EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
-Goedemorgen, Suzanne. -Morgen.
Ik wens je een goede schrijfdag.
Dat nieuwe hoofdstuk. Echt vet, zeg.
Geweldig hoe Edwina de orgasmator te slim af is.
Het is een knipoog naar Barbarella, maar heel nieuw.
Dat was de bedoeling.
Haar ideeën zijn ongekend mooi.
Ja. Totaal verdorven, maar mooi.
-Kun je echt alleen van sperma leven? -Alleen het sperma van Admiraal Rodcocker.
Hij produceert meer eiwitten.
Het wordt 'n lange dag, rabbijn. Ruim 70 gevangenen eten koosjermaaltijden.
Van de hoeveel?
Tweehonderd en nog iets.
Je hebt een huurrabbijn ingeschakeld.
Als je erover nadenkt, zijn alle rabbijnen te huur.
Bruiloften, bar mitswa's. Deze is gespecialiseerd in bedrijfsonderzoek.
-Bedrijfsonderzoek. Echt Gods werk. -Het zit wel goed.
Hij gaat gewoon met de gevangenen die koosjermaaltijden eten
en een praatje maken om ze te leren kennen.
-Om uit te testen of ze joods zijn. -Je hebt iets met tests.
We mogen niet aan iemands geloof twijfelen.
-Dat staat in de Bill of Rights. -Ach, dat domme ding.
Grapje. Maar eigenlijk ook niet.
Het is een grijs gebied. Ik ben dol op grijze gebieden.
Ja. Jij bent één groot grijs gebied.
Je doet zo vriendelijk, hangt de grote broer uit, maar eigenlijk ben je...
Big Brother.
Je hebt echt een probleem met hiërarchie. Iemand moet je goed hebben belazerd.
En of ze me belazerd heeft.
Nu komt alles goed, makker. Je zit in het MCC-team.
Ik let wel op je. We letten allemaal op je.
Dat zegt Big Brother ook.
Allejezus, Norma. Hoe doe je dat toch?
Ik moet ook altijd huilen.
Het is een wonder.
Er is niet genoeg Norma voor iedereen.
-Hé, Club Waco. Wegwezen. -Ik handel dit wel af.
De Charismatische Katholieken moeten vandaag 'n nieuwe hymne leren.
Dus kunnen jullie vertrekken? Ik ken geen gebarentaal.
Ze zegt dat we hebben geboekt. We hebben het recht om hier te zijn.
Sorry, maar welk geloof oefenen jullie hier uit?
Het is 'n nieuw geloof. We hebben nog geen naam. Christenen waren ooit ook nieuw.
Na honderden jaren in 't geheim bidden, meerdere grote schisma's
en duizenden martelaren werd het een gericht geloofssysteem.
Met een naam.
We hebben een geloofssysteem.
We geloven in vriendelijkheid en acceptatie.
En... in innerlijke vrede
die we kunnen uitstralen en die verandering teweeg kan brengen.
Door stille meditatie temmen we de pijn en eenzaamheid die in ons brult.
Door na te denken, zien we de nietigheid
en daarin vinden we duidelijkheid en geloof.
Waarin?
In haar?
De principes worden niet belichaamd. Ze zijn te groot om te bevatten.
-Dus jullie zijn atheïsten. -Ik ben verdomme geen...
Je staat er niet voor open.
Als je mediteert, vorm je nog geen godsdienst.
-Dan ben je een meditatieclub. -"Meditatieclub" is geen slechte naam.
Zij moet onze eerste martelaar worden.
Moet je dat vuur zien. Net 'n reusachtige mond. Hij gaat open en dicht.
-Je bent high, Zeke. -No shit, Nancy Drew.
Het is "no shit, Sherlock".
-Sherlock is shit, zei Sjakie schel. -Het plastic smelt.
Peanut butter cups en meth, net drop met cola.
Dit is pas leven.
Waarom gaan we eigenlijk terug? Al die regels.
Ik heb medelijden met degenen die niet weten dat dit bestaat.
Ze denken dat het de realiteit is, maar dit is de echte realiteit.
Echte realiteit.
Echt-ealiteit.
En die baarden.
-Geef me 'n zakje. -Twintig dollar.
-Ik heb 15 dollar. -Fijn voor je.
Blank uitschot van 'n Federline, leer haar 's manieren.
-Ik ben 'n vaste klant. -Flikker op, Sam.
Federline is al blank uitschot, sufkut.
-Het lijkt inderdaad op 'n mond. -Echt wel.
De vlammen zijn de tanden.
Dat zwarte daar is de deur.
-Waarheen? -Naar de hel, denk ik.
Daar gaan we allemaal naartoe.
Jongens, ik heb net rooie knol in m'n eigen drankje gedaan.
Mama, ik ben weer terug.
Gloria.
Pak een mes. Het is bijna tijd om de strontzakken te melken.
Geweldig.
Ik heb een prachtkaart voor je. Echt een mooie.
Graag gedaan.
-Die heb ik niet nodig. -Ik dacht van wel.
Gloria. Gloria Mendoza.
Sorry, maar nu heb ik het echt gehad.
-Ik dacht dat het goed zat tussen ons. -Echt niet.
Michael is gearresteerd en heeft 'n nacht in de cel doorgebracht.
Wat? Wat is er gebeurd?
Hij en jouw zoon hebben een joch verrot geslagen.
Hij raakt misschien 'n oog kwijt.
-Hebben ze Benny ook gearresteerd? -Dat weet ik niet.
Maar ik had 'n lief kind dat huilde toen hij hoorde dat de paashaas niet bestond.
-En ineens is hij een crimineel. -Zeg je dat dat door mijn zoon komt?
Ik zeg dat hij zelf maar hier moet zien te komen.
Ik wist dat ik gelijk had.
Waarom heb ik die gesprekken altijd als ik iets scherps vast heb?
Je moet hier weg voor je m'n straf met 100 jaar verlengt.
Wou je me steken?
-Waar zou Benny 't toch van hebben? -Weet je,
je zoon is 15 en de paashaas bestaat niet.
Als je denkt dat mijn zoon dat nepbeest heeft vermoord,
leef je in 'n droomwereld.
Je hebt geen mes nodig. Ze gaat van het eten wel dood.
Gin.
Het wordt mooi vandaag.
De zon komt tevoorschijn, bedoel ik. Ik heb een hele doos donuts die oud worden.
Ja? Wat dan nog?
Ik weet het. Opeens lust niemand ze meer.
Ze verzetten zich ertegen.
Maar ik ken wel wat hongerige eendjes die ze lusten.
Eén hongerige eend in het bijzonder.
-Jou, bedoel ik. -Ik heb het begrepen.
-Wat heb jij nou? -Niks.
Helemaal niks, cipier Coates. Ik doe m'n werk als professionele gevangene.
Ik stel voor dat u ook uw werk doet en me professioneel bewaakt.
-Wat heb ik gemist? -Ze zeggen dat Judy moet brommen.
Ik heb gehoord dat haar recepten gestolen zijn.
Ik heb gehoord dat ze 'n man en 'n minnaar heeft en dat ze allemaal samenwonen.
Bedriegt ze Bill?
Als ze samenwonen, bedriegt ze hem niet.
Slapen ze alle drie in hetzelfde bed?
Dat geloof ik niet. Als ze regelmatig met twee mannen vrijt,
maakt ze zich niet druk om een garnering van rozemarijn.
Je weet maar nooit.
Precies op tijd.
Ik ben hier voor hen.
Eerst gaat ze bij de kerk van Crazy Eyes en nu dit?
Als het haar gelukkig maakt.
God zegene haar. Of Norma zegene haar.
We moeten een lijst met geboden opstellen, dan weten ze dat dit echt is.
Gij zult uw buurmans heroïne niet snuiven.
Het is "begeren".
-Doe maar wat jullie willen, ik snuif hem. -Serieus. We moeten regels opstellen.
Het gaat niet om de regels, maar om wat er gebeurt als ik naar Norma kijk.
Ja, wat is dat? Het is geen magie, maar toch meer dan een knuffel.
Ik zie het zo:
het is het harnas dat je elke dag aantrekt.
Het harnas
dat je nodig hebt om elke dag door te komen.
Dat harnas wordt steeds zwaarder naarmate je ouder wordt.
Vooral hier.
Maar als je naar Norma kijkt, kun je dat harnas uitdoen
omdat het veilig is.
Je bent veilig.
En je huilt,
omdat het zo goed voelt om dat harnas uit te doen.
En je beseft hoe groot je zonder dat harnas bent
en hoe licht.
Ja, dat vind ik ook.
Misschien is dit zo speciaal
omdat er geen regels zijn.
Ik heb sowieso moeite met georganiseerde godsdienst.
En hoe meer dit 'n echte godsdienst wordt, hoe minder tijd we met Norma krijgen.
We zijn hier allemaal voor Norma, toch?
Prima, maar het gaat er nog steeds om hoe de rest van de wereld ons ziet.
En als je te laat komt en het een club noemt, zet je ons allemaal voor lul.
We moeten weten wie we zijn, anders lachen ze ons uit.
Ik weet wie ik ben. Ik ben iemand die soms te laat komt.
Luister, Soso. Ik weet dat inzet niks voor jou is.
Je kon je niet inzetten om de wereld te redden of om lesbisch te zijn.
Je kon niet eens 100% Aziatisch zijn.
Dus donder op en ga je ergens anders niet inzetten.
Niemand wil je hier hebben.
Dit is een illegale samenscholing.
Dit is geen vergaderzaal.
Voor 'n club die stilte zoekt, maken jullie veel lawaai.
Dus donder op of ik haal de cipiers erbij. Het is tijd voor Judy.
Zet hem harder.
Goed zo, P. Kom naar het licht.
Ik heb spijt
van de financiële keuzes die ik onlangs heb gemaakt.
Ik was me niet bewust van de beslissingen...
-Mag ik ook blijven kijken? -Opstaan, nu.
Ik kon het niet aan en maakte er een potje van,
en zag niet dat er geld verduisterd werd.
Ik stak m'n kop in de oven.
Dat was een slechte woordkeuze.
We worden overal weggestuurd.
Een van de aders in je nek ging...
Echt vet.
-Je was wel gemeen tegen die hippie. -Voor sommigen is het geloof niks.
Ik doop je, zuster,
Leanne Lemmle Taylor,
in de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest.
Je moet de kerk sterker maken en niet afbreken.
Maak je sterk tegen de wereld.
Mag ik even wat zeggen?
Heel even. Het gaat vandaag over veel meer dan mij alleen.
Ik ben gewoon blij dat we er als Amish voor kunnen kiezen om gedoopt te worden.
Ik weet pas sinds kort wat ik wil
en ik wil m'n ouders bedanken dat ze me terug hebben genomen.
Het was leuk in de Engelse wereld. Ik zal niet liegen.
Wie houdt er nu niet van ritssluitingen?
Schiet nou maar op, Leanne.
Sorry, papa. Maar goed.
Het was 'n tijdje leuk, maar toen voelde het alsof
iedereen lege gevoelens probeerde te verbergen.
Ze praten over ons alsof we gevangenen zijn.
Maar hier voel ik me vrij.
Het spijt me dat ik zo'n grote mond heb.
Hoeft niet. Ik heb liever jou dan honderd stille meisjes.
Leanne Taylor?
Heb je de memo niet gekregen?
We zijn uitverkoren. Geen troep meer voor ons.
Kipfajita's.
Zo belazeren ze je. Met de kracht van suggestie.
Yoghurt krijgt namen als citroentaart of chocoladekwarktaart.
Dan denk je dat 't kwarktaart is,
maar het is hetzelfde gore prutje als altijd.
Jullie moeten weten dat ik niks met dat eten te maken heb.
Het komt uit 'n zak. Het heeft niks met mijn kookkunst te maken.
Zie je? Zelfs zij distantieert zich ervan.
Suzanne, hoe staat het met het volgende hoofdstuk?
Hier, m'n aardbeienjelly. Fruit is hersenvoer.
-Is deze stoel bezet? -Ja. We houden hem vrij voor Elia.
-Je overtuigt die rabbijn zo. -Suzanne, hoe verloopt je schrijfproces?
Ik bedenk iets en schrijf het op.
Zo puur.
Ik heb een vraag.
Als Edwina echt een robotpop blijkt te zijn,
waarom roest ze dan niet als Lily Sprinkle op haar plast?
Ze bestaat uit plasbestendig metaal.
Waarom is Sunflower zo gemeen?
Zij is degene die je wilt haten.
Laat haar tijdneuken met Lily Sprinkle.
-Doe het voor de lesbo's. -Daar heeft ze genoeg voor gedaan.
-Wat heeft ze voor de niet-lesbo's gedaan? -Het beste hoofdstuk.
Welk?
Als Admiraal Rodcockers kleren verdampen en hij twee penissen blijkt te hebben.
Hij neemt haar van achteren en van voren, met z'n penissen.
-Wie bedenkt nu zoiets? -Dat moet ik lezen.
-Wat? -Genoeg.
Het vragenuurtje is voorbij.
Er kan nog wel één vraag bij.
Wie was je inspiratie voor Rodcocker?
Ik wist het wel.
Nooit gedacht dat ik op kaalkoppen zou vallen, maar verrek, zeg.
Wat is dit voor multiculturele flauwekul? Ik wil bij m'n eigen mensen zitten.
M'n werk is zo universeel dat het alle rassen verenigt.
Ik had gehoopt dat er oud brood tussen zou zitten.
Maar helaas.
Hé, Whitehill.
Wil je bij ons zielige groepje buitenbeentjes komen zitten?
Prima.
Meiden, dit is Lolly. Lolly, de meiden.
-Ben je nieuw? -In Litchfield wel. In de bak niet.
Geen zorgen, zo erg is het niet.
Niet zo erg? Het is hier geweldig.
-Hoe smaakt het? -Dat smaakt goor.
Trouwens, dat heb ik niet gemaakt. Ik kan er niks aan doen.
Bedankt, Red. Het is duidelijk.
Fijn. Als jullie het maar weten.
Wat is jouw verhaal? Waarom zit je hier?
-Ik heb iets verkeerds gedaan. -Wat een gedetailleerd antwoord.
-Waar kom je vandaan? -Overal en nergens.
-Hoe lang moet je nog? -Hangt ervan af.
Hoe goed ik 't hier doe.
Zie je tijd hier als een mandala.
De Tibetaanse monniken maken prachtige motieven van geverfd zand
en als ze ze af hebben,
vegen ze ze uit.
Ik moet een test doen.
Een test?
-Oké, dag. Jezusmina. -Wat een kutwijf.
Ze is knettergek.
Wat ben ik blij dat ik helemaal normaal ben.
Ik heb het geprobeerd, hè? Zeg tegen Piper dat ik sociaal ben.
Wat moet je zeggen?
Niks, schattebout. Ik zie gewoon m'n angsten onder ogen.
-Noem je me nou schattebout? -Ja, maar tussen aanhalingstekens.
Die hoorde ik niet, scheetje.
Dat is smerig.
Cal komt morgen vertellen over onze eerste zending. Ik kijk ernaar uit.
Fijn.
En ik heb 'n cipier vermoord, met m'n blote handen.
Cal. Slipjes. Je kijkt ernaar uit.
M'n bats mitswa was het einde. Alle zwarte joden waren er.
Lenny Kravitz...
Het woord koosjer heeft voor mij lang hotdogs betekend.
Heel lekkere hotdogs.
Maar nu betekent het zoveel meer.
Broccoli, sperziebonen.
Weet u wat ik vies vind?
Garnalen.
Smerige garnalen. Breek me er de bek niet over open.
Ik bel m'n moeder heel vaak. Elke dag.
En ik ben dol op koopjes.
"Wie geloofde ons relaas en wie biedt God zijn arm aan?"
Jesaja 53, vers één.
Latina's zijn sowieso al half joods.
De hora en de conga line zijn eigenlijk precies hetzelfde.
Ik had 'n groot boek waarin ik opschreef wie ik allemaal dood wenste...
die...
Zodat God ze komt doden en niet mij.
En ik vind dat jullie de media heel goed onder controle hebben.
Ik bedoel, dat wij die onder controle hebben.
Miss Hayes, bent u joods opgevoed?
Geboren en getogen, aan m'n moeders kant.
Dat is de kant die telt.
Joodse geslepenheid.
Hebt u zich aan 't koosjerdieet gehouden?
Ik zal 't u uitleggen. De hele familie Hayes
woonde onder de achtbaan op Coney Island. Brooklyn, u weet wel.
Ik was een heel nerveus kind. Ik maakte me zorgen om het uitdijende heelal,
dus m'n ouders stuurden me naar een psych. Hij zei: "Cindy, maak je geen zorgen.
Het heelal houdt zich nog een miljard jaar koest."
Maar ik bleef me zorgen maken, kookte kreeft
en ging om met vrouwen die bretels droegen.
U hebt Annie Hall dus gezien.
-Annie wie? -Aha.
Oké. Maar goed.
M'n vader... Hij is vrij jong gestorven.
Het was verdrietig. Na zijn dood ging ik naar een jesjiva.
Ik moest wel jongenskleren aan,
maar dat was niet erg, want ik wilde echt leren wat er in de...
Wat is dat woord dat met een T begint?
-Talmoed. -Volgende.
-De Thora. -Ja, die.
Als ik me eenzaam voelde, zong ik voor m'n vader in de hemel.
Dan zei ik: "Papa, begrijp je me?"
Dan zei hij: "Cindy, ook al ben ik in de hemel, toch begrijp ik je nog."
Joden hebben geen officiële voorstelling van het hiernamaals.
Nu weet ik het weer.
We richten ons op onze plicht jegens God hier op aarde.
Precies. Zo doen we het.
Miss Hayes, ik vind het bemoedigend
dat u van Woody Allen en Barbra Streisand houdt,
maar u hebt het culturele Jodendom en het joodse geloof met elkaar verward.
Ik hoor ook dat het lastig werken is met Mandy Patinkin.
Ben ik geslaagd?
Ik blijf bellen, maar niemand neemt op.
Ik weet niet wat er gaande is, en ik krijg hem niet te zien.
Kan niemand hem brengen?
Ik heb 't iedereen gevraagd. Niemand kent daar iemand met 'n auto.
Wat denkt die omgebouwde trut wel, dat ze je bezoek verziekt?
Dat heeft er niks mee te maken. We zijn moeders die voor onze kinderen opkomen.
Het is misschien beter voor Benny als ik niet win.
Je biedt toch niet je excuses aan?
Alleen de zaak bijleggen.
Zij zorgt dat je je kind niet kunt zien. Zij moet haar excuses aanbieden.
Benny is een brutaal rotjoch. Straks is 't zijn schuld.
Al was Benny een slechte invloed,
denkt ze dat dat de reden is dat hij overhoop ligt?
Hij heeft twee moeders, één met een penis.
Ze heeft geen penis, Aleida. We hebben het allebei gezien. Ze heeft een mooi kutje.
Dadelijk moet ik kotsen.
Daar heb je m'n kots al.
-Daar had ik niks mee te maken. -Dat weten we.
We moeten dit zien als onze eerste beproeving,
net als de joden in de woestijn, of de christenen, waar ze ook zaten.
In de woestijn, denk ik. Daar heeft iedereen een tijd gezeten.
Haar hand ligt weer op mijn helft.
Ik heb m'n eigen ruimte nodig. Jullie timing is trouwens heel ongelukkig.
Rodcocker is net in de orgasmator gevallen.
Niks verklappen.
Ik moet dit over een halfuur aan Valdez geven.
De wereld kijkt op ons neer tot we officieel worden.
-Hoe dan? -Allemaal hetzelfde kapsel.
Dat kan alleen als jullie het mijne nemen.
Of iets met onze kleren. Een armband met een symbool.
-Zoals een hakenkruis? -Geen armband, maar iets anders--
Iets om mensen buiten te sluiten, zoals je Brook hebt buitengesloten.
Soso is zelf weggegaan.
Ja, toen jij haar wegjoeg met je regeltjes en je geschreeuw.
Als ze onze principes niet snapt, is 't beter dat ze weg is.
VRIENDELIJKHEID
Zit stil, Leanne.
Ze komen erachter. Omdat ik teruggekomen ben.
-Amish komen zo vaak terug. -Niet als ze gedoopt zijn.
-Dat hoeven ze niet te weten. -Ze zullen het aan m'n gezicht zien.
Ik wil niet oneerbiedig zijn, maar wat een gezeik.
Hou je in.
Ze denken dat God niet wil dat ze knopen dragen.
Maak gewoon een paar uur lol en koop meth, net als vroeger.
Praat in de microfoon.
Test, test. Mij een zorg.
Het is goed hoorbaar. We zijn er klaar voor.
Ik wil naar huis, naar m'n familie.
Die keuze heb je niet meer, omdat je die zak drugs hebt laten rondslingeren.
Je komt er heel goed vanaf.
Je hoeft maar één dingetje te doen en je gaat vrijuit.
Eén dingetje? M'n vrienden verraden.
Je vrienden runnen een Amish drugskartel.
Je helpt ze op de lange duur.
In de gevangenis beteren ze misschien hun leven en vinden ze God, net als jij.
Dat gebeurt niet.
Ze houden te veel van de hel.
We dachten dat je opgepakt was.
Ik? Nooit. Ik ben op vakantie geweest in kapjesstad.
Ben je naar huis gegaan?
Ik moest naar m'n ouders. M'n vader had kanker.
-Klote, zeg. -Wilden ze dat je bleef?
Ja. Ze hebben me gesmeekt.
Dat hebben ze bij mij ook geprobeerd. Ze boden me 'n nieuwe paardenkar aan.
Ik heb gezegd dat ik dit te veel mis.
Je moet weten waar je je thuis voelt.
Anders leef je niet echt.
Over leven gesproken,
kun je wat meth voor me regelen?
Hé, bazin.
Je lijkt op je gemak.
Ik droog me liever zo. Gevoelige huid.
-De handdoeken zijn vreselijk ruw. -Vreselijk, ja.
-Hoe voelt 't om een magnaat te zijn? -Dat ben ik niet echt.
De slipjessmokkelaar van vandaag zal morgen rijk zijn.
"Sisters are doing it for themselves."
Je bent te jong voor dat nummer.
-Welk nummer? -Laat maar.
-Hoe gaat 't met de eerste levering? -Dat zullen we snel weten.
Spannend voor je.
Lief dat je me zo steunt.
Ach.
Ik was aan het denken en jij lijkt me
de juiste persoon om dit aan te vragen.
De zakjes pikante kip zijn misschien meer waard dan de zakjes gewone kip.
Ze zijn wel het populairst gebleken.
Een lastig probleem. Je komt er wel achter wat je wilt.
Ik heb alle vertrouwen in je.
Wie heeft m'n handdoek gejat?
-Hoe lang nog? -Een halfuur of zo.
Godverdomme.
-Heb je je gesneden? -Nee, maar die ruit is stuk.
Iemand moet 't melden.
-Ik doe 't wel. -Ik ga wel.
Weet je zeker dat 't gaat?
Ik zei toch van wel?
Fijn, ik pak de hark wel.
Waar is dat grote stuk?
Grote stuk? Welk stuk?
Ik heb 't die sexy kale verteld. Laat maar, de onderhoudsploeg ruimt 't op.
Sorry, onderhoudsploeg. Zo gaat het nu eenmaal.
Heeft Norma je gestuurd?
Nee, de kracht van je liefde heeft m'n hart geraakt.
Ja, Norma heeft me gestuurd.
Mag ik gaan zitten? Zo gaat 't toch meestal?
Ik vind 't moeilijk om m'n excuses aan te bieden.
"Het spijt me" is gewoonlijk een goed begin.
Ik werk ernaartoe.
Ik weet niet waarom ik zo aan structuur hang, maar het is nu eenmaal zo.
Het komt denk ik omdat ik ben grootgebracht in 'n kerk die bespot wordt.
O, jee. Welke kerk?
Dat doet er niet toe.
Het gaat erom dat het soms moeilijk was.
Het was vaak moeilijk. Maar als je wist wie je was en waar je in geloofde,
deed het er niet toe dat ze je uitscholden of lachten om je rijtuig.
Je wist dat je beter was dan zij, want je hoorde ergens thuis.
Toen dat wegviel...
Toen ik naar Norma begon te gaan, voelde ik me eindelijk weer ergens bij horen.
Hoe klein ook. Ik wilde niet dat het bespot werd.
Dus toen jij deed alsof regels niet belangrijk waren, liet ik me
misschien een beetje meeslepen.
Wacht, je rijtuig?
Bedoel je dat je...
Droeg je een kapje?
Sorry. Ik stel me jou gewoon voor...
met een kapje.
Heb je dat gehoord?
Je karnt boter. Je bent Harrison Ford in Witness.
Die film is niet waarheidsgetrouw.
Je bent een echte weirdo.
Nee, sorry. Het spijt me, Leanne.
Spreek m'n naam niet uit, achterlijk halfbloedje.
Veel plezier in de hel.
Nee, haar excuses aanbieden kan ze niet goed.
-Je hebt vast honger. -Stel dat iemand het ziet?
De ouderlingen zijn hun boekje te buiten gegaan.
Mensen mijden is om ze weer naar de kerk te leiden.
Maar jij hebt de kerk niet verlaten.
Ik heb iets ergers gedaan.
Hun kinderen naar de gevangenis gestuurd.
Hoe kon je zo onvoorzichtig zijn?
Onze dochter had honger.
Alsof het nog niet erg genoeg was.
Ons bedrijf lijdt eronder.
Niemand wil dat hun zonen voor me werken.
Als dit zo doorgaat, hebben we geen cent meer.
De tijd zal de wonden helen. We moeten geduldig en toegeeflijk zijn.
Ze is onze dochter.
Ik wilde niet dat je dacht dat ik een of ander kreng ben.
Daar maakte ik me geen zorgen om.
Jawel.
Eigenlijk scheet ik zowat in m'n broek. Niet letterlijk.
Ze hebben hier allemaal een grote mond, vooral die bonenvreters.
Als ze merken dat we vrienden worden, zijn de ritjes naar het meer afgelopen.
Dus we moeten grenzen hebben.
Gevangene, uit mijn hokje.
Ja, Mr Donuts.
Mr Coates, graag.
-Cipier Coates. -Cipier Coates, graag.
Je bent veelbelovend. Begrepen, cipier Coates.
-Goedenavond. -Goedenavond, gevangene.
Je staat niet op de lijst.
-En wat is dat? -Er stond "Ierse stoofschotel" op.
Het ziet eruit als fajita's.
Een koosjermaaltijd, graag.
-Je staat niet op de lijst. -Je keek niet eens.
Het is 'n korte lijst. Wil je dit of niet?
Ja, geef maar.
-Laat me raden. -Niet op de lijst.
Ik heb die rabbijn verteld dat ik Drakes nicht ben, dat zwart-joodse maffia-gedoe.
Hij weet zeker niet wie Drake is.
