transsexuell.
Hej på er. Jag ska precis laga middag.
Ska Benny äta där?
- Hallå! Michael, vad är det där? - Ost. Gud.
Tack.
Sa jag att han har börjat med parfym?
Åh, nej.
Sprejar på som om det vore insektsspray.
När jag påpekade det
sa han att jag skulle sluta "tjata skiten ur honom".
Du måste få bukt med den attityden fort.
Ja, nog har han attityd. Och inte bara det.
Han tog med sig en tjej hem igår.
Smög upp henne till sitt rum när jag såg på tv.
Jag måste skärpa till mig.
- Men du kom på honom? - De hånglade.
Jag skickade hem henne.
Så ska det inte gå till här.
Det är tråkigt att säga det här,
men han kanske inte ska umgås så mycket med Benny.
Benny? Vad har han med det att göra?
Han är en trevlig kille och så,
men han kommer från ett tuffare område.
Det är en annan kultur.
Nej, det handlar inte om Benny.
Det handlar om att Michael inte ska börja ha sex för tidigt
och att han ska respektera kvinnor.
Har du sagt till Michael att han borde öva på osäkra tjejer?
- Har han sagt det? - Ja. Det har han.
Nästa.
Fyra räknudlar.
De är slut.
Okej. Kyckling, då.
Slut.
Alla smaker. Till och med den som smakar golvrengöring.
Slut.
Herregud. Vem har köpt alla nudlar?
Ingen pallar med den nya maten.
Jag har bestämt mig för att investera i en smakrik framtid.
Och nu kontrollerar jag marknaden.
Det är så här vi ska få tjejerna att ha trosorna.
Vilken smart jävel du är.
Nu händer det.
Har du pratat med vakten?
Inte än.
- Alex... - Jag ska göra det.
- Jag har annat att tänka på. - Som vadå?
Jag såg den där Lolly snoka i min cell i morse.
- Än sen? - Hon är läskig.
Jag ser henne överallt.
Du ser mig överallt. Men vi har redan kommit fram till
att Kubra inte har sänt hit mig för att döda dig.
Mördare ser inte ut som mördare om de är bra på sitt jobb.
Alex, om vi inte får ut produkten
är vi chanslösa.
Jag vet inte om jag är rätt person för jobbet.
- Du jobbade som rekryterare. - Av kvinnor.
Män är ännu lättare.
Kvinnor vill känna tillit. Män behöver bara ett löfte om sex.
Det kostar inget.
Vad händer när de vill ha vad de har blivit lovade?
I värsta fall får du runka av honom.
Det låter som om du har koll.
Du är längre ner på Kinsey-skalan än vad jag är. Kör hårt.
- Nej, jag ska dra. - Vadå, "nej"?
Jag ska hämta Misty från flyget.
- Låt subban ta en taxi. - Det är inte så vi jobbar.
Varför inte? Hon är ett proffs.
Om hon inte kan hitta hem från flygplatsen
har vi rätt stora problem.
Ge henne chansen att visa om hon är pålitlig.
Eller hur?
Det är upp till dig, Fahri.
Kom igen.
Skit samma.
Nu dansar vi.
Vilken bra idé det var att komma hit.
Va?
Jag trodde att Piper hade förstört det för mig, men hon kan dra åt helvete.
Hon kan ändå inte dansa.
Jag är här för Dianes skull.
Hon älskade att dansa.
En fantaktisk dansare.
Hörde du? Jag sa "fantaktisk".
Fantaktisk.
Gud, vad din axel känns härlig.
Känns den alltid så?
Kan vi ta en lina? Jag behöver en återställare.
17 Missade samtal.
Helvete.
Vad är det?
Ja.
Vad är det?
De har haffat henne.
Hallå! Är du klar med det nya kapitlet än?
- Du fick ju ett kapitel igår kväll. - Ja, men det har jag redan läst.
Okej. Fel av mig. Jag fattar.
Hur lång tid tar det att skriva klart?
Hallå där.
- Är du S.R. Warren? - Ja.
I så fall vill jag säga
att det var för lite av Ståfräs i förra kapitlet.
Det är för att Edwina lämnade Ståfräs för Gilly.
Ja, men han kommer väl tillbaka?
Gilly är ju en sån mes och Ståfräs är en tidsgökare.
Nej, Gilly är den som verkligen älskar henne.
När Edwina är med amiral Ståfräs
är han knappt närvarande,
för han är med andra kvinnor i andra dimensioner samtidigt.
Det är därför han är så cool.
Jag hejar också på Ståfräs,
men jag gillade killen som var med i kapitel tre,
han som var gjord av vaselin.
Varför vet jag inte, men det var jävligt sexigt,
fast det var tragiskt.
Men du...
Edwina stannar väl med Gilly?
Ståfräs är anledningen till att folk läser skiten.
Kommer vaselinkillen tillbaka?
Jag vet inte! Jag vet inte vad som händer.
Om ni inte går härifrån kan jag inte skriva och få reda på det.
Så,
om ni gillar Sagan om tidsgökaren,
var snälla och gå härifrån.
Okej.
Men...
Skynda dig på, okej?
Fast jag tycker att...
Just det.
Jag tog visst en till!
- Men hallå. Det... - Jag sa ju det.
Bönder är bönder av en anledning.
De är minröjare.
Outbildade slagskämpar med självmordsvästar.
Du måste skydda de viktiga personerna.
De är alla viktiga,
och jag sörjer dem lika mycket.
Att du är en pålle
- eller kan röra dig diagonalt... - "Pålle."
...gör dig inte bättre än den lilla killen
som bara rör sig en ruta i taget.
Chapman, vad ler du åt?
Ni kanske har märkt att maten är oätlig nu.
Om du sket
och din skit sket och blev borgmästare i Detroit,
så skulle det ändå inte vara värre än maten.
Tja, systrar, oroa er inte.
Jag har nycklarna till det gastrointestinala kungariket.
Kryddpåsar?
Det var du som köpte upp allt.
Ja.
Men jag delar gärna med mig,
om ni går med på mitt förslag.
Nej,
min inbjudan
att delta i ett fantastiskt äventyr.
- Vad fan yrar du om? - Jag vill ha era trosor.
Va?
Eller jag ger er trosorna, men vill att ni har dem på er.
Jag vill ha ert muffsvett.
Och kanske nån färglös flytning.
Jag ska börja sälja snifftrosor till pervon.
Är det det fantastiska äventyret?
Det är enkelt.
Jag ger er kryddpåsar och ni ger mig nåt som ni...
som ni redan ger bort gratis.
Och sen behåller du pengarna.
Och ni stöttar ett lokalt företag
så att jobben stannar här.
Jag är som American Apparel, utan anspelningarna på sexuellt utnyttjande.
- Vad äckligt! - Jag förstår det.
Förut tyckte jag också att det var jobbigt och pinsamt
med min personliga
eau de parfum.
Men sen tänkte jag: "Varför ska jag skämmas?"
Är inte det en del av det självförakt
som jag har internaliserat på grund av patriarkatet?
Och är det inte samma män som klandrar mig
som gärna skulle ha mina trosor mot sitt ansikte
"och ta djupa andetag?"
Vi ska vara modiga nu.
När männen sniffar på era trosor
känner de er karaktär.
Låt dem känna djärvhet och mod.
Låt dem känna doften av kvinnor som är självsäkra och ogenerade.
Och låt dem säga att Litchfield...
är ett ställe där kvinnor älskar sina kroppar
och har kärlek till övers.
Mina systrar, vi kanske sitter inne,
men våra trosor kan resa världen över.
Och då,
långt efter det att vi är borta,
kan vår doft...
dröja sig kvar
på nån
bensinmack i Toronto,
och på nåt kontor i Tokyo.
På det sättet blir vi kända.
Och på det sättet blir vi ihågkomna.
Vill ni bli ihågkomna?
Ja.
Svettas mycket då, och fis i överflöd.
Låt dem stinka.
Låt dem stinka, systrar!
Låt dem stinka i tusen år!
- Gå ner från bordet. - Ursäkta.
Jag rycktes med.
Så...
Vad säger ni?
Visst.
Ja. Jag var med redan när du sa kryddpåsar.
Vad är det som är problemet?
- Jag är deprimerad. - Ja.
Jag har sett att du saknar vänner.
Har du?
Men det är bra.
Här inne är det bäst att hålla sig för sig själv.
Jag vill inte hålla mig för mig själv. Jag vill ha vänner.
Men alla ser mig som en pratkvarn.
Det är vad alla säger om mig,
men jag pratar inte så mycket längre. Det vågar jag inte,
för varje gång jag gör det
är det nån som säger åt mig att hålla käft.
Men jag får inga vänner om jag inte pratar,
så det är ett moment 22.
Jag förstår.
Det enda stället där jag kan prata
utan att bli påhoppad är på Berdies teaterkurs.
Därför ville jag prata med dig.
Kan man få byta handledare?
Nej, det kan man egentligen inte.
Tyvärr. Du vet.
Men om du är deprimerad kan jag skriva en rekommendation
åt ledningen att förse dig med en lämplig medicin.
Jag tycker inte om att stoppa i mig onaturliga kemikalier.
- Vill du må bättre eller inte? - Ja, det vill jag.
Då måste du ta tjuren vid hornen.
Ingen vill bli vän med dig
om du går runt och surar. Ledsna människor är jobbiga.
Eller hur?
Ta den här till sjukan. Kolla vad de kan göra.
Okej.
Du.
Vill du veta hemligheten bakom depressioner?
Allt sitter i skallen.
- Vad är det med dig? - Jag har ont i ryggen.
Långt ner?
Det är barnet som trycker på din ischiasnerv.
Be nån massera dina fötter.
Ska du träffa fru Pornstache sen?
- Ja. - Och?
Jag vet inte.
Varför sätter du sån press på mig?
Det är mitt beslut. Det är mitt barn.
Och mitt barnbarn.
Jag försöker hjälpa dig.
Du kan inte tänka klart med den där i dig.
De är som utomjordingar. De tar över ens tankeförmåga.
Det är inte fel av mig att inte vilja ge upp barnet.
Det är så djursamlare säger en vecka innan deras hus döms ut.
Du måste inse att det inte är för din skull,
utan för hennes. Ett bättre liv.
Tvättmaskiner och tumlare i samma hus,
privatlektioner i matte,
nåt skit med hästar.
Om jag verkligen älskar henne borde pengarna kvitta.
Daya, sluta vara en sån självisk subba och ta ditt ansvar,
för om du fortfarande tvekar när du ska föda
behåller du det.
Gör det rätta.
Tjena, kompis. Jag har pratat med Linda från HK,
och hon hade en fråga om den här inköpsordern.
Inköp är inte riktigt min avdelning.
Du kanske ska prata med Cheryl eller Mark
eller nån annan som jag aldrig träffat.
Jag vet. Byråkratin är...
Eller hur?
Du kanske vet nåt mer om det här.
Det verkar som om många vill ha koschermat, och...
att det har ökat drastiskt.
Hur kan vi ha så många judar här?
Vilka är de?
- Visst är det konstigt? - Ja.
Förr tvingade vi dem att ha Davidstjärnor,
men efter andra världskriget fick vi inte göra så längre.
Varför minns jag inte.
Ta det lugnt. Jag...
Är du sur på mig av nån anledning?
- Nej. - Är det säkert?
Du verkar lite fientlig idag.
Du har kommit med nedskärningar hela veckan.
Du har inte godkänt en enda ny post på utgiftslistan.
Vi behöver böcker till biblioteket.
Allt har sin gång.
Jag har lämnat din begäran till Tim på HR
och han sa att han gillar böcker.
Vi stöder tanken på ett bibliotek hundraprocentigt.
Det är bara svårt att rättfärdiga utgifter när vi kan få böckerna genom donationer.
Doneras verkligen de specifika böcker som internerna behöver för sina rättsfall?
Anslagen till utbildning och yrkesträning, då?
Jag skulle gärna vilja se det bli av.
Men du är bara ett av hydrans många huvuden.
Jag ska ta upp allt det här på mötet idag.
Mötet?
I Utica. Det är ett allmänt möte, bara.
Jag har bett om ett möte.
Det var inte du som uppfann möten.
Det är bara avdelningscheferna.
Och Huey Strath, vår VD, är i stan.
Du vill inte vara där.
Jag håller helt med dig.
Vi måste ha ett större kassaflöde för utgifter.
Allvarligt.
Oroa dig inte. Jag stöttar dig.
Var inte för snabb med att ta bort koschermaten, förresten.
Det kanske sparar oss några dollar nu, men det bleknar i jämförelse
med stämningen från medborgarrättsaktivisterna.
Du ser. Det är därför jag rådfrågar dig.
Du har erfarenheten och kan sånt här.
Jag är så glad att vi behöll dig.
Pratade ni om att inte göra det?
Vi ses sen.
Helt otroligt att de låter dig köra. Det verkar jättedumt.
Jaså? Varför då? För att jag är liten?
Jag är faktiskt en väldigt bra förare.
Den här skåpbilen är ingenting.
Jag har kört både bärgningsbil och lastbil med flak.
Jag har till och med kört tre långtradare
åt en kille jag kände som stal lastbilar.
Jag menar att det verkar farligt.
Ja, just det.
För jag är en jättefarlig intern.
Jag skulle säkert kunna köra oss av vägen vilken sekund som helst.
Det är sant.
Mord medelst fordon. Och självmord.
Och om jag kör på en kung blir det regicid.
Visste du att det betyder det?
Det finns inget
man inte kan döda med en jävla V8.
Om det inte är en elefant eller typ en dinosaurie.
Kan du svänga in här?
Visst. Varför då?
Jag ska hämta ut min lön.
- Okej. - Här borta.
Trudy's Donuts MUNKAR - KAFFE.
- Jobbade du med munkar? - Ja.
Vad häftigt!
Tack.
Så... ska jag bara lämna dig i bilen?
Absolut. Lämna mig i bilen utan tillsyn.
Det är inga problem.
- Säkert? - Nej.
- Vad är det med dig? - Förlåt.
- Kom igen. - Förlåt.
Okej. Jag ska visa dig. Du lär dig allteftersom.
Vad är det mellan dig och den där Alex?
Vad menar du?
- Är hon din flickvän? - Ja.
Och din affärspartner med trosgrejen?
- Ja. - Men det var du som kom på det.
Ja. Det var jag.
Vad är det hon gör, då?
Värst vad du är nyfiken.
Varför ler du jämt mot den där vakten?
Jag ler mot alla.
Min bror kallade mig alltid "kamratliga Chapman".
Och du kan sluta med förhöret nu.
Du flirtar med honom.
Du behöver honom för att få ut trosorna.
Jag vet inte vad du pratar om.
Ursäkta mig?
Jag tror att spänningen på min symaskin behöver justeras.
Ska jag ta det med mr Turner?
- Han gick precis på toa. - Du kanske kan hjälpa mig.
Eller ska jag titta på diagrammet?
- Vilket diagram? - Det på väggen.
- Ja. Okej. - Okej.
Det ser ut som om det sitter en knapp på framsidan.
Där.
Ja, jag vet. Jag visste att den fanns där,
men jag glömde det och tråden bara...
går av och så måste jag trä om den.
Nej, det...
Knappen framtill...
Det är nog den som minskar spänningen på trådrullarna.
Tack.
- Inga problem. - Okej.
- Är det här giftek? - Herregud.
- Jag vet inte. - Lugn. Jag ska inte gnida det mot dig.
Jag tror inte det.
Är du säker?
Hur är det man säger? "Löv med tre blad..."
Det är en grej.
Jag vet inte.
Okej. Förlåt, då.
Fahri, vi överreagerar.
Okej, visst, vi tabbade oss som fan.
Men Kubra kommer att förstå. Det fanns förmildrande omständigheter.
Det enda Kubra kommer att förstå
är att vi kostade honom pengar och utsatte honom för fara.
Vi skulle ha åkt och hämtat henne. Fan också.
Vi kan inte stanna här för alltid.
Vi måste ta nån form av beslut.
Har du berättat att vi är här?
Nej. Jag har varit med dig hela tiden.
- Vem fan är det då? - Inte vet jag.
Helvete!
Fahri, du är uppe i varv. Du har inte sovit.
Gör inget dumt.
Rumservice.
- Va? - Du beställde ju Croque Madame.
Just det.
Herregud, Fahri.
Ska jag ställa det här?
Det kvittar. Jag har tappat aptiten.
Det är sånt som händer. Det är en del av affärerna.
Du känner honom inte.
Jag känner honom tillräckligt
för att veta att han inte tänker låta mörda oss.
- Ska vi slå vad? - Ja.
Det kan vi göra.
Om vad?
Fem dollar.
Säkert att du inte vill ha? Det doftar jättegott.
Herregud.
Du blev visst skyldig honom fem dollar.
Jag förstår mig inte på skylten.
Vad ska hon föreställa? En bit smör?
Nej. Hon är en lönnstock.
Ser du inte det?
Jo, jag antar det, men...
Det är ett märkligt val för det heter ju Trudy's Donuts,
inte Trudy's lönnstockar.
Ja, men hon har ett fat med munkar.
Det är bara dumt.
Vad vet en lönnstock om att baka munkar?
Det är helt olika arter vi pratar om.
Har munkar bättre förståelse för vad det innebär att vara munk?
Gör det dem till bättre kockar?
Lönnstocken kanske vet mer
eftersom den har en utomståendes perspektiv.
Vad menar du?
En munk som bakar munkar
skulle tyngas ner av sina personliga fördomar.
Till slut skulle den säkert tveka inför hela företaget.
En munk som säljer munkar är i princip slavhandlare.
Eller ännu värre, för den säljer sina egna
och låter dem ätas som mat.
En munk borde ändå se ut som en munk,
om det är det man säljer.
Okej?
Så här då:
Rita en bild på en munk som äter sig själv
för att den är så god.
- Då skulle jag gå in. - Men det är ju sjukt.
Varför då? Det är roligt.
Om den äter sig själv så tar den livet av sig.
Den skulle inte se ledsen ut.
Den skulle vara lycklig, för att den smakar så gott
att den inte längre räds döden.
Det är nog att gå över gränsen.
Du har nog rätt.
Jag är proppmätt nu.
Hur många har du ätit?
Jag vet inte. Jag höll inte koll. Fyra, kanske?
Ska vi ta med resten?
Nej, det går inte.
Då förstår de att vi har stannat.
Vi ska inte göra några stopp.
Det är ingen fara,
för vi brukar få 90 minuter på oss
när vi gör ärenden ute.
Och jag kör fort, så vi har tid på oss.
Vet du vad jag brukar göra med dagsgamla munkar?
Vad?
Försök kasta till... Du snor ju allt!
- Kasta till den där. Nej. - Vilken då? Den där?
Kasta dit den. Nej, den där.
Okej.
Du missade. Du suger.
- Jag är ingen anka. - Den? Kom igen, ta munken!
Kom igen. Fånga den!
Jag gillar din idé, Linda.
Ta med målargrejer på nästa beställning.
Så våldet minskar om vi målar väggarna rosa?
- Är det vetenskapligt bevisat? - Det tror jag inte.
Några liter färg kostar mindre
än att anställa fler vakter till högsäkerhetsavdelningen.
I så fall är det värt ett försök.
- Vad var det du hette? - Linda.
- Jag gillar hur hon tänker. - Helt klart.
Linda har varit ovärderlig när det gäller initiativ till besparingar.
Nåja...
Danny, hur ser det ut på lågsäkerhetsavdelningen?
Inte illa alls.
Måltidsplanen har satts i verket.
Allt går som smort hittills.
Förutom vårt lilla judeproblem.
- Judeproblem? - Inte det bästa ordvalet.
Det känns som om rätten till koschermat missbrukas.
Jag har en plan för det.
Jag har också hittat en ny leverantör av tvål.
Judarna?
Är det nån mer som vill ta upp nåt?
Låt idéerna flöda, gott folk. Det finns inga dåliga idéer.
Det stämmer nog inte riktigt.
Jag har en idé. Det är ingen besparing.
Det kostar oss snarare pengar. Fast inte mycket.
Okej.
Fångarna behöver böcker till biblioteket.
Danny, vi har redan pratat om det där.
Vi kan få in böcker som gåvor.
Jag vet det.
- Men jag talade med Caputo... - Vem är det?
Vår man på plats.
På vilken avdelning?
På fängelset.
- Han jobbar där. - Okej.
Han tycker att det är viktigt att internerna
får juridikböcker, så att de kan få hjälp med sina fall.
Och så har vi inte tagit upp yrkesträningen.
Vad är tanken bakom det?
Att hjälpa fångarna att få jobb när de släpps.
Vi ska nog vänta tills Jones kan berätta om det.
Ja, det är snarare uppsökande verksamhet.
Det rör inte driften.
Jag vet inte när jag annars ska ta upp det.
Det är en fin tanke,
men det låter som nåt vi får ta lite längre fram.
Det var allt för idag. Tack ska ni ha.
Cheryl, kan du gå och prata med Edward på HR?
- Ska jag få sparken? - Han går igenom allt.
Okej.
Vad var det där?
Strath är för en gångs skull...
