Released on www.DanishBits.org
- Godmorgen, Suzanne. - Godmorgen.
Jeg håber, du får en god skrivedag.
Hallo, du, det nye kapitel, che figata!
Jeg elsker det sted, hvor Edwina overlister orgasmatoren.
Som en hilsen til Barbarella, men alligevel helt nyt.
Ja, det var også meningen.
Hun har et smukt sind.
Ja, vanvittigt, men smukt.
Er det virkelig muligt udelukkende at leve af sæd?
Kun hvis det er admiral Rodcockers sæd.
Ja, og hans indeholder ekstra proteiner.
Det bliver en lang dag, rabbiner.
Vi har over 70 indsatte, der lever kosher nu.
Ud af?
- To hundrede og noget. - Hold da op.
Du har været ude at leje en rabbiner.
Tja...
teknisk set er alle rabbinere til leje.
Bryllupper, bar mitzvah'er.
Hans speciale er bare virksomhedsundersøgelser.
Virksomhedsundersøgelser. I sandhed Guds arbejde.
Det skal nok gå.
Han kommer bare for at mødes med de indsatte, der spiser kosher,
og snakke lidt med dem og lære dem at kende.
Og teste, om de er jøder eller ej.
Du er besat af test.
Så vidt jeg ved, må vi ikke betvivle folks religiøse overbevisning.
Det er en grundlovssikret ret.
Nå, den igen.
Det var for sjov.
Og så alligevel ikke.
Der er nogle juridiske gråzoner, og jeg er vild med gråzoner.
Ja, du er én kæmpestor gråzone.
Du opfører dig så venligt og storebroragtigt,
men i virkeligheden er du...
Big Brother.
Du er så fokuseret på alt det med hierarki, Joe.
Nogen må virkelig have ramt dig hårdt.
Ja, det gjorde hun også.
Du er i gode hænder nu. Nu er du på FS-teamet.
Jeg skal nok holde godt øje med dig.
Vi holder alle sammen øje.
Det siger Big Brother også altid.
For fanden, Norma. Hvordan gør du?
Hun får også altid mig til at græde.
Det er et mirakel.
Der er sgu ikke Norma nok til alle.
Hallo, Waco-sekt, skrid med jer.
Ja, jeg skal nok tage mig af det. Tak.
De Karismatiske Katolikker
skal bruge en halv time ekstra til at lære en ny salme,
så hvis I gider gå ud...
Jeg kan ikke tegnsprog.
Hun siger, at vi har skrevet os op. Vi har ret til at være her.
Undskyld, jeg er ikke klar over, hvilken religion I tilhører.
Det er en ny trosretning, men vi har ikke noget navn endnu.
Kristendommen var også ny engang.
Og efter hundredvis af år med privat gudsdyrkelse,
flere store splittelser og i tusindvis af martyrer
blev det til et trossystem
med et navn.
Hallo!
Vi har da et trossystem.
Vi tror på venlighed og accept.
Og...
på at finde indre fred, som kan stråle ud i verden og skabe forandring.
Og gennem tavs meditation
finder vi ind til brølet fra smerten og ensomheden og dæmper det.
Og gennem dyb refleksion kan vi se intetheden,
og i intetheden finder vi klarhed. Vi har en tro.
På hvad?
Hende?
Principperne er ikke legemliggjorte. De er for store til at rumme.
Så I er ateister.
Jeg er fandeme ikke...
Jeg tror ikke, du er klar til at forstå det.
At sidde og meditere gør jer ikke til en religion.
Det gør jer til en meditationsklub.
"Meditationsklubben." Det er da ikke et dårligt navn.
Okay, hun skal være vores første martyr.
Se lige, for helvede. Det er som en enorm mund.
Den åbner sig og lukker sig.
- Du er pisseskæv, Zeke. - Det siger du ikke, Nancy Drew.
Det hedder: "Det siger du ikke, Sherlock."
Sherlock skider ved strandbredden.
Plastikken er smeltet.
Jordnøddekager og meth, det er ligesom vingummi og Dr Pepper.
Det her er kraftedeme livet.
Jeg forstår ikke, at folk tager tilbage. Alle de regler.
Jeg har ondt af dem, der slet ikke ved, at det her findes.
De tror, at det er virkeligheden, men det her er den virkelige virkelighed.
Virkelig virkelighed.
Virke-lighed.
Og så de forpulede fuldskæg.
- Hej, stik mig en pose. - 20 dollar.
- Jeg har 15. - Det var flot.
Hallo, taber-Federline, bed din dame være mere høflig.
- Jeg er fast kunde. - Skrid med dig, Sam.
Federline er taber-Federline, din nar!
- Det ligner lidt en mund. - Helt vildt.
Ja, som om flammerne er tænder.
Og det sorte der, det er døren.
- Døren hvorhen? - Til helvede, går jeg ud fra.
Skal vi ikke alle derned?
Hej, venner. Jeg har lige puttet en roofie i min egen drink.
Mor, jeg er hjemme.
Gloria!
Tag en kniv.
Det er snart tid til at malke de lortesække.
Strålende.
Jeg har et smukt kort til dig. En rigtig fin dukke.
Det var så lidt.
- Jeg kan ikke bruge det. - Det troede jeg ellers.
Gloria. Gloria Mendoza.
Undskyld, men nu er det simpelthen slut.
- Jeg troede, vi var gode venner. - Vi er ikke gode venner.
Michael er blevet anholdt. Han har tilbragt natten i arresten.
Hvad? Hvad er der sket?
Han og din søn har gennembanket en anden dreng.
Han mister måske det ene øje.
- Er Benny også blevet anholdt? - Det ved jeg ikke.
Jeg har en sød, lille dreng,
der græd, da han fandt ud af, at påskeharen ikke findes.
Og nu er han pludselig en rod.
Siger du, at det er min drengs skyld?
Jeg siger, at han må finde en anden at køre med fra nu af.
Jeg vidste, jeg havde ret.
Hvorfor skal jeg altid tale om den slags, mens jeg står med skarpe genstande?
Se du hellere at komme væk,
før min dom bliver forlænget med 100 år.
Har du tænkt dig at snitte i mig?
Gad vide, hvor Benny har det fra?
Helt ærligt. Din søn er fandeme 15 år, og der findes ingen påskehare.
Og hvis du tror, at min søn har dræbt den forlorne kanin,
så lever du kraftedeme i en fantasiverden.
Hvad skal du med en kniv?
Hun dør af at spise dagens frokost.
Rommy.
Det ser fint ud i dag.
Solen er ved at trænge igennem.
Og jeg har en hel røvfuld red velvet-donuts, der snart bliver tørre.
Ja? Og hvad så?
Jeg ved det godt.
Pludselig hader alle red velvet-donuts.
Vi har en masse til overs.
Men jeg kender nogle sultne ænder, der måske ville blive glade for dem.
Især én sulten and.
- Jeg mener dig. - Ja, jeg forstod den godt.
Jeg forstod den godt.
- Hvad er der i vejen? - Ikke noget.
Slet ikke noget, betjent Coates.
Jeg står bare her og opfører mig som en professionel indsat.
Så jeg vil foreslå, at du bevogter mig professionelt.
- Hvad er der sket? - De siger, at Judy er færdig.
Ja, hun er.
Judy King udtaler sig
Hun stjæler vist sine opskrifter.
Jeg har hørt, at hun både har mand og elsker,
og de bor alle tre i samme hus.
Er hun Bill utro?
Er det utroskab, hvis de alle tre bor sammen?
Sover de i samme seng? Alle tre?
Det tror jeg ikke på.
Hvis hun fik noget fast med to mænd, ville hun ikke stresse over rosmarinpynt.
Man ved aldrig.
Hallo, lige til tiden!
Jeg skal faktisk mødes med dem.
Først tilbeder hun Crazy Eyes, og nu det her?
Så længe hun er glad.
Gud velsigne hende. Eller Norma velsigne hende.
Godt, som jeg sagde,
må vi lave en liste med bud, så de ved, at vi mener det.
Du må ikke sniffe din næstes heroin.
"Begære." Det hedder "begære".
Gør, som du vil. Jeg sniffer det.
Jeg mener det. Vi må lave nogle regler.
For mig handler det ikke om regler,
men om, hvad der sker, når jeg ser på Norma.
Ja, hvad er det for noget?
Jeg mener, det er mindre end magi,
men mere end et kram.
Sådan som jeg ser det,
er det et panser, man ifører sig hver dag.
Det panser, som...
det kræver at komme igennem hver dag.
Det bliver tungere og tungere, som livet går.
Især herinde.
Men når man ser på Norma,
kan man fjerne det panser,
for det er trygt.
Man er tryg.
Og man græder,
fordi det er så dejligt at blive fri for det panser.
Og det går op for en, hvor høj man kan være uden det.
Og hvor let.
Ja, jeg synes det samme som hende.
Måske er det helt særlige ved det her, hvad det nu end er,
at der ikke er nogen regler.
- Ja. - Ikke?
Jeg har altid haft svært ved organiseret religion.
Og helt ærligt, jo mere det her bliver en rigtig religion,
jo mindre ser vi til Norma.
Ja, og vi er her for at mødes med Norma.
Det er fint, men vi må stadig håndtere resten af verden og deres syn på os.
Og når du kommer for sent og kalder det en klub,
gør du os totalt til grin.
Vi må vide, hvem vi er, ellers er vi til grin.
Jeg ved godt, hvem jeg er.
Jeg er en, der af og til kommer for sent.
Soso, jeg ved godt, at du mest er til noget uforpligtende.
Du kunne ikke forpligte dig til at redde verden eller til at slikke fisse.