Je bent wel 50 tinten donkerder dan Drake.
Vijftig tinten Drake.
Ja, hè?
Iemand moet erdoor zijn gekomen.
Eén koosjermaaltijd.
De Abrahamitische godsdiensten zijn bijna hetzelfde,
tot je over Jezus begint.
Red, eet jij deze troep?
Mensen in de kantine, voor wie het niet weet:
ik heb dit niet gekookt. Ik klok in en uit.
Ik doe sudoku, ik krab aan m'n kont. Als ik e-mail had, zou ik die checken.
Maar in dit eten zit nog geen stukje van m'n ziel.
Dat was alles.
-Er rest ons nog maar één ding. -Wat dan?
Ons echt bekeren. Waar is m'n dreidel?
Writer's block?
Ik zie de woorden, maar ze gehoorzamen me niet.
Niet erg. Fran Lebowitz schrijft al 30 jaar niks en ze is nog steeds populair.
-Net zo populair als Gena Showalter? -Die ken ik niet.
Ik vroeg me iets af.
Als Sunflower door allebei de Rodcocks tegelijk wordt genomen
en zegt: "Ik voel je in m'n oogballen",
is dat dichterlijk bedoeld, of voelt ze z'n penissen letterlijk in haar oogballen?
Ik laat de woorden liever zelf spreken.
Want ik identificeer me echt met Sunflower en volgens mij is ze polymorf pervers.
Weet je wat dat is?
Freud beschrijft het als de tijd voor je vijfde levensjaar
als elk deel van je lichaam door bijna alles geprikkeld wordt.
Je elleboog, je knieschijf,
je oogballen.
Ik weet nog dat ik dacht dat ik de enige was. Dus als Sunflower
of iemand anders zich zo zou voelen,
zou ik diegene willen vertellen dat ze niet de enige is.
Suzanne, je vergeet je...
Ik durf 't haast niet te vragen. Hoe ging 't met Gerber?
Wie is Gerber?
Met dat kindergezicht. Onze omkoopbare jongeman.
Ik ontmoette hem in een hondenpark vlak bij z'n huis.
Hij heeft tijgerstrepen op z'n hond geverfd.
Heb je de goederen gekregen?
Jezus, dat weet je nog niet. Natuurlijk niet.
O, nee. Cal, wat is er gebeurd?
Pipes, ze waren binnen één dag verkocht.
Dat meen je niet.
-Ja. -Alle 20?
50 dollar per slipje is te weinig.
We moeten hoger mikken en er 75 voor vragen.
Hoe meer we er hebben--
Dan moet ik meer slipjesmeiden rekruteren.
Echt? Noem je ze zo? Net of het Kerstmis is.
Wat staat er op je arm?
Er staan recensies op de website.
Nu al?
-Het internet. Dat is snel. -Het schijnt echt in te zijn.
Ik heb de goede opgeschreven.
"Goede service, heerlijke geur."
"Bajeswijven ruiken het rijpst."
Dat is een goede, denk ik.
Hoezo, een goede? Zijn er dan ook slechte?
Een paar, maar die vertel ik je niet. Iedereen herinnert zich alleen de slechte.
Ik zit in de bak. Ik heb tegenwoordig een vrij dikke huid.
-Ze vinden dat de verpakking beter kan. -Gelul.
Probeer 's iets te verpakken met gestolen keukenwaar.
Dat weet ik.
Misschien hebben ze gelijk.
Pak ze opnieuw in als je ze krijgt en stuur ze dan pas op.
Wat erg dat ze er slecht uitzien.
Volgende onderwerp.
Ze vragen me nu al om heel rare dingen,
zoals moordslipjes.
Ik neem aan dat de moordenaar ze draagt, niet het slachtoffer.
Eén vent wil Samoaanse meisjes met grote voeten.
-Ik ken geen Samoanen. -Dat hoeven ze niet te weten.
Je kunt zijn wie je maar wilt, maar je moet oppassen.
Zeg niet dat je een zwarte seriemoordenares bent
die kale mannen vermoordt met giftige sai kata's
als er blonde schaamharen in zitten.
Je moet de fantasie levend houden.
Goed punt.
Je beangstigt me, maar...
goed punt.
Heeft mama je straf gegeven? Ik hoop 't.
Twee maanden huisarrest.
Dat is je verdiende loon, maar je blijft m'n schat.
Het zal wel.
Het was het waard om Laronne een lesje te leren.
Wat voor lesje? Wat heeft hij je misdaan?
-Hij keek me verkeerd aan. -Hoe bedoel je, verkeerd?
Hij wou wat van me. Ik moest die bruinneuker een lesje leren.
Doe niet alsof je 'n harde bent en let op je woorden.
Je wilde alleen indruk maken op Benny.
Benny? Die rende laf weg.
O, ja?
Ik moet hem ook op z'n flikker geven. Ik weet niet wie laffer is, hij of Laronne.
Jongens, kijk 's naar die mooie kleuren.
-Jij bent die eend. -Welke?
Die achterlijke die de kruimels niet kan pakken.
Ja? Jij bent die bruine daar die rondjes blijft zwemmen.
Ik ben geen domme bruine eend. Ik ben een mooie groene.
De groene zijn de mannetjes, dombo. Wil je 'n manneneend zijn?
Het is 'n mannenwereld.
Als je Doggett heet, ben je geen eend, maar een hond.
Ik kan goed zwemmen en nog beter apporteren.
Laat eens zien.
-Wat? -Apporteren.
Apporteren, Doggett.
Brave meid.
Brave Doggett.
Nu met je mond.
Vooruit.
Apporteren.
Wat is er?
Hij ligt in de modder.
Sorry, ik begrijp alleen hondentaal.
Een hond die een andere hond laat apporteren? Dat slaat nergens op.
Ik zei "apporteren", gevangene.
Brave meid.
Brave Doggett.
Het is goed. Er is hier niemand.
Verrek, ik vind je zo leuk.
Ik vind je zo leuk.
Grenzen.
Ik weet dat 't hard klinkt, maar soms moet je mensen wegsturen.
Soms horen ze er niet bij
en de eenheid van de groep staat voorop.
Ik zei dat er een plek voor haar was en dat je haar terug wilde,
maar het leek haar niks.
Zoals jij altijd zegt:
VRIENDELIJKHEID
Soms is het het vriendelijkst om mensen los te laten.
Is dat iets Chinees, of...
Wil je dit boek hebben? Ze doet heerlijke dingen met de boter.
Waar moet ik het voor gebruiken? Als deurstopper?
Hé, zielenpiet. Laat het los.
Je hebt gelijk. Het eten smaakt vreselijk
en ik zie duizend beelden uit de hel als ik het eet, maar niet jouw gezicht.
We begrijpen het, jij hebt 't niet gekookt.
Bied je excuses niet aan. Hoe meer je dat doet, hoe viezer het smaakt.
Laat het los, verdomme.
Dank je.
Dat had ik nodig.
Kan ik iets voor je doen?
Nee, laat maar.
DE HEILIGE KORAN
AV: 6.30 - BADKAMER - DOUCHT AV: 7.00 - KANTINE - ONTBIJT
AV KANTINE 12.15 UUR TE VEEL VRAGEN
AV KAS - 18.40 UUR SLA JE SLAG
Allejezus.
Dat is geweldig.
Er was één slechte recensie, maar dat interesseert me niks.
Ook al had hij gelijk.
Stel dat je 16 slipjesmeiden krijgt en omlaag gaat naar twee dagen per slipje.
Dan krijg je 48 slipjes per week. Voor $75 per stuk
krijg je een bruto bedrag van... Allejezus.
$3600 per week.
Maar twee dagen per slipje is toch meer dan drie slipjes per week?
Ja, maar je moet ze 'n dag vrij geven
voor de sabbat.
Kijk eens aan. Wat een goed, christelijk meisje.
-Ik ben boeddhist. -Natuurlijk.
Krijg je een speciale boeddhamaaltijd?
Die zijn goor. Een of andere glutentroep in plaats van vlees.
Maar nu ze optreden tegen de nepjoden, zit ik aan halal te denken.
Je weet het systeem te manipuleren.
Ik werk hard.
Wat zei Alex toen je haar het goede nieuws vertelde?
Ik heb 't haar niet verteld.
Ze heeft het druk.
Met druk bedoel ik labiel.
En met labiel bedoel ik irritant.
Ik ben vereerd dat je 't mij eerst hebt verteld.
Zestien meiden.
Het moeten meiden zijn die we kunnen vertrouwen.
Meiden van wie we weten dat ze het fijn vinden.
Bedoel je met "het" slipjes?
-Dat is niet moeilijk. -Nee?
Nee, het is...
alsof je wilt achterhalen of iemand jou ziet zitten.
Als je 't weet, weet je het gewoon.
Maar soms kun je het
vermoeden
maar weet je het niet helemaal zeker.
Dan blijf je afwachten
en wacht je tot iemand de spanning doorbreekt.
Heeft dat de zaak wat verduidelijkt?
Het heeft alles nog veel verwarrender gemaakt.
Sorry.
Het is jouw schuld niet.
Jawel.
Oké.
Eigenlijk wel.