Released on www.DanishBits.org
Si det.
Si det!
Du er sjefen. Du er sjefen!
Herregud.
Æsj.
Hjemmet ditt er deprimerende.
Veggene er klissete av ensomhet.
Jeg gjør meg selv kvalm hver eneste gang.
Hvorfor puler jeg deg?
Du tror du er en grei fyr, Joe,
men det er du ikke.
Du er en veldig sint og bitter mann,
fordi verden ikke har verdsatt deg slik du mener du fortjener.
Og akkurat nå er det ingen du er mer bitter mot enn meg.
Så når du puler meg,
lekker den over-oppblåste bitterhetsballongen din,
og det lindrer litt.
Jeg har tenkt på det.
Føles godt, ikke sant?
Ses neste tirsdag.
Jeg skjønner hva du gjorde.
NFFE sa de ikke kan hjelpe nå som vi er privateid.
Mange store fagforeninger støtter ikke vektere.
Så hvilke muligheter har vi?
- Vi danner vår egen. - Bare oss?
Verdens verste fagforening. Vi får ingen makt.
Vi har ingen makt nå.
En gang på barneskolen
arrangerte jeg streik for å få flere pizzadager.
Ble utvist i to dager.
Den pipete musen er kattemat, ikke sant?
Jeg sier det bare.
Hva i helvete foregår her?
Vi danner fagforening.
Det er sjefen, din tosk.
Det er Caputo. Han er en av oss.
Vår nye private overherrer hindret fagforeningsmedlemskapet.
Liten skrift i oppstartspapirene. Smarte jævler.
Samme størrelse som resten av skriften. Helt tydelig.
Visste du dette?
Ja... fordi i motsetning til dere
leser jeg faktisk ting før jeg skriver under.
Kan dere ikke være takknemlige for at dere fikk jobben tilbake?
Dere kunne vært posepakkere på Stop and Shop.
Jeg er posepakker på Stop and Shop.
Hver helg.
Jeg er sikkerhetsvakt på Riverside Mall.
En trollete daglig leder på Best Buy sier jeg ikke er hyggelig.
Men jeg tror høyden min truer ham.
Greit.
Jeg skjønner.
Jeg skjønner at dette går utover økonomien.
Det har gått seks uker.
Dere må bevise at dere er verdifulle før dere kan begynne å kreve ting.
De har omvendt deg.
- Bedriftstaper. - Hjernevasket.
Greit, Norma Rae, unna vei.
Jeg trenger litt pokkers kaffe.
Dere er på jobb.
Driv med oppvigleri på fritiden.
Sett i gang! Kom igjen!
Og 80-kilosklassen går til Richmond Wolverines!
Heia Wolverines!
En helt er ikke bare en fyr som løper inn i brennende bygninger.
Det er også en som viser oss
hva det vil si å være et godt menneske.
Ingen av dere ville bryte mot han fra Central i dag.
Kendall noe. Jeg skjønner.
Det er flaut å tumle med...
Treneren sier at hans eneste drøm er å bryte.
Og hvem meldte seg?
Vår beste bryter: Joey Caputo.
Han måtte ikke gjøre det. Joey har ingenting å bevise.
Men han meldte seg likevel.
Det er en helt.
Se på den gutten.
Se så glad han er.
Spesielle unger har også følelser, ikke sant?
Jeg skal få ham til å føle at han virkelig gjør det.
Du er snill, Joey.
Nå har vi en oppvisningskamp
mellom to veldig spesielle brytere.
Joseph Salvatore Caputo og Kendall Barnes.
Applaus for dem!
Jeg er en mester! Jeg er en mester!
Kom igjen, Joey!
Du er utrolig.
Nei, han er det.
Ta det med ro, kompis.
Aldri.
Vis dem hva du har, Kendall!
Jeg er en mester!
Helvete. Der tapte vi mesterskapet.
Vær så god. Det er for oss alle.
Flott, takk.
FAGFORENING I LITCHFIELD FENGSEL
Dere må stå under tellingen i henhold til regel 320.
Hei, romadmiral.
Dobbeltsjokk.
Tilbake til sengene.
- Rice? - Ja?
Sara Rice?
Jeg har reiseklærne dine og løslatelsespapirene.
Hva venter du på? Vil du ut eller ikke? Stikk.
Hvem tror de du er?
Noen med samme etternavn som meg.
Det er navnet hennes og mitt ID-nummer.
Den nye vakta kjenner ingen. Hun tror det er meg.
Fy faen, det er et mirakel!
Pris Norma!
Slipper hun ut?
Jepp, Sara Rice skal ut. Uten betingelser.
Frigjør Rice.
Jeg får skyldfølelse.
Faen ta den merra.
Tror du virkelig at de slipper meg ut?
Det er bare én måte å finne det ut på. Du må prøve.
Hvis de slipper meg ut, drar jeg vekk.
Jøssenavn.
Hva sa du?
Ingenting.
Jeg har ikke tenkt på det før, men du og admiralen har noen likhetstrekk.
Hva er denne admiralgreia? Hvorfor kaller alle meg det?
Gi meg den.
- Gi meg den. - Ikke mist siden min, greit?
Dette er faen meg sprøtt.