Du kunne ikke engang være 100 % asiat.
Så hvorfor går du ikke et andet sted hen og lader være med at forpligte dig?
Der er alligevel ingen, der gider have dig her.
Okay, det er ulovligt at holde møde her.
Det er ikke et forsamlingshus.
Og af nogen der elsker stilhed at være, larmer I fandeme meget.
Så enten smutter I, eller også tilkalder jeg betjentene.
Det er Judy-tid.
Skru op for lortet.
Sådan, P. Kom over i lyset.
Jeg fortryder dybt
nogle af de økonomiske valg, jeg har truffet for nylig.
Jeg var ikke klar over de beslutninger, som mine rådgivere...
- Må jeg også godt blive og se det? - Se så at få lettet røven!
Jeg kunne ikke klare lugten men jeg forlod ikke bageriet tids nok,
til at opdage det misbrug, der fandt sted.
Jeg havde nok stukket hovedet i ovnen.
Nej... Det var vist et dårligt billede.
Vi bliver altid smidt ud. Vi må anerkendes.
Du havde en blodåre i halsen, der bare...
Det var sindssygt.
Men var du ikke lidt hård ved hippien?
Nogen egner sig ikke til at tro.
Jeg døber dig, min søster,
Leanne Lemmle Taylor,
i Faderens, Sønnens og Helligåndens navn.
Du skal styrke kirken og ikke rive den ned.
Vær stærk mod verdens skikke.
Hvis jeg må, vil jeg gerne sige noget hurtigt.
Og jeg mener hurtigt.
Jeg ved, at i dag handler om langt mere end mig.
Jeg vil bare sige, at jeg er glad for, at vi som amish
selv vælger vores dåb.
Jeg vidste ikke, hvad jeg ville før,
og jeg vil gerne takke mine forældre for at have budt mig velkommen tilbage.
Jeg havde det godt i den engelske verden. Jeg vil ikke lyve.
Jeg mener, hvem kan ikke lide lynlåse?
Bliv nu færdig, Leanne.
Undskyld, far. Nå, men...
Det var sjovt et stykke tid, men så begyndte det at virke,
som om alle dækkede over deres tomme følelser.
De taler om os, som om vi var i fængsel.
Men det er her, jeg føler mig fri.
Undskyld, at jeg kæfter sådan op.
Du skal ikke undskylde. Jeg vil hellere have dig end 100 stille piger.
Leanne Taylor?
For fanden, Suzanne. Har du ikke hørt det?
Vi er de udvalgte nu. Vi behøver ikke æde det lort.
Det er kyllingefajitas.
Se, det er sådan, de får ram på dig. Med forestillingens kraft.
Nu kalder de måske yoghurt for "citrontærte" eller "chokoladeostekage".
Så du tænker: "Mmh, ostekage,"
selvom det er den samme ulækre surmælk som altid.
Jeg har altså ikke noget med det, I spiser, at gøre.
Det kommer fra en pose.
Det afspejler på ingen måde det, jeg laver.
- Godt. - Godt.
Se selv. Hun vil ikke engang tage ansvaret for det.
Hej, Suzanne. Hvordan går det med det nye kapitel?
Her, tag min jordbærgele. Frugt er sundt for hjernen.
Tak.
- Sidder der nogen her? - Ja, vi holder pladsen til Elias.
Ham rabbien bliver vild med dig.
Suzanne, fortæl os om din proces.
Jeg finder på lortet og skriver det ned.
Hvor er det ægte.
Jeg har et spørgsmål.
Hvis Edwina virkelig er en robotdukke til sidst,
hvorfor ruster hun så ikke, når Lily Sprinkle tisser på hende?
Hun er lavet af tissikret metal.
Hvorfor skal Sunflower være så led?
Fordi det er hende, man elsker at hade.
Hun burde tidskneppe med Lily Sprinkle.
- Ja. - For de lesbiskes skyld.
Hun laver vist nok for de lesbiske.
Hvad har hun lavet for de ikke-lesbiske?
Kun det bedste kapitel.
Hvad for et?
Det, hvor admiral Rodcockers tøj forstøver,
og man finder ud af, at han har to penisser.
Nå, ja.
Og så får hun den i bageste hul med en penis i stedet for fingre.
- Hvem finder på den slags? - Jeg må hellere få læst lortet.
- Hvad? - Så er det nok!
Bogmessen er slut.
Jeg har tid til et sidste spørgsmål.
Blev du inspireret til admiral Rodcocker?
Jeg vidste det.
Jeg troede aldrig, jeg ville falde for en skaldet fyr, men hold da op.
Hvad fanden er det her for noget multikulturelt pis?
Må sorte kvinder nu ikke sidde sammen?
Nej, mit værks universelle karakter forener alle racer.
Jeg havde håbet, vi fik de der små stykker tørt brød i dag.
Så heldig var jeg ikke.
Du, Whitehill.
Vil du ikke spise sammen med os andre ynkelige udskud?
Jo da.
I andre, det er Lolly. Lolly, de andre.
- Er du ny? - Ny i Litchfield, fast inventar i fængsel.
Bare rolig, det er ikke så slemt.
Ikke så slemt? Det her sted er det bedste!
- Hvordan smager det? - Det smager brunt.
Bare så I ved det, har jeg ikke lavet maden. Jeg kan intet gøre.
Ja, tak, Red. Det har du gjort helt klart.
Godt, så længe I har forstået det.
Nå, hvad er din historie, Lolly? Hvad sidder du inde for?
- Jeg gjorde noget, jeg ikke måtte. - Godt. Meget præcist.
Hvor kommer du fra?
Lidt rundt omkring.
- Hvor lang en dom? - Det kommer an på.
Kommer an på?
På hvor godt jeg klarer mig her.
Prøv at se din tid herinde som en mandala.
De tibetanske munke laver snørklede tegninger af farvet sand,
og når de er færdige,
visker de dem væk igen.
Jeg skal udfylde et spørgeskema.
Et spørgeskema?
- Nå, farvel. Hvad fanden? - Sikke en nar.
Hun er skingrende skør.
Jeg er glad for, at jeg har begge ben på jorden.
- Men jeg prøvede da. - Ja.
Fortæl Piper, at jeg var flink.
Fortæl Piper hvad?
Ikke noget, snuskemus. Jeg konfronterer bare min frygt.
Kaldte du mig "snuskemus"?
Ja, men i anførselstegn.
Jeg hørte ikke nogen anførselstegn, skattebasse.
Nu er du bare uartig.
Cal kommer i morgen med nyt om vores første sending.
- Jeg er ret spændt. - Det var godt.
Og så har jeg slået en vagt ihjel med de bare næver.
Cal. Trusser. Spændt.
Min bar mitzvah var for sindssyg!
Alle de sorte jøder var der.
Lenny Kravitz...
I lang tid betød "kosher" hotdogs for mig.
Rigtig, rigtig gode hotdogs.
Men nu betyder det en hel masse mere.
Nu betyder det broccoli og grønne bønner.
Ved du, hvad jeg hader?
Rejer.
Klamme, ulækre rejer.
Jeg gider slet ikke høre om rejer!
Jeg ringer tit til min mor. Hver dag.
Og jeg elsker at slå en handel af.
"Hvem troede på det, vi hørte?
For hvem blev Herrens arm åbenbaret?"
Esajas 53, vers et.
Latinamerikanere er halvt jøder.
En hora og en conga line? Det er stort set det samme.
Der var en stor bog, hvor jeg skrev alle dem ned, som jeg ønskede, ville dø...
som...
Så Gud kommer og slår dem ihjel, og ikke mit... mig.
Og lad mig sige,
at jeg synes, I er så dygtige til at kontrollere medierne.
Jeg mener, vi... Vi er dygtige til det.
Miss Hayes, du er altså jødisk opdraget?
Født og opvokset, på min mors side.
Og det er den side, der tæller, ikke?
Jødisk kløgt.
Og du levede af koshermad som barn?
Nu skal jeg forklare dig det.
Alle os Hayes-unger boede under Cyklonen på Coney Island.
Jeg er fra Brooklyn, ser du.
Og jeg var altid så nervøs som barn.
Det bekymrede mig sådan, at universet udvider sig,
så mine forældre tog mig med til psykolog,
og psykologen sagde: "Cindy, hold op med at bekymre dig.
Universet hænger der stadig om en milliard år."
Men jeg bekymrede mig alligevel og kogte hummere
og hang ud med kvinder, der gik med seler.
Jeg kan se, at du kender Annie Hall.
- Annie hvem? - Javel.
Okay, fint nok...
Min far...
Min far døde ret ung.
En trist historie.
Efter han døde, kom jeg på yeshiva-skole.
Jeg skulle gå klædt som en dreng,
men det gjorde ikke noget, for jeg ville bare gerne studere...
Hvad er det nu? Det begynder med T.
- Talmud. - Næste.
- Tora. - Ja, den.
Og når jeg følte mig alene, sang jeg op til min far i himlen,
og så sagde jeg: "Far, kan du mærke mig?"
Og han svarede: "Cindy, min pige,
selvom jeg er i himlen, kan jeg stadig mærke dig."
Jøder har ingen officiel forestilling om det hinsidige.
Det kan jeg godt huske nu.
Vi fokuserer i stedet på at udføre vores opgave for Gud her på Jorden.
Nemlig! Det er sådan, vi gør.
Miss Hayes, jeg er glad for,
at du sætter pris på Woody Allen og Barbra Streisands arbejde,
men du forveksler vist kulturel jødedom med ægte jødisk tro.
Og jeg har hørt, at Mandy Patinkin kan være svær at samarbejde med.
Så har jeg bestået?
Jeg ringer og ringer, men ingen svarer. Jeg ved ikke, hvad der sker.
Og nu får jeg ham ikke at se.
Kan han ikke køre med andre?
Jeg har spurgt hele fængslet. Ingen andre har bil og bor så langt oppe.
Skal den trans have lov til at ødelægge dine besøg?
Det er ikke transens skyld.
Vi er bare to mødre, der skændes over deres børn.
Måske er det bedst for Benny, hvis jeg ikke vinder.
Du vil vel ikke sige undskyld?
Måske bare glatte lidt ud.
Hun er skyld i, at du ikke ser din søn.
Hun burde sige undskyld til dig.
Benny er en flabet lille skid. Måske var det hans idé.
Selv hvis Benny var dårligt selskab,
tror hun så, det er derfor, hendes dreng er så langt ude?
Han har to mødre. Den ene har en tissemand.
Hun har ingen pik, Aleida.
Vi har begge to set det. Hun har en stram lille dåse.
Du giver mig kvalme.
Værsgo. Her er mit bræk.
Det er ikke min skyld.
- Det ved vi. - Det ved vi.
Som sagt skal vi se det her som den første prøvelse,
ligesom da jøderne vandrede i ørkenen,
eller de kristne, hvor det så end var. I ørkenen, tror jeg.
Alle var ude i ørkenen på et tidspunkt.
Nu er hendes hånd igen på min halvdel.
Undskyld.
Jeg har brug for plads.
Og i øvrigt er jeres timing elendig.
Ham Rodcocker er lige faldet ned i orgasmatoren.
Du skal ikke afsløre det.
Jeg skal give den til Valdez om en halv time.
Verden vil skide på os, indtil vi er blevet officielle.
- Hvordan officielle? - Hvis nu vi fik samme frisure?
Kun hvis I alle sammen får min frisure.
Eller noget med vores tøj. Et armbind med et symbol på.
Ligesom et hagekors?
Ikke et armbind, men noget andet...
Noget andet, der kan udelukke folk, ligesom du udelukkede Brook.
Soso valgte selv at gå.
Ja, efter at du havde skræmt hende væk med alle dine regler og din råben.
Fatter hun ikke, hvad vi står for, er det bedst, hun skrider.
VENLIGHED
Sid stille, Leanne.
De opdager det. De vil spørge, hvorfor jeg er tilbage.
- Amish-unger kommer tit tilbage. - Ikke når de er døbt.
De ved ikke, at du er døbt.
De kan se på mit ansigt, at jeg har valgt Gud.
Jeg respekterer jeres tro, men det der er noget fis.
Så, rolig nu.
De går ikke med knapper for at være nærmere Gud.
Du skal bare hænge ud et par timer og købe noget meth som før i tiden.
Sig noget i mikrofonen, Leanne.
Test, test. Og bla bla bla...
Lydstyrken er god. Så er vi vist klar.
Jeg vil bare hjem til min familie.
Du begrænsede dine muligheder, da du smed tasken med stoffer og id-kort.
Jeg synes, vi er søde ved dig.
Du skal bare gøre én lille ting, og så forsvinder det hele.
"Én lille ting." Mener du røvrende mine venner?
Dine venner, et narkokartel på rumspringa.
Hjælper du dem ikke på lang sigt?
Når de kommer i fængsel, bliver de måske omvendt
og finder Gud, ligesom dig.
Nej, det gør de ikke.
De holder for meget af helvede.
Vi troede, du var blevet snuppet.
Mig? Aldrig. Jeg var bare på ferie i Kyse-land.
Hvad, tog du tilbage?
Jeg måtte besøge mine forældre.
Min far var syg. Af kræft.
Hold kæft, hvor surt.
Prøvede de at holde på dig?
Seriøst? De tryglede mig.
Det pis prøvede de også med mig. De tilbød mig en ny ponyvogn.
Men jeg sagde, at jeg savnede det for meget her.
Det er vigtigt at vide, hvor man giver mening.
Ellers lever man ikke rigtigt.
Apropos lever rigtigt,
kan du ikke skaffe mig noget krystal?
Hej, chef.
Hej.
Du ser veltilpas ud.
Jeg foretrækker at lufttørre. Jeg har sart hud.
Og de håndklæder er skidedårlige.
Ja, de er skidedårlige.
Hvordan føles det at være en magnat?
Nej, jeg er jo ikke...
Trussesmugler i dag, Fortune 500-listen i morgen.
Tøserne klarer sig selv.
Du er for ung til at kende den sang.
- Hvilken sang? - Glem det.
- Hvordan går det med første sending? - Det finder vi snart ud af.
Du må være spændt.
Det er dejligt med din støtte.
Ja, ja...
Jeg tænkte på, og jeg tror faktisk,
du ville være den rette at spørge om det her.
