1
00:00:05,266 --> 00:00:13,766
Released on
www.DanishBits.org

2
00:02:23,402 --> 00:02:24,946
- Godmorgen, Suzanne.
- Godmorgen.

3
00:02:25,029 --> 00:02:26,864
Jeg håber, du får en god skrivedag.

4
00:02:26,948 --> 00:02:30,118
Hallo, du, det nye kapitel, che figata!

5
00:02:30,201 --> 00:02:33,204
Jeg elsker det sted,
hvor Edwina overlister orgasmatoren.

6
00:02:33,287 --> 00:02:35,914
Som en hilsen til Barbarella,
men alligevel helt nyt.

7
00:02:35,999 --> 00:02:38,626
Ja, det var også meningen.

8
00:02:38,709 --> 00:02:41,087
Hun har et smukt sind.

9
00:02:41,170 --> 00:02:43,381
Ja, vanvittigt, men smukt.

10
00:02:43,464 --> 00:02:46,342
Er det virkelig muligt
udelukkende at leve af sæd?

11
00:02:46,425 --> 00:02:48,761
Kun hvis det er admiral Rodcockers sæd.

12
00:02:48,844 --> 00:02:53,474
Ja, og hans indeholder ekstra proteiner.

13
00:02:53,557 --> 00:02:55,184
Det bliver en lang dag, rabbiner.

14
00:02:55,268 --> 00:02:57,853
Vi har over 70 indsatte,
der lever kosher nu.

15
00:02:57,936 --> 00:02:59,563
Ud af?

16
00:02:59,647 --> 00:03:01,899
- To hundrede og noget.
- Hold da op.

17
00:03:03,734 --> 00:03:06,945
Du har været ude at leje en rabbiner.

18
00:03:07,030 --> 00:03:08,281
Tja...

19
00:03:08,364 --> 00:03:11,242
teknisk set er alle rabbinere til leje.

20
00:03:11,325 --> 00:03:13,202
Bryllupper, bar mitzvah'er.

21
00:03:13,286 --> 00:03:15,788
Hans speciale er
bare virksomhedsundersøgelser.

22
00:03:15,871 --> 00:03:19,250
Virksomhedsundersøgelser.
I sandhed Guds arbejde.

23
00:03:19,333 --> 00:03:20,418
Det skal nok gå.

24
00:03:20,501 --> 00:03:24,255
Han kommer bare for at mødes
med de indsatte, der spiser kosher,

25
00:03:24,338 --> 00:03:27,508
og snakke lidt med dem
og lære dem at kende.

26
00:03:27,591 --> 00:03:30,010
Og teste, om de er jøder eller ej.

27
00:03:30,094 --> 00:03:31,304
Du er besat af test.

28
00:03:31,387 --> 00:03:36,059
Så vidt jeg ved, må vi ikke betvivle
folks religiøse overbevisning.

29
00:03:36,142 --> 00:03:38,102
Det er en grundlovssikret ret.

30
00:03:38,186 --> 00:03:39,437
Nå, den igen.

31
00:03:40,979 --> 00:03:42,648
Det var for sjov.

32
00:03:42,731 --> 00:03:44,233
Og så alligevel ikke.

33
00:03:44,317 --> 00:03:49,030
Der er nogle juridiske gråzoner,
og jeg er vild med gråzoner.

34
00:03:49,113 --> 00:03:52,116
Ja, du er én kæmpestor gråzone.

35
00:03:52,200 --> 00:03:54,618
Du opfører dig
så venligt og storebroragtigt,

36
00:03:54,702 --> 00:03:57,413
men i virkeligheden er du...

37
00:03:57,496 --> 00:03:58,581
Big Brother.

38
00:03:58,664 --> 00:04:02,585
Du er så fokuseret
på alt det med hierarki, Joe.

39
00:04:02,668 --> 00:04:04,753
Nogen må virkelig have ramt dig hårdt.

40
00:04:04,837 --> 00:04:06,797
Ja, det gjorde hun også.

41
00:04:06,880 --> 00:04:09,717
Du er i gode hænder nu.
Nu er du på FS-teamet.

42
00:04:09,800 --> 00:04:12,595
Jeg skal nok holde godt øje med dig.

43
00:04:12,678 --> 00:04:14,012
Vi holder alle sammen øje.

44
00:04:14,097 --> 00:04:16,432
Det siger Big Brother også altid.

45
00:04:34,867 --> 00:04:37,828
For fanden, Norma. Hvordan gør du?

46
00:04:37,911 --> 00:04:39,705
Hun får også altid mig til at græde.

47
00:04:39,788 --> 00:04:41,624
Det er et mirakel.

48
00:04:46,170 --> 00:04:48,964
Der er sgu ikke Norma nok til alle.

49
00:04:49,047 --> 00:04:51,717
Hallo, Waco-sekt, skrid med jer.

50
00:04:51,800 --> 00:04:54,720
Ja, jeg skal nok tage mig af det. Tak.

51
00:04:54,803 --> 00:04:56,180
De Karismatiske Katolikker

52
00:04:56,264 --> 00:04:59,183
skal bruge en halv time ekstra
til at lære en ny salme,

53
00:04:59,267 --> 00:05:00,768
så hvis I gider gå ud...

54
00:05:00,851 --> 00:05:02,561
Jeg kan ikke tegnsprog.

55
00:05:02,645 --> 00:05:05,856
Hun siger, at vi har skrevet os op.
Vi har ret til at være her.

56
00:05:06,940 --> 00:05:10,611
Undskyld, jeg er ikke klar over,
hvilken religion I tilhører.

57
00:05:10,694 --> 00:05:14,448
Det er en ny trosretning,
men vi har ikke noget navn endnu.

58
00:05:14,532 --> 00:05:16,074
Kristendommen var også ny engang.

59
00:05:16,159 --> 00:05:18,786
Og efter hundredvis af år
med privat gudsdyrkelse,

60
00:05:18,869 --> 00:05:21,997
flere store splittelser
og i tusindvis af martyrer

61
00:05:22,080 --> 00:05:25,293
blev det til et trossystem

62
00:05:25,376 --> 00:05:26,544
med et navn.

63
00:05:26,627 --> 00:05:28,003
Hallo!

64
00:05:29,713 --> 00:05:31,757
Vi har da et trossystem.

65
00:05:33,676 --> 00:05:35,803
Vi tror på venlighed og accept.

66
00:05:37,346 --> 00:05:38,681
Og...

67
00:05:39,390 --> 00:05:44,770
på at finde indre fred, som kan stråle ud
i verden og skabe forandring.

68
00:05:44,853 --> 00:05:46,272
Og gennem tavs meditation

69
00:05:46,355 --> 00:05:50,150
finder vi ind til brølet fra
smerten og ensomheden og dæmper det.

70
00:05:51,151 --> 00:05:54,738
Og gennem dyb refleksion
kan vi se intetheden,

71
00:05:54,822 --> 00:05:58,784
og i intetheden finder vi klarhed.
Vi har en tro.

72
00:06:03,080 --> 00:06:04,164
På hvad?

73
00:06:04,665 --> 00:06:06,584
Hende?

74
00:06:06,667 --> 00:06:10,754
Principperne er ikke legemliggjorte.
De er for store til at rumme.

75
00:06:10,838 --> 00:06:12,548
Så I er ateister.

76
00:06:12,631 --> 00:06:13,966
Jeg er fandeme ikke...

77
00:06:18,262 --> 00:06:20,806
Jeg tror ikke,
du er klar til at forstå det.

78
00:06:20,889 --> 00:06:23,809
At sidde og meditere
gør jer ikke til en religion.

79
00:06:23,892 --> 00:06:25,769
Det gør jer til en meditationsklub.

80
00:06:25,853 --> 00:06:29,022
"Meditationsklubben."
Det er da ikke et dårligt navn.

81
00:06:29,106 --> 00:06:32,401
Okay, hun skal være vores første martyr.

82
00:06:32,485 --> 00:06:35,321
Se lige, for helvede.
Det er som en enorm mund.

83
00:06:35,404 --> 00:06:36,905
Den åbner sig og lukker sig.

84
00:06:36,989 --> 00:06:40,868
- Du er pisseskæv, Zeke.
- Det siger du ikke, Nancy Drew.

85
00:06:40,951 --> 00:06:42,870
Det hedder: "Det siger du ikke, Sherlock."

86
00:06:42,953 --> 00:06:47,124
Sherlock skider ved strandbredden.

87
00:06:47,207 --> 00:06:48,251
Plastikken er smeltet.

88
00:06:48,334 --> 00:06:51,712
Jordnøddekager og meth,
det er ligesom vingummi og Dr Pepper.

89
00:06:51,795 --> 00:06:54,673
Det her er kraftedeme livet.

90
00:06:54,757 --> 00:06:58,093
Jeg forstår ikke, at folk tager tilbage.
Alle de regler.

91
00:06:58,176 --> 00:07:01,472
Jeg har ondt af dem,
der slet ikke ved, at det her findes.

92
00:07:01,555 --> 00:07:05,434
De tror, at det er virkeligheden,
men det her er den virkelige virkelighed.

93
00:07:05,518 --> 00:07:07,520
Virkelig virkelighed.

94
00:07:07,603 --> 00:07:08,896
Virke-lighed.

95
00:07:08,979 --> 00:07:10,939
Og så de forpulede fuldskæg.

96
00:07:11,023 --> 00:07:14,151
- Hej, stik mig en pose.
- 20 dollar.

97
00:07:14,235 --> 00:07:17,321
- Jeg har 15.
- Det var flot.

98
00:07:17,405 --> 00:07:20,408
Hallo, taber-Federline,
bed din dame være mere høflig.

99
00:07:20,491 --> 00:07:22,576
- Jeg er fast kunde.
- Skrid med dig, Sam.

100
00:07:24,077 --> 00:07:26,622
Federline er taber-Federline, din nar!

101
00:07:34,630 --> 00:07:37,258
- Det ligner lidt en mund.
- Helt vildt.

102
00:07:37,341 --> 00:07:39,510
Ja, som om flammerne er tænder.

103
00:07:39,593 --> 00:07:42,388
Og det sorte der, det er døren.

104
00:07:42,471 --> 00:07:45,015
- Døren hvorhen?
- Til helvede, går jeg ud fra.

105
00:07:45,098 --> 00:07:46,475
Skal vi ikke alle derned?

106
00:07:47,810 --> 00:07:52,773
Hej, venner. Jeg har lige
puttet en roofie i min egen drink.

107
00:09:26,867 --> 00:09:28,786
Mor, jeg er hjemme.

108
00:09:39,838 --> 00:09:41,339
Gloria!

109
00:09:43,175 --> 00:09:44,635
Tag en kniv.

110
00:09:44,718 --> 00:09:47,054
Det er snart tid
til at malke de lortesække.

111
00:09:47,137 --> 00:09:49,056
Strålende.

112
00:09:49,139 --> 00:09:53,936
Jeg har et smukt kort til dig.
En rigtig fin dukke.

113
00:09:54,019 --> 00:09:55,103
Det var så lidt.

114
00:09:55,854 --> 00:09:58,941
- Jeg kan ikke bruge det.
- Det troede jeg ellers.

115
00:09:59,942 --> 00:10:02,360
Gloria. Gloria Mendoza.

116
00:10:02,986 --> 00:10:05,489
Undskyld, men nu er det simpelthen slut.

117
00:10:05,573 --> 00:10:08,617
- Jeg troede, vi var gode venner.
- Vi er ikke gode venner.

118
00:10:08,701 --> 00:10:11,954
Michael er blevet anholdt.
Han har tilbragt natten i arresten.

119
00:10:12,037 --> 00:10:14,122
Hvad? Hvad er der sket?

120
00:10:14,206 --> 00:10:17,250
Han og din søn har
gennembanket en anden dreng.

121
00:10:17,334 --> 00:10:18,711
Han mister måske det ene øje.

122
00:10:18,794 --> 00:10:22,089
- Er Benny også blevet anholdt?
- Det ved jeg ikke.

123
00:10:22,172 --> 00:10:23,507
Jeg har en sød, lille dreng,

124
00:10:23,591 --> 00:10:26,469
der græd, da han fandt ud af,
at påskeharen ikke findes.

125
00:10:26,552 --> 00:10:29,221
Og nu er han pludselig en rod.

126
00:10:29,304 --> 00:10:31,223
Siger du, at det er min drengs skyld?

127
00:10:31,306 --> 00:10:34,267
Jeg siger, at han må finde
en anden at køre med fra nu af.

128
00:10:35,561 --> 00:10:37,145
Jeg vidste, jeg havde ret.

129
00:10:37,229 --> 00:10:42,735
Hvorfor skal jeg altid tale om den slags,
mens jeg står med skarpe genstande?

130
00:10:42,818 --> 00:10:44,319
Se du hellere at komme væk,

131
00:10:44,402 --> 00:10:46,447
før min dom bliver forlænget med 100 år.

132
00:10:47,490 --> 00:10:50,367
Har du tænkt dig at snitte i mig?

133
00:10:50,451 --> 00:10:51,952
Gad vide, hvor Benny har det fra?

134
00:10:52,035 --> 00:10:56,665
Helt ærligt. Din søn er fandeme 15 år,
og der findes ingen påskehare.

135
00:10:56,749 --> 00:10:59,668
Og hvis du tror, at min søn
har dræbt den forlorne kanin,

136
00:10:59,752 --> 00:11:01,879
så lever du kraftedeme i en fantasiverden.

137
00:11:01,962 --> 00:11:03,506
Hvad skal du med en kniv?

138
00:11:03,589 --> 00:11:06,174
Hun dør af at spise dagens frokost.

139
00:11:07,968 --> 00:11:09,094
Rommy.

140
00:11:11,597 --> 00:11:13,431
Det ser fint ud i dag.

141
00:11:15,142 --> 00:11:16,894
Solen er ved at trænge igennem.

142
00:11:16,977 --> 00:11:20,230
Og jeg har en hel røvfuld
red velvet-donuts, der snart bliver tørre.

143
00:11:20,313 --> 00:11:21,815
Ja? Og hvad så?

144
00:11:21,899 --> 00:11:23,108
Jeg ved det godt.

145
00:11:23,191 --> 00:11:25,193
Pludselig hader alle red velvet-donuts.

146
00:11:25,277 --> 00:11:28,071
Vi har en masse til overs.

147
00:11:28,155 --> 00:11:32,075
Men jeg kender nogle sultne ænder,
der måske ville blive glade for dem.

148
00:11:32,951 --> 00:11:34,953
Især én sulten and.

149
00:11:37,080 --> 00:11:39,958
- Jeg mener dig.
- Ja, jeg forstod den godt.

150
00:11:40,042 --> 00:11:41,251
Jeg forstod den godt.

151
00:11:42,502 --> 00:11:44,504
- Hvad er der i vejen?
- Ikke noget.

152
00:11:45,422 --> 00:11:47,007
Slet ikke noget, betjent Coates.

153
00:11:47,090 --> 00:11:51,011
Jeg står bare her og opfører mig
som en professionel indsat.

154
00:11:51,637 --> 00:11:55,558
Så jeg vil foreslå,
at du bevogter mig professionelt.

155
00:12:02,940 --> 00:12:05,525
- Hvad er der sket?
- De siger, at Judy er færdig.

156
00:12:05,609 --> 00:12:06,944
Ja, hun er.

157
00:12:07,027 --> 00:12:08,320
Judy King udtaler sig

158
00:12:08,403 --> 00:12:10,155
Hun stjæler vist sine opskrifter.

159
00:12:10,238 --> 00:12:12,240
Jeg har hørt,
at hun både har mand og elsker,

160
00:12:12,324 --> 00:12:14,409
og de bor alle tre i samme hus.

161
00:12:14,492 --> 00:12:15,869
Er hun Bill utro?

162
00:12:15,953 --> 00:12:18,330
Er det utroskab,
hvis de alle tre bor sammen?

163
00:12:18,413 --> 00:12:20,999
Sover de i samme seng? Alle tre?

164
00:12:21,083 --> 00:12:22,250
Det tror jeg ikke på.

165
00:12:22,334 --> 00:12:28,048
Hvis hun fik noget fast med to mænd,
ville hun ikke stresse over rosmarinpynt.

166
00:12:28,131 --> 00:12:29,424
Man ved aldrig.

167
00:12:29,507 --> 00:12:31,468
Hallo, lige til tiden!

168
00:12:33,261 --> 00:12:34,680
Jeg skal faktisk mødes med dem.

169
00:12:36,056 --> 00:12:38,726
Først tilbeder hun Crazy Eyes,
og nu det her?

170
00:12:38,809 --> 00:12:40,518
Så længe hun er glad.

171
00:12:40,603 --> 00:12:43,188
Gud velsigne hende.
Eller Norma velsigne hende.

172
00:12:43,271 --> 00:12:45,315
Godt, som jeg sagde,

173
00:12:45,398 --> 00:12:48,652
må vi lave en liste med bud,
så de ved, at vi mener det.

174
00:12:48,736 --> 00:12:51,154
Du må ikke sniffe din næstes heroin.

175
00:12:51,238 --> 00:12:53,281
"Begære." Det hedder "begære".

176
00:12:53,365 --> 00:12:55,659
Gør, som du vil. Jeg sniffer det.

177
00:12:55,743 --> 00:12:58,370
Jeg mener det. Vi må lave nogle regler.

178
00:12:58,453 --> 00:13:00,831
For mig handler det ikke om regler,

179
00:13:00,914 --> 00:13:03,000
men om, hvad der sker,
når jeg ser på Norma.

180
00:13:03,083 --> 00:13:04,627
Ja, hvad er det for noget?

181
00:13:04,710 --> 00:13:07,087
Jeg mener, det er mindre end magi,

182
00:13:07,170 --> 00:13:08,546
men mere end et kram.

183
00:13:08,631 --> 00:13:10,340
Sådan som jeg ser det,

184
00:13:11,133 --> 00:13:13,927
er det et panser, man ifører sig hver dag.

185
00:13:14,011 --> 00:13:16,138
Det panser, som...

186
00:13:16,221 --> 00:13:19,516
det kræver at komme igennem hver dag.

187
00:13:21,059 --> 00:13:25,188
Det bliver tungere og tungere,
som livet går.

188
00:13:25,272 --> 00:13:27,524
Især herinde.

189
00:13:28,358 --> 00:13:29,943
Men når man ser på Norma,

190
00:13:31,069 --> 00:13:33,155
kan man fjerne det panser,

191
00:13:34,531 --> 00:13:36,491
for det er trygt.

192
00:13:37,660 --> 00:13:39,494
Man er tryg.

193
00:13:39,577 --> 00:13:43,081
Og man græder,

194
00:13:43,165 --> 00:13:47,795
fordi det er så dejligt
at blive fri for det panser.

195
00:13:49,546 --> 00:13:52,424
Og det går op for en,
hvor høj man kan være uden det.

196
00:13:53,926 --> 00:13:55,260
Og hvor let.

197
00:13:56,553 --> 00:13:59,306
Ja, jeg synes det samme som hende.

198
00:13:59,389 --> 00:14:03,560
Måske er det helt særlige ved det her,
hvad det nu end er,

199
00:14:04,728 --> 00:14:08,023
at der ikke er nogen regler.

200
00:14:08,106 --> 00:14:09,107
- Ja.
- Ikke?

201
00:14:09,191 --> 00:14:11,651
Jeg har altid haft svært
ved organiseret religion.

202
00:14:11,735 --> 00:14:15,155
Og helt ærligt, jo mere
det her bliver en rigtig religion,

203
00:14:15,238 --> 00:14:17,074
jo mindre ser vi til Norma.

204
00:14:17,157 --> 00:14:19,367
Ja, og vi er her for at mødes med Norma.

205
00:14:19,451 --> 00:14:23,664
Det er fint, men vi må stadig håndtere
resten af verden og deres syn på os.

206
00:14:23,747 --> 00:14:26,333
Og når du kommer for sent
og kalder det en klub,

207
00:14:26,416 --> 00:14:28,836
gør du os totalt til grin.

208
00:14:28,919 --> 00:14:31,588
Vi må vide, hvem vi er,
ellers er vi til grin.

209
00:14:32,214 --> 00:14:34,507
Jeg ved godt, hvem jeg er.

210
00:14:34,591 --> 00:14:36,551
Jeg er en, der af og til kommer for sent.

211
00:14:36,634 --> 00:14:40,973
Soso, jeg ved godt,
at du mest er til noget uforpligtende.

212
00:14:41,056 --> 00:14:45,018
Du kunne ikke forpligte dig til
at redde verden eller til at slikke fisse.

213
00:14:45,102 --> 00:14:47,104
Du kunne ikke engang være 100 % asiat.

214
00:14:47,187 --> 00:14:50,774
Så hvorfor går du ikke et andet sted hen
og lader være med at forpligte dig?

215
00:14:50,858 --> 00:14:53,151
Der er alligevel ingen,
der gider have dig her.

216
00:14:57,698 --> 00:15:00,408
Okay, det er ulovligt at holde møde her.

217
00:15:00,492 --> 00:15:02,077
Det er ikke et forsamlingshus.

218
00:15:02,160 --> 00:15:05,413
Og af nogen der elsker stilhed at være,
larmer I fandeme meget.

219
00:15:05,497 --> 00:15:08,583
Så enten smutter I,
eller også tilkalder jeg betjentene.

220
00:15:08,666 --> 00:15:10,585
Det er Judy-tid.

221
00:15:10,668 --> 00:15:12,295
Skru op for lortet.

222
00:15:13,296 --> 00:15:16,091
Sådan, P. Kom over i lyset.

223
00:15:16,174 --> 00:15:17,843
Jeg fortryder dybt

224
00:15:17,926 --> 00:15:21,096
nogle af de økonomiske valg,
jeg har truffet for nylig.

225
00:15:21,179 --> 00:15:24,182
Jeg var ikke klar over de beslutninger,
som mine rådgivere...

226
00:15:24,266 --> 00:15:27,560
- Må jeg også godt blive og se det?
- Se så at få lettet røven!

227
00:15:27,644 --> 00:15:31,189
Jeg kunne ikke klare lugten
men jeg forlod ikke bageriet tids nok,

228
00:15:31,273 --> 00:15:35,318
til at opdage det misbrug, der fandt sted.

229
00:15:35,402 --> 00:15:37,112
Jeg havde nok stukket hovedet i ovnen.

230
00:15:37,195 --> 00:15:40,783
Nej... Det var vist et dårligt billede.

231
00:15:40,866 --> 00:15:43,035
Vi bliver altid smidt ud.
Vi må anerkendes.

232
00:15:43,118 --> 00:15:45,662
Du havde en blodåre i halsen, der bare...

233
00:15:45,746 --> 00:15:47,539
Det var sindssygt.

234
00:15:47,622 --> 00:15:49,707
Men var du ikke lidt hård ved hippien?

235
00:15:49,792 --> 00:15:51,376
Nogen egner sig ikke til at tro.

236
00:15:52,502 --> 00:15:55,588
Jeg døber dig, min søster,

237
00:15:55,672 --> 00:15:58,591
Leanne Lemmle Taylor,

238
00:15:59,843 --> 00:16:03,096
i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.

239
00:16:03,180 --> 00:16:07,851
Du skal styrke kirken
og ikke rive den ned.

240
00:16:07,935 --> 00:16:11,229
Vær stærk mod verdens skikke.

241
00:16:24,284 --> 00:16:26,661
Hvis jeg må,
vil jeg gerne sige noget hurtigt.

242
00:16:29,873 --> 00:16:31,083
Og jeg mener hurtigt.

243
00:16:31,166 --> 00:16:33,543
Jeg ved, at i dag
handler om langt mere end mig.

244
00:16:34,878 --> 00:16:37,380
Jeg vil bare sige,
at jeg er glad for, at vi som amish

245
00:16:37,464 --> 00:16:39,925
selv vælger vores dåb.

246
00:16:40,968 --> 00:16:43,220
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville før,

247
00:16:43,303 --> 00:16:47,307
og jeg vil gerne takke mine forældre
for at have budt mig velkommen tilbage.

248
00:16:50,310 --> 00:16:53,396
Jeg havde det godt i den engelske verden.
Jeg vil ikke lyve.

249
00:16:53,480 --> 00:16:56,483
Jeg mener, hvem kan ikke lide lynlåse?

250
00:16:56,566 --> 00:16:58,819
Bliv nu færdig, Leanne.

251
00:16:58,902 --> 00:17:01,738
Undskyld, far. Nå, men...

252
00:17:03,573 --> 00:17:06,701
Det var sjovt et stykke tid,
men så begyndte det at virke,

253
00:17:06,784 --> 00:17:09,287
som om alle dækkede over
deres tomme følelser.

254
00:17:10,831 --> 00:17:14,042
De taler om os, som om vi var i fængsel.

255
00:17:15,168 --> 00:17:18,255
Men det er her, jeg føler mig fri.

256
00:17:25,803 --> 00:17:30,017
Undskyld, at jeg kæfter sådan op.

257
00:17:30,100 --> 00:17:35,605
Du skal ikke undskylde. Jeg vil hellere
have dig end 100 stille piger.

258
00:17:35,688 --> 00:17:37,774
Leanne Taylor?

259
00:17:46,658 --> 00:17:49,536
For fanden, Suzanne. Har du ikke hørt det?

260
00:17:49,619 --> 00:17:52,205
Vi er de udvalgte nu.
Vi behøver ikke æde det lort.

261
00:17:52,289 --> 00:17:53,415
Det er kyllingefajitas.

262
00:17:53,498 --> 00:17:56,877
Se, det er sådan, de får ram på dig.
Med forestillingens kraft.

263
00:17:56,960 --> 00:18:01,589
Nu kalder de måske yoghurt for
"citrontærte" eller "chokoladeostekage".

264
00:18:01,673 --> 00:18:04,176
Så du tænker: "Mmh, ostekage,"

265
00:18:04,259 --> 00:18:08,096
selvom det er den samme
ulækre surmælk som altid.

266
00:18:08,180 --> 00:18:10,974
Jeg har altså ikke noget
med det, I spiser, at gøre.

267
00:18:11,058 --> 00:18:12,893
Det kommer fra en pose.

268
00:18:12,976 --> 00:18:15,770
Det afspejler på ingen måde det,
jeg laver.

269
00:18:15,853 --> 00:18:17,564
- Godt.
- Godt.

270
00:18:18,856 --> 00:18:21,818
Se selv. Hun vil ikke engang
tage ansvaret for det.

271
00:18:21,902 --> 00:18:25,155
Hej, Suzanne.
Hvordan går det med det nye kapitel?

272
00:18:25,238 --> 00:18:28,616
Her, tag min jordbærgele.
Frugt er sundt for hjernen.

273
00:18:28,700 --> 00:18:29,784
Tak.

274
00:18:29,867 --> 00:18:33,163
- Sidder der nogen her?
- Ja, vi holder pladsen til Elias.

275
00:18:33,246 --> 00:18:34,789
Ham rabbien bliver vild med dig.

276
00:18:34,872 --> 00:18:37,334
Suzanne, fortæl os om din proces.

277
00:18:38,501 --> 00:18:40,921
Jeg finder på lortet og skriver det ned.

278
00:18:41,796 --> 00:18:42,923
Hvor er det ægte.

279
00:18:43,673 --> 00:18:45,800
Jeg har et spørgsmål.

280
00:18:45,883 --> 00:18:49,846
Hvis Edwina virkelig er
en robotdukke til sidst,

281
00:18:50,847 --> 00:18:54,892
hvorfor ruster hun så ikke,
når Lily Sprinkle tisser på hende?

282
00:18:54,977 --> 00:18:57,104
Hun er lavet af tissikret metal.

283
00:18:57,187 --> 00:19:00,148
Hvorfor skal Sunflower være så led?

284
00:19:00,232 --> 00:19:02,900
Fordi det er hende, man elsker at hade.

285
00:19:02,985 --> 00:19:05,403
Hun burde tidskneppe med Lily Sprinkle.

286
00:19:05,487 --> 00:19:07,072
- Ja.
- For de lesbiskes skyld.

287
00:19:07,155 --> 00:19:08,906
Hun laver vist nok for de lesbiske.

288
00:19:08,991 --> 00:19:11,284
Hvad har hun lavet for de ikke-lesbiske?

289
00:19:11,368 --> 00:19:13,536
Kun det bedste kapitel.

290
00:19:13,620 --> 00:19:14,621
Hvad for et?

291
00:19:14,704 --> 00:19:17,665
Det,
hvor admiral Rodcockers tøj forstøver,

292
00:19:17,749 --> 00:19:20,043
og man finder ud af,
at han har to penisser.

293
00:19:20,127 --> 00:19:21,211
Nå, ja.

294
00:19:21,294 --> 00:19:24,381
Og så får hun den i bageste hul
med en penis i stedet for fingre.

295
00:19:24,464 --> 00:19:27,509
- Hvem finder på den slags?
- Jeg må hellere få læst lortet.

296
00:19:27,592 --> 00:19:28,926
- Hvad?
- Så er det nok!

297
00:19:29,011 --> 00:19:31,763
Bogmessen er slut.

298
00:19:31,846 --> 00:19:33,640
Jeg har tid til et sidste spørgsmål.

299
00:19:34,599 --> 00:19:36,518
Blev du inspireret til admiral Rodcocker?

300
00:19:41,314 --> 00:19:42,732
Jeg vidste det.

301
00:19:44,526 --> 00:19:48,030
Jeg troede aldrig, jeg ville falde
for en skaldet fyr, men hold da op.

302
00:19:48,655 --> 00:19:51,408
Hvad fanden er det her
for noget multikulturelt pis?

303
00:19:51,491 --> 00:19:53,326
Må sorte kvinder nu ikke sidde sammen?

304
00:19:53,410 --> 00:19:58,165
Nej, mit værks universelle karakter
forener alle racer.

305
00:20:01,793 --> 00:20:05,880
Jeg havde håbet,
vi fik de der små stykker tørt brød i dag.

306
00:20:05,963 --> 00:20:07,799
Så heldig var jeg ikke.

307
00:20:10,177 --> 00:20:11,219
Du, Whitehill.

308
00:20:12,637 --> 00:20:15,723
Vil du ikke spise sammen
med os andre ynkelige udskud?

309
00:20:16,433 --> 00:20:17,475
Jo da.

310
00:20:18,726 --> 00:20:19,769
Jo da.

311
00:20:21,604 --> 00:20:22,939
Jo da.

312
00:20:23,940 --> 00:20:27,985
I andre, det er Lolly. Lolly, de andre.

313
00:20:28,070 --> 00:20:33,033
- Er du ny?
- Ny i Litchfield, fast inventar i fængsel.

314
00:20:33,116 --> 00:20:35,618
Bare rolig, det er ikke så slemt.

315
00:20:35,702 --> 00:20:38,371
Ikke så slemt? Det her sted er det bedste!

316
00:20:39,081 --> 00:20:42,292
- Hvordan smager det?
- Det smager brunt.

317
00:20:43,210 --> 00:20:47,589
Bare så I ved det, har jeg ikke
lavet maden. Jeg kan intet gøre.

318
00:20:47,672 --> 00:20:50,508
Ja, tak, Red. Det har du gjort helt klart.

319
00:20:50,592 --> 00:20:53,511
Godt, så længe I har forstået det.

320
00:20:55,638 --> 00:21:00,102
Nå, hvad er din historie, Lolly?
Hvad sidder du inde for?

321
00:21:00,185 --> 00:21:04,356
- Jeg gjorde noget, jeg ikke måtte.
- Godt. Meget præcist.

322
00:21:04,439 --> 00:21:05,857
Hvor kommer du fra?

323
00:21:06,358 --> 00:21:07,609
Lidt rundt omkring.

324
00:21:07,692 --> 00:21:09,319
- Hvor lang en dom?
- Det kommer an på.

325
00:21:09,402 --> 00:21:11,279
Kommer an på?

326
00:21:11,363 --> 00:21:13,448
På hvor godt jeg klarer mig her.

327
00:21:15,575 --> 00:21:20,455
Prøv at se din tid herinde
som en mandala.

328
00:21:21,456 --> 00:21:26,669
De tibetanske munke laver
snørklede tegninger af farvet sand,

329
00:21:26,753 --> 00:21:30,173
og når de er færdige,

330
00:21:30,257 --> 00:21:31,799
visker de dem væk igen.

331
00:21:34,261 --> 00:21:36,263
Jeg skal udfylde et spørgeskema.

332
00:21:36,346 --> 00:21:38,140
Et spørgeskema?

333
00:21:39,974 --> 00:21:44,020
- Nå, farvel. Hvad fanden?
- Sikke en nar.

334
00:21:44,104 --> 00:21:46,106
Hun er skingrende skør.

335
00:21:46,189 --> 00:21:48,691
Jeg er glad for,
at jeg har begge ben på jorden.

336
00:21:50,360 --> 00:21:52,987
- Men jeg prøvede da.
- Ja.

337
00:21:53,070 --> 00:21:54,656
Fortæl Piper, at jeg var flink.

338
00:21:54,739 --> 00:21:55,990
Fortæl Piper hvad?

339
00:21:56,073 --> 00:21:59,869
Ikke noget, snuskemus.
Jeg konfronterer bare min frygt.

340
00:21:59,952 --> 00:22:01,871
Kaldte du mig "snuskemus"?

341
00:22:01,954 --> 00:22:03,623
Ja, men i anførselstegn.

342
00:22:03,706 --> 00:22:06,168
Jeg hørte ikke
nogen anførselstegn, skattebasse.

343
00:22:06,876 --> 00:22:08,378
Nu er du bare uartig.

344
00:22:08,461 --> 00:22:11,339
Cal kommer i morgen
med nyt om vores første sending.

345
00:22:11,423 --> 00:22:13,800
- Jeg er ret spændt.
- Det var godt.

346
00:22:19,597 --> 00:22:22,392
Og så har jeg slået en vagt ihjel
med de bare næver.

347
00:22:23,685 --> 00:22:26,145
Cal. Trusser. Spændt.

348
00:22:28,981 --> 00:22:31,276
Min bar mitzvah var for sindssyg!

349
00:22:31,359 --> 00:22:33,653
Alle de sorte jøder var der.

350
00:22:33,736 --> 00:22:35,488
Lenny Kravitz...

351
00:22:45,248 --> 00:22:49,168
I lang tid betød "kosher" hotdogs for mig.

352
00:22:49,252 --> 00:22:50,795
Rigtig, rigtig gode hotdogs.

353
00:22:50,878 --> 00:22:54,674
Men nu betyder det en hel masse mere.

354
00:22:54,757 --> 00:22:59,136
Nu betyder det broccoli og grønne bønner.

355
00:22:59,221 --> 00:23:01,306
Ved du, hvad jeg hader?

356
00:23:01,389 --> 00:23:03,182
Rejer.

357
00:23:03,266 --> 00:23:05,184
Klamme, ulækre rejer.

358
00:23:05,268 --> 00:23:07,395
Jeg gider slet ikke høre om rejer!

359
00:23:07,479 --> 00:23:10,273
Jeg ringer tit til min mor. Hver dag.

360
00:23:10,357 --> 00:23:12,359
Og jeg elsker at slå en handel af.

361
00:23:12,442 --> 00:23:14,486
"Hvem troede på det, vi hørte?

362
00:23:14,569 --> 00:23:17,530
For hvem blev Herrens arm åbenbaret?"

363
00:23:17,614 --> 00:23:19,324
Esajas 53, vers et.

364
00:23:30,752 --> 00:23:33,880
Latinamerikanere er halvt jøder.

365
00:23:33,963 --> 00:23:38,134
En hora og en conga line?
Det er stort set det samme.

366
00:23:38,217 --> 00:23:43,014
Der var en stor bog, hvor jeg skrev
alle dem ned, som jeg ønskede, ville dø...

367
00:23:43,097 --> 00:23:45,517
som...

368
00:23:45,600 --> 00:23:50,563
Så Gud kommer og slår dem ihjel,
og ikke mit... mig.

369
00:23:50,647 --> 00:23:51,648
Og lad mig sige,

370
00:23:51,731 --> 00:23:56,819
at jeg synes, I er så dygtige til
at kontrollere medierne.

371
00:23:56,903 --> 00:23:59,739
Jeg mener, vi... Vi er dygtige til det.

372
00:24:01,240 --> 00:24:04,076
Miss Hayes, du er altså jødisk opdraget?

373
00:24:04,160 --> 00:24:07,372
Født og opvokset, på min mors side.

374
00:24:07,455 --> 00:24:10,458
Og det er den side, der tæller, ikke?

375
00:24:10,542 --> 00:24:11,918
Jødisk kløgt.

376
00:24:12,001 --> 00:24:14,128
Og du levede af koshermad som barn?

377
00:24:14,211 --> 00:24:15,963
Nu skal jeg forklare dig det.

378
00:24:16,047 --> 00:24:19,926
Alle os Hayes-unger boede
under Cyklonen på Coney Island.

379
00:24:20,009 --> 00:24:21,761
Jeg er fra Brooklyn, ser du.

380
00:24:22,429 --> 00:24:24,847
Og jeg var altid så nervøs som barn.

381
00:24:24,931 --> 00:24:28,225
Det bekymrede mig sådan,
at universet udvider sig,

382
00:24:28,310 --> 00:24:30,562
så mine forældre tog mig med til psykolog,

383
00:24:30,645 --> 00:24:34,441
og psykologen sagde:
"Cindy, hold op med at bekymre dig.

384
00:24:34,524 --> 00:24:37,193
Universet hænger der stadig
om en milliard år."

385
00:24:37,276 --> 00:24:39,737
Men jeg bekymrede mig alligevel
og kogte hummere

386
00:24:39,821 --> 00:24:42,324
og hang ud med kvinder, der gik med seler.

387
00:24:42,407 --> 00:24:44,367
Jeg kan se, at du kender Annie Hall.

388
00:24:44,451 --> 00:24:46,869
- Annie hvem?
- Javel.

389
00:24:48,871 --> 00:24:51,749
Okay, fint nok...

390
00:24:51,833 --> 00:24:54,586
Min far...

391
00:24:54,669 --> 00:24:56,921
Min far døde ret ung.

392
00:24:57,004 --> 00:24:58,172
En trist historie.

393
00:24:58,255 --> 00:25:00,800
Efter han døde, kom jeg på yeshiva-skole.

394
00:25:00,883 --> 00:25:02,719
Jeg skulle gå klædt som en dreng,

395
00:25:02,802 --> 00:25:06,348
men det gjorde ikke noget,
for jeg ville bare gerne studere...

396
00:25:06,431 --> 00:25:08,516
Hvad er det nu? Det begynder med T.

397
00:25:08,600 --> 00:25:09,726
- Talmud.
- Næste.

398
00:25:09,809 --> 00:25:11,436
- Tora.
- Ja, den.

399
00:25:11,519 --> 00:25:15,231
Og når jeg følte mig alene,
sang jeg op til min far i himlen,

400
00:25:15,314 --> 00:25:18,985
og så sagde jeg: "Far, kan du mærke mig?"

401
00:25:20,194 --> 00:25:23,239
Og han svarede: "Cindy, min pige,

402
00:25:23,322 --> 00:25:27,952
selvom jeg er i himlen,
kan jeg stadig mærke dig."

403
00:25:28,035 --> 00:25:31,706
Jøder har ingen officiel forestilling
om det hinsidige.

404
00:25:34,626 --> 00:25:36,503
Det kan jeg godt huske nu.

405
00:25:36,586 --> 00:25:39,964
Vi fokuserer i stedet på at udføre
vores opgave for Gud her på Jorden.

406
00:25:40,047 --> 00:25:43,009
Nemlig! Det er sådan, vi gør.

407
00:25:43,885 --> 00:25:46,012
Miss Hayes, jeg er glad for,

408
00:25:46,095 --> 00:25:49,306
at du sætter pris på Woody Allen
og Barbra Streisands arbejde,

409
00:25:49,391 --> 00:25:54,311
men du forveksler vist kulturel jødedom
med ægte jødisk tro.

410
00:25:54,396 --> 00:25:57,565
Og jeg har hørt, at Mandy Patinkin
kan være svær at samarbejde med.

411
00:25:58,858 --> 00:26:00,652
Så har jeg bestået?

412
00:26:02,820 --> 00:26:06,783
Jeg ringer og ringer, men ingen svarer.
Jeg ved ikke, hvad der sker.

413
00:26:06,866 --> 00:26:09,536
Og nu får jeg ham ikke at se.

414
00:26:09,619 --> 00:26:10,953
Kan han ikke køre med andre?

415
00:26:11,037 --> 00:26:15,417
Jeg har spurgt hele fængslet.
Ingen andre har bil og bor så langt oppe.

416
00:26:17,585 --> 00:26:20,838
Skal den trans have lov til
at ødelægge dine besøg?

417
00:26:20,922 --> 00:26:23,174
Det er ikke transens skyld.

418
00:26:23,257 --> 00:26:25,760
Vi er bare to mødre,
der skændes over deres børn.

419
00:26:25,843 --> 00:26:28,513
Måske er det bedst for Benny,
hvis jeg ikke vinder.

420
00:26:28,596 --> 00:26:30,347
Du vil vel ikke sige undskyld?

421
00:26:30,432 --> 00:26:32,850
Måske bare glatte lidt ud.

422
00:26:32,934 --> 00:26:35,311
Hun er skyld i, at du ikke ser din søn.

423
00:26:35,394 --> 00:26:36,896
Hun burde sige undskyld til dig.

424
00:26:36,979 --> 00:26:39,857
Benny er en flabet lille skid.
Måske var det hans idé.

425
00:26:40,942 --> 00:26:42,944
Selv hvis Benny var dårligt selskab,

426
00:26:43,027 --> 00:26:45,780
tror hun så, det er derfor,
hendes dreng er så langt ude?

427
00:26:45,863 --> 00:26:48,324
Han har to mødre.
Den ene har en tissemand.

428
00:26:48,407 --> 00:26:49,951
Hun har ingen pik, Aleida.

429
00:26:50,034 --> 00:26:53,120
Vi har begge to set det.
Hun har en stram lille dåse.

430
00:26:54,121 --> 00:26:55,873
Du giver mig kvalme.

431
00:26:55,957 --> 00:26:58,292
Værsgo. Her er mit bræk.

432
00:26:58,375 --> 00:26:59,586
Det er ikke min skyld.

433
00:26:59,669 --> 00:27:01,546
- Det ved vi.
- Det ved vi.

434
00:27:01,629 --> 00:27:04,381
Som sagt skal vi se det her
som den første prøvelse,

435
00:27:04,466 --> 00:27:06,342
ligesom da jøderne vandrede i ørkenen,

436
00:27:06,425 --> 00:27:09,386
eller de kristne, hvor det så end var.
I ørkenen, tror jeg.

437
00:27:09,471 --> 00:27:11,931
Alle var ude i ørkenen på et tidspunkt.

438
00:27:13,766 --> 00:27:16,227
Nu er hendes hånd igen på min halvdel.

439
00:27:16,310 --> 00:27:17,436
Undskyld.

440
00:27:17,520 --> 00:27:19,146
Jeg har brug for plads.

441
00:27:19,230 --> 00:27:22,066
Og i øvrigt er jeres timing elendig.

442
00:27:22,149 --> 00:27:25,277
Ham Rodcocker er lige
faldet ned i orgasmatoren.

443
00:27:25,361 --> 00:27:26,613
Du skal ikke afsløre det.

444
00:27:26,696 --> 00:27:29,406
Jeg skal give den til Valdez
om en halv time.

445
00:27:29,491 --> 00:27:32,368
Verden vil skide på os,
indtil vi er blevet officielle.

446
00:27:32,451 --> 00:27:35,162
- Hvordan officielle?
- Hvis nu vi fik samme frisure?

447
00:27:35,246 --> 00:27:37,540
Kun hvis I alle sammen får min frisure.

448
00:27:37,624 --> 00:27:41,002
Eller noget med vores tøj.
Et armbind med et symbol på.

449
00:27:41,085 --> 00:27:42,211
Ligesom et hagekors?

450
00:27:42,754 --> 00:27:44,797
Ikke et armbind, men noget andet...

451
00:27:44,881 --> 00:27:48,676
Noget andet, der kan udelukke folk,
ligesom du udelukkede Brook.

452
00:27:49,594 --> 00:27:51,095
Soso valgte selv at gå.

453
00:27:51,178 --> 00:27:55,141
Ja, efter at du havde skræmt hende væk
med alle dine regler og din råben.

454
00:27:55,224 --> 00:27:58,144
Fatter hun ikke, hvad vi står for,
er det bedst, hun skrider.

455
00:28:02,398 --> 00:28:04,233
VENLIGHED

456
00:28:09,906 --> 00:28:11,240
Sid stille, Leanne.

457
00:28:13,535 --> 00:28:16,162
De opdager det.
De vil spørge, hvorfor jeg er tilbage.

458
00:28:16,245 --> 00:28:19,248
- Amish-unger kommer tit tilbage.
- Ikke når de er døbt.

459
00:28:19,331 --> 00:28:20,792
De ved ikke, at du er døbt.

460
00:28:20,875 --> 00:28:24,128
De kan se på mit ansigt,
at jeg har valgt Gud.

461
00:28:24,211 --> 00:28:27,048
Jeg respekterer jeres tro,
men det der er noget fis.

462
00:28:27,131 --> 00:28:28,716
Så, rolig nu.

463
00:28:28,800 --> 00:28:31,260
De går ikke med knapper
for at være nærmere Gud.

464
00:28:31,343 --> 00:28:34,931
Du skal bare hænge ud et par timer
og købe noget meth som før i tiden.

465
00:28:35,014 --> 00:28:37,058
Sig noget i mikrofonen, Leanne.

466
00:28:37,141 --> 00:28:39,310
Test, test. Og bla bla bla...

467
00:28:39,393 --> 00:28:41,771
Lydstyrken er god. Så er vi vist klar.

468
00:28:42,897 --> 00:28:44,982
Jeg vil bare hjem til min familie.

469
00:28:45,066 --> 00:28:49,278
Du begrænsede dine muligheder,
da du smed tasken med stoffer og id-kort.

470
00:28:49,361 --> 00:28:51,030
Jeg synes, vi er søde ved dig.

471
00:28:51,113 --> 00:28:54,325
Du skal bare gøre én lille ting,
og så forsvinder det hele.

472
00:28:54,408 --> 00:28:57,870
"Én lille ting."
Mener du røvrende mine venner?

473
00:28:57,954 --> 00:29:00,331
Dine venner, et narkokartel på rumspringa.

474
00:29:00,414 --> 00:29:02,124
Hjælper du dem ikke på lang sigt?

475
00:29:02,792 --> 00:29:05,753
Når de kommer i fængsel,
bliver de måske omvendt

476
00:29:05,837 --> 00:29:07,714
og finder Gud, ligesom dig.

477
00:29:09,090 --> 00:29:10,925
Nej, det gør de ikke.

478
00:29:11,759 --> 00:29:14,136
De holder for meget af helvede.

479
00:29:21,310 --> 00:29:23,020
Vi troede, du var blevet snuppet.

480
00:29:23,104 --> 00:29:27,692
Mig? Aldrig.
Jeg var bare på ferie i Kyse-land.

481
00:29:27,775 --> 00:29:29,443
Hvad, tog du tilbage?

482
00:29:29,526 --> 00:29:31,278
Jeg måtte besøge mine forældre.

483
00:29:31,362 --> 00:29:34,574
Min far var syg. Af kræft.

484
00:29:34,657 --> 00:29:36,492
Hold kæft, hvor surt.

485
00:29:36,576 --> 00:29:37,869
Prøvede de at holde på dig?

486
00:29:37,952 --> 00:29:40,121
Seriøst? De tryglede mig.

487
00:29:40,204 --> 00:29:44,333
Det pis prøvede de også med mig.
De tilbød mig en ny ponyvogn.

488
00:29:46,085 --> 00:29:48,713
Men jeg sagde,
at jeg savnede det for meget her.

489
00:29:49,255 --> 00:29:52,675
Det er vigtigt at vide,
hvor man giver mening.

490
00:29:52,759 --> 00:29:55,344
Ellers lever man ikke rigtigt.

491
00:29:59,891 --> 00:30:01,558
Apropos lever rigtigt,

492
00:30:02,476 --> 00:30:06,230
kan du ikke skaffe mig noget krystal?

493
00:30:08,775 --> 00:30:10,442
Hej, chef.

494
00:30:10,526 --> 00:30:11,778
Hej.

495
00:30:13,863 --> 00:30:15,072
Du ser veltilpas ud.

496
00:30:15,156 --> 00:30:17,700
Jeg foretrækker at lufttørre.
Jeg har sart hud.

497
00:30:17,784 --> 00:30:19,661
Og de håndklæder er skidedårlige.

498
00:30:19,744 --> 00:30:21,537
Ja, de er skidedårlige.

499
00:30:21,621 --> 00:30:23,623
Hvordan føles det at være en magnat?

500
00:30:23,706 --> 00:30:25,291
Nej, jeg er jo ikke...

501
00:30:26,375 --> 00:30:29,754
Trussesmugler i dag,
Fortune 500-listen i morgen.

502
00:30:29,837 --> 00:30:31,547
Tøserne klarer sig selv.

503
00:30:32,924 --> 00:30:34,550
Du er for ung til at kende den sang.

504
00:30:34,634 --> 00:30:37,219
- Hvilken sang?
- Glem det.

505
00:30:38,345 --> 00:30:42,433
- Hvordan går det med første sending?
- Det finder vi snart ud af.

506
00:30:42,516 --> 00:30:43,685
Du må være spændt.

507
00:30:44,852 --> 00:30:46,353
Det er dejligt med din støtte.

508
00:30:46,437 --> 00:30:47,647
Ja, ja...

509
00:30:47,730 --> 00:30:50,399
Jeg tænkte på, og jeg tror faktisk,

510
00:30:50,482 --> 00:30:54,821
du ville være
den rette at spørge om det her.

511
00:30:54,904 --> 00:30:56,864
Jeg tænkte, at de stærke kyllingepakker

512
00:30:56,948 --> 00:30:59,867
burde koste mere
end almindelige kyllingepakker,

513
00:30:59,951 --> 00:31:03,620
for de er i hvert fald de mest populære.

514
00:31:05,372 --> 00:31:08,334
- Det lyder som noget af en knibe.
- Ja.

515
00:31:08,417 --> 00:31:11,003
Du finder nok ud af, hvad du vil.

516
00:31:12,004 --> 00:31:14,006
Jeg har fuld tillid til dig.

517
00:31:16,008 --> 00:31:19,095
Godt, hvem har stjålet mit håndklæde?

518
00:31:24,976 --> 00:31:27,561
- Hvor lang tid mangler der?
- En halv time tilbage.

519
00:31:31,523 --> 00:31:33,067
Pis! Pis! Pis!

520
00:31:33,150 --> 00:31:35,903
- Skar du dig?
- Nej, men jeg smadrede vinduet.

521
00:31:35,987 --> 00:31:37,404
Vi må hellere melde det.

522
00:31:37,488 --> 00:31:38,948
- Jeg gør det.
- Det gør jeg!

523
00:31:49,666 --> 00:31:51,252
Er du sikker på, du ikke skar dig?

524
00:31:51,335 --> 00:31:53,170
Det sagde jeg jo.

525
00:31:55,006 --> 00:31:57,549
Fedt, jeg henter riven.

526
00:31:59,093 --> 00:32:04,098
Men katten kom tilbage
allerede næste dag

527
00:32:04,181 --> 00:32:08,185
Katten kom tilbage
Han kunne ikke holde sig væk

528
00:32:08,269 --> 00:32:11,063
Væk, væk, væk

529
00:32:12,356 --> 00:32:13,775
Hvor blev det store stykke af?

530
00:32:14,483 --> 00:32:18,154
Det store stykke...
Hvad for et stort stykke?

531
00:32:18,237 --> 00:32:20,656
Ham den lækre skaldede siger,
vi skal lade det være.

532
00:32:20,740 --> 00:32:22,491
Vedligeholdelsen tager det i morgen.

533
00:32:22,574 --> 00:32:26,078
Beklager, vedligeholdelse.
Sådan ligger landet!

534
00:32:29,791 --> 00:32:31,333
Har Norma sendt dig?

535
00:32:31,417 --> 00:32:34,837
Nej, mit hjerte blev påvirket
af din kærligheds kraft.

536
00:32:36,088 --> 00:32:37,423
Ja, Norma har sendt mig.

537
00:32:39,550 --> 00:32:40,843
Nå.

538
00:32:42,469 --> 00:32:45,139
Må jeg sætte mig ned?
Er det ikke sådan, man gør?

539
00:32:46,098 --> 00:32:47,099
Ja.

540
00:32:58,360 --> 00:33:00,321
Nå...

541
00:33:00,404 --> 00:33:02,949
jeg er ikke så god til undskyldninger.

542
00:33:03,490 --> 00:33:05,952
"Undskyld" plejer
at være en effektiv start.

543
00:33:06,035 --> 00:33:08,287
Giv mig lige lidt tid.

544
00:33:09,080 --> 00:33:12,708
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tager
rammerne så alvorligt, men det gør jeg.

545
00:33:12,792 --> 00:33:16,420
Det har måske noget at gøre med,

546
00:33:16,503 --> 00:33:19,006
at jeg kommer fra en kirke,
som folk skider på.

547
00:33:19,090 --> 00:33:21,050
Gud, hvad er det for en kirke?

548
00:33:21,133 --> 00:33:22,759
Det er lige meget.

549
00:33:23,760 --> 00:33:27,723
Pointen er, at det var svært nogle gange.

550
00:33:27,807 --> 00:33:29,516
Mange gange.

551
00:33:29,600 --> 00:33:32,186
Men vidste man, hvem man var,
og hvad man troede på,

552
00:33:32,269 --> 00:33:35,940
var det lige meget med øgenavnene,
eller når de grinede af ens hestevogn.

553
00:33:36,023 --> 00:33:39,276
Man vidste, man var bedre end dem,
fordi man hørte til et sted.

554
00:33:39,360 --> 00:33:42,571
Og da jeg ikke havde det længere...

555
00:33:45,574 --> 00:33:48,870
Nå, men da jeg begyndte
at komme til Normas møder,

556
00:33:48,953 --> 00:33:51,122
hørte jeg endelig til et sted igen,

557
00:33:51,205 --> 00:33:52,498
selvom det var lille,

558
00:33:52,581 --> 00:33:54,500
og det skulle folk ikke skide på.

559
00:33:54,583 --> 00:33:58,254
Så da du kom og var ligeglad
med reglerne, lod jeg mig vist...

560
00:33:59,338 --> 00:34:02,008
rive lidt med.

561
00:34:03,009 --> 00:34:04,718
Vent, din hestevogn?

562
00:34:05,928 --> 00:34:07,596
Mener du, at du var...

563
00:34:10,599 --> 00:34:12,977
Gik du med kyse?

564
00:34:13,060 --> 00:34:14,645
Ja.

565
00:34:15,729 --> 00:34:19,316
Undskyld, det er bare, fordi... Dig med...

566
00:34:19,400 --> 00:34:20,734
Med kyse på!

567
00:34:20,817 --> 00:34:22,819
Hørte du det?

568
00:34:22,904 --> 00:34:26,198
Du kærner smør.
Du er Harrison Ford i Vidnet.

569
00:34:26,282 --> 00:34:28,993
Den film er fuld af unøjagtigheder.

570
00:34:29,076 --> 00:34:30,995
Du er vildt mærkelig.

571
00:34:32,621 --> 00:34:35,332
Nej! Gud, nej...
Undskyld, Leanne, det var ikke...

572
00:34:35,416 --> 00:34:37,896
Du skal ikke tage mit navn i din mund,
din forpulede halvblods.

573
00:34:38,752 --> 00:34:40,504
Hav det godt i helvede.

574
00:34:42,256 --> 00:34:45,551
Ja, hun er ikke god til undskyldninger.

575
00:35:09,741 --> 00:35:12,203
Jeg tænkte, at du nok var sulten.

576
00:35:12,286 --> 00:35:13,579
Hvad, hvis nogen ser det?

577
00:35:13,662 --> 00:35:16,248
De ældre er allerede gået over stregen.

578
00:35:16,332 --> 00:35:19,460
Afvisning bruges til at lede folk
tilbage til kirken med.

579
00:35:19,543 --> 00:35:21,462
Men du vendte ikke kirken ryggen.

580
00:35:22,171 --> 00:35:24,465
Jeg gjorde noget endnu værre.

581
00:35:24,548 --> 00:35:27,093
Jeg sendte deres børn i fængsel.

582
00:35:37,686 --> 00:35:39,981
Hvordan kunne du være så tankeløs?

583
00:35:40,064 --> 00:35:41,732
Vores datter var sulten.

584
00:35:41,815 --> 00:35:43,859
Som om det ikke var slemt nok.

585
00:35:45,027 --> 00:35:47,321
Vores forretning lider.

586
00:35:48,280 --> 00:35:50,574
Ingen vil lade deres sønner
arbejde for mig.

587
00:35:52,118 --> 00:35:54,411
Vi går fallit, hvis det fortsætter sådan.

588
00:35:57,957 --> 00:35:59,791
Tiden vil læge såret.

589
00:35:59,875 --> 00:36:02,419
Vi må være tålmodige og overbærende.

590
00:36:05,839 --> 00:36:07,508
Hun er vores datter.

591
00:36:21,480 --> 00:36:23,565
- Hej.
- Hej.

592
00:36:23,649 --> 00:36:27,403
Nu må du ikke tro, jeg er en dum kælling
på grund af det der før.

593
00:36:27,486 --> 00:36:29,488
Det? Det bekymrede mig ikke.

594
00:36:30,322 --> 00:36:31,740
Jo, det gjorde.

595
00:36:31,823 --> 00:36:33,825
Ja, jeg havde nær skidt i bukserne.

596
00:36:33,909 --> 00:36:36,537
Altså ikke bogstaveligt talt.

597
00:36:38,497 --> 00:36:42,084
Alle herinde er nogle sladdertasker,

598
00:36:42,168 --> 00:36:44,295
især bønneæderne.

599
00:36:44,378 --> 00:36:50,884
Hvis de opdager, at vi er venner,
er de glade dage ved søen fortid.

600
00:36:52,844 --> 00:36:55,431
Så vi må opretholde nogle skillelinjer.

601
00:36:55,514 --> 00:36:57,683
Indsat, træd ud af rummet.

602
00:36:57,766 --> 00:37:01,062
- Javel, mr. Donuts.
- Det hedder mr. Coates.

603
00:37:01,145 --> 00:37:04,273
- Betjent Coates.
- Det hedder betjent Coates!

604
00:37:04,898 --> 00:37:08,194
Du har potentiale. Javel, betjent Coates.

605
00:37:08,277 --> 00:37:11,780
- Godaften.
- Godaften, indsat.

606
00:37:22,624 --> 00:37:24,376
Du står ikke på listen.

607
00:37:24,460 --> 00:37:27,379
- Hvad er det her?
- Der stod "irsk stuvning" på posen.

608
00:37:27,463 --> 00:37:29,381
Det ligner fajitas.

609
00:37:29,881 --> 00:37:31,717
En gang koshermad, tak.

610
00:37:31,800 --> 00:37:34,428
- Du står ikke på listen.
- Du så slet ikke efter.

611
00:37:34,511 --> 00:37:37,013
Det er en kort liste.
Vil du have noget eller ej?

612
00:37:37,098 --> 00:37:39,808
Ja, kom bare med det.

613
00:37:39,891 --> 00:37:42,394
- Lad mig gætte.
- Ikke på listen.

614
00:37:42,478 --> 00:37:45,064
Jeg fortalte da rabbineren,
at jeg er Drakes kusine,

615
00:37:45,147 --> 00:37:47,191
og alt det med den sorte jødiske mafia.

616
00:37:47,274 --> 00:37:48,984
Han kender sikkert ikke Drake.

617
00:37:49,068 --> 00:37:51,487
Dit fjols, du er da
50 nuancer mørkere end Drake.

618
00:37:51,570 --> 00:37:54,030
Fifty shades of Drake.

619
00:37:54,115 --> 00:37:56,075
Nemlig, min tøs.

620
00:37:56,158 --> 00:37:58,077
Nogen må jo have bestået den prøve.

621
00:37:58,160 --> 00:38:00,204
En gang koshermad på vej.

622
00:38:02,831 --> 00:38:05,834
De abrahamitiske religioner
er stort set ens,

623
00:38:05,917 --> 00:38:08,462
indtil man når til Jesus.

624
00:38:08,545 --> 00:38:10,839
Red, spiser du det her lort?

625
00:38:12,966 --> 00:38:15,719
Folk i kantinen. Hvis I ikke har hørt det,

626
00:38:15,802 --> 00:38:18,347
så har jeg ikke lavet maden.

627
00:38:18,430 --> 00:38:20,557
Jeg stempler ind, og jeg stempler ud.

628
00:38:20,641 --> 00:38:22,934
Jeg løser sudoku, og jeg klør mig i røven.

629
00:38:23,018 --> 00:38:24,895
Havde jeg e-mail, ville jeg tjekke den.

630
00:38:24,978 --> 00:38:29,816
Men den mad, I spiser,
har intet af min sjæl i sig.

631
00:38:29,900 --> 00:38:30,942
Det var alt.

632
00:38:34,363 --> 00:38:37,741
- Der er kun én ting at gøre.
- Hvad er det?

633
00:38:37,824 --> 00:38:39,243
At konvertere rigtigt.

634
00:38:39,326 --> 00:38:41,370
Hvor er min dreidel henne?

635
00:38:46,250 --> 00:38:47,793
Skriveblokering?

636
00:38:48,710 --> 00:38:52,173
Det er, som om jeg kan se ordene,
men de vil ikke adlyde mig.

637
00:38:52,256 --> 00:38:55,509
Det gør ikke noget. Fran Lebowitz
har ikke skrevet noget i 30 år,

638
00:38:55,592 --> 00:38:57,093
og hun er stadig populær.

639
00:38:57,178 --> 00:39:00,139
- Lige så populær som Gena Showalter?
- Hende kender jeg ikke.

640
00:39:00,222 --> 00:39:01,515
Du, jeg tænkte på...

641
00:39:01,598 --> 00:39:06,102
du ved, der hvor Sunflower tager
begge Rodcockers pikke samtidig,

642
00:39:06,187 --> 00:39:09,231
og hun siger:
"Jeg kan mærke dig i mine øjeæbler"?

643
00:39:09,315 --> 00:39:12,568
Jeg tænkte på, om det er poetisk ment,

644
00:39:12,651 --> 00:39:15,446
eller om hun virkelig
kan mærke dem i sine øjeæbler?

645
00:39:15,529 --> 00:39:18,574
Jeg foretrækker at lade ordene
tale for sig selv.

646
00:39:18,657 --> 00:39:21,827
Personligt identificerer jeg mig
med Sunflower,

647
00:39:21,910 --> 00:39:24,163
og hun virker polimorfistisk pervers.

648
00:39:24,246 --> 00:39:26,081
- Ved du, hvad det er?
- Ja.

649
00:39:27,374 --> 00:39:28,375
Nej.

650
00:39:28,459 --> 00:39:31,503
Freud beskriver det
som en periode, før man fylder fem,

651
00:39:31,587 --> 00:39:35,131
hvor alle dele af ens krop
kan blive ophidset af stort set alt.

652
00:39:35,924 --> 00:39:39,010
For eksempel ens albue, ens knæ

653
00:39:40,011 --> 00:39:41,347
og ens øjeæbler.

654
00:39:42,848 --> 00:39:45,016
Jeg har altid følt, jeg var den eneste.

655
00:39:45,100 --> 00:39:48,687
Så hvis Sunflower eller...

656
00:39:48,770 --> 00:39:52,358
nogen anden havde det på den måde,

657
00:39:52,441 --> 00:39:56,320
skal de bare vide, at de ikke er alene.

658
00:40:00,115 --> 00:40:02,534
Suzanne, du glemte dine...

659
00:40:06,455 --> 00:40:09,333
Jeg tør næsten ikke spørge.
Hvordan gik det med Gerber?

660
00:40:09,416 --> 00:40:10,959
Hvem er Gerber?

661
00:40:11,042 --> 00:40:13,504
Ham babyfjæset.
Vores bestikkelige unge mand.

662
00:40:13,587 --> 00:40:15,589
Nåh, ja!

663
00:40:15,672 --> 00:40:18,634
Vi mødtes i en hundepark
i nærheden af hans hus.

664
00:40:18,717 --> 00:40:21,220
Han har farvet sin hund,
så den ligner en tiger.

665
00:40:21,303 --> 00:40:22,763
Men du fik varerne?

666
00:40:24,306 --> 00:40:27,309
Gud, du ved det ikke endnu.
Selvfølgelig gør du ikke det.

667
00:40:27,393 --> 00:40:29,770
Åh, nej. Cal, hvad er der sket?

668
00:40:29,853 --> 00:40:32,814
Pipes, vi havde udsolgt dagen efter.

669
00:40:34,941 --> 00:40:37,444
Hold da kæft.

670
00:40:37,528 --> 00:40:39,821
- Ja.
- Alle 20 par?

671
00:40:39,905 --> 00:40:42,449
Jeg tror faktisk,
det er for billigt med 50 dollar.

672
00:40:42,533 --> 00:40:45,744
Jeg synes, vi skal sigte højere
og gå efter 75 måske.

673
00:40:45,827 --> 00:40:47,246
Og jo flere vi får fat i...

674
00:40:47,329 --> 00:40:49,706
Så skal jeg jo hverve flere trussepiger.

675
00:40:50,499 --> 00:40:52,418
Seriøst? Kalder du dem det?

676
00:40:52,501 --> 00:40:53,919
Det er jo ligesom juleaften.

677
00:40:54,002 --> 00:40:56,087
Hvad er det på din arm?

678
00:40:57,005 --> 00:40:59,591
Ja, der er kommet anmeldelser på siden.

679
00:40:59,675 --> 00:41:01,176
Allerede?

680
00:41:01,260 --> 00:41:03,345
Internettet, mand. Det går sgu stærkt.

681
00:41:03,429 --> 00:41:04,888
Det er vist det sidste nye.

682
00:41:04,971 --> 00:41:07,308
- Jeg har skrevet de gode ned til dig.
- Ja?

683
00:41:09,560 --> 00:41:11,812
"Fremragende betjening, dejlig duft."

684
00:41:13,480 --> 00:41:15,399
"Fængselstøser er de saftigste."

685
00:41:16,400 --> 00:41:18,026
Det er vist en af de gode.

686
00:41:18,109 --> 00:41:21,029
Hvad mener du?
Er der også dårlige?

687
00:41:21,112 --> 00:41:23,490
Der er et par stykker,
men dem siger jeg ikke.

688
00:41:23,574 --> 00:41:25,576
Folk husker altid kun de dårlige.

689
00:41:25,659 --> 00:41:28,912
Jeg sidder i fængsel, Cal.
Jeg er blevet ret tykhudet.

690
00:41:28,995 --> 00:41:30,872
Folk synes, indpakningen bør forbedres.

691
00:41:30,956 --> 00:41:32,374
Sikke noget fis.

692
00:41:34,250 --> 00:41:37,128
Prøv du at pakke ting ind
med stjålne køkkenartikler.

693
00:41:37,212 --> 00:41:38,213
Jeg ved det godt.

694
00:41:38,880 --> 00:41:41,174
Men måske har de ret.

695
00:41:41,257 --> 00:41:43,510
Måske burde du pakke dem om,
når du får dem,

696
00:41:43,594 --> 00:41:45,804
og så kan du sende dem ud.

697
00:41:45,887 --> 00:41:48,432
Åh, jeg er ked af, at de ser grimme ud.

698
00:41:48,515 --> 00:41:49,891
Nå, videre i teksten.

699
00:41:49,975 --> 00:41:54,438
Folk spørger allerede
efter nogle meget mærkelige ting,

700
00:41:54,521 --> 00:41:57,232
som for eksempel mordtrusser.

701
00:41:57,316 --> 00:42:00,777
Jeg går ud fra, det er,
når mordere går med dem og ikke ofrene.

702
00:42:00,861 --> 00:42:04,490
Der er en, der gerne vil have
samoanske piger med store fødder.

703
00:42:04,573 --> 00:42:06,700
- Jeg kender ingen fra Samoa.
- Pyt med det.

704
00:42:06,783 --> 00:42:07,951
Det ved de jo ikke.

705
00:42:08,034 --> 00:42:11,287
Du kan være lige, hvem du vil,
men du må passe på.

706
00:42:11,372 --> 00:42:13,832
Du kan ikke sige,
at du er en sort seriemorder

707
00:42:13,915 --> 00:42:18,169
med speciale i at myrde skaldede mænd
med et giftigt sai kata-pusterør,

708
00:42:18,253 --> 00:42:22,257
og så finder kunden et lyst kønshår.

709
00:42:22,341 --> 00:42:24,300
Du må opretholde fantasien.

710
00:42:24,385 --> 00:42:26,219
Naturligvis.

711
00:42:26,302 --> 00:42:28,221
Du skræmmer mig, men...

712
00:42:29,139 --> 00:42:30,516
naturligvis.

713
00:42:31,266 --> 00:42:34,310
Har din mor skældt dig ud? Det håber jeg.

714
00:42:34,395 --> 00:42:35,646
To måneders stuearrest.

715
00:42:35,729 --> 00:42:38,482
Det fortjener du,
men du er stadig min lille dreng.

716
00:42:38,565 --> 00:42:39,691
Ja, ja...

717
00:42:39,775 --> 00:42:42,068
Men det var fedt
at give Laronne en lærestreg.

718
00:42:42,152 --> 00:42:44,446
Hvilken lærestreg?
Hvad havde han gjort dig?

719
00:42:44,530 --> 00:42:47,991
- Han kiggede underligt på mig.
- Hvordan underligt?

720
00:42:48,074 --> 00:42:51,787
Han lagde vist an på mig.
Jeg måtte vise den lille bæskubber.

721
00:42:51,870 --> 00:42:55,290
Skat, du skal ikke spille sej,
og tal så ordentligt.

722
00:42:55,374 --> 00:42:57,418
Du ville jo bare imponere ham Benny.

723
00:42:57,501 --> 00:43:00,336
Benny? Benny stak af som en lille tøs.

724
00:43:00,421 --> 00:43:01,963
Gjorde han det?

725
00:43:02,047 --> 00:43:04,257
Jeg burde smadre ham næste gang.

726
00:43:04,340 --> 00:43:06,510
Han er en stor vatpik, ligesom Laronne.

727
00:43:10,681 --> 00:43:12,974
Kom nu, venner, se de flotte farver.

728
00:43:14,184 --> 00:43:16,812
- Du er den der.
- Hvad for en?

729
00:43:16,895 --> 00:43:19,981
Den der retarderede,
der ikke kan fange krummerne.

730
00:43:20,065 --> 00:43:23,860
Ja? Og du er den brune derovre,
der bare svømmer rundt i ring.

731
00:43:23,944 --> 00:43:27,698
Jeg er ikke en dum brun and.
Jeg er en lækker grøn and.

732
00:43:27,781 --> 00:43:31,159
De grønne ænder er hanner, dit fjols.
Vil du være en hanand?

733
00:43:31,242 --> 00:43:33,704
Vi lever i en mandeverden.

734
00:43:33,787 --> 00:43:35,956
Med et navn som Doggett
er du måske ikke en and.

735
00:43:36,039 --> 00:43:37,373
Du er en hund.

736
00:43:37,458 --> 00:43:40,419
Ja, jeg svømmer godt.
Og jeg er endnu bedre til at hente ting.

737
00:43:40,502 --> 00:43:41,712
- Er du?
- Ja.

738
00:43:41,795 --> 00:43:42,796
Vi får se.

739
00:43:42,879 --> 00:43:45,298
- Hvad?
- Hent!

740
00:43:45,381 --> 00:43:47,342
Hent, Doggett, hent.

741
00:43:51,513 --> 00:43:53,098
Dygtig pige.

742
00:43:55,225 --> 00:43:57,644
Dygtig Doggett.

743
00:43:59,229 --> 00:44:00,981
Hent den med munden denne gang.

744
00:44:05,736 --> 00:44:07,904
- Kom nu.
- Okay.

745
00:44:07,988 --> 00:44:09,405
Hent.

746
00:44:15,787 --> 00:44:17,247
Hvad er der i vejen?

747
00:44:17,330 --> 00:44:19,500
Her er helt vådt og mudret.

748
00:44:20,667 --> 00:44:24,004
Beklager, jeg forstår kun hundesprog.

749
00:44:24,087 --> 00:44:26,297
Er du en hund, der leger med en hund?

750
00:44:26,381 --> 00:44:28,467
Det giver da ingen mening.

751
00:44:28,550 --> 00:44:31,136
Jeg sagde: "Hent," indsat!

752
00:44:40,436 --> 00:44:41,522
Dygtig pige.

753
00:44:43,482 --> 00:44:45,108
Dygtig Doggett.

754
00:44:54,492 --> 00:44:55,661
Hov!

755
00:45:01,374 --> 00:45:03,710
Det er helt i orden. Her er jo ingen.

756
00:45:06,547 --> 00:45:09,800
Hold kæft, hvor kan jeg godt lide dig.

757
00:45:09,883 --> 00:45:10,967
Ja.

758
00:45:11,051 --> 00:45:16,139
Jeg kan så godt lide dig.

759
00:45:16,222 --> 00:45:17,223
Ja.

760
00:45:19,517 --> 00:45:20,644
Nå, ja.

761
00:45:22,771 --> 00:45:24,439
Skillelinjer.

762
00:45:30,236 --> 00:45:34,407
Jeg ved, det lyder barsk,
men nogle gange må man afvise folk.

763
00:45:35,784 --> 00:45:37,661
Nogle mennesker hører ikke til,

764
00:45:37,744 --> 00:45:40,622
og det vigtigste er
sammenholdet i gruppen.

765
00:45:41,998 --> 00:45:46,169
Ja, jeg sagde, at der var plads til hende,
og at du ville have hende tilbage,

766
00:45:47,378 --> 00:45:49,547
men hun virkede ikke interesseret.

767
00:45:52,425 --> 00:45:53,760
Som du altid siger...

768
00:45:54,678 --> 00:45:56,137
VENLIGHED

769
00:45:56,972 --> 00:46:00,141
Nogle gange er det venligste
at give slip på folk.

770
00:47:10,712 --> 00:47:14,174
Er det noget kinesisk eller...

771
00:47:30,648 --> 00:47:31,775
Vil du have den bog?

772
00:47:31,858 --> 00:47:34,360
Jeg laver ikke italiensk mad,
men alt det smør...

773
00:47:34,444 --> 00:47:37,197
Hvad skal jeg bruge den til? Dørstopper?

774
00:47:41,034 --> 00:47:44,454
Hallo, kom så ud af den offerrolle.

775
00:47:44,537 --> 00:47:47,248
Du har ret, maden smager af lort,

776
00:47:47,332 --> 00:47:50,585
og jeg får syner af helvede,
når jeg putter den i munden,

777
00:47:50,668 --> 00:47:52,045
men ikke af dit ansigt.

778
00:47:52,128 --> 00:47:55,048
Vi har fattet det. Du har ikke lavet det.

779
00:47:55,131 --> 00:47:58,927
Hold nu op. Jo mere du undskylder,
jo værre smager det.

780
00:48:00,095 --> 00:48:04,099
Nu må du fandeme se at komme videre.

781
00:48:08,519 --> 00:48:10,188
Tak.

782
00:48:10,271 --> 00:48:11,773
Det havde jeg brug for.

783
00:48:22,533 --> 00:48:24,535
Kan jeg hjælpe dig?

784
00:48:26,621 --> 00:48:29,290
Nej, glem det.

785
00:48:37,007 --> 00:48:40,844
DEN HELLIGE KORAN

786
00:49:11,166 --> 00:49:14,585
6.30 - BADEVÆRELSE - GÅR I BAD
7.00 - KANTINEN - SPISER MORGENMAD

787
00:49:19,257 --> 00:49:21,885
AV KANTINEN 12.15
FOR MANGE SPØRGSMÅL

788
00:49:23,011 --> 00:49:25,096
AV DRIVHUSET - 18.40
SKRID TIL HANDLING

789
00:49:27,057 --> 00:49:28,599
Hold da kæft!

790
00:49:29,392 --> 00:49:31,227
- Det er da kæmpestort.
- Ja, ikke?

791
00:49:31,895 --> 00:49:36,191
Der var én dårlig anmeldelse,
men jeg er da ligeglad.

792
00:49:36,274 --> 00:49:38,693
Selvom de egentlig havde ret.

793
00:49:39,319 --> 00:49:42,447
Så hvis nu du udvider til 16 trussepiger

794
00:49:42,530 --> 00:49:44,699
og går ned på to dage pr. trusse,

795
00:49:44,782 --> 00:49:46,534
så giver det 48 par trusser om ugen.

796
00:49:46,617 --> 00:49:49,079
Ganger du det med 75 dollar pr. styk,

797
00:49:49,162 --> 00:49:52,916
får du en omsætning på...

798
00:49:52,999 --> 00:49:54,000
Hold da kæft!

799
00:49:54,084 --> 00:49:55,251
Hvad?

800
00:49:55,335 --> 00:49:57,378
3.600 dollar om ugen.

801
00:50:00,256 --> 00:50:03,759
Men to dage pr. trusse,
giver det ikke mere end tre par om ugen?

802
00:50:03,844 --> 00:50:07,263
Jo, men du bør give dem en fridag

803
00:50:08,598 --> 00:50:10,766
til sabbatten.

804
00:50:10,851 --> 00:50:13,644
Hør lige dig. En god kristen pige.

805
00:50:13,728 --> 00:50:16,147
- Jeg er faktisk buddhist.
- Selvfølgelig er du det.

806
00:50:17,232 --> 00:50:19,567
Måske kan du få særlig Buddha-mad.

807
00:50:19,650 --> 00:50:22,946
Nej, det er klamt.
Sådan noget glutenpis i stedet for kød.

808
00:50:23,029 --> 00:50:25,740
Men nu hvor de har slået ned
på de falske jøder,

809
00:50:25,823 --> 00:50:27,450
overvejer jeg halal.

810
00:50:29,494 --> 00:50:31,746
Du forstår rigtig at udnytte systemet.

811
00:50:31,829 --> 00:50:33,874
Jeg arbejder hårdt.

812
00:50:36,877 --> 00:50:40,255
Nå, hvad sagde Alex,
da du fortalte hende den gode nyhed?

813
00:50:40,338 --> 00:50:42,132
Jeg har ikke fortalt hende det.

814
00:50:42,215 --> 00:50:44,759
Hun har haft travlt.

815
00:50:44,842 --> 00:50:46,970
Og med det mener jeg psykisk ustabil.

816
00:50:47,762 --> 00:50:51,099
Og med "psykisk ustabil"
mener jeg irriterende.

817
00:50:52,142 --> 00:50:55,186
Jeg er beæret over,
at du fortalte mig det først.

818
00:50:55,270 --> 00:50:57,272
16 piger.

819
00:50:58,940 --> 00:51:01,192
Jeg må finde nogle piger, vi kan stole på.

820
00:51:01,276 --> 00:51:03,111
Ja.

821
00:51:03,194 --> 00:51:07,198
Piger, som vi ved, er med på den.

822
00:51:07,282 --> 00:51:10,076
- "Den" betyder trusserne?
- Ja.

823
00:51:11,536 --> 00:51:14,747
- Det bliver ikke svært.
- Gør det ikke?

824
00:51:14,830 --> 00:51:15,831
Nej, det er...

825
00:51:17,000 --> 00:51:20,295
Det er ligesom at regne ud,
om nogen er vild med en eller ej.

826
00:51:20,378 --> 00:51:23,756
Når man ved det, så ved man det bare.

827
00:51:24,299 --> 00:51:26,551
På den anden side kan man nogle gange...

828
00:51:28,428 --> 00:51:30,346
have mistanke,

829
00:51:30,430 --> 00:51:35,643
men uden at være helt sikker.

830
00:51:35,726 --> 00:51:39,730
Og så går man rundt med den forventning...

831
00:51:40,982 --> 00:51:45,111
og venter på, at nogen bryder spændingen.

832
00:51:56,831 --> 00:51:59,917
Skabte det lidt mere klarhed?

833
00:52:02,670 --> 00:52:03,671
Nej.

834
00:52:05,631 --> 00:52:08,509
Det gjorde faktisk bare alting
helvedes forvirrende.

835
00:52:11,137 --> 00:52:12,472
Undskyld.

836
00:52:12,555 --> 00:52:14,182
Det er ikke din skyld.

837
00:52:16,726 --> 00:52:18,228
Jo, det er.

838
00:52:18,311 --> 00:52:20,438
Okay, ja.

839
00:52:21,689 --> 00:52:23,441
Ja, det er det vel.

840
00:52:25,397 --> 00:52:33,897
Ripped and synced by
DBRETAiL