Released on www.DanishBits.org
Pitele sitä. Näinkö?
Mistä leikkaan?
Ihan sama. Vauhtia, tämä painaa.
Selvä.
Wellingtonin pihvi.
- Mitä tuo on? - Sokeriherneitä.
Herneet ovat pyöreitä ja vihreitä.
- Tuo on vetistä, ruskeaa tahnaa. - Pussissa luki "sokeriherneitä".
Pussissa?
Maistuu varmaan todella hyvältä.
Naiset, muistakaa, että normaali ateria on 1 500 kilokaloria.
Älkää syökö liikaa.
Tämäpä oli pettymys.
Sinä sait poulet à la crèmeä.
En vieläkään tiedä, mitä se on.
Kanaa valkokastikkeessa.
Sen pitäisi olla "kermainen lihamössö", ettemme innostu.
Tämä on ilmeisesti asiain uusi laita.
Harmi.
Pidin syömisestä. Se kuului päivärutiineihini.
Mitä tuo on?
Shana tova ja hava nagila.
On mukavaa olla valittu.
Nuo ateriat ovat juutalaisille.
- Ovatko he juutalaisia? - Näillä aterioilla ovat.
Minun Ralphini on juutalainen.
Jos menemme naimisiin, minustakin kai tulee.
Mitä sinä teet?
Tämä on kanttiinin ramen-nuudelien maustepussi.
Se peittää maun.
- Hyvä kikka. - Elämässä oppii.
Olkaa kiitollisia.
Voisitte syödä kakka-Wellingtonia muiden harhauskoisten kanssa.
Katsokaa.
Mitä tuo oikein on?
Ymmärrän tarpeen kuulua kuppikuntaan, mutta Norma...
Niinpä.
- Ei hän ole hassumpi. - Se on kultti.
Washington tykkää siitä.
Hän sai hiirulaiselta kosketuksen ja tuijotuksen.
Mikä kosketus ja tuijotus?
Hän kosketti käsivarttani ja katsoi minua. Jeesus, mitä siitä?
Uskotko, että Norma on Jeesus?
- En sanonut niin. - Norma ei ole Jeesus.
Ei niin.
Eikä Jeesus ole messias. Hän ei ole tullut vielä.
Ja Norma tuputtaa sontaa.
Tuollaiset antavat uskonnolle huonon maineen.
Doggett.
Sinähän olet Doggett?
- Hei. Olen Charlie. - Hei.
Olen uusi.
Minun käskettiin sanoa,
että sinun pitää ajaa kaupunkiin rautakauppaan.
Minä tulen mukaan, jos sopii.
Tietysti se sopii, koska olen...
Anteeksi. En ole tottunut käskemään.
Voin auttaa. Onko sinulla auton avaimet?
- Ei. - Eikö?
Ne täytyy pyytää aulasta.
Tulenko mukaan?
- Tule. Kiitos. - Eipä kestä.
Mitä sinä teet?
Hei. Onko tämä sinun sellisi?
Hain vain sisustusideoita.
Pane kuvia seinille.
Hyvä idea.
Onko tuossa perheesi?
Kämppikseni kuvia.
Eli olet tuolla puolella.
Selvä. Niin tietysti.
Painuisitko vittuun sellistäni?
Ei tarvitse olla töykeä.
Elämä on kuin kirkko, jonka kivijalkana on perhe,
kantavina rakenteina ystävät ja kollegat
ja joka on täynnä rakkautta.
Dianelle, kuten meille kaikille,
elämässä oli tärkeintä rakkaus ja anteliaisuus toisia kohtaan.
Hän jakoi kiitospäivänä ruokaa kodittomien yömajalla,
hoivasi laupiaasti heitteille jätettyjä koiria
ja rakasti tytärtään Alexia,
maailmanmatkaajaa, josta hän oli todella ylpeä.
Maailma on parempi paikka Dianen ansiosta.
Vaikka hän on lähtenyt luotamme, hänen rakkautensa perintö jää elämään.
Haluaako joku vielä sanoa jotain?
Hei.
Tarvitsetko kyydin?
Fahri.
- Mitä sinä täällä teet? - Tule kyytiin.
Se oli todella säälittävää.
Pappi oli ilmeisesti printannut muistopuheen netistä.
Hän sanoi, että oli hienoa nähdä niin iso joukko muistamassa Dianea,
vaikka siellä ei ollut ketään.
Kaksi tarjoilijaa kahvilasta
ja hänen naapurinsa asuntovaunualueelta.
Sinä olit paikalla.
Olisi pitänyt palata aiemmin. Käydä hänen luonaan.
Et tiennyt, että näin kävisi.
Älä syytä itseäsi. Pysy vahvana.
Saanko syyttää Piperia siitä, ettei hän edes ole täällä?
Kyllä, ehdottomasti. Se ämmä saa painua vittuun.
Hän ei ansainnut sinua. Haluatko vetää nokat?
Käskit minun pysyä vahvana.
Ei sinun puritaani tarvitse olla.
Mitä sinä täällä teet?
Sinun piti olla Pariisissa.
Kubra lähetti minut katsastamaan uutta liiketoimintaa.
Lähden huomenna takaisin.
Tuletko mukaan?
- Takaisin Pariisiinko? - Niin. Se tekisi sinulle hyvää.
Voisit käsitellä suruasi valon kaupungissa.
Minusta tuntuu, että suruaika jäisi väliin.
Kukin käsittelee sitä omalla tavallaan.
Ja täällä on uusia vartijoita.
"Mikä sinä oikein olet? Onko sinulla vielä 'se'?"
Se on varmaan rasittavaa.
Minun pitäisi kantaa selässäni lentolehtisiä.
"Usein kysyttyä transsukupuolisuudesta."
Michael ja Benny, laitan ruokaa.
Jääkö Benny syömään?
- Michael, mitä se on? - Nauhajuustoa. Voi luoja.
Kiitos, Michaelin äiti.
Kerroinko, että hän on alkanut käyttää partavettä?
Hän ruiskii sitä kuin hyönteissuihketta.
Kun neuvoin käyttämään vähemmän, hän käski minun olla "hyppimättä munille".
Se asenne pitää kitkeä pois.
Hänellä riittää asennetta, eikä siinä kaikki.
Hän toi eilen jonkun tytön kotiin.
He livahtivat yläkertaan, kun katsoin TV: tä.
Minun täytyy olla valppaana.
- Saitko hänet kiinni? - He olivat kuhertelemassa.
Lähetin tytön kotiin.
Tässä talossa ei harrasteta sellaista.
Ikävä sanoa,
mutta ehkä hänen ei kannattaisi olla Bennyn seurassa.
Miten Benny tähän liittyy?
Hän on mukava poika,
mutta huonolta alueelta.
Eri kulttuurista.
Kyse ei ole Bennystä,
vaan siitä, ettei Michael saa sännätä harrastamaan seksiä.
Hänen pitää kunnioittaa naisia.
Neuvoitko häntä harjoittelemaan epävarman tytön kanssa?
- Sanoiko hän niin? - Kyllä sanoi.
Seuraava.
Neljä katkarapunuudelipakettia.
Ne ovat loppu.
Otan sitten kanaa.
Nekin ovat loppu.
Kaikki maut, jopa se lattianpesuaineen makuinen.
Loppuunmyyty.
Jessus. Kuka osti kaikki nuudelit?
Kukaan ei voi sietää uutta ruokaa.
Päätin sijoittaa maku-futuureihin.
Minulla on markkinat hallussani.
Näin saamme tytöt käyttämään alkkareita.
Olet ovela paskiainen.
Nyt alkaa tapahtua.
Oletko jututtanut vartijaa?
En vielä.
- Alex... - Hoidan asian.
- Minulla on muuta mielessäni. - Mitä?
Se Lolly oli nuuskimassa selliäni aamulla.
- Entä sitten? - Hän on pelottava.
Törmään häneen kaikkialla.
Kuten minuunkin, mutta kuten totesimme,
Kubra ei lähettänyt minua tappamaan sinua.
Tappajat eivät näytä tappajilta, jos osaavat hommansa.
Jos emme saa tuotetta myyntiin,
homma tyssää alkuunsa.
En tiedä, olenko oikea ihminen siihen.
- Rekrytoit työksesi. - Naisia.
Miehet ovat vielä helpompia.
Naiset täytyy saada luottamaan. Miehille riittää lupaus seksistä.
Lupaaminen ei maksa mitään.
Miten käy, kun mies haluaa lunastaa lupauksen?
Pahimmassa tapauksessa hoitelet hänet käsin.
Sinulla on kaikki suunniteltuna.
Olet minua alempana Kinseyn asteikolla. Anna mennä.
- Ei. Minulle riitti. - Miten niin?
Minun pitää hakea Misty lentokentältä.
- Käske ämmän tulla taksilla. - Emme toimi niin.
Miksi? Hän on ammattilainen.
Jos hän ei pääse lentokentältä omin avuin,
meillä on isompia ongelmia.
Annetaan hänen näyttää topakkuutensa.
Vai mitä?
Sinä sen päätät.
Suostu nyt.
No vitut.
Tanssitaan.
Oli hyvä ajatus palata tänne.
Mitä?
Luulin, etten pysty enää käymään täällä Piperin takia, mutta vitut hänestä.
Hän ei osaa edes tanssia.
Olen täällä Dianen takia.
Hän rakasti tanssimista.
Mamahtava tanssija.
Kuulitko? Sanoin "mamahtava".
Mamahtava.
Voi luoja. Olkapääsi tuntuu tosi hyvältä.
Tuntuuko se aina tältä?
Vedetään viivat. Kaipaan piristystä.
17 puhelua
Vittu.
Mikä hätänä?
Selvä.
Mitä nyt?
Hänet pidätettiin.
Hei. Onko seuraava luku valmis?
Sait eilen illalla uuden.
Luin sen jo.
Hyvä on. Anteeksi, tajuan.
Kauanko sinulla vielä menee?
Hei.
- Oletko S.R. Warren? - Olen.
Ilmoitan vain,
että viime luvussa ei ollut tarpeeksi Rodcockeria.
Siksi, että Edwina jätti Rodcockerin Gillyn takia.
Mutta tuleehan hän takaisin?
Gilly on nynny, ja Rodcocker on aikahässijä.
Ei. Gilly rakastaa häntä oikeasti.
Kun Edwina on amiraali Rodcockerin kanssa, tämä ei ole edes kunnolla läsnä.
Hänellä on muita naisia toisissa ulottuvuuksissa.
Siksi hän on niin mahtava.
Minäkin kannatan Rodcockeria,
mutta tykkäsin siitä kolmannen luvun tyypistä,
joka on tehty vaseliinista.
En tiedä miksi, mutta se oli kuumaa kamaa,
vaikka kyllä murheellista.
Mutta jäähän Edwina Gillyn luo?
Kaikki lukevat tätä roskaa Rodcockerin takia.
Palaako se vaseliiniäijä?
En tiedä, mitä tapahtuu.
Jos ette häivy, en voi kirjoittaa, eikä se selviä.
Eli
jos pidätte Aikahässijän kronikasta,
lähtekää.
Hyvä on.
Kunhan...
Pidä kiirettä, jooko?
Minusta...
Hyvä on.
Sain taas yhden.
- Hei. - Mitä minä sanoin?
Sotilaat ovat sotilaita syystä.
Ne ovat miinanraivaajia.
Kouluttamattomia militantteja pommiliiveissä.
Suojele tärkeitä ihmisiä.
Kaikki ihmiseni ovat tärkeitä,
ja suren kaikkia yhtä paljon.
Vaikka joku olisi heppa tai pystyisi liikkumaan viistoon...
"Heppa."
hän ei silti ole parempi kuin pikku pätkä,
joka liikkuu askeleen kerrallaan.
Chapman, mikä hymyilyttää?
Olette kai huomanneet, että ruoka on kelvotonta.
Vaikka vääntäisi paskat
ja oma paska vääntäisi paskat ja muuttuisi Detroitin pormestariksi,
se ei olisi lähellekään yhtä paskaa kuin tämän paikan ruoka.
Siskot, älkää peljätkö,
sillä minulla on avaimet ruoansulatuksen valtakuntaan.
Ramen-nuudeleiden maustepusseja.
Sinä ostit kanttiinin tyhjäksi.
Kyllä.
Mutta olen halukas jakamaan ne,
jos hyväksytte ehdotukseni.
Ei,
vaan kutsuni
ihmeelliseen seikkailuun.
- Mitä vittua sinä höpiset? - Tarvitsen alkkarinne.
Mitä?
Annan teille alkkareita, mutta teidän pitää käyttää niitä.
Tarvitsen tussuhikeänne.
Ja ehkä vähän kirkkaita eritteitä.
Alan myydä haisevia alkkareita perversseille.
Sekö on ihmeellinen seikkailu?
Se on helppoa.
Annan teille maustepusseja, ja te annatte minulle jotain,
mistä luovutte jo ilmaiseksi.
Ja sinä pidät rahat itselläsi.
Ja te tuette paikallista yritystä
ja turvaatte kotimaisen työllisyyden.
Olen kuin American Apparel, mutta en kannusta alaikäisten väkisinmakaamiseen.
- Ällöttävää. - Ymmärrän.
Minäkin häpesin ja kammosin aikaisemmin
henkilökohtaista...
eau de parfumiani.
Mutta sitten ajattelin: "Mitä sitä häpeämään?
Eikö se kuulu itseinhoon,
jonka patriarkaatti on minuun iskostanut?
Ja eivätkö ne miehet, jotka yrittävät saada minut häpeämään,
ole niitä samoja miehiä, jotka panisivat alkkarini naamalleen
syvään nuuhkien?"
Naiset, rohkaistukaamme.
Sillä kun nämä miehet haistavat alkkareitanne,
he haistavat luonteenne.
Annetaan heidän haistaa uskaliaisuutta ja rohkeutta.
Annetaan heidän haistaa naisia, jotka eivät ujostele eivätkä häpeile.
Ja annetaan heidän sanoa, että Litchfield...
Litchfield on paikka, jossa naiset rakastavat omaa kehoaan
ja jakavat rakkautta.
Siskot, olemme vankeja,
mutta alkkarimme voivat matkustaa maailmalle.
Ja siten
meidän lähdettyämme tästä maailmasta,
hajumme...
Hajumme leijuu vielä
jollain
torontolaisella bensa-asemalla
tai tokiolaisessa toimistokopissa.
Ja siten meidät tunnetaan.
Siten meidät muistetaan.
Haluatteko, että teidät muistetaan?
Kyllä.
Hikoilkaa siis ankarasti, piereskelkää antaumuksella
ja pankaa haisemaan.
Pankaa haisemaan, siskot!
Haiskaa niin, että haju säilyy tuhat vuotta!
- Alas pöydältä. - Anteeksi.
Innostuin.
No niin.
Mitä sanotte?
Kyllä se minulle sopii.
Joo. Minut vakuutti jo pelkkä maustepussi.
Mikä on ongelmana?
- Minua masentaa. - Niin.
Olen huomannut, ettei sinulla ole ystäviä.
Onko sinulla?
Se on hyvä asia.
Täällä on parasta pysytellä omissa oloissaan.
En halua. Haluan ystäviä.
Kaikki pitävät minua räpättäjänä.
Kaikki sanovat niin,
mutta en enää edes puhu paljon. En uskalla,
koska aina kun puhun,
joku käskee olemaan hiljaa ja haukkuu räpättäjäksi.
En saa ystäviä, ellen puhu ihmisille,
joten olen pattitilanteessa.
Ymmärrän.
Ainoa paikka, jossa voin puhua
kenenkään valittamatta, on Berdien draamatunnilla.
Siksi tulinkin puheillesi.
Voisinko vaihtaa ohjaajaa?
Ei se oikein käy.
Valitettavasti.
Mutta jos sinua masentaa, voin kirjoittaa suosituksen,
jotta hallinto hankkii sinulle lääkkeet.
En halua elimistööni kemikaaleja, joita ei löydy luonnosta.
- Haluatko toipua? - Haluan.
Tartu sitten härkää sarvista.
Kukaan ei halua olla ystäväsi,
jos murjotat koko ajan. Apeat ihmiset ovat masentavia.
Vai mitä?
Vie tämä terveydenhoitajalle. Katsotaan, mitä hän voi tehdä.
Selvä.
Hei.
Haluatko tietää, mikä on masennuksen salaisuus?
Se on omassa päässäsi.
- Mikä sinua vaivaa? - Selkää särkee.
Alaselkääkö?
Vauva painaa iskiashermoasi.
Jonkun pitäisi hieroa jalkojasi.