Jeg tænkte, at de stærke kyllingepakker
burde koste mere end almindelige kyllingepakker,
for de er i hvert fald de mest populære.
- Det lyder som noget af en knibe. - Ja.
Du finder nok ud af, hvad du vil.
Jeg har fuld tillid til dig.
Godt, hvem har stjålet mit håndklæde?
- Hvor lang tid mangler der? - En halv time tilbage.
Pis! Pis! Pis!
- Skar du dig? - Nej, men jeg smadrede vinduet.
Vi må hellere melde det.
- Jeg gør det. - Det gør jeg!
Er du sikker på, du ikke skar dig?
Det sagde jeg jo.
Fedt, jeg henter riven.
Men katten kom tilbage allerede næste dag
Katten kom tilbage Han kunne ikke holde sig væk
Væk, væk, væk
Hvor blev det store stykke af?
Det store stykke... Hvad for et stort stykke?
Ham den lækre skaldede siger, vi skal lade det være.
Vedligeholdelsen tager det i morgen.
Beklager, vedligeholdelse. Sådan ligger landet!
Har Norma sendt dig?
Nej, mit hjerte blev påvirket af din kærligheds kraft.
Ja, Norma har sendt mig.
Nå.
Må jeg sætte mig ned? Er det ikke sådan, man gør?
Ja.
Nå...
jeg er ikke så god til undskyldninger.
"Undskyld" plejer at være en effektiv start.
Giv mig lige lidt tid.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tager rammerne så alvorligt, men det gør jeg.
Det har måske noget at gøre med,
at jeg kommer fra en kirke, som folk skider på.
Gud, hvad er det for en kirke?
Det er lige meget.
Pointen er, at det var svært nogle gange.
Mange gange.
Men vidste man, hvem man var, og hvad man troede på,
var det lige meget med øgenavnene, eller når de grinede af ens hestevogn.
Man vidste, man var bedre end dem, fordi man hørte til et sted.
Og da jeg ikke havde det længere...
Nå, men da jeg begyndte at komme til Normas møder,
hørte jeg endelig til et sted igen,
selvom det var lille,
og det skulle folk ikke skide på.
Så da du kom og var ligeglad med reglerne, lod jeg mig vist...
rive lidt med.
Vent, din hestevogn?
Mener du, at du var...
Gik du med kyse?
Ja.
Undskyld, det er bare, fordi... Dig med...
Med kyse på!
Hørte du det?
Du kærner smør. Du er Harrison Ford i Vidnet.
Den film er fuld af unøjagtigheder.
Du er vildt mærkelig.
Nej! Gud, nej... Undskyld, Leanne, det var ikke...
Du skal ikke tage mit navn i din mund, din forpulede halvblods.
Hav det godt i helvede.
Ja, hun er ikke god til undskyldninger.
Jeg tænkte, at du nok var sulten.
Hvad, hvis nogen ser det?
De ældre er allerede gået over stregen.
Afvisning bruges til at lede folk tilbage til kirken med.
Men du vendte ikke kirken ryggen.
Jeg gjorde noget endnu værre.
Jeg sendte deres børn i fængsel.
Hvordan kunne du være så tankeløs?
Vores datter var sulten.
Som om det ikke var slemt nok.
Vores forretning lider.
Ingen vil lade deres sønner arbejde for mig.
Vi går fallit, hvis det fortsætter sådan.
Tiden vil læge såret.
Vi må være tålmodige og overbærende.
Hun er vores datter.
- Hej. - Hej.
Nu må du ikke tro, jeg er en dum kælling på grund af det der før.
Det? Det bekymrede mig ikke.
Jo, det gjorde.
Ja, jeg havde nær skidt i bukserne.
Altså ikke bogstaveligt talt.
Alle herinde er nogle sladdertasker,
især bønneæderne.
Hvis de opdager, at vi er venner, er de glade dage ved søen fortid.
Så vi må opretholde nogle skillelinjer.
Indsat, træd ud af rummet.
- Javel, mr. Donuts. - Det hedder mr. Coates.
- Betjent Coates. - Det hedder betjent Coates!
Du har potentiale. Javel, betjent Coates.
- Godaften. - Godaften, indsat.
Du står ikke på listen.
- Hvad er det her? - Der stod "irsk stuvning" på posen.
Det ligner fajitas.
En gang koshermad, tak.
- Du står ikke på listen. - Du så slet ikke efter.
Det er en kort liste. Vil du have noget eller ej?
Ja, kom bare med det.
- Lad mig gætte. - Ikke på listen.
Jeg fortalte da rabbineren, at jeg er Drakes kusine,
og alt det med den sorte jødiske mafia.
Han kender sikkert ikke Drake.
Dit fjols, du er da 50 nuancer mørkere end Drake.
Fifty shades of Drake.
Nemlig, min tøs.
Nogen må jo have bestået den prøve.