Vissa saker måste vi ta itu med nu,
annars står det oss dyrt längre fram.
Det med koschermaten...
Det kanske sparar oss några dollar,
men tänk om vi blir stämda?
Tror du att Strath bryr sig om det?
Han lär leda ett annat bolag
innan han drabbas av nåt sånt.
Det han behöver är nåt att visa upp för aktieägarna
i slutet på det här kvartalet.
Jag vet det.
Men har vi inte viktigare saker att ta hänsyn till?
Caputo och jag är de enda som är på plats
- och handskas med alla. - Ja, för att du är bra med människor.
Om jag hade velat ha nån som saknade social kompetens hade jag valt din syster.
Att arbeta på ett kvinnofängelse innebär inte
att man måste bete sig som en kvinna.
- Förstår du? - Ja, pappa.
Det är okej. Det är en process.
Kom ihåg att du bestämmer.
- Visst. - Inte mr Caputo.
Ja.
- Vem bestämmer? - Jag.
Just det.
Då så.
Jag tog med bilder på huset åt dig,
men jag fick inte ta med dem in.
Jag kan beskriva det för dig.
Tack, men det behövs inte.
Jag vet att du är nervös och så,
men jag vill fortfarande att du ska ha barnet.
Det...
Men...
Jag har ett villkor.
Jag vill att du skriver till mig. Inte hela tiden.
Jag vet att du får fullt upp med henne och allt annat.
Jag vill se att hon mår bra. Jag kan inte hälsa på,
för det vore inte bra för henne, så...
"Hon", säger du. Vet du att det är en flicka?
Nej. Mamma tror det, så...
På grund av magens form.
Daya, självklart skriver jag till dig.
Det har varit tanken hela tiden.
Och jag kan skicka några av hennes teckningar till dig,
så att du får se om hon har ärvt din talang.
George kan inte ens rita en streckgubbe.
Jag menar...
Han är en bra löpare. Atletisk.
Hur inblandad kommer han att vara?
Han sitter ju i fängelse, så inte mycket.
Det gläder mig att du...
har tänkt igenom det.
När du sa "men" blev jag...
- Jag blev rädd att... - Vadå?
Jag trodde att du skulle be om mer pengar.
Mer pengar?
Uppgörelsen med din mamma.
Hon har inte sagt nåt.
Nej, det har hon inte.
Jag betalar er gärna ett fast arvode,
så att ni kommer på fötter.
Nej.
Det är inte rätt.
Dayanara, jag har råd med det.
Jag vill verkligen hjälpa dig och din mamma.
Vi är familj nu. Det är helt i sin ordning.
Allt mamma bryr sig om är att få betalt.
Det här går inte. Allt är lögn.
Vänta. Vad menar du?
George är inte pappa till barnet.
Men han...
Ja, jag hade sex med honom. Eller han hade sex med mig.
Vi hade sex, men barnet är inte hans.
Jag var redan gravid efter att... Det spelar ingen roll.
Jag ville bara barnets bästa,
och du verkade snäll.
Livet du kan erbjuda henne är det jag vill att hon ska ha,
så det...
Jag kan inte ljuga. Det...
Jag kan inte ljuga för pengar. Jag är ledsen.
Jag mår jättedåligt nu.
Tack för att du berättade sanningen för mig.
Den här kön är längre än nånsin.
De ska höja priserna, så alla bunkrar upp.
Först gör de maten oätlig, och sen höjer de priserna.
Precis. Gud välsigne USA.
Benny äter middag hos oss ikväll.
Jaså?
De har visst blivit vänner.
Det måste vara svårt för dig,
med tanke på att din son är så lättpåverkad
och min är så grov i mun.
Jag är ledsen.
- Jag skulle inte ha klandrat dig. - Nej.
Jag hade hoppats vara med
och hjälpa till att forma honom.
Lära honom att raka sig och byta däck.
Jag är ändå hans far.
Hur tror du att det känns för mig?
Jag borde vara där och ta hand om allt.
Det värsta jag kan tänka mig är att min son blir en buse.
Men det kanske han blir.
Och jag kan inte hindra honom.
Dra åt helvete. Nästa.
Den är klar.
Du ska veta att berättelsen tog en oväntad vändning
under kärleksaktstestet.
- Edwina hade ögonbindel. - Va?
Hon kunde inte skilja dem åt.
Va?
Vem väljer hon?
Gud.
Skyll inte på mig.
Jag är blott ett redskap för muserna.
- Jag slutar. - Vad menar du?
Jag kan inte visa mig där ute.
Måltiderna lämpar sig inte för människor.
Det är inte sant. Du vänjer dig vid dem.
Det är samma mat som serveras på fängelser runtom i landet.
Ska det få mig att känna mig bättre?
Healy, missförstå mig inte.
Jag visste att det skulle bli kompromisser och jag älskar att improvisera,
men jag kan inte spela piano med avhuggna händer!
Jag vet inte vad jag ska säga. Jag har redan gett mig ut för dig.
Du kan inte byta uppdrag när det passar dig!
Det tar knäcken på mig.
Jag är ledsen, Red.
Mina händer är också avhuggna.
Red. Din jacka.
Vad sysslar du med?
Vadå?
Ibland får internerna tag på cigaretter,
så jag luktar på deras kläder och... Hur kan jag hjälpa dig?
Jag pratade med Soso tidigare.
Har du rekommenderat henne antidepressiva?
Ja, hon kände sig nere.
Det är inte så bra att gå rakt på medicinering
utan att prata igenom problemet först.
Vi gjorde det
och jag bestämde mig för att vidta åtgärder innan det blev värre.
Du sa också att ingen gillar ledsna människor
och att depressionen sitter i skallen.
Än sen?
När nån känner sig sårbar
måste de få sin smärta bekräftad.
Man ska inte få dem att känna sig ännu sämre.
Tja...
Hör på.
Inget illa ment, men jag är hennes handledare
och behöver inte ta råd från såna som du.
Såna som jag?
Jag har en magisterexamen i socialt arbete.
Och jag har en i psykologi.
Healy,
det sista jag vill är att trampa dig på tårna.
Men det vore nog bäst om jag tog över Soso,
åtminstone ett tag.
En kvinna skulle nog passa henne bättre.
En kvinnogrej, alltså. Det är det alltid.
Du tycker säkert att du förstår henne bättre
eftersom hon också tillhör en minoritet.
- Det sa jag inte. - Det behövdes inte.
Vet du vad?
Om du så gärna vill ha henne,
så varsågod. Visst.
Du behöver inte bli sur.
- Det handlar om hennes bästa. - Självklart.
Var det allt?
Ja, sir. Tack.
Tack själv.
- Hej. - Hon gick tillbaka till honom,
för sex.
Det är så billigt.
Allt i boken handlar om sex.
Det är meningen också. Den är ju snusk.
Det måste det inte vara.
Hon hade en möjlighet att få kärlek, men sabbade det.
Är du full?
Kärleken finns inte egentligen.
Kärlek är sex utan utlösning.
Det är därför alla älskar Ståfräs.
Han ger dem en 40-litersutlösning!
Res på dig innan du får en varning.
Pengar lär du inte få.
Rör mig inte! Jag mår fint.
Nej, du är dyngrak.
Du måste gå på ett AA-möte som jag sa, så att du får hjälp.
Som du sa.
Varför ska jag göra som du säger?
Jag behöver inte prata om mitt behov av att supa,
utan en orsak att inte göra det.
Får AA mig att känna mig värdefull?
Säger de att jag har en framtid?
Ger de mig nån att tillbringa framtiden med?
Du har mig.
Oavsett hur framtiden ser ut, så har du mig.
Det räcker inte.
Jag känner mig ensam.
Jag kommer alltid att känna mig ensam.
Gilly lyckades inte hitta kärleken, och han är den renaste själen i universum.
P,
Det är bara en snuskhistoria.
Var snäll och res dig upp.
Kom igen nu.
Upp med dig.
Du har rätt. Jag behöver hjälp.
Då måste du få det.
Du måste medge att du inte klarar det på egen hand.
Du har rätt.
SKJUTVAPEN
Hej. Jackson, eller hur?
Kowalski.
Men det var nära.
Har du sett Caputo?
Han har gått. Han går tidigt på torsdagar.
Varför då?
Inkommande samtal Pearson.
Fan. Jag måste ta det.
Hallå?
Tjena, kompis. Jag är tillbaka nu.
Jag tänkte komma och prata med dig, men du är inte här.
Jag går lite tidigare på torsdagar.
- Hur gick det på mötet? - Bra.