Herregud, ikke igjen!
Jeg skal ikke skade deg.
Bli der.
Jeg beveger meg ikke. Hør her...
Jeg bare... Jeg vil bare si unnskyld.
Greit? Jeg er lei for det. Det var ikke meningen å slå deg.
Det føltes slik.
Kommer du til å tyste?
Jeg vet du ikke har mye grunn til å la være.
Men jeg håpet du ville se at unnskyldningen min er ektefølt.
La meg gjøre opp for det istedenfor å sendes på isolat eller høysikkerhet.
Er dette en slags skjerpet avhørsteknikk?
Hvem sendte deg?
Greit.
Jeg skal være ærlig.
Jeg er ikke NSA.
Jeg er CIA.
Forventer du at jeg skal tro deg?
Det er komplisert.
Kan jeg?
Det de ikke vet, er...
Og med "de" mener jeg "de",
de virkelige "de"...
er at jeg er dobbeltagent.
De vet det ikke?
Derfor måtte jeg banke deg, for å villede dem.
Får de vite at vi samarbeider, kvitter de seg med meg.
Og hvis de får tak i deg, kan de redoble deg.
Vende deg tilbake.
Nettopp.
Derfor kan vi ikke bråke om den lille hendelsen vår.
Det står mye på spill.
Du må være taus, så vi kan fortsette med arbeidet.
Ja.
Og takk for at du skaffet Vagisil til meg.
For det klødde sånn.
Takk.
Nå må du virkelig skaffe Vagisil til meg.
Ikke sant? Så vi kan... Bare for å dekke over...
Skal bli.
Hvor er smultringene mine?
Ikke i dag.
Sa jeg ikke du skulle suge en pikk og skaffe meg godsaker?
Raska på, jenta mi.
Du...
hva feiler det deg?
Jeg har bare mageknip.
Jeg vil ikke snakke om snacks.
Dessuten får jeg ekte gaver av ham nå.
Er den ikke pen?
Ikke sant, som i de reklamene der mannen overrasker kona?
"Alle kyss begynner med Kay"?
Ikke for å være frekk,
men det ser ut som billigjuggel.
Det gjør håndleddet grønt. Det har alt gjort det, ser du?
Hva i helvete?
- Hva hendte? - Ingenting.
Du er bare sjalu...
fordi det er gullbelagt med ekte gull.
- Skadet han deg? - Nei!
Av og til når menn får se pupper,
kan de ikke oppføre seg.
Greit? Det kalles hormoner og sånt.
Jeg vet ikke om du vet det, siden du er fitteslikker.
Tvang han deg?
Jeg skal ikke lyve.
Jeg kunne ha trengt litt oppvarming.
Det føles ikke godt når man ikke er klar.
Du vet vel at det finnes et ord for det?
Nei.
Nei, det er ikke hans feil. Det var meg.
Jeg flørtet for mye, jeg smilte,
og jeg var skikkelig forvirrende.
Ta den dritten av håndleddet nå.
Han dro til kjøpesenteret bare for min skyld.
Det er ikke hans feil!
Helvete.
Jeg overbeviste nettopp Lolly om at jeg er CIA-agent,
så hun ikke sladrer fordi jeg prøvde å kvele henne.
Pipes, jeg går fra vettet.
Jeg mister helt kontrollen.
Tja...
som Kinks sier...
"Paranoia, ødeleggeren."
Det er en rød under senga mi...
og en liten, gul mann i hodet mitt.
Det høres ut som om det begynner å bli ille.
Jeg ga en sprø person pryl,
jeg ser for meg at jeg blir stukket i hjel hele tida, og...
jeg overbeviste meg selv helt om
at du hadde noe på gang med den Stella-dama.
Hun har en Ninja Turtle-tatovering.
Jeg vet det!
Og den irriterende dingopuler-aksenten.
Si at jeg ikke trenger å bekymre meg.
Du trenger ikke å bekymre deg.
Unnskyld at jeg har vært så sprø.
Tilgir du meg?
Jeg tilgir deg.
- Hva har hendt med deg? - Det angår ikke deg.
Det var den jævla transen.
Folk burde vite det.
Du ble ikke innestengt med kvinner for å få bank av en mann.
Jeg vet ikke hva som skjer med den fyren, men han er illsint.
Hvem? Sophia?
Sophia? Hun skaper ikke trøbbel.
Det er noe galt med ham/henne/hva det nå er.
Kanskje hormonene hans ikke funker.
Han angrep Gloria. Dette er en farlig jævla situasjon.
Ingen av oss er trygge.
Du bør passe på hvor du går.
Damer, det manglet en truseleveranse i senga mi i morges.
Beklager. Snakk med klubblederen vår.
Hva snakker du om?
Vi utøver retten til kollektive forhandlinger.
Vil du reforhandle kontrakten vår, er hun der borte.
Hva foregår?
Vi jobber ikke for nudler lenger.
Rettferdig betaling for ekle truser.
Ja, det hun sa.
Kom tilbake med en bedre avtale, så kan vi snakke.
2-3-7-9.
Du har 40 dollar igjen av kioskpengene.
Her har du en sjekk for resten. Signer bakpå, så får du pengene.
Her er reisebevis til bussen.
Fingeravtrykk, takk.
FORBRYTER
JUSTISDEPARTEMENTET RICE - SARA - INNSATT
Skriv under her.
Hei, fremmede.
Unngår du meg?
- Ja. - Vil du utdype?
Jeg...
vet ikke hva jeg skal si. Jeg har en...
- En Alex? - Ja, jeg har...
en Alex.
Greit, nå er jeg streikebryter, men...
Jeg har overgått meg selv. Seriøst.
Si fra når du vil ha mer.
Jeg har ventet i senga i hele dag på at noen skulle hente meg.
- Når får jeg dra? - Hva snakker du om?
Jeg skulle slippes ut i dag. Jeg ga vekk all dritten min og alt.
Vet du noe om de innsatte som skulle løslates i dag?
De dro etter opptellingen.
Hva med Sara Rice?
Jepp, de tok henne også.
Så hvorfor står hun foran meg?
Jeg vet... Jeg vet ikke.
Det er et mirakel.
Kom hun seg ut? Helt uten videre?
Fordi hun trodde.
Hei, Norma! Du må ordne det for meg.
Hun kan gjøre det for oss alle.
Jeg tror på henne, hva med dere?
Pris Norma! Pris Norma!
Her, jeg har med disse.
Her er en blyant og en boks med makrell.
Norma?
Jeg blir mobbet av gruppen din. Jeg syntes du burde vite det.
Se her, alle sammen, det er Guds gave til Litchfield.
Hold kjeft, Leanne. Jeg snakker med Norma.
Se på henne...
med de perfekte tennene og den glødende huden
og Pocahontas-håret, som tror hun er bedre enn oss.
Jeg har ikke valgt å ha Pocahontas-hår,
og du valgte selv meth istedenfor tenner!
Stikk, for faen, din overlegne kjerring!
Herregud!
Hvordan kunne du la dette skje?
Jeg trodde du var opptatt av godhet.
Du fikk meg til å tro at du brydde deg, men du gjør ikke det!
Og du lar en gjeng med gærninger snakke for deg.
Hold kjeft, for faen, Soso!
Og dere er bare en gjeng med pinglete følgere!
Hva? Nå kan jeg ikke hjelpe deg.
Kom deg vekk, seriøst.
Fin gruppe du har her.
Gratulerer med ingenting.
Ikke vær redd. Jeg tar meg av dette.
- Hvilken er du? - Jeg er romadmiral Rodcocker.
Det var opprinnelig Donaldschlong.
Jeg tror kanskje jeg gjorde en feil da jeg endret det.
Jeg skjønner at du ble forstyrret.
Jeg vet ikke hvordan hun visste om fødselsmerket mitt.
Dette er syke greier, Warren.
En forfatter leter ikke etter en muse.
Musen bare kommer.
Og når den musen har på seg uniformbukser
som sitter som støpt,
- skriver det seg... - Greit, det er nok!
Hvordan kom du på disse pornografigreiene?
Jeg skrev det til Berdies timer.
Rådgiver Berdie Rogers, ba hun deg skrive dette?
Det var en øvelse. Hun ville vi skulle bruke fantasien.
Gjør dere dette i dramatimene?
Ikke egentlig.
Berdie støtter
mordgreiene mer enn sexgreiene.
Herregud...
Jeg visste at det var noe i veien med den kvinnen.
Så du skal ut, hva?
Heldiggris.
Men jeg trodde du hadde mye tid igjen.
- Nei. - Ikke?
Doggett her vil ikke ut, for da ville hun savnet meg.
Ikke sant, Doggett?
Kan du stoppe her?
Så det var alt? Jeg kan gå?
Det er sånn det funker.
Greit.
Sees, Penn.
Jeg er lei for den dritten med Leanne. Jeg likte alltid deg.
Takk, Ang.
Heter ikke du Sara?
Jo.
Jeg kaller henne "Ang" fordi hun minner meg om Angelina Jolie.
Synes du ikke det?
- Jeg ser det ikke. - Jeg gjør det.
Samme det. Ha det, Sara.
Ha det, Penn. Lykke til.
Ring bilen, be dem snu.
Hva mener du med at de ikke svarer?
Hvem er det? Coates?
Nei, ikke ring stasjonen. Jeg tar meg av det.
Få tak i Pearson, si at jeg må treffe ham nå.
Takk.
"Sara Rice" har blitt satt av på bussholdeplassen.
Helvete! Helvete!
Hvordan skjer sånt?
Datamaskinen tildelte hennes navn til Angies ID-nummer.
Dette er MCCs fisefine, nye system. Vi må ringe IT-fyren deres.
- Hvorfor så ingen dette? - Nye betjenter.
De kjenner ikke de innsatte, og kan visst ikke sjekke bilde-ID-ene.
Det er en jævla stor feil.
Dette ville ikke ha hendt med erfarne betjenter.
Herregud, jeg kan si hvor mange ganger Flores driter hver dag.
Jeg vet når Warren bare er oppspilt og når hun har en episode.
Disse grønnskollingene lærer ikke engang navnene.
Burde vi kontakte U.S. Marshals?
Nei.
Gi meg et øyeblikk.
Maxwell, ikke si et ord om dette.
Du kjenner alle her.
- Hvem er her for organisert kriminalitet? - Jeg.
Nei, jeg må høre fra en ekte kriminell.
Noen som er litt mer hardnakket.
"Hardnakket"?
Jeg jobbet med den russiske mafiaen. Vi får italienerne til å se ut som pyser.
Gjelder dette truseforretningen din?
- Hvordan vet du om det? - Du rekrutterte hele familien min.
Alle løper på banen i rosa bikinier.
Først ber du meg ikke om å ha dem på,
og nå undervurderer du mitt kriminelle geni.
Vet du hva? Du må virkelig dra til helvete.
Jeg trenger råd.
- Jeg vil ha ti prosent. - Hva?
Jentene dine gjør opprør.
Du betaler dem med natrium og MSG, og de vil ha ekte penger.
Du aner ikke hvordan du får det til.
Og når det gjelder din eneste ressurs, partneren din,
knuller du andre enn henne.
Så det er bare et tidsspørsmål før det går skeis for deg.
Ikke pul der du spiser eller drit der du puler.
Det er dårlig for forretningene.
Åtte prosent.
Du må få penger inn på forbrukskontoene deres.
Og gi jentene rettferdig betalt.
Vet du hva Green Dot MoneyPak-kort er?
- Nei. - Selvsagt ikke.
Det er kontantkort. Du trenger en mobiltelefon.
- Hvor skal jeg få tak i det? - De er overalt her.
Jeg fant en på badet en gang.
Mobiler er som kakerlakker.
Ser du én, vet du at 100 til er gjemt inne i veggene.
Greit.
Fem andre innsatte tildelt feil nummer.
Vi bruker dette operativsystemet i alle fengslene våre.
Da er det heldig at vi fant dette nå,
- for det suger tydeligvis. - Ja, dette er ille.
Dette er veldig ille. Jeg kan ikke beskytte deg nå, Joe.
- Meg? - Ja.
Du har ansvaret for leiren. Dette viser stor mangel på oversikt.
Ja... det gjør det.
For stanken kommer fra fiskens hode.
Og jeg er ikke hodet.
Jeg er faktisk nede ved gjellene et sted.
Så når jeg har ringt politiet og U.S. Marshals
og etterforskerne for Fengselsvesenet begynner å snuse rundt,
ser det mye verre ut
for direktøren for menneskelig aktivitet her på Litchfield.
- Ta det rolig. - Ja.
Hvorfor må vi blande inn alle de folkene?
Vi har en fange på frifot!
- Vi kan jo bare hente henne. - Hvem?
Du og jeg.
- Hvor fraktet de henne? - Til busstasjonen i Utica.
Da setter vi oss i en bil. Vi henter henne. Tar henne med tilbake.
Ingen trenger å vite det.
Så du sier at vi to bør dra og arrestere en rømt fange?
Dette er ikke jævla Bloodhound Gang, ok?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Jeg vet ærlig talt ikke hva i helvete jeg skal gjøre!
Vet du hvordan jeg fikk jobben?
Faren min er en av senior-visedirektørene ved MCC.
Ja.
Dette blir verre enn da jeg ble kastet ut av Ohio University.
Jeg aner ikke hva jeg gjør.
Greit!
Jeg kan dra. Alene.
Ja vel?
Noen må bli her og legge lokk på dette.
- Flott. - Faen også.
Det er best om jeg får henne tilbake uten at noen får vite det.
Du er redningen min, Joe.
Nei... jeg er redningen min.
Skål for det nye åpningsnummeret til østkystturneen til Glass Tiger.
- Visst faen! - Ja?
Snart hovedattraksjonen!
- Jeff Spurber Band! - Ja visst.
- Vi trenger nytt navn. - Jeg liker navnet vårt.
Selvsagt gjør du det. Du er Jeff Spurber.
Men du spiller tamburin.
Jeg er vokalist.
Bandet bør være oppkalt etter meg.
- Det er min garasje. - Dere!
Hvis Hank og jeg kommer overens etter den dritten han gjorde,
kan dere finne ut av det.
Vi står overfor ti måneder på turné. La oss nyte det.
Kom igjen, dette er jævlig viktig for oss.
Kom igjen.
- Lis. - Hank.
Joey, har du et øyeblikk?
- Kan vi snakkes utenfor? - Ja, vennen.
Er du sikker?
Fire måneder.
Så det er...
det flyter virkelig noe rundt der inne?
Hvor stor er den?
Like stor som en avokado.
Herregud! En avokado?
Så flott! Så flott.
Lisa, vi skal få barn!
- Joey, regn det ut. - Hva?
For fire måneder siden hadde vi slått opp. Jeg var sammen med Hank.
Det var i juli. Hva er det du...
Hva er det du sier?
Er det hans?
Ja.
Vet han det?
Jeg ville si det til deg først.
Jeg har hatt sånn skyldfølelse for det jeg gjorde mot deg, og...
nå som vi er sammen igjen, vil jeg...
Dette er for jævlig.
Du har rett til å hate meg.
Jeg elsker deg.
Jeg syntes du burde vite det, siden dere skal på turné, og...
Jeg drar ikke. Jeg blir her.
Du må dra! Det er den store sjansen din!
Det var ikke derfor jeg sa det.
Helvete, de klarer seg uten meg. Faen ta det.
Joey, du kan ikke. Vi klarer oss.
Jeg flytter inn hos foreldrene mine.
Jeg har bedt om flere skift på Paddy's.
Jeg blir her.
Jeg skal ta meg av deg og babyen.
Jeg sier det nå.
Du blir og Hank reiser?
Joey, hvorfor skulle du det? Det gir ingen mening.
Jeg elsker deg.
Jeg vil gifte meg med deg.
Jeg vil ha en familie med deg.
Hei!
Du og jeg...
og Avokado.
I USTAND
Aleida snakker dritt av og til, men jeg tror henne.
Jeg også. De sa at hun prøvde å kutte den av selv.
Jeg hørte hun ikke tar medisinene, så penisen vokser ut igjen.
Jeg hørte hun var bryter før hun ble dame.
Da hørte du feil.
Men jeg blir gjerne helt UFC hvis dere fortsetter å spre den dritten.
Taystee.
Hvem ordnet håret ditt?
Ikke si at du gikk til Danita.
Jeg ville ha litt forandring. Hun er ikke dårlig.
Ikke dårlig? Jeg ser festene fra enden av gangen.
Andre må også tjene til livets opphold.
Salongen min har vært tom i hele dag.
Tror du ikke jeg vet at spanjolene sprer dritt om meg?
Jeg vil ikke blande meg.
Hva feiler det deg? Hva feiler det dere alle?
Oppfører dere som en gjeng med dumme, transfobe kjerringer!
Vet dere hva det verste med å bli kvinne er?
Å måtte delta i denne spydige, illojale dritten!
Vil dere ikke ordne håret? Vil dere hviske bak ryggen min?
Så faen ta dere! Faen ta alle sammen!
Nå er vi i gang.
- Umulig. Hvem tilhører den? - Jeg aner ikke.
Det er sikkert 50 her inne. Det er en drøss med ulovlige ting her.
Jeg fant gress, en lighter
og en kniv laget av drops.
Hvorfor trenger du en telefon?
For å overføre penger.
Hver jente skaffer et forhåndsbetalt kort på utsiden
og gir meg en kode på 14 sifre,
så kan jeg overføre pengene direkte til kontoen hennes
med et tastetrykk.
Det heter MoneyPak.
Ja, jeg vet hva det heter. Jeg er doplanger.
Pipes, det er sånt fengselsgjenger gjør.
- Ja! Genialt, ikke sant? - Nei.
Det var en latterlig distraksjon,
så vi kunne ha det gøy og tjene litt penger.
Det du snakker om nå, er et kriminelt nettverk, ok?
Denne dritten fikk meg hit.
Så da er du ekstra god.
Jeg mener det, Pipes. Jeg vil ikke ta dette opp til neste nivå.
Hva hendte med den skumle, profesjonelle forbryteren jeg falt for?
Hun var så deilig.
Seriøst, bli voksen.
Legg én mellom knærne og én under magen. Her.
Hvorfor er du så snill?
Fordi jeg vet hva du føler.
Og...
når de ekte riene begynner...
- Greit. - Må du bare gi etter.
For jo mer du kjemper imot, jo verre blir det.
Det hjelper også hvis du stønner.
Lavt, lavt, som en ku, litt sånn...
Jeg vet ikke hvorfor, men når du åpner halsen,
åpnes resten også.
Og å presse føles som å drite, som om det kommer en kjempedritt.
Så ekkelt!
Når de sier at de ser hodet,
- må du slappe av... - Hodet?
Og gjøre det sakte
så du ikke river opp dritten din, ok?
Slutt, slutt. Jeg vil ikke engang tenke på det.
Så bra at det snart er over.
Ikke egentlig.
Du kommer til å ha babyen resten av livet ditt.
Nei, jeg gir den bort.
Hva?
- Til hvem? - En dame som har besøkt meg.
Hun er snill og har masse penger, og...
moren min synes jeg burde, så...
Aleida?
Er du sprø, for faen?
Det er ikke rett å beholde et barn hvis jeg ikke er der.
Sier du at jeg gjorde noe galt?
Du får ikke engang treffe henne lenger.
Nei, men jeg vet i det minste at hun er hos familien sin.
Jeg ville gitt alt for å kunne se babyen min i fem minutter,
og du skal gi bort din? Til en fremmed?
Jeg er kanskje en jævlig mor,
men jeg solgte i det minste ikke min for høyeste bud.
Gi meg tilbake den jævla puta mi.
Jeg håper hun river deg opp.
Hva skjer hvis vi får sparken før vi blir en offisiell fagforening?
Eller de begynner å lage rare regler for å unngå søksmål?
Ikke sant? Skylder på det. De er lure.
Det er sånn selskap har skremt folk
siden tidenes morgen.
Folk døde for åttetimers arbeidsdag.
"Å ikke bli hørt er ingen grunn til å være stille."
Så dypt.
Det er fra Les Mis. Vi så den i går kveld.
Stakkars Russell Crowe.
Han synger som en død karpe som blir sugd.
- Hva sa du om å suges? - Vi har fagforeningsmøte.
Det høres mye mindre morsomt ut.
Hvis du hadde vett, ville du blitt med.
Ingen grunn til å skape bråk.
Nei, bli i det minste med på et møte.
Nei takk.
Det er på Freddy's Bar.
To dollar per shot hvis du bruker kodeordet "fagforening".
I så fall...
Hva vil vi ha? Jäger.
Når vil vi ha det? Nå.
- Dette er galskap. - Det er ikke galskap, Joe.
Det er... modig.
- Nettopp. - Og ikke tenk på leiren.
Jeg tar meg av dritten her.
Det er en ny sheriff i byen. Jeg ruller opp ermene her borte.
Jeg trodde du bare holdt skansen.
Jo.
Visstnok er skansen fordervet av Berdie Rogers.
Det er overraskende.
Tingene hun oppmuntrer til i timene sine...
etter all seksuell trakasserings-opplæringen,
kan ikke tolereres.
Vent, er du snill. Vi må gå gjennom det.
Allerede ordnet, kompis.
Du er en god mann, Joe Caputo.
Sikkert... sikkert for god for jobben du gjør.
OL har stått på her døgnet rundt.
Jeg liker best stupingen.
Har du sett den 13-årige kineseren med klippestupet?
Fu et-eller-annet? Faen meg utrolig.
Det er foreldrene som går innpå meg når jeg ser på sendingen.
- Har du unger? - Jeg har én på vei.
- Gratulerer. - Takk.
Det var derfor jeg tok jobben, for forsikringen.
Forsikringen er ok.
Syns- og tannlegeforsikringen er dårlig, men bedre enn ingenting,
spesielt når du venter barn.
Jeg beklager lukten. Det er rørene.
De fikser ikke en dritt her omkring.
Kom igjen, dette er TV-rommet.
TV-ROM
De krangler mye om kanalen,
så hver gruppe får litt tid.
Rosa kjenner ordningen.
De hvite bestemmer om morgenen til klokken 10.
Så de svarte, og spanjolene tar over etter lunsj.
Så byttes det på.
Men jeg?
Jeg ser det jeg vil når jeg vil.
Liker du bryting?
Ja, jeg pleide å konkurrere.
Jeg fikk skulderen ut av ledd, og så var det slutt.
Så det kunne ha vært deg.
Det kunne det vel. I et parallelt univers.
"Parallelt univers". Den var bra.
Kom igjen, jeg kan vise deg avdelingen.
Greit, damer, jeg har hørt klagene deres,
og jeg har ordnet det så alle får betalt penger.
Noen på utsiden skaffer et kontantkort.
Gi meg nummeret,
så begynner vi å sette inn penger på kontoene deres.
Jeg tilbyr dere åtte dollar per par, og dere må kontrollere kvaliteten.
Ikke noe juks.
Hva med goder?
- Goder? - Ja.
Ja, hva med alle krydderposene?
Vi er fulltidsansatte.
Greit, alle får én kylling og én biff i uka til det er tomt.
Jeg vil ikke ha på bikiniene lenger. De glir opp i rumpa.
Og Jones skal bare ha på seg gutteshorts.
Jeg vil ha tanga.
Herregud. Flere?
Bra. Gratulerer.
Dere er nå offisielt ansatt.
Fittemynter!
Vi får gryn!
Dere kan takke meg for det.
Og Flaca...
du har sparken.
- Hva? - Helvete.
Det kan du ikke.
Jeg kan gjøre det jeg vil.
Kom deg vekk.
Og husk at du koster alle din nærmeste venner
hundrevis av dollar i måneden hvis du åpner kjeften.
Så jeg foreslår at du går uten bråk.
Du er faen meg sprø.
Ha det.
Hørte at du ble tatt på fersken.
Healy var sint.
Konfiskerte han den?
Faen ta ham. Begynn på nytt.
Eller skriv en oppfølger. En trilogi, som Dødslekene.
Nei. Jeg føler meg lettere.
Og all fansen med ideene sine...
Hodet mitt holdt på eksplodere.
Så du slutter?
Samme det.
Jeg tror ikke folk engang liker meg. De liker bare historien min.
Du liker ikke meg.
Nei, men det er ikke min feil.
Du banket livskiten ut av meg, knakk ett av ribbeina mine.
- Jeg har rett til å være sint. - Nei, jeg beskyttet Vee.
Vee trengte ikke å beskyttes.
Vee var en kjeltring. Hun utnyttet deg.
- Du tror jeg er dum. - Jeg tror du er sårbar.
Ja, vel...
Vee behandlet meg som et menneske.
Alle andre synes jeg er en vits.
Hun var glad i meg.
Folk trenger det.
Jeg vet det.
Unnskyld for at jeg skadet deg.
SUICIDAL? DU KAN FÅ HJELP
Jeg hørte du har litt trøbbel.
Midlertidig permisjon mens MCC utfører en uavhengig etterforskning.
Jeg hadde ingenting med den erotikken å gjøre.
Hun skrev det til timene dine.
Nei, hun tror at hun skrev det til timene mine,
fordi det er sånn barn tenker.
Jeg har jobbet med mange barn i fostersystemet.
Hun fungerer på samme nivå som en seksåring.
En pervers seksåring, men en seksåring.
Det tar lang tid å finne grenser med disse jentene.
Og det passer ikke for alle.
Det var dette du ville, ikke sant?
Du har vært ute etter meg siden jeg begynte her.
Jeg formidlet bare videre informasjonen som ble gitt til meg.
Hva er egentlig problemet ditt?
Jeg vet ikke helt om du er kvinnehater
eller rasist
eller en sterk kombinasjon av begge to.
Du danner upassende forhold
og går rundt som om du eier stedet.
Du kommer inn hver uke med ny frisyre,
og timene dine er en betent inkubator for avvikende adferd!
Du er visst en hevngjerrig liten mann.
Men jeg kommer tilbake.
For jeg er god til jobben min.
Helvete!
Kom igjen, Rice.
Kan jeg drikke opp brusen?
Kom igjen. Du skal ta meg med tilbake til fengsel.
Hva i helvete gjør du her fortsatt?
Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra.
Jeg fikk bare bussbillett til Jersey, og jeg kjenner ingen der.
Jeg burde kanskje ha gått til Amtrak-stasjonen,
men jeg har bare 40 dollar.
Innså du ikke at vi ville komme etter deg?
Jeg vet ikke.
Jeg hadde en kjælefrosk i vaskerommet i åtte måneder,
og ingen la merke til det.
Det er alltid vilt der borte.
Men frihet føles rart.
Jeg er visst ikke særlig god til disse fluktgreiene.
Jeg kan løpe.
Du har ikke våpen eller noe. Har du ikke med politifolk?
Tja...
du kan bli med meg nå uten å krangle
og tilbringe noen netter på isolat,
eller så kan jeg ringe politiet og ta deg med tilbake med makt,
og i så fall har jeg ikke annet valg enn å tiltale deg for fluktforsøk
og forlenge dommen din.
Jeg gjør deg en tjeneste her.
- Jeg takker deg ikke. - Det burde du.
Så du vil virke viktig, hva? Få all æren selv?
Kom igjen.
Kom igjen. Kom deg opp.
Nevn én person som ville sagt nei til denne muligheten.
Én person.
Jeg skjønner poenget.
Hva om jeg suger pikken din?
Du skal likevel tilbake. Kom igjen.
Betyr det ja eller nei?
Nei takk. Kom igjen.
En frosk?
Vi kalte ham Benny. Men han kvaltes og døde.
Sånt skjer i fengsel.
Herregud.
Det er dagens helt!
Encyclopedia Brown og saken om den savnede meth-avhengige.
- Beklager. - Hun er på isolat.
Stakkars jente... man kan ikke klandre henne.
Vi var heldige denne gangen. Det kunne ha gått mye verre.
Jeg vet ikke hva jeg kan gjøre for å takke deg.
Jeg vil ha folkene mine tilbake på fulltid.
Jeg vil ha tilbake arbeidstimene deres. Og de trenger forsikring.
Jeg har hørt snakk om fagforeningsgreier. Er du med på det?
Det handler ikke om å være med eller ikke.
Vil du at de ansatte skal komme og gjøre en god jobb...
- må du passe på dem. - Jeg skjønner.
Alle har rett til å organisere seg,
men hvis MCC må dekke forsikringen,
legges hele greia ned.
Det er kortsiktig, ikke sant? Alle mister jobben.
Er du ærlig nå? Eller det bare snakk for å knuse fagforeningen?
Jeg vet ikke hva du synes, men jeg liker å ha jobb, Joe.
Jeg respekterer at du passer på de svake.
Du virker som en type som ofte gjør det,
men hvordan går det for deg?
Jeg vet ikke.
Har du sett bilen min?
Kanskje du burde slutte å tenke på alle andre
og gjøre noe for deg selv.
Det gjør alle andre i USA.
Det tok en time å få henne til å sove. Hun er sta som faen.
Hva skjer her?
Skal du noe sted?
Hank er i byen igjen. De kom hjem for å spille inn ny plate.
Visste du at forrige turné ble utsolgt?
Ja.
De gjør det dødsbra.
Han kom innom i går.
Han ville treffe henne.
- Nå vil han treffe henne? - Joey, han er faren hennes.
Jeg er faren hennes. Det var jeg som ble her.
Han er den ekte faren hennes.
Han har rett til å ha et forhold med henne.
Du forlater meg for Hank.
Han gjør det skikkelig godt.
De tjente kjempemye på den Warner's-kontrakten.
- Han er ambisiøs. - Og det er ikke jeg?
Jeg elsker ham.
Det har jeg alltid gjort.
Det vet du.
Jeg vil se om vi kan bli en familie.
Du har en familie. Jeg er familien din.
Joey, jeg setter pris på alt du har gjort for oss,
og jeg kunne ikke ha gjort det uten deg.
Og jeg er glad i deg også, men...
det er annerledes.
Jeg dannet det bandet.
De ville ikke ha kjent hverandre uten meg.
Jeg ga opp alt.
Jeg fikk jobb i et fengsel, for faen.
Jeg visste ikke at du holdt oversikt.
Vet du hvor deprimerende livet mitt er?
Tror du jeg vil jobbe som vakt for 20 000 i året?
Jeg gjorde dette for deg!
Ingen ba deg gjøre det!
- Jeg sa klart ifra! - Jeg reddet deg!
Jeg trengte ikke å bli reddet!
Du ville fortsatt ha ligget med alle på Paddy's uten meg.
Det var slemt, Joe.
Ta litt ansvar for valgene dine.
Bare du fikk deg hit.
Du kan ikke bruke hele livet på å holde døren for folk
og bli sint når de ikke takker deg.
Ingen ba deg om å holde den jævla døren!
Flott, du vekket babyen.
Vær så god.
- Hva er det for? - Tja, jeg...
Jeg vil at du skal slikke meg.
Hva?
Ikke faen. Så ekkelt.
Ja, men jeg er kåt, så jeg kjøper deg.
Det er M&M der.
Så kom igjen. Få meg til å komme.
- Det er ikke morsomt. - Jeg tuller ikke.
Du er til salgs, så jeg kjøper tjenestene dine.
Bare slå av tankene, dra til det lykkelige stedet ditt.
Jeg skal være rask.
Slutt.
Kanskje jeg tar deg analt samtidig.
Stikker en hårbørste opp i ræva di.
Tvinger deg ned, lugger deg, biter halsen din.
Ville ikke det vært morsomt? Du ville kanskje likt det.
Hvorfor prøver du det ikke?
Bare la meg gjøre hva faen jeg vil.
Jeg kan binde deg fast.
Kanskje bruke den jævla t-skjorta di som knebel.
Kan du slutte?
Jeg gjør alt jeg faen meg vil,
og du legger deg ned og godtar det,
fordi det er sånn det funker, ikke sant?
Ikke sant?
Slutt.
Jeg ville slutte.
Jeg ville at det skulle slutte. Jeg ville at han skulle slutte.
Bra.
For vi skal ta den jævelen.
Kom hit. Det går bra.
Du skulle ha sett ansiktsuttrykket hennes.
Jeg hadde dem på kroken. De siklet omtrent etter pengene.
Og så snudde jeg meg mot henne foran alle, og jeg sa...
"Og forresten...
Flaca, du har sparken."
Da lærer den lille megga å ikke skape trøbbel!
- Det er ekkelt. - Nei, det var dødstøft.
- Jeg trekker meg. - Hva?
Jeg vil ikke innblandes.
I hva, forretningen?
I noe av det.
Det du gjorde mot Flaca, var snålt, Piper.
Hun er fattig. Mange av disse jentene er fattige.
Så klart var de glade for pengene.
De er glade for lønn på en dollar i timen.
- Greit. - Jeg liker ikke denne versjonen av deg.
Kanskje jeg ikke liker denne versjonen av deg.
Hvilken versjon?
Den paranoide, trengende versjonen. Den dømmende versjonen.
Helvete også, Alex, hva er problemet ditt?
Du aner ikke hva du blir innblandet i.
Du vet ikke hvem disse folkene er, du vet ikke hvem de er tilknyttet,
og du er så rar og maktgal.
Jeg gjør akkurat det du gjorde, og du takler det ikke,
fordi du er redd for at jeg kanskje er bedre enn deg.
Du er sikkert bedre til det nå.
Du er et naturtalent.
Jeg trekker meg, Pipes.
Jeg trekker meg fra det, og...
jeg trekker meg fra dette.
Så hvem skal representere oss? Vi må velge en leder.
Jeg kan gjøre det, men noen må forklare
hvordan dette funker.
Fy faen, han har ombestemt seg.
Kompis! Nå er det offisielt.
Hva gjør dere?
Vil dere virkelig gjøre MCC til en fiende?
Dere er helt oppspilt
uten å tenke over hva dere gjør.
Vi danner fagforening igjen.
Og det føles så godt.
Nettopp.
Hva er klagemålene deres?
Har dere samlet minst 30 % støtte fra de ansatte?
Har dere fått dem til å skrive under?
Hvordan forventer dere å bli tatt på alvor?
Helvete... du vet faktisk hva du snakker om.
Du burde lede oss.
Det er en interessekonflikt.
Disse konsernfolkene er av en annen art.
De skader oss. De skader familiene våre.
Vi trenger en leder.
Vi trenger deg.
Vi gjør det. Vi trenger deg.
For det første må dere slutte å treffes på pauserommet.
Ikke gi dem grunn til å knuse dere.
Disse folkene er proffer.
De innkaller til møte.
Det virker valgfritt, men det er det ikke.
Og når de har tatt dere til fange,
kommer de til å mate dere mye drittprat
om at det er en hyggelig arbeidsplass.
Og de kommer til å bruke skremselstaktikker
for å overbevise dere om at dere kommer til å miste jobben.
Dere må faen ikke høre på dem.
De trenger dere mer enn dere trenger dem.
Så du er med?
Jeg kan representere dere.
Jeg vet ikke hva dere synes,
men jeg føler for et "hipp, hipp, hurra".
- Vær så snill, ikke. - Jo.
- Jo, den kommer. - Ja!
- Hipp, hipp! - Hurra!
Svarte folk kan ikke denne sangen.
Ripped and synced by DBRETAiL