En gang koshermad på vej.
De abrahamitiske religioner er stort set ens,
indtil man når til Jesus.
Red, spiser du det her lort?
Folk i kantinen. Hvis I ikke har hørt det,
så har jeg ikke lavet maden.
Jeg stempler ind, og jeg stempler ud.
Jeg løser sudoku, og jeg klør mig i røven.
Havde jeg e-mail, ville jeg tjekke den.
Men den mad, I spiser, har intet af min sjæl i sig.
Det var alt.
- Der er kun én ting at gøre. - Hvad er det?
At konvertere rigtigt.
Hvor er min dreidel henne?
Skriveblokering?
Det er, som om jeg kan se ordene, men de vil ikke adlyde mig.
Det gør ikke noget. Fran Lebowitz har ikke skrevet noget i 30 år,
og hun er stadig populær.
- Lige så populær som Gena Showalter? - Hende kender jeg ikke.
Du, jeg tænkte på...
du ved, der hvor Sunflower tager begge Rodcockers pikke samtidig,
og hun siger: "Jeg kan mærke dig i mine øjeæbler"?
Jeg tænkte på, om det er poetisk ment,
eller om hun virkelig kan mærke dem i sine øjeæbler?
Jeg foretrækker at lade ordene tale for sig selv.
Personligt identificerer jeg mig med Sunflower,
og hun virker polimorfistisk pervers.
- Ved du, hvad det er? - Ja.
Nej.
Freud beskriver det som en periode, før man fylder fem,
hvor alle dele af ens krop kan blive ophidset af stort set alt.
For eksempel ens albue, ens knæ
og ens øjeæbler.
Jeg har altid følt, jeg var den eneste.
Så hvis Sunflower eller...
nogen anden havde det på den måde,
skal de bare vide, at de ikke er alene.
Suzanne, du glemte dine...
Jeg tør næsten ikke spørge. Hvordan gik det med Gerber?
Hvem er Gerber?
Ham babyfjæset. Vores bestikkelige unge mand.
Nåh, ja!
Vi mødtes i en hundepark i nærheden af hans hus.
Han har farvet sin hund, så den ligner en tiger.
Men du fik varerne?
Gud, du ved det ikke endnu. Selvfølgelig gør du ikke det.
Åh, nej. Cal, hvad er der sket?
Pipes, vi havde udsolgt dagen efter.
Hold da kæft.
- Ja. - Alle 20 par?
Jeg tror faktisk, det er for billigt med 50 dollar.
Jeg synes, vi skal sigte højere og gå efter 75 måske.
Og jo flere vi får fat i...
Så skal jeg jo hverve flere trussepiger.
Seriøst? Kalder du dem det?
Det er jo ligesom juleaften.
Hvad er det på din arm?
Ja, der er kommet anmeldelser på siden.
Allerede?
Internettet, mand. Det går sgu stærkt.
Det er vist det sidste nye.
- Jeg har skrevet de gode ned til dig. - Ja?
"Fremragende betjening, dejlig duft."
"Fængselstøser er de saftigste."
Det er vist en af de gode.
Hvad mener du? Er der også dårlige?
Der er et par stykker, men dem siger jeg ikke.
Folk husker altid kun de dårlige.
Jeg sidder i fængsel, Cal. Jeg er blevet ret tykhudet.
Folk synes, indpakningen bør forbedres.
Sikke noget fis.
Prøv du at pakke ting ind med stjålne køkkenartikler.
Jeg ved det godt.
Men måske har de ret.
Måske burde du pakke dem om, når du får dem,
og så kan du sende dem ud.
Åh, jeg er ked af, at de ser grimme ud.
Nå, videre i teksten.
Folk spørger allerede efter nogle meget mærkelige ting,
som for eksempel mordtrusser.
Jeg går ud fra, det er, når mordere går med dem og ikke ofrene.
Der er en, der gerne vil have samoanske piger med store fødder.
- Jeg kender ingen fra Samoa. - Pyt med det.
Det ved de jo ikke.
Du kan være lige, hvem du vil, men du må passe på.
Du kan ikke sige, at du er en sort seriemorder
med speciale i at myrde skaldede mænd med et giftigt sai kata-pusterør,
og så finder kunden et lyst kønshår.
Du må opretholde fantasien.
Naturligvis.
Du skræmmer mig, men...
naturligvis.
Har din mor skældt dig ud? Det håber jeg.
To måneders stuearrest.
Det fortjener du, men du er stadig min lille dreng.
Ja, ja...
Men det var fedt at give Laronne en lærestreg.
Hvilken lærestreg? Hvad havde han gjort dig?
- Han kiggede underligt på mig. - Hvordan underligt?
Han lagde vist an på mig. Jeg måtte vise den lille bæskubber.
Skat, du skal ikke spille sej, og tal så ordentligt.
Du ville jo bare imponere ham Benny.
Benny? Benny stak af som en lille tøs.
Gjorde han det?
Jeg burde smadre ham næste gang.
Han er en stor vatpik, ligesom Laronne.
Kom nu, venner, se de flotte farver.
- Du er den der. - Hvad for en?
Den der retarderede, der ikke kan fange krummerne.
Ja? Og du er den brune derovre, der bare svømmer rundt i ring.
Jeg er ikke en dum brun and. Jeg er en lækker grøn and.
De grønne ænder er hanner, dit fjols. Vil du være en hanand?
Vi lever i en mandeverden.
Med et navn som Doggett er du måske ikke en and.
Du er en hund.
Ja, jeg svømmer godt. Og jeg er endnu bedre til at hente ting.
- Er du? - Ja.
Vi får se.
- Hvad? - Hent!
Hent, Doggett, hent.
Dygtig pige.
Dygtig Doggett.
Hent den med munden denne gang.
- Kom nu. - Okay.
Hent.
Hvad er der i vejen?
Her er helt vådt og mudret.
Beklager, jeg forstår kun hundesprog.
Er du en hund, der leger med en hund?
Det giver da ingen mening.
Jeg sagde: "Hent," indsat!
Dygtig pige.
Dygtig Doggett.
Hov!
Det er helt i orden. Her er jo ingen.
Hold kæft, hvor kan jeg godt lide dig.
Ja.
Jeg kan så godt lide dig.
Ja.
Nå, ja.
Skillelinjer.
Jeg ved, det lyder barsk, men nogle gange må man afvise folk.
Nogle mennesker hører ikke til,
og det vigtigste er sammenholdet i gruppen.
Ja, jeg sagde, at der var plads til hende, og at du ville have hende tilbage,
men hun virkede ikke interesseret.
Som du altid siger...
VENLIGHED
Nogle gange er det venligste at give slip på folk.
Er det noget kinesisk eller...
Vil du have den bog?
Jeg laver ikke italiensk mad, men alt det smør...
Hvad skal jeg bruge den til? Dørstopper?
Hallo, kom så ud af den offerrolle.
Du har ret, maden smager af lort,
og jeg får syner af helvede, når jeg putter den i munden,
men ikke af dit ansigt.
Vi har fattet det. Du har ikke lavet det.
Hold nu op. Jo mere du undskylder, jo værre smager det.
Nu må du fandeme se at komme videre.
Tak.
Det havde jeg brug for.
Kan jeg hjælpe dig?
Nej, glem det.
DEN HELLIGE KORAN
6.30 - BADEVÆRELSE - GÅR I BAD 7.00 - KANTINEN - SPISER MORGENMAD
AV KANTINEN 12.15 FOR MANGE SPØRGSMÅL
AV DRIVHUSET - 18.40 SKRID TIL HANDLING
Hold da kæft!
- Det er da kæmpestort. - Ja, ikke?
Der var én dårlig anmeldelse, men jeg er da ligeglad.
Selvom de egentlig havde ret.
Så hvis nu du udvider til 16 trussepiger
og går ned på to dage pr. trusse,
så giver det 48 par trusser om ugen.
Ganger du det med 75 dollar pr. styk,
får du en omsætning på...
Hold da kæft!
Hvad?
3.600 dollar om ugen.
Men to dage pr. trusse, giver det ikke mere end tre par om ugen?
Jo, men du bør give dem en fridag
til sabbatten.
Hør lige dig. En god kristen pige.
- Jeg er faktisk buddhist. - Selvfølgelig er du det.
Måske kan du få særlig Buddha-mad.
Nej, det er klamt. Sådan noget glutenpis i stedet for kød.
Men nu hvor de har slået ned på de falske jøder,
overvejer jeg halal.
Du forstår rigtig at udnytte systemet.
Jeg arbejder hårdt.
Nå, hvad sagde Alex, da du fortalte hende den gode nyhed?
Jeg har ikke fortalt hende det.
Hun har haft travlt.
Og med det mener jeg psykisk ustabil.
Og med "psykisk ustabil" mener jeg irriterende.
Jeg er beæret over, at du fortalte mig det først.
16 piger.
Jeg må finde nogle piger, vi kan stole på.
Ja.
Piger, som vi ved, er med på den.
- "Den" betyder trusserne? - Ja.
- Det bliver ikke svært. - Gør det ikke?
Nej, det er...
Det er ligesom at regne ud, om nogen er vild med en eller ej.
Når man ved det, så ved man det bare.
På den anden side kan man nogle gange...
have mistanke,
men uden at være helt sikker.
Og så går man rundt med den forventning...
og venter på, at nogen bryder spændingen.
Skabte det lidt mere klarhed?
Nej.
Det gjorde faktisk bare alting helvedes forvirrende.
Undskyld.
Det er ikke din skyld.
Jo, det er.
Okay, ja.
Ja, det er det vel.
Ripped and synced by DBRETAiL