Godkände de några nya utgiftsposter?
Tänk inte på det.
Tänk istället på att stanna på ditt jobb
tills du har gjort klart ditt skift, okej?
Ja, Pearson. Självklart.
Jag har bett dig att inte kalla mig "Pearson".
Kalla mig Danny, som jag har sagt åt dig ett antal gånger.
Ja, Danny, sir.
Bara Danny. Tack. Vi ses imorgon, kompis.
Det gör vi.
- Ska vi spela igenom låtarna? - Nej.
- Kan vi inte bara jamma lite? - Visst.
- Jag vill sjunga. - Okej.
Tjena, kompis.
Vill du få ryggen kliad, kompis?
Munnen full av kulor.
Munnen full av lögner.
Jag ser igenom dig som ett fönster.
Men du är ett tak Inte himlen.
Ingen direktör, sa du.
Men nog fan är du direktör.
Ingen direktör, sa du.
Men nog fan är du direktör.
Ingen direktör, sa du.
Men nog fan är du direktör.
Förr inledde jag gärna med ett positivt citat,
men nu är de oroliga över rättigheterna.
Så, god morgon.
Så du har pratat med honom. Vad sa han?
Jag sa att jag har en idé
och att min idé ser till andras idéer,
och att han får 5 % för att leverera varorna.
- Ingen handtralla? - Inte än.
Men om det blir så lämnar jag över stafettpinnen till dig.
Den köttiga, rosa manspinnen.
Vad är det?
Hon stirrar på mig igen.
Stirrar hon på dig?
Okej. Nu reder vi ut det här.
- Nej. - Jo.
Det här slutar här.
- Hej. - Hej.
- Lolly. - Hej.
Hej.
Du, min kompis Alex tror att du stirrar på henne.
- Gör du det? - Ja.
- Varför då? - För att hon jämt stirrar på mig.
Det låter faktiskt vettigt. Tack.
Du ser. Hon är helt ofarlig.
- Ja, men... - Hon är ofarlig.
Det är dina hjärnspöken.
Okej.
- Okej? - Du har rätt.
Ofarlig.
Kubra,
- jag vill förklara... - Alla vill förklara.
Som om era anledningar förändrar min situation.
Du trodde att du kunde komma undan.
- Vi tänkte inte klart. - Jag förstår.
Trodde du att jag skulle hämnas för en missad hämtning på flygplatsen?
Låt oss få rätsida på det hela.
Det utmålar mig som en överilad och impulsiv man,
och det är jag inte.
Han missade hämtningen och slösade bort min tid och mina pengar
på skitkorkade idéer om företagsinvesteringar.
Men det är inte värt ett dödsstraff. Okej?
Det är mänskligt att fela.
Däremot, när nån jävel blir så lat
att han inte orkar köpa engångsmobiler att ringa med,
är det...
alldeles åt helvete för mänskligt.
Det tolererar jag inte.
Jag försöker driva ett företag. Förstår du mig?
Ja, det gör jag.
Jag vill att alla drar sitt lass
och behåller sitt fokus.
Du verkar inte vara särskilt fokuserad, Alex.
Har jag rätt i att du inte känner dig fokuserad?
- Nej. - Tala högre!
Har jag rätt i att du inte känner dig fokuserad?
Nej, jag är inte särskilt fokuserad.
Självklart inte.
För du tar inte hand om dig själv.
Men det kommer tillbaka.
Du måste avgiftas.
Jag ska hitta en klinik åt dig,
nånstans i närheten av Northampton så att du har nära hem.
- Tack. - Varsågod.
Du ser.
Jag kan vara förlåtande.
Fahri var inte din vän. Jag är din vän.
Och jag har många vänner.
Kom ihåg det.
Är den tredje kroppsöppningen ett maskhål?
Förlåt. Jag ska inte avslöja nåt,
men de har precis förklarat hur tidsgökandet funkar.
Har du läst den här än?
Det dröjer nog innan du kan göra det.
Det finns en väntelista nu, men det är orättvist
för vissa läser den för andra gången
trots att det finns såna som du
som inte ens har läst den en gång.
Det gör mig inget att vänta.
Jag är väldigt tålmodig.
AV: 06.30 - BADRUMMET - DUSCHAR 07.00 - MATSALEN - FRUKOST
07.45 - GÅRDEN - JOBBAR 21.15 - LÄGGER SIG