Aiotko vielä tavata rouva Viiksen?
- Aion. - Ja?
En tiedä.
Miksi painostat minua?
Päätös on minun. Vauva on minun.
Ja minun tyttärentyttäreni.
Yritän auttaa.
Et pysty ajattelemaan, kun se kasvaa sisälläsi.
Ne ovat kuin vieraita olioita. Ne valtaavat mielesi.
Ei ole väärin, etten halua luopua vauvastani.
Eläinten hamstraajat sanovat niin
viikkoa ennen kuin saavat häädön.
Sinun pitää ymmärtää, ettet tee sitä itsesi takia
vaan tytön takia. Paremman elämän takia.
On omat pesukoneet ja kuivaajat,
matikan tukiopettaja,
hevoshommia.
Jos rakastan häntä, rahalla ei pitäisi olla väliä.
Lakkaa olemasta itsekäs ämmä ja sitoudu tähän nyt,
koska jos odotat, että se tulee sinusta ulos,
päädyt pitämään sen.
Tee oikein.
Hei, kamu. Puhuin juuri pääkonttorin Lindan kanssa.
Hän kysyi tästä ostotilauksesta.
Ostot eivät ole minun hommiani.
Puhu Cherylin tai Markin
tai jonkun muun kanssa, jota en ole koskaan tavannut.
Niin, byrokratia on aivan...
Vai mitä?
Ajattelin, että osaisit kertoa tästä.
Meillä menee paljon kosher-aterioita,
ja viime aikoina entistä enemmän.
Miten täällä voi olla näin paljon juutalaisia?
Keitä ne juutalaiset ovat?
Onhan se hämmentävää.
Ennen panimme heidät käyttämään daavidintähteä,
mutta jouduimme luopumaan siitä toisen maailmansodan jälkeen.
En muista miksi.
Äläs nyt.
Oletko vihainen minulle jostain syystä?
- En. - Etkö varmasti?
Vaikutat tänään vähän vihamieliseltä.
Olet tuonut minulle leikkauksia koko viikon.
Et ole hyväksynyt yhtäkään uutta hankintaa.
Kirjastoon tarvitaan kirjoja.
Kamuseni, se on prosessi.
Lähetin pyyntösi Timille HR:ään.
Tim sanoi pitävänsä kirjoista.
Tuemme kirjastoideaa sataprosenttisesti,
mutta hankintaa on vaikea perustella, kun kirjoja saa lahjoituksina.
Saammeko lahjoituksina juuri ne kirjat,
joita vangit tarvitsevat oikeusasioissaan?
Entä korkeakoulutus ja työhönvalmennus?
Haluan, että ne kaikki toteutetaan.
Mutta olet vain yksi monipäisen käärmeen pikku pää.
Otan nämä asiat esille tänään kokouksessa.
Kokouksessa?
Uticassa. Yleistä raportointia vain.
Olen pyytänyt kokousta.
Kokous ei ole sinun oma ideasi.
Siellä ovat vain osastojen johtajat.
Pääjohtaja Huey Strath on kaupungissa.
Et haluaisi olla paikalla.
Olen samalla kannalla kanssasi.
Tarvitsemme lisää kassavaroja.
Ihan saleen.
Älä huoli. Tuen sinua, kamu.
Kosher-ateriaohjelmaa ei kannata lakkauttaa hätäisesti.
Saatatte säästää muutaman dollarin, mutta säästö on mitätön,
kun kansalaisoikeusjärjestö nostaa kanteen.
Juuri tämän takia pyydän neuvojasi.
Sinulla on kokemusta näistä asioista.
Olen iloinen, että pidimme sinut.
Oliko siitä epävarmuutta?
Nähdään, kamu.
Tajutonta, että sinun annetaan ajaa. Huono ajatus.
Onko? Miksi? Koska olen pieni?
Olen aika hyvä kuski.
Tämä pakettiauto ei ole vielä mitään.
Olen ajanut hinausautoa ja kippiautoa.
Ja kolmea eri kuorma-autoa
tutulle tyypille, joka varasti rekkoja.
Se ei tunnu turvalliselta.
Ai niin.
Koska olen tosi vaarallinen vanki.
Saatan ajaa meidät ojaan hetkellä millä hyvänsä.
Totta.
Ajoneuvolla tehty murha. Ja itsemurha.
Ja jos törmäisimme kuninkaaseen, se olisi kuninkaanmurha.
Tiesitkö sitä termiä?
Ei ole mitään,
mitä ei voi tappaa V8:lla.
Paitsi jotain norsua tai dinosaurusta.
Pysähdytään tässä.
Selvä. Minkä takia?
Käyn hakemassa palkkasekkini.
- Selvä. - Tässä.
DONITSEJA - KAHVIA
- Oletko donitsikaupassa töissä? - Olen.
Tosi siistiä.
Kiitos.
Jätänkö sinut autoon?
Totta kai. Jätä minut autoon ilman valvontaa.
Ei mitään hätää.
- Ihan tosi? - Ei.
- Mikä sinua vaivaa? - Anteeksi.
- Mennään. - Anteeksi.
Minä näytän sinulle. Opit kyllä.
Mikä se sinun ja Alexin juttu on?
Miten niin?
- Onko hän tyttöystäväsi? - On.
Ja liikekumppanisi alkkaribisneksessä.
- Niin. - Mutta sinä keksit sen.
Kyllä, minä keksin sen.
Mitä hän tekee?
Olet kova urkkimaan.
Miksi hymyilet vartijalle?
Hymyilen kaikille.
Veljeni sanoi minua Seuralliseksi Chapmaniksi.
Ja nyt voit lopettaa kuulustelun.
Flirttailet hänelle.
Tarvitset hänet salakuljettamaan alkkareita.
En tiedä, mistä puhut.
Anteeksi, vartija.
Koneeni langan kireyttä pitää säätää.
Kysynkö Turnerilta?
- Hän lähti vessaan. - Ehkä sinä voisit auttaa.
Vai katsonko kaaviosta?
- Mistä kaaviosta? - Tuosta seinällä olevasta.
- Kyllä. - Selvä.
Tuossa edessä on jokin nuppi.
Tuossa.
Tiesin sen. Tiesin, että se on siinä.
Unohdin, ja lanka katkeilee koko ajan,
ja joudun pujottamaan sen uudelleen.
Ei. Tuosta
edessä olevasta nupista
voi varmaan löysätä rullaa.
Kiitoksia.
- Eipä kestä. - Selvä.
- Onkohan tämä myrkkymuratti? - Jessus. En tiedä.
Älä huoli. En hiero tätä sinuun.
Ei taida olla.
Oletko varma?
Miten se sanonta menee? "Jos lehtiä on kolme..."
Se on se juttu.
En tiedä.
Anteeksi.
Me ylireagoimme.
Hyvä on, munasimme,
mutta kyllä Kubra ymmärtää. Se oli erikoistilanne.
Kubra ymmärtää vain sen,
että menetimme rahaa ja vaaransimme hänen asemansa.
Meidän olisi pitänyt hakea tyttö kentältä. Perkele!
Emme voi jäädä tähän hotellihuoneeseen ikuisesti. Meidän täytyy päättää jotain.
- Kerroitko jollekin, että olemme täällä? - En. Olen ollut sinun kanssasi koko ajan.
- Kuka vittu tuolla sitten on? - En tiedä.
Vittu!
Hermosi ovat hajalla. Et ole nukkunut.
Älä tee mitään hullua.
Huonepalvelu.
- Mitä? - Tilasit croque madamen.
Ai niin.
Voi jessus sinun kanssasi.
Jätänkö tähän?
Ihan sama. Menetin ruokahaluni.
Sellaista sattuu. Se on tämän bisneksen hinta.
- Et tunne häntä niin kuin minä. - Tunnen sen verran,
etten usko hänen murhaavan meitä hotellihuoneeseen.
- Lyödäänkö vetoa? - Joo.
Lyödään vain.
Paljostako?
Viidestä dollarista.
Etkö aio syödä? Se tuoksuu herkulliselta.
Voi luoja.
Olet hänelle viitosen velkaa.
En tajua tuota kylttiä.
Esittääkö se voinokaretta?
Ei. Se on siirappileivos.
Etkö näe?
Kyllä kai.
Outo valinta, koska paikan nimi on Trudyn donitsit
eikä Trudyn siirappileivokset.
Niin, mutta hahmolla on lautasellinen donitseja.
Mutta se on tyhmää.
Mitä siirappileivos muka tietää donitsien leipomisesta?
Ne ovat eri lajeja.
Onko donitsilla tietoisuus donitsin olemuksesta,
ja tekeekö se siitä paremman leipurin?
Ehkä siirappileivoksella on enemmän näkemystä,
koska se näkee asiat ulkopuolisen näkökulmasta.
Mitä tarkoitat?
Jos donitsi tekisi donitseja,
sillä olisi taakkanaan kaikenlaisia omakohtaisia mieltymyksiä,
ja toiminta tuntuisi siitä ristiriitaiselta.
Koska donitseja myyvä donitsi on loppupelissä orjakauppias.
Tai pahempaa, koska se myy omiaan
syötäväksi.
Mutta donitsin pitää näyttää donitsilta,
jos se on se, mitä myydään.
Eikö niin?
Miksei sitten isoa kuvaa donitsista, joka syö itseään,
koska se maistuu niin hyvältä?
- Minä menisin sisään. - Se on järjetöntä.
Miksi? Se on hauskaa.
Se syö itseään eli tekee itsemurhan.
Sillä ei olisi surullista ilmettä,
vaan se hymyilisi, koska se maistuu niin hyvältä,
ettei se pelkäisi enää kuolemaa.
Se olisi vähän ylimyyvää Trudyn donitseille.
Taidat olla oikeassa.
Olen aivan ähkyssä.
Montako söit?
En laskenut. Ehkä neljä.
Viedäänkö loput leiriin?
Emme voi. He tietäisivät, että pysähdyimme jossain.
Emme saisi pysähtyä missään.
Meillä ei ole kiirettä,
koska saamme yleensä 1,5 tuntia aikaa asioiden hoitamiseen.
Ajan kovaa, joten meillä on vielä aikaa.
Tiedätkö, mitä teen päivän vanhoilla donitseilla?
Mitä?
Heitä tuolle... Tuo yksi rohmuaa kaiken.
- Heitä tuolle. - Tuolleko?
Ei, vaan tuolle.
Selvä.
Ohi meni. Olet surkea.
- En ole ankka. - Tällekö? Ota donitsia, ankka.
Ota koppi.
Pidän ideastasi, Linda.
Lisätään maalaustarvikkeita seuraavaan tilaukseen.
Onko tosiaan niin, että vaaleanpunaiset seinät ehkäisevät väkivaltaa?
- Onko se tieteellinen fakta? - Ei taida olla.
Muutama litra maalia maksaa vähemmän
kuin ylimääräisten vartijoiden palkkaaminen suljettuun vankilaan.
Siinä tapauksessa kokeillaan sitä.
- Mikä nimesi olikaan? - Linda.
- Pidän tämän ajatuksenjuoksusta. - Todella.
Linda on loistanut säästöhankkeissamme.
No jaa...
Danny, miten avoimella puolella sujuu?
Ei hassummin.
Ateriaohjelma on toteutettu.
Kaikki on sujunut melko hyvin tähän mennessä.
Paitsi se juutalaisongelmamme.
- Juutalaisongelma? - Se ei liene paras sanavalinta.
Kosher-ateriaohjelmaa on käytetty hyväksi.
Minulla on suunnitelma sen hoitamiseksi.
Olen myös löytänyt uuden hankintalähteen saippualle.
Juutalaisiltako?
Onko kenelläkään lisättävää?
Antaa tulla vain. Huonoja ideoita ei olekaan.
En sanoisi niin.
Minulla on idea, joka ei liity säästämiseen.
Itse asiassa se maksaisi meille. Ei paljon.
Hyvä on.
Vangit tarvitsevat kirjoja kirjastoon.
Puhuimme siitä jo.
Sanoin, että kirjat voi hankkia lahjoituksina.
Kyllä.
- Mutta puhuin Caputon kanssa... - Kuka Caputo on?
Miehemme kentällä.
Millä osastolla hän on?
Hän on vankilassa.
- Siellä töissä. - Selvä.
Hänen mielestään on tärkeää, että vangit saavat
lakitiedon kirjoja oikeusasioidensa käsittelyä varten.
Emmekä ole vielä puhuneet
työhönvalmennusohjelmasta.
Mikä siinä on ideana?
Auttaa vankeja saamaan töitä vapautumisen jälkeen.
Odotetaan, että Jones palaa.
Se on lähinnä kontaktityötä, ei niinkään toimintaan liittyvä asia.
En tiedä, missä muualla ottaisin sen esille.
Se kuulostaa hyvältä idealta,
mutta myöhemmin toteutettuna.
Tässä kaikki tältä päivältä. Kiitos kaikille.
Cheryl, puhuisitko HR: n Edwardin kanssa?
- Saanko potkut? - Hän selittää.
Selvä.
Mitä tuo oli? Strath tulee tänne päiväksi Atlantasta...
On asioita, jotka on hoidettava nyt,
tai ne tulevat myöhemmin kalliiksi.
Se kosher-ateria...
Siinä voisi säästää muutaman dollarin,
mutta entä mahdollinen kanne?
Luuletko, että Strathia kiinnostaa paskaakaan?
Hän on jo pyörittämässä toista yhtiötä,
ennen kuin saa mitään niskaansa.
Hän haluaa ja tarvitsee
jotain näytettävää osakkaille
tämän vuosineljänneksen lopussa.
Tiedän.
Mutta entä kokonaiskuva?
Caputo ja minä olemme kentällä ainoat,
- jotka ovat ihmisten kanssa tekemisissä. - Koska olet hyvä siinä.
Jos olisin halunnut jonkun, jolla on surkeat ihmissuhdetaidot,
olisin palkannut siskosi.
Vaikka olet naisvankilassa töissä,
sinun ei tarvitse käyttäytyä kuin nainen.
- Tajuatko? - Tajuan, isä.
Kyllä se siitä. Se on prosessi.
Mutta muista, että sinä olet pomo.
- Niin. - Ei Caputo.
Aivan.
- Kuka on pomo? - Minä olen pomo.
Aivan.
Selvä.
Otin sinulle kuvia talosta,
mutta en saanut tuoda niitä tänne.
Voin kuvailla sen sinulle.
Ei tarvitse.
Tiedän, että sinua jännittää,
mutta haluan edelleen, että sinä otat vauvan.
No, se on...
Mutta...
Yhdellä ehdolla.
Haluan, että kirjoitat minulle. Ei jatkuvasti.
Sinulla riittää kiirettä tytön ja oman elämäsi kanssa.
Haluan tietää, että hänellä on kaikki hyvin, koska en voi käydä.
Se ei olisi hyväksi tytölle.
Puhut tytöstä. Tiedätkö sen varmasti?
En. Äitini uskoo, että se on tyttö
vatsani asennon perusteella.
Totta kai minä kirjoitan sinulle.
Se oli aikomukseni.
Lähetän sinulle hänen piirustuksiaan,
niin näet, onko hän on perinyt taiteelliset lahjasi.
George ei osaa piirtää edes suoraa viivaa. Hän on kyllä hyvä juoksija. Urheilullinen.
Kuinka tiiviisti hän olisi mukana?
Hän on vankilassa, joten ei juurikaan.
Olen todella iloinen,
että olet tehnyt päätöksesi. Kun sanoit "mutta", ajattelin...
- Pelkäsin... - Mitä?
Että pyytäisit lisää rahaa.
Lisää rahaa?
Se, mistä sovin äitisi kanssa.
Hän ei kertonut sinulle.
Ei kertonut.
Maksan mielelläni pientä avustusta, jos pääset sen avulla jaloillesi.
Ei.
- Tämä ei ole oikein. - Minulla on siihen varaa,
ja haluan todella auttaa sinua ja äitiäsi.
Olemme nyt perhettä, joten siinä ei ole mitään väärää.
Äitini välittää vain rahasta.
En pysty tähän. Tämä on valhetta.
Hetkinen. Mitä tarkoitat?
George ei ole vauvan isä.
Mutta hän...
Harrastin seksiä hänen kanssaan. Tai hän minun kanssani.
Harrastimme seksiä, mutta vauva ei ole hänen.
Olin jo raskaana... Ei sen väliä.
Halusin vain vauvan parasta.
Vaikutit kiltiltä
ja voisit antaa hänelle elämän, jollaista toivoisin hänelle,
joten...
En pysty valehtelemaan.
En voi valehdella rahasta. Anteeksi.
Tämä juttu etoo minua.
Kiitos, kun kerroit totuuden.
Jono on pidempi kuin koskaan.
Hintoja nostetaan, joten kaikki hamstraavat.
Ensin ruoasta tehdään kelvotonta, sitten kanttiinin hintoja nostetaan.
Juuri niin. Jumala siunatkoon Amerikkaa.
Benny menee tänä iltana meille syömään.
Niinkö?
He ovat ilmeisesti ystävystyneet.
Se on varmaan kova pala sinulle,
kun poikasi on niin vaikutuksille altis
ja omani puhuu rumia.
Anteeksi.
- En olisi saanut syyttää sinua. - Et niin.
Toivoin voivani olla mukana
kasvattamassa häntä.
Opettaa ajamaan parran tai vaihtamaan autonrenkaan.
Olen muuttunut mutta olen yhä hänen isänsä.
Arvaa, miltä minusta tuntuu.
Minun pitäisi huolehtia asioista.
Pahinta, mitä voin kuvitella, on se, että pojastani tulee heittiö.
Mutta hänestä voi tulla.
Enkä voi estää häntä.
Haista vittu. Seuraava.
Se on valmis.
Tiedoksesi, että tarinaan tuli yllättävä käänne
rakasteluun perustuvassa oikeudenkäynnissä.
- Edwinan silmät sidottiin. - Mitä?
Hän ei erottanut limakalvoja toisistaan.
Mitä?
Kenet hän valitsee?
Ei hitto.
Älä syytä minua.
Olen vain muusien nöyrä välikappale.
- Otan loparit. - Mitä tarkoitat?
En voi näyttäytyä ruokalassa.
Ne ateriat eivät kelpaa ihmisravinnoksi.
Se ei ole totta. Totut niihin.
Samoja aterioita tarjoillaan vankiloissa ympäri maata.
Pitäisikö sen lohduttaa?
Healy, älä käsitä väärin.
Tiesin, että kompromisseja tulee, ja rakastan improvisointia.
Mutta en voi soittaa pianoa, jos käteni leikataan irti.
En tiedä, mitä sanoisin. Tein jo ison palveluksen sinulle.
Et voi hyppiä työstä toiseen mielesi mukaan.
En kestä sitä.
Valitan.
Minunkin käteni on leikattu irti.
Red, takkisi.
Mitä sinä teet?
Milloin?
Vangit salakuljettavat joskus savukkeita,
joten haistelen vaatteita... Miten voin olla avuksi?
Puhuin tänään Soson kanssa.
Kirjoititko suosituksen masennuslääkkeistä?
Kyllä. Hän oli apea.
Ei ole hyvä ajatus hypätä suoraan lääkitykseen,
ennen kuin ongelmasta on puhuttu.
Puhuin ongelmasta
ja päätin toimia, ennen kuin se pahenee.
Sanoit hänelle, että kukaan ei pidä apeista ihmisistä
ja että masennus on hänen omassa päässään.
Entä sitten?
Kun ihminen on herkässä mielentilassa,
hänen tuskansa täytyy tiedostaa
eikä häntä pidä panna häpeämään sitä.
Tuota...
Kuule.
Ei pahalla, mutta hän on minun ohjattavani.
En tarvitse neuvoja sinunlaisiltasi.
Minunlaisiltani?
Olen sosiaalityön maisteri.
Ja minä olen psykologian maisteri.
Healy,
en halua missään nimessä astua varpaillesi.
Olisi kuitenkin parempi, jos minä ottaisin Soson
ainakin vähäksi aikaa.
Hän saattaisi pärjätä paremmin toisen naisen kanssa.
Eli naisten juttu. Aina naisten juttu.
Ja uskot varmaan ymmärtäväsi häntä paremmin,
koska hänkin on vähemmistöä.
- En sanonut niin. - Ei tarvinnut.
Kuule.
Jos haluat hänet niin kovasti...
siitä vain. Kyllä se käy.
Älä kanna kaunaa.
- Se on hänen parhaakseen. - Tietysti.
- Oliko siinä kaikki, rouva? - Kyllä oli, herra. Kiitoksia.
Kiitos.
- Hei. - Edwina palasi hänen luokseen...
seksin takia.
Tosi alhaista.
Tämä kirja on pelkkää seksiä.
Niin sen kuuluukin olla. Se on törkyä.
Ei sen tarvitse olla.
Hänellä oli mahdollisuus rakkauteen, mutta hän pilasi sen.
Oletko humalassa?
Rakkautta ei ole olemassa.
Rakkaus on pelkkää seksiä ilman mällinheittoa.
Siksi kaikki rakastavat Rodcockeria.
Hän heittää 40 litran mällit.
Sinun on parasta nousta, ennen kuin saat varoituksen.
Älä koske minuun. Olen kunnossa.
Et ole. Olet jurrissa.
Kuten sanoin, sinun pitää mennä AA-kerhoon ja hankkia apua, nainen.
Kuten sanoit.
Miksi minun pitää tehdä niin kuin sanot?
Ei minun tarvitse puhua viinantarpeestani.
Tarvitsen syyn olla juomatta.
Saako AA minut tuntemaan itseni hyödylliseksi?
Näkemään tulevaisuuden?
Saanko sieltä jonkun, jonka kanssa jakaa tulevaisuuden?
Sinulla on minut.
Oli tulevaisuus mikä hyvänsä, sinulla on minut.
Ei se riitä.
Olen yksinäinen.
Olen sitä loppuikäni.
Gilly ei löytänyt rakkautta, ja hän on universumin puhtain sielu.
P,
Se on pelkkä törkytarina.
Nouse.
Tule nyt.
Mennään.
Olet oikeassa. Tarvitsen apua.
Sitten sinun täytyy hankkia sitä.
Sinun täytyy myöntää, ettet pysty siihen yksin.
Olet oikeassa.
TULIASEET
Hei. Sinähän olet Jackson.
Kowalski.
- Lähellä. - Oletko nähnyt Caputoa?
Hän lähti jo. Hän lähtee torstaisin aikaisemmin.
Miksi?
Hitto. Pakko vastata tähän.
Haloo.
Hei, kamu. Palasin juuri leiriin.
Ajattelin käydä luonasi, mutta et olekaan täällä.
Lähden torstaisin hieman aikaisemmin.
- Miten kokous meni? - Ihan hyvin.
Maksavatko he uusia hankintoja?
Älä huolehdi siitä.
Huolehdi vain siitä, että pysyt töissä
vuorosi loppuun asti.
Kyllä, Pearson. Totta kai.
Pyysin, ettet kutsu minua Pearsoniksi.
Kutsu minua Dannyksi, kuten olen pyytänyt monta kertaa.
Selvä on, Danny, sir.
Pelkkä Danny. Kiitos. Nähdään huomenna.
Nähdään huomenna.
- Käydäänkö setti läpi? - Ei.
Jammaillaanko vähän?
- Haluaisin laulaa. - Selvä.
Hei, kamu
Raavinko selkääsi, kamu?
Suu täynnä marmorikuulia
Suu täynnä valheita
Näen lävitsesi kuin ikkunasta
Mutta olet katto, et taivas
Sanot, ettet ole johtaja
Mutta kyllä vittu olet johtaja
Sanot, ettet ole johtaja
Mutta kyllä vittu olet johtaja
Sanot, ettet ole johtaja
Mutta kyllä vittu olet johtaja
Lausuin ennen aamuisin kannustavia sitaatteja,
mutta lainaamiseen liittyy kuulemma juridisia ongelmia.
Joten hyvää huomenta.
Puhuit siis hänelle. Mitä hän sanoi?
Sanoin, että minulla on perversio,
sellainen, että haluan palvella toisten perversioita,
ja että annan hänelle viisi prosenttia, jos hän kuljettaa tavaran.
- Ei käsihoitoa? - Ei vielä.
Jos siihen mennään, ojennan kapulan sinulle.
Lihaisan, vaaleanpunaisen mieskapulan.
Mitä?
Hän tuijottaa minua taas.
Hän tuijottaa sinua.
Hyvä on. Selvitetään tämä.
- Ei. - Kyllä.
Tämä saa luvan loppua.
Hei.
- Lolly. - Hei.
Hei.
Ystäväni Alex luulee, että tuijotat häntä.
- Tuijotatko? - Joo.
- Miksi? - Koska hän tuijottaa minua.
Se selittää asian. Kiitos.
Siinäs näet. Hän on harmiton.
- Niin, mutta... - Hän on harmiton.
Se on omassa päässäsi.
Hyvä on.
- Onko? - Olet oikeassa.
Harmiton.
Kubra,
- haluan selittää... - Kaikki haluavat selittää.
Tekosi selittäminen ei muuta sen minulle aiheuttamia seurauksia.
Luulitte voivanne paeta minua.
- Emme ajatelleet järkevästi. - Ymmärrän.
Luulitteko, että kostaisin yhden lentokenttäkeikan takia?
Haluan oikaista asian,
koska se tarkoittaisi, että olen hätiköivä, impulsiivinen mies,
enkä ole sellainen.
Hän jätti tytön hakematta ja haaskasi aikaani ja rahaani
typeriin sijoitusideoihin.
Mutta sehän ei ole kuolemantuomion arvoista.
Erehtyminen on inhimillistä.
Mutta kun kusipää laiskistuu niin,
ettei jaksa ostaa prepaid-puhelimia puheluita varten,
se on...
liian vitun inhimillistä.
En voi sietää sitä.
Yritän pyörittää bisnestä. Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Kaikkien on hoidettava osuutensa
ja pysyttävä skarppina.
Et vaikuta nyt kovin skarpilta, Alex.
Olenko oikeassa, jos sanon, ettet ole skarppina?
- En. - Puhu kovempaa.
Olenko oikeassa, jos sanon, ettet ole skarppina?
En ole kovin skarppina.
Et tietenkään.
Koska et pidä itsestäsi huolta.
Mutta kyllä se siitä.
Sinun pitää mennä katkolle.
Etsin sinulle vieroitusklinikan
jostain Northamptonin seudulta, niin saat olla lähellä kotiasi.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Huomaatko?
Osaan antaa anteeksi.
Fahri ei ollut ystäväsi. Minä olen ystäväsi.
Ja minulla on paljon ystäviä.
Muista se.
Onko kolmas ruumiinaukko madonreikä?
Anteeksi. Ei spoilereita,
mutta tässä juuri selitettiin, miten aikahässintä toimii.
Oletko lukenut tätä?
Voi mennä tovi, ennen kuin saat sen.
Sillä on nyt jonotuslista. Se on epäreilua,
koska jotkut lukevat uudestaan,
vaikka jotkut, kuten sinä,
eivät ole lukeneet sitä kertaakaan.
Voin kyllä odottaa.
Olen kärsivällinen ihminen.
KLO 6.30 - KYLPYHUONE - KÄY SUIHKUSSA KLO 7.00 - RUOKALA - SYÖ AAMIAISTA
KLO 7.45 - PIHA - TYÖVUORO ALKAA KLO 21.15 - MENEE VUOTEESEEN
Ripped and synced by DBRETAiL