1
00:01:08,960 --> 00:01:16,226
انـجمن تي‌وي‌سنتر
2
00:01:17,327 --> 00:01:26,227
Reza15043 l رضا
MortezaDead l مرتضي نما
3
00:01:27,188 --> 00:01:29,148
انگار روده هام داره از هم مي پاشه
4
00:01:29,232 --> 00:01:30,900
ميدونم
5
00:01:30,984 --> 00:01:32,736
انگار اينقدر فشار ميدن تا بميره
6
00:01:32,819 --> 00:01:36,239
مي دونم عزيزم
اما بايد آروم بگيري
7
00:01:36,322 --> 00:01:38,282
سعي کن تحملش کني
8
00:01:38,366 --> 00:01:40,534
اگه باهاش نسازي دردش بدتر ميشه
9
00:01:40,618 --> 00:01:42,912
بيا اينو بذار پشتش
10
00:01:42,996 --> 00:01:44,831
مرسي
11
00:01:45,832 --> 00:01:49,210
واسه همينه هيچوقت بچه دار نميشم
نفرين حوا ـست
12
00:01:49,293 --> 00:01:52,338
مي گفتي معامله ديابلو کار نمي کنه هم نفرينه
13
00:01:52,421 --> 00:01:54,340
آره واسه اونم هست
14
00:01:54,423 --> 00:01:57,927
از خدا مي خوام بچه ـشو به دنيا بياره
که ديگه حامله نباشه
15
00:01:58,011 --> 00:02:01,597
!اُه کمرم
!گلوله گلوله ميرينم
16
00:02:01,680 --> 00:02:04,600
يه کم درکش کن
تو هم يه زمان حامله بودي ها
17
00:02:04,683 --> 00:02:06,770
آره اما اينقدر چيز خاصي نبود
18
00:02:06,853 --> 00:02:08,604
اصلا تا 7 ماهگي نمي دونستم حامله ـم
19
00:02:08,687 --> 00:02:11,900
آخه چطور ميشه که ندوني؟
40کيلو بيشتر وزن نداري که
20
00:02:11,983 --> 00:02:14,610
بايد شبيه يه تخم با 4 تا چوب توش مي بودي
21
00:02:14,693 --> 00:02:16,362
من که دانشمند نيستم
22
00:02:16,445 --> 00:02:18,156
اون تابستون کلي علف دود مي کردم
23
00:02:21,575 --> 00:02:23,077
!آناناس آوردم
24
00:02:23,161 --> 00:02:24,788
اينو بخوري سريع تموم ميشه
25
00:02:24,871 --> 00:02:27,540
يارو چيني ـه ته فروشگاه پيداش کرده
26
00:02:27,623 --> 00:02:30,001
واسه 2006 ـه
اما کنسرو ها که طوريشون نميشه ، مگه نه؟
27
00:02:30,084 --> 00:02:32,211
نمي خوام اون اينجا باشه
مي خواست بچه رو بفروشه
28
00:02:32,295 --> 00:02:34,588
ربطي به بچه نداره
واسه خودته
29
00:02:34,672 --> 00:02:37,801
مخش تاب داره
اما دوستت داره...به روش خودش
30
00:02:37,884 --> 00:02:40,762
!روش خودش کافي نيست
31
00:02:40,845 --> 00:02:42,471
!جدي بزن به چاک
32
00:02:42,555 --> 00:02:44,766
!برو گورتو گم کن
33
00:02:46,100 --> 00:02:50,396
خيله خب چيزي نيست
خوب داري پيش ميري
34
00:02:50,479 --> 00:02:51,522
...مامان
35
00:02:51,605 --> 00:02:54,442
بالاي شهر يه آگهي واسه کمپ ديدم
36
00:02:54,525 --> 00:02:56,444
چجور کمپ ـي؟
37
00:02:56,527 --> 00:02:58,237
!کمپ ديگه
38
00:02:58,321 --> 00:03:02,658
شنا يادشون ميدن
و تير اندازي با کمان و از اين چرت و پرتا
39
00:03:02,741 --> 00:03:04,618
واسه بچه هاي منطقه هم برنامه دارن
40
00:03:04,702 --> 00:03:08,706
بچه هاي منطقه يعني فقراي لاتين ديگه
41
00:03:08,789 --> 00:03:10,249
خب که چي؟
42
00:03:10,333 --> 00:03:12,877
ايرما همسايه ـمون
43
00:03:12,961 --> 00:03:16,505
پسرش رو فرستاده بوده کلاس هاي فوق برنامه
44
00:03:16,589 --> 00:03:20,593
2هفته بعد مددکار ها پيداشون ميشه
45
00:03:20,676 --> 00:03:25,348
پرسيدن صبحونه چي مي خوره؟
اونجاش چطوره زخمي شده؟
46
00:03:25,431 --> 00:03:29,185
زخمش واسه مشتي بود که ايرما کوبيد تو صورتش
47
00:03:29,268 --> 00:03:32,188
واسه الوات گري ـش
48
00:03:32,271 --> 00:03:34,190
اونش به خودش مربوطه
49
00:03:34,273 --> 00:03:37,776
...دولت و مدد کار ها و اينا
50
00:03:37,861 --> 00:03:40,738
فکر مي کنن مي تونن بچه هامون رو
بهتر از خودمون بزرگ کنن
51
00:03:40,822 --> 00:03:42,031
به روش خودشون
52
00:03:42,115 --> 00:03:44,033
مي خوام زندگي بهتري داشته باشه
53
00:03:44,117 --> 00:03:46,911
حتي اگه تو جزئي از زندگيش نباشي؟
54
00:03:46,995 --> 00:03:48,246
!مامان نيگا
55
00:03:48,329 --> 00:03:50,623
بادکنک ـه که شبيه کاندوم ـه
56
00:03:57,839 --> 00:04:00,424
...نمي خوام سوء استفاده کنم
57
00:04:00,508 --> 00:04:02,593
اما همه مي دونن من بهترين دخترتم
58
00:04:02,676 --> 00:04:08,057
اما من...يه هفته پاهاتو
با همين دست هام ماساژ ميدم
59
00:04:08,141 --> 00:04:10,101
اين بخت آزمايي واسه همه ـست خانما
60
00:04:10,184 --> 00:04:13,396
نه پارتي بازي مي کنم
نه رشوه قبول مي کنم
61
00:04:13,479 --> 00:04:16,941
اسمتون رو بنويسين
و دست به دامن خدا بشين
62
00:04:17,859 --> 00:04:19,652
خودشون گذاشتند در بره
63
00:04:19,735 --> 00:04:21,445
يعني فکر مي کردند بي خيالش ميشه؟
64
00:04:21,529 --> 00:04:24,782
باورم نميشه مثل پخمه ها
توي ايستگاه اتوبوس نشسته بوده
65
00:04:24,866 --> 00:04:26,367
گمونم اعتقادش رو از دست داده
66
00:04:27,743 --> 00:04:32,653
يا اون يا اينکه توي ايدئولوژي به کار گرفته ـمون
بر اساس رفتار نورما نقصي هست
67
00:04:32,790 --> 00:04:35,877
اين رفتارت کمکي به جا گرفتن
توي مراسم شام بهمون نمي کنه
68
00:04:38,379 --> 00:04:41,007
شنيدم شب خورش کدو محشر بوده
69
00:04:41,090 --> 00:04:42,633
خودم اونجا بودم
70
00:04:42,716 --> 00:04:47,346
يه جوري معرکه سرخشون کرده بود
که اشک شوقم در اومده بود
71
00:04:47,430 --> 00:04:48,890
اگه تو توي مراسم قبليش بودي
72
00:04:48,973 --> 00:04:51,350
بايد بذاري يه نفر ديگه شانسش بيشتر بشه
73
00:04:51,434 --> 00:04:52,601
گذشته ها گذشته
74
00:04:52,685 --> 00:04:53,937
امروز يه روز جديده
75
00:04:54,020 --> 00:04:57,815
و هممون توي رستوران رويايي رد برابريم
76
00:04:57,899 --> 00:05:00,109
نمي خوام تعريف کنم
اما اگه برنده بشين
77
00:05:00,193 --> 00:05:04,030
يه حسي از ذرت بهتون دست ميده
که هيچوقت تجربه ـش نکردين
78
00:05:04,113 --> 00:05:05,907
موفق باشين دخترا
79
00:05:05,990 --> 00:05:09,953
...محض اطلاعت بگم من خيلي خوب مي تونم
80
00:05:11,579 --> 00:05:12,997
درباره 4 تا چيزي حرف بزنم
81
00:05:21,130 --> 00:05:22,966
حالت گرفته ـست
82
00:05:23,049 --> 00:05:25,384
حالم گرفته ـست يا از کسي جدا شدم؟
83
00:05:26,552 --> 00:05:28,137
واي ، ببخشيد
84
00:05:29,638 --> 00:05:32,308
اما اونقدرا هم ناراحت نيستم
يه جورايي راحت ميشي ، نه؟
85
00:05:32,391 --> 00:05:34,477
شايد ، نمي دونم
86
00:05:34,560 --> 00:05:38,439
رفتارش خيلي عجيب غريب بود
...اما نمي دونم يه جورايي
87
00:05:38,522 --> 00:05:39,815
اون از من جدا شد؟
88
00:05:39,898 --> 00:05:42,110
خودخواهانه داري حرف مي زني
89
00:05:42,193 --> 00:05:43,319
خب حالا بايد چي کار کنم؟
90
00:05:43,402 --> 00:05:44,653
هنوزم همونجا با هميم
91
00:05:44,737 --> 00:05:45,904
اينجوري نيست که بتونم بذارم برم
92
00:05:45,989 --> 00:05:48,657
و برم کاليفرنيا پيش پسر عمو هاي علاف ـم
93
00:05:48,741 --> 00:05:50,284
تا آروم بگيرم
و توي فيسبوک همش چک ـش کنم
94
00:05:50,368 --> 00:05:53,746
اينقدر بچه بازي در نيار چپمن
95
00:05:55,873 --> 00:05:57,791
بيا باهم بريم فيلم ببينيم
96
00:05:59,085 --> 00:06:01,712
شايد من و الکس الان موقتا از هم جدا شده باشيم
97
00:06:01,795 --> 00:06:04,007
...اينجوري هم نيست که
98
00:06:05,341 --> 00:06:07,010
اينجور نيست که بهت احساسي نداشته باشم
99
00:06:07,093 --> 00:06:08,177
...فقط فکر
100
00:06:08,261 --> 00:06:11,055
فقط فکر نمي کنم آمادگيش رو داشته باشم
که سريع يه رابطه ديگه رو شروع کنم
101
00:06:11,139 --> 00:06:13,182
گمونم زمان لازم دارم
102
00:06:13,266 --> 00:06:17,561
پس تصورت اينه که من شغال همجنسگرا ـم
103
00:06:17,645 --> 00:06:21,857
و آماده ـم که به لاشه رابطه ـتون حمله کنم؟
104
00:06:21,940 --> 00:06:23,609
کس خوارت -
نه -
105
00:06:23,692 --> 00:06:26,654
...اينو
...فقط مي خواستم بگم
106
00:06:26,737 --> 00:06:29,990
نمي دونم فکر کنم مي خواستم ملاحظه کار رو بکنم
107
00:06:30,074 --> 00:06:33,452
واسه اطلاعت بگم
شغال احتياجي به چيزي نداره
108
00:06:35,746 --> 00:06:36,955
مي دونين بردي کجاست؟
109
00:06:37,040 --> 00:06:40,126
امروز رفتم اتاقش اما نبود
110
00:06:40,209 --> 00:06:43,879
فعلا از کار معلق شده
تا يه چيزي رو بررسي کنن
111
00:06:43,962 --> 00:06:45,548
چقدر وقت طول مي کشه؟
112
00:06:45,631 --> 00:06:47,425
نمي دونم
113
00:06:48,759 --> 00:06:52,721
فکر کنم...حق با شما بود
114
00:06:52,805 --> 00:06:54,515
کِي؟
115
00:06:54,598 --> 00:06:55,933
...وقتي
116
00:06:57,060 --> 00:06:59,270
گفتين بايد دارو بخورم
117
00:07:00,729 --> 00:07:02,273
هيچوقت فکر نمي کردم اين کارو بکنم
118
00:07:02,356 --> 00:07:06,569
اما نمي خوام ديگه اين حس رو داشته باشم
119
00:07:07,778 --> 00:07:09,280
يه نامه ديگه واست مي نويسم
120
00:07:09,363 --> 00:07:12,200
که داروي ضد افسردگي بهت بدن
121
00:07:13,867 --> 00:07:16,620
واقعا خيلي کمک حالت ميشن
122
00:07:19,248 --> 00:07:21,584
مي دونين چه دارويي بهم ميدن؟
123
00:07:21,667 --> 00:07:27,506
شرکت دارويي رو تازه عوض کرده MCC
124
00:07:29,425 --> 00:07:31,760
دکتر ها و قوانين جديد
125
00:07:34,263 --> 00:07:37,683
اما...اولين قدمش رو حالا برداريم
126
00:07:43,481 --> 00:07:45,233
گمونم مي تونم به کاپوتو بگم
127
00:07:46,109 --> 00:07:48,194
اون سيبيلو رو از اينجا اخراج کرد
128
00:07:48,277 --> 00:07:52,406
وقتي فهميد بين اون
و دختر اسپانيايي ـه چه اتفاقي افتاده ، يادته؟
129
00:07:52,490 --> 00:07:53,866
هموني که شبيه ماهي قرمز ـه
130
00:07:53,949 --> 00:07:56,660
آره اما اسپانيايي ـه حامله شده بود
131
00:07:56,744 --> 00:07:58,496
واسه همين يارو رو اخراج کردند
132
00:07:58,579 --> 00:08:01,124
...خلاصه ـش اينکه
به هيچ جايي نمي رسي
133
00:08:01,207 --> 00:08:02,541
مي دونم اما دارم راستش رو ميگم
134
00:08:02,625 --> 00:08:05,128
آره و يارو دوناتي ـه دروغ تحويلشون ميده
135
00:08:05,211 --> 00:08:06,754
فکر مي کني حرف کدومتون رو باور کنن؟
136
00:08:06,837 --> 00:08:08,756
يه حسي بهم ميگه منو نميگي
137
00:08:08,839 --> 00:08:10,758
ماها دروغگو و تبهکاريم
138
00:08:10,841 --> 00:08:13,844
و هر بلايي سرمون بياد حقمونه
139
00:08:13,927 --> 00:08:17,181
پس کونم گذاشته ـن
و باز من تو دردسر ميفتم؟
140
00:08:17,265 --> 00:08:19,850
آره مخلص کلامش همينه
141
00:08:19,933 --> 00:08:21,977
اما اين دليل نميشه بي خيال بشيم
142
00:08:22,978 --> 00:08:24,355
مي شنوي؟
143
00:08:24,438 --> 00:08:26,315
!هُي
144
00:08:26,399 --> 00:08:29,610
الان يه گاو خشمگين همجنسگرا طرفته
145
00:08:29,693 --> 00:08:32,988
و من به انتقام از نوع سنتي ـش اعتقاد دارم
146
00:08:34,407 --> 00:08:37,034
نمي خواي بکُشيش که ، نه؟
147
00:08:37,118 --> 00:08:39,828
نه اون ديگه زيادي بيخ پيدا مي کنه
148
00:08:39,912 --> 00:08:42,706
نه يه فکر بهتر دارم
149
00:08:42,790 --> 00:08:47,253
مثل دختري با خالکوبي اژدها حسابش رو مي رسيم
150
00:08:47,336 --> 00:08:50,464
ما خالکوبي بکنيم چه درسي به اون ميده؟
151
00:08:53,217 --> 00:08:54,927
نه بابا
152
00:08:55,010 --> 00:08:56,387
...ببين
153
00:08:56,470 --> 00:08:59,307
فيلم دختري با خالکوبي اژدها
سوئدي ـه
154
00:08:59,390 --> 00:09:00,974
يعني که ما هم کونش مي ذاريم
155
00:09:04,145 --> 00:09:06,980
Rodcocker قشنگ واست روغن کاريش کردم
156
00:09:07,064 --> 00:09:08,899
بس کنين ديگه بابا
157
00:09:14,071 --> 00:09:16,114
بسته ـست -
خيالي نيس -
158
00:09:16,199 --> 00:09:18,701
فقط مي خواستيم يه سوال ازت بکنيم
159
00:09:20,328 --> 00:09:23,247
اسپانيايي ـه ميگه هنوزم معامله ـتو داري
160
00:09:24,122 --> 00:09:26,500
راست ميگه؟
161
00:09:26,584 --> 00:09:28,126
تو هر چي لا پات داري به خودت مربوطه
162
00:09:28,211 --> 00:09:30,045
منم همينطور -
شايد -
163
00:09:30,128 --> 00:09:34,508
اما شوهر من توي زندان لکسينگتون
داره سختي مي کشه
164
00:09:34,592 --> 00:09:36,427
داره جون ميده
165
00:09:36,510 --> 00:09:40,097
اونوقت تو اينجا قايم شدي
و تظاهر مي کني زن ـي
166
00:09:40,181 --> 00:09:42,516
انگار فکر همه جاشو کردي
167
00:09:42,600 --> 00:09:45,353
مي دوني اين حرف هات چقدر احمقانه ـست؟
168
00:09:46,312 --> 00:09:49,898
فقط مي خوايم يه نگاه بندازيم
که دستمون بياد
169
00:09:55,696 --> 00:09:57,323
گورتون رو از دکون من گم کنين
170
00:09:58,907 --> 00:10:00,033
تا نبينيم نميريم
171
00:10:00,117 --> 00:10:01,619
!بگيـرش
172
00:10:01,702 --> 00:10:03,412
کس خوارت دو جنسه -
عمه ـتو -
173
00:10:11,295 --> 00:10:13,964
لعنتيا بهتون گفتم هنوزم زور مردي ـش رو داره
174
00:10:15,841 --> 00:10:18,093
!فکر نکن نمي کشمت جنده لاشي
175
00:10:18,176 --> 00:10:19,970
!دخلت اومده کس کش
176
00:10:20,053 --> 00:10:21,972
مادرتونو کسکشا
177
00:10:22,055 --> 00:10:23,891
!کمکم کن -
ميرم کاپوتو رو ميارم -
178
00:10:26,018 --> 00:10:28,687
سعي کردم کار درست رو بکنم
حالا دختر خودم ازم متنفره
179
00:10:28,771 --> 00:10:30,731
حداقل دختر تو مي دونه کي هستي
180
00:10:30,814 --> 00:10:33,025
پِپا اصلا منو يادش هم نمي مونه
181
00:10:33,942 --> 00:10:35,819
وقتي اسم دخترت رو پِپا مي ذاري
همون بهتر که به يادت نياره
182
00:10:35,903 --> 00:10:38,947
آهنگ من و يادريل ـه Push It هُي
183
00:10:39,031 --> 00:10:40,616
خيله خب بابا ببخشيد
184
00:10:41,199 --> 00:10:43,118
اما دارم بهت ميگم ، بچه ها
185
00:10:43,201 --> 00:10:46,372
فقط صبح تا شب رو مخت راه ميرن
186
00:10:46,455 --> 00:10:48,457
اونوقت خودت 11 تاشون رو پس انداختي
187
00:10:48,541 --> 00:10:50,042
مگه چي کار داشتم بکنم؟
188
00:10:51,043 --> 00:10:54,297
تازه وقتي بچه هستن
خيلي دوستت دارن
189
00:10:54,380 --> 00:10:56,674
مثل طرفدار داشتن ـه
190
00:10:56,757 --> 00:10:58,592
که مدام روت بالا ميارن اما بازم خوبه
191
00:11:00,177 --> 00:11:02,054
آره فکر مي کنن تو بي نظيري
192
00:11:02,137 --> 00:11:04,557
کس ديگه اي هيچوقت همچين حسي بهمون نداره
193
00:11:04,640 --> 00:11:06,850
اصلا همينه ، مگه نه؟
194
00:11:06,934 --> 00:11:09,562
همش واسه شوهرم پيغام مي ذارم
195
00:11:09,645 --> 00:11:13,441
بهش ميگم کوني
دخترم بهم نياز داره
196
00:11:13,524 --> 00:11:17,695
اما...حقيقت اينه که...حالش خوبه
197
00:11:17,778 --> 00:11:19,697
يادريل دوستش داره
198
00:11:19,780 --> 00:11:23,576
...مادرش آدم خوبي ـه
و هيچ اتفاقي واسش نميفته
199
00:11:24,618 --> 00:11:27,245
واسه اينکه بهم احتياج داره آشفته نيستم
200
00:11:27,330 --> 00:11:29,957
واسه اينه که من بهش احتياج دارم
201
00:11:42,052 --> 00:11:43,762
سلام ، ميشه اسمتون رو بدونم؟
202
00:11:43,846 --> 00:11:45,013
دياز
203
00:11:46,014 --> 00:11:49,727
7تا دياز تو ليستم هست -
دايانارا -
204
00:11:49,810 --> 00:11:53,397
!چه خوب
اسمت خيلي قشنگه
205
00:11:53,481 --> 00:11:56,108
مي خوام برم خونه -
مي فهممت -
206
00:11:56,191 --> 00:11:58,736
توي يه محيط جديد
با يه عالم آدم جديد بودن حس عجيبي داره ، مگه نه؟
207
00:11:58,819 --> 00:12:01,864
اما بهت قول ميدم فردا نشده
با اينجا اُخت گرفتي
208
00:12:01,947 --> 00:12:03,532
اگه بهم نياز داشته باشه
تلفن دارين بهم خبر بدين؟
209
00:12:03,616 --> 00:12:06,869
قانون اينجاست که هفته اول
نمي تونن به خونه زنگ بزنن
210
00:12:06,952 --> 00:12:08,829
بهشون کمک مي کنه سريع با محيط جور بشن
211
00:12:10,330 --> 00:12:11,874
!تو توي کابين شش ـي
212
00:12:11,957 --> 00:12:14,377
چطوره ببرمت هم خوابگاهي هات رو ببيني؟
213
00:12:14,460 --> 00:12:15,628
چيزاش رو مي برم
214
00:12:16,587 --> 00:12:17,880
خب همين؟
215
00:12:17,963 --> 00:12:20,298
بهتون قول ميدم خيلي بهش خوش مي گذره
216
00:12:20,383 --> 00:12:21,800
!از اينجا متنفرم
217
00:12:21,884 --> 00:12:25,262
!رو زمين پر از جونور ـه
نمي توني وادارم کني بمونم
218
00:12:25,345 --> 00:12:27,139
يادته درباره ـش حرف زديم؟
219
00:12:27,222 --> 00:12:29,349
!مي خوام برم خونه ، مامان خواهش مي کنم
220
00:12:29,433 --> 00:12:31,477
اي دختر لوس
221
00:12:31,560 --> 00:12:33,396
فکر مي کني تنها کار من مراقبت از توه؟
222
00:12:33,479 --> 00:12:36,106
!اين يه ماه تعطيلات منه
223
00:12:36,189 --> 00:12:39,234
و کلي برنامه چيدم از همين امشبم شروع ميشه
مي خوام برم سر قرار
224
00:12:41,236 --> 00:12:42,821
...نه مامان
225
00:12:42,905 --> 00:12:46,199
باهاش برو ديگه
...برو
226
00:12:48,577 --> 00:12:50,704
!ماماني -
!دايا ، خواهش مي کنم اينجوري نکن
227
00:12:52,330 --> 00:12:54,374
فکر کنم بهتره برين
228
00:12:55,333 --> 00:12:59,046
!مامان برگرد
!ماماني
229
00:13:00,964 --> 00:13:02,591
!مامان
230
00:13:04,802 --> 00:13:06,512
!مامان
231
00:13:36,208 --> 00:13:37,460
سلام
232
00:13:37,543 --> 00:13:39,086
سلام
233
00:13:39,169 --> 00:13:41,464
حالت خوبه؟ -
چرا نباشم؟ -
234
00:13:41,547 --> 00:13:44,467
اينقدر نيش و کنايه نزن
نمي خوام باهات بد باشم
235
00:13:44,550 --> 00:13:46,802
حالم خوبه -
...جدا مي خواي اينجوري رفتار
236
00:13:46,885 --> 00:13:50,430
هي يه ثانيه وقت دارين؟
...درباره مي دوني
237
00:13:50,514 --> 00:13:52,850
آره آره -
آره الان ديگه به ايشون مربوطه
238
00:13:52,933 --> 00:13:56,479
خوبه
يه مشکلي دارم
239
00:13:57,145 --> 00:13:59,690
چيزا رو رسوندي به کَل؟
240
00:13:59,773 --> 00:14:01,900
فعلا چپمن
241
00:14:04,194 --> 00:14:07,197
همه چيز روبراهه
...فقط
242
00:14:07,280 --> 00:14:09,116
ديگه نمي تونم ادامه بدم، خب؟
243
00:14:09,199 --> 00:14:10,659
ارزشش رو نداره
شرمنده
244
00:14:32,890 --> 00:14:35,893
افسردگي و اضطراب
245
00:14:35,976 --> 00:14:39,688
عدم اعتماد به نفس
و احساس طرد شدن از طرف ديگران
246
00:14:39,772 --> 00:14:41,815
آقاي هيلي ميگه دارو شايد موثر باشه
247
00:14:41,899 --> 00:14:44,610
فکر کنم داکسپين بايد بخوري
248
00:14:44,693 --> 00:14:47,279
...شايد يه کم خواب آلود ـت کنه اما
249
00:14:47,362 --> 00:14:49,782
وقتي خواب باشي
توي خوردن زياده روي نمي کني
250
00:14:49,865 --> 00:14:52,075
و چاق بشي
که يکي ديگه از ضرر هاشه
251
00:14:52,159 --> 00:14:53,702
که بايد جلوش رو بگيريم
252
00:14:55,871 --> 00:14:59,708
برم پرونده ـتو يه نگاه بندازم
معاينه که شدي ، آره؟
253
00:14:59,792 --> 00:15:02,210
6ماه پيش که اومدم اينجا آره
254
00:15:02,294 --> 00:15:05,589
...آهان
هنوز دارم اينجا جا ميفتم
255
00:15:05,673 --> 00:15:09,677
از حرف "ت" تا "چ" رو دارم
و "ش" تا "ط" رو
256
00:15:09,760 --> 00:15:12,930
اسم تو احتمالا توي اون اتاق ـه
يه لحظه برم و بيام
257
00:15:28,445 --> 00:15:32,700
اين ماجرا رو ديگه کم دارم زنداني
ديگه دارم از بدبختي ها جوش ميارم
258
00:15:32,783 --> 00:15:35,118
هيچکدومش تقصير من نيست
259
00:15:35,202 --> 00:15:37,162
اونا سرم ريختند
260
00:15:37,245 --> 00:15:38,789
مي دونم
261
00:15:38,872 --> 00:15:42,125
جدا؟ -
آره -
262
00:15:42,209 --> 00:15:44,545
خبرا مي رسه
263
00:15:44,628 --> 00:15:47,339
اينکه يه مدته همه اذيتت مي کنن
264
00:15:48,006 --> 00:15:49,466
نظر جمعي ـه ديگه
265
00:15:49,550 --> 00:15:51,844
يه چيزي تغيير مي کنه
همه آشفته ميشن
266
00:15:53,220 --> 00:15:55,681
ملت از چيزي که ازش سر در نميارن خوششون نمياد
267
00:15:55,764 --> 00:15:58,433
خب مي خواين چي کار کنين؟
268
00:15:58,516 --> 00:16:00,518
به نگهبان ها مي سپرم
مراقب ـت باشن
269
00:16:00,603 --> 00:16:02,145
اگه اتفاقي بيفته پا پيش مي ذارن
270
00:16:02,229 --> 00:16:04,815
يعني فقط واسم بپا مي ذاري؟
271
00:16:04,898 --> 00:16:06,483
خب کار ديگه اي ازم برنمياد
272
00:16:06,567 --> 00:16:10,946
خيلي کارا مي توني بکني
اوليش اخراج نگهبان سايکوويتز ـه
273
00:16:11,029 --> 00:16:14,199
تقصير سايکوويتز نيست
274
00:16:14,282 --> 00:16:16,994
مشکل اينه که اون يه موش ـه در لباس نگهبان
275
00:16:17,077 --> 00:16:19,997
که به خاطر بي کفايتي شماها
آموزش درست حسابي نديده
276
00:16:20,080 --> 00:16:21,707
بايد اخراج بشه
277
00:16:21,790 --> 00:16:25,377
و همه نگهبانا بايد آموزش مقابله با خطرات رو ببينن
278
00:16:26,795 --> 00:16:27,880
...ببين
279
00:16:29,297 --> 00:16:30,465
...بورست
280
00:16:31,383 --> 00:16:33,551
مي فهمم چي مي کشي ، جدي ميگم
281
00:16:33,636 --> 00:16:36,221
اما راهکارمون بايد عملي باشه
282
00:16:37,097 --> 00:16:40,893
از وکيلم بپرس چقدر عملگرا ـم
283
00:16:40,976 --> 00:16:44,479
وکيل تو؟
اينا يه عالمه وکيل دارن
284
00:16:44,562 --> 00:16:47,775
...همشون مرسدس مي رونن و ناهار هاي خفن مي زنن
285
00:16:47,858 --> 00:16:51,820
و موردهايي مثل تو رو
زير کفش هاي چرمي ايتاليايي ـشون له مي کنن
286
00:16:52,988 --> 00:16:55,323
مطمئنم همينجوره که ميگين
287
00:16:56,324 --> 00:16:58,035
اما منم اينو دارم
288
00:16:58,118 --> 00:16:59,870
...تيتر روزنامه واشنگتون پُست باشه
289
00:16:59,953 --> 00:17:01,997
دوجنسه اي که تو زندان دخلشو آوردند
290
00:17:02,080 --> 00:17:04,833
مردک دختر نما رو زدن تو زندان دخلشو آوردند
291
00:17:04,917 --> 00:17:07,544
مثل هلو مي فروشه
292
00:17:07,628 --> 00:17:11,589
همه درباره ـش مي خونن
و راجع بهش حرف مي زنن
293
00:17:11,674 --> 00:17:14,051
The View از جمله برنامه
294
00:17:14,134 --> 00:17:17,763
همچين چيزي رو بخواد؟ MCC فکر مي کني
295
00:17:17,846 --> 00:17:20,098
خداي من ، بورست
296
00:17:20,182 --> 00:17:22,350
چرا همش قضيه رو پيچيده ـش مي کني؟
297
00:17:23,852 --> 00:17:27,314
...ناراحت نشين ها اما کس خوارت
298
00:17:27,397 --> 00:17:28,857
قربان
299
00:17:32,861 --> 00:17:34,404
اَه گندش بزنن
300
00:17:34,487 --> 00:17:36,281
فکر کنم يه نقشه ديگه بايد بريزيم
301
00:17:36,364 --> 00:17:37,700
يعني الان داري جا مي زني؟
302
00:17:37,783 --> 00:17:42,620
...اگه جا زدن اينه که نخوام توي انفرادي موش بخورم
303
00:17:42,705 --> 00:17:44,372
...کسي قرار نيست بره انفرادي
304
00:17:45,123 --> 00:17:46,249
آره بلند تر بگو
305
00:17:49,461 --> 00:17:52,047
يادته توي پروژه خلاص کردن سگ ها بودم
306
00:17:53,006 --> 00:17:56,593
ممکنه يه داروي خواب آور سگ ها
307
00:17:56,677 --> 00:17:58,053
يعني 4 تا کش رفته باشم
308
00:17:58,136 --> 00:18:01,056
و واسه خودم نگه داشته باشم
309
00:18:01,139 --> 00:18:03,266
که اگه يه بار خواستم خودمو به غش بزنم
310
00:18:03,350 --> 00:18:07,479
تا بفرستنم بيمارستان
و پرستارا رو دستمالي کنم به دردم بخوره
311
00:18:08,521 --> 00:18:10,941
مي بيني ، تا اين حد واسم مهمي داگت
312
00:18:11,024 --> 00:18:15,487
حاضرم رويا ـم رو فداي تو کنم
313
00:18:16,822 --> 00:18:19,867
يعني داري ميگي
...مي خواي قرص کشتن سگ ها رو
314
00:18:19,950 --> 00:18:20,951
بريزي توي قهوه اي چيزيش؟
315
00:18:21,034 --> 00:18:23,120
آره
اصلا نمي فهمه از کجاش خورده
316
00:18:23,203 --> 00:18:24,788
بعدش چي؟
317
00:18:24,872 --> 00:18:28,751
بعد بيدار ميشه مي بينه
چراغ قوه تو کونش کردند
318
00:18:28,834 --> 00:18:34,646
چطور مي خواي يه چراغ قوه تو کون کسي جا بدي
که گشاد نشده؟
319
00:18:34,757 --> 00:18:37,467
يه چيز ليز مي بريم
صابوني چيزي
320
00:18:37,550 --> 00:18:39,677
اما صابون ها که پهن ترن تازه
321
00:18:39,762 --> 00:18:42,139
...يه لحظه فکر کن مي بيني
...البته اگه سوراخش تنگ باشه
322
00:18:42,222 --> 00:18:45,475
آخه نمي دوني ملت وقتاي بيکاري ـشون
چه کارا که نمي کنن
323
00:18:46,559 --> 00:18:47,560
چي؟
324
00:18:49,687 --> 00:18:51,481
...چطوره
325
00:18:51,564 --> 00:18:54,359
چوب جارو چطوره؟
326
00:18:54,442 --> 00:18:56,194
عاليه -
نه نه صبر کن -
327
00:18:57,112 --> 00:19:00,407
نه خرده چوب ميره تو کونش
328
00:19:00,490 --> 00:19:01,784
...داگت
329
00:19:01,867 --> 00:19:05,746
ما کار به راحتي ـش نداريم
330
00:19:06,747 --> 00:19:08,456
راست ميگي -
بله -
331
00:19:08,540 --> 00:19:10,834
آره راست ميگي
332
00:19:10,918 --> 00:19:13,128
يه دختر ساده ـم
که مي خوام يه کاري واسه خودم بکنم
333
00:19:13,211 --> 00:19:15,756
و روياي آمريکاييم رو تحقق ببخشم
334
00:19:15,839 --> 00:19:17,215
آخه چرا دنيا ازم متنفره؟
335
00:19:17,299 --> 00:19:19,843
نه جا نزده
336
00:19:19,927 --> 00:19:23,305
عقلش کار افتاده
داره بازي ـت ميده
337
00:19:25,265 --> 00:19:28,310
گندش بزنن...راست ميگي
338
00:19:29,602 --> 00:19:31,939
گفتش ارزشش رو نداره
339
00:19:32,022 --> 00:19:33,606
گمونم عين بقيه پول بيشتري مي خواد
340
00:19:33,690 --> 00:19:35,608
...اما نگفت
341
00:19:37,444 --> 00:19:40,155
خداي من
342
00:19:41,448 --> 00:19:44,034
قضيه کف دستي ـه -
واسش کف دستي زدي؟ -
343
00:19:44,117 --> 00:19:46,203
...نه بهش قولش رو دادم
344
00:19:47,245 --> 00:19:50,833
شايد بهش فهمونده باشم که احتمالش هست
345
00:19:50,916 --> 00:19:54,086
وقتي که ارزشش رو واسه تشکيلات نشون بده
346
00:19:55,253 --> 00:19:56,880
يه معماي ديگه هم حل شد
347
00:19:56,964 --> 00:19:57,965
نه
348
00:19:58,048 --> 00:20:00,633
اگه دليلش اين بوده
چرا صاف و پوست کنده نگفته؟
(come out : ايهام از پا پيش گذاشتن و آب رو ريختن)
349
00:20:00,717 --> 00:20:02,219
ايهام هم نداشت
350
00:20:02,302 --> 00:20:04,012
بچه ـست بابا
تازه مرد شده
351
00:20:04,096 --> 00:20:05,680
احتمالا تا به حال کسي رو هم نبوسيده
352
00:20:05,763 --> 00:20:08,934
اُه چه مهربون
زياد که طول نمي کشه پس
353
00:20:09,017 --> 00:20:11,644
45ثانيه واسش مي زني
و همشو مي ريزه رو دستت
354
00:20:11,728 --> 00:20:12,729
!اَه
355
00:20:13,730 --> 00:20:15,398
نظر واس چيه؟
356
00:20:15,482 --> 00:20:18,026
واس نبايد از اين ماجرا چيزي بدونه ، افتاد؟
357
00:20:18,110 --> 00:20:20,863
به خودت مربوطه
من دخالتي نمي کنم
358
00:20:23,156 --> 00:20:24,741
احساس آدماي آزارگر رو دارم
359
00:20:25,575 --> 00:20:27,577
...عجيبه
360
00:20:27,660 --> 00:20:30,288
چون عملا مورد سوء استفاده هم قرار گرفتم
361
00:20:32,082 --> 00:20:34,835
انگار تو دو راهي موندي
362
00:20:56,148 --> 00:20:58,025
!اي جان
363
00:20:58,108 --> 00:21:01,736
اين که ميگن تازه تازه حال ميده راسته ها ، نه؟
364
00:21:01,819 --> 00:21:05,490
بعد از خوردن 1 ساعت بايد دندونامون رو تميز کنيم
365
00:21:05,573 --> 00:21:08,701
موهاي بافته ـت چي شد؟
خوشگل شده بودي
366
00:21:08,785 --> 00:21:10,370
نه حال نکردم
367
00:21:10,453 --> 00:21:15,039
آره مي ترسه سوفيا بياد
حسابش رو برسه
368
00:21:15,125 --> 00:21:17,502
نه خير
369
00:21:17,585 --> 00:21:18,921
سرزنشت نمي کنم
370
00:21:19,004 --> 00:21:21,131
اوضاع آرايشگاه ـش قاراشميش شده
(RuPaul : مدل معروف)
371
00:21:21,214 --> 00:21:23,425
سوفيا اهل قرتي بازي نيست
372
00:21:23,508 --> 00:21:25,010
خودشو جور ديگه اي نشون نميده
373
00:21:25,093 --> 00:21:26,970
احساس بدي دارم
374
00:21:27,054 --> 00:21:29,932
واسه همينه که من موهامو خودم درست مي کنم -
وايسا ببينم ، اونا مو ـه؟ -
375
00:21:30,015 --> 00:21:32,267
من همش فکر مي کردم
رو سرت کردي Mickey Mouse گوش هاي
376
00:21:32,350 --> 00:21:34,394
...هي
377
00:21:40,400 --> 00:21:43,611
بگين ببينم اينجا چه خبره؟
378
00:21:43,695 --> 00:21:46,739
داريم از خوردن ذرت لذت مي بريم
379
00:21:46,823 --> 00:21:48,992
ذرتي که مال شماها نيست
380
00:21:49,076 --> 00:21:51,954
چرا هست ، چون از باغچه برداشتيم
381
00:21:52,037 --> 00:21:54,664
که واسه زندان ـه
و همه درش شريکيم
382
00:21:54,747 --> 00:21:57,375
پس در واقع واسه خودمونه
383
00:21:57,459 --> 00:21:59,502
!زنکه دزد کون گشاد
384
00:21:59,586 --> 00:22:01,838
...لعنتي -
تو واسه اين زحمتي نکشيدي -
385
00:22:01,922 --> 00:22:04,674
کساي ديگه کاشتن و آبش دادن
و ازش مراقبت کردن
386
00:22:04,757 --> 00:22:09,343
خب حدس بزن ديگه کيا واسه ملت چيزي کاشتن
و هيچيش نصيب خودشون نشده؟
387
00:22:09,512 --> 00:22:11,098
من مي دونم -
واتسون؟ -
388
00:22:11,181 --> 00:22:12,807
اجداد ما؟
389
00:22:12,890 --> 00:22:15,018
!اُه درسته
390
00:22:15,102 --> 00:22:19,522
حالام ما يه مقدارش رو برمي داريم
که بهش ميگن...غرامت
391
00:22:19,606 --> 00:22:22,067
واقعا مي خواي با من در بيفتي؟
392
00:22:22,150 --> 00:22:23,610
خيله خب -
بخواد مثلا چي ميشه؟ -
393
00:22:23,693 --> 00:22:25,737
برين کنار ببينم
394
00:22:25,820 --> 00:22:27,364
فکر مي کنيم نمي زنم دخل اين مو قرمز رو بيارم؟
395
00:22:27,447 --> 00:22:28,740
هي گفتم برين عقب
396
00:22:28,823 --> 00:22:30,325
چي ميگي تو؟
397
00:22:30,408 --> 00:22:32,577
کسي اينجوري با رد تا نمي کنه
398
00:22:32,660 --> 00:22:34,079
کس خوارش -
فهميدي چي ميگم؟ -
399
00:22:34,162 --> 00:22:37,488
هر دفعه هم مي خواي کار احمقانه بکني
نمي توني از برده داري حرف بزني
400
00:22:37,582 --> 00:22:40,418
فعلا مي ندازمش گردن اون
تا يهودي بشم
401
00:22:40,502 --> 00:22:41,711
اونوقت مي ندازم گردن هيتلر
402
00:22:41,794 --> 00:22:43,255
عجب اوضاعي شد
403
00:22:43,338 --> 00:22:44,547
خوب گوش بدين
404
00:22:44,631 --> 00:22:47,050
با سفيد پوست ها در نميفتيم
405
00:22:47,134 --> 00:22:48,510
!وقتي وي بود اونقدر مکافات داشتيم
406
00:22:53,806 --> 00:22:55,350
معذرت مي خوام
407
00:22:55,433 --> 00:22:58,478
مي دوني با معذرت چه کاري نمي تونم بکنم ، جفرسون؟
408
00:22:58,561 --> 00:23:01,689
نمي تونم با خامه و پودر فلفل بريوني ـش کنم
409
00:23:01,773 --> 00:23:04,609
و به ملتي که فردا شب ميان مراسم شام ـم بدم بخورن
410
00:23:04,692 --> 00:23:05,985
ديگه چي داري؟
411
00:23:06,069 --> 00:23:08,613
...جعفري
چند تا پياز هم دارم
412
00:23:08,696 --> 00:23:11,658
يه عالمه بيسکوييت شور هم دارم
413
00:23:11,741 --> 00:23:13,743
...خيله خب باشه
414
00:23:15,953 --> 00:23:20,750
اما وقتي شراب مخصوصت رو بهشون بدي
ديگه کاري با غذا ندارن
415
00:23:22,294 --> 00:23:24,962
همش چرنده
416
00:23:25,047 --> 00:23:26,048
خيلي خفن ميشه
417
00:23:26,131 --> 00:23:27,715
من يه متخصص مشروب مي شناسم
418
00:23:27,799 --> 00:23:30,760
که جنس زيادي داره مي خواد رد کنه
419
00:23:30,843 --> 00:23:33,513
شوخيت گرفته ، آره؟
همش تقصير اينه
420
00:23:33,596 --> 00:23:36,808
اما اون مهارتش اندازه تو نيست ، خب؟
421
00:23:37,809 --> 00:23:39,436
خيلي شرمندم رد
422
00:23:39,519 --> 00:23:41,229
اينقدر غذاي مزخرف خورديم
423
00:23:41,313 --> 00:23:44,566
...که وقتي ذرت ها رو ديدم
424
00:23:44,649 --> 00:23:45,942
از خود بي خود شديم
425
00:23:50,655 --> 00:23:54,117
اين مي تونه واسم ظرف بشوره
تو و واتسون هم همينطور
426
00:23:54,201 --> 00:23:56,369
مي خوام رستوران امشب برق بزنه
427
00:23:56,453 --> 00:23:58,913
بعد از شام هم بايد تميز کنين همه جا رو -
باشه -
428
00:23:58,996 --> 00:24:00,665
...برو بابا شر ميگي -
زر نزن سيندي -
429
00:24:00,748 --> 00:24:03,626
مشروب رو هم مي خوام -
رديفه -
430
00:24:03,710 --> 00:24:05,920
و هيچکس ديگه به باغچه ـم دست نمي زنه
431
00:24:07,672 --> 00:24:09,091
اون که مشخصه
432
00:24:12,260 --> 00:24:15,388
42جفت شورت خوشگل عرقي
433
00:24:15,472 --> 00:24:17,765
که واسش زحمت زياد کشيده شده
434
00:24:17,849 --> 00:24:20,435
اونوقت هيچ تاثيري توي سفارش ها نداره
435
00:24:21,894 --> 00:24:25,315
حس مي کنم روي يه عالمه پول خوابيديم
436
00:24:25,398 --> 00:24:28,443
اما هر دفعه يه ذره ـشو بيشتر نمي تونيم صاحب بشيم
437
00:24:28,526 --> 00:24:30,903
شايد بشه قيمت ها رو دوباره بالا ببريم
438
00:24:30,987 --> 00:24:34,574
نا سلامتي جنس درجه يک ـه ها
439
00:24:34,657 --> 00:24:38,786
اسپانيايي ها واسه يه ژامبون 400 دلار مي گيرن
و کسي خم به ابرو نمياره
440
00:24:38,870 --> 00:24:43,791
واسه اينکه به خوک هاشون
فقط بلوط و زيتون و از اين چيزا ميدن
441
00:24:43,875 --> 00:24:46,002
يه فکر بکر کردم
442
00:24:46,085 --> 00:24:48,671
چطوره شورت ها طعم خاصي بدن
443
00:24:48,755 --> 00:24:51,591
مثلا بگيم فلان دختر يه هفته فقط توت فرنگي خورده
444
00:24:51,674 --> 00:24:55,595
اين به حرفي که درباره
زنداني بودن دخترا مي زنيم نمي خوره
445
00:24:55,678 --> 00:24:58,431
مجرم هاي کثيف ـن نه ملت گوشت خوب خور
446
00:24:58,515 --> 00:24:59,849
راست ميگي
کوفتش بزنن
447
00:25:01,058 --> 00:25:02,852
شايد بر عکسش بايد عمل کنيم
448
00:25:02,935 --> 00:25:05,855
بلومينگديلز" بيشتر پول درمياره"
[ يا "وال‌مارت" ؟ [ دو شرکت خرده فروشي
449
00:25:05,938 --> 00:25:08,691
ما کالاهاي ارزون با سرعت درست ميکنيم
بازار رو به دست ميگيريم
450
00:25:08,775 --> 00:25:11,486
و اين دختراي سريع و ارزون رو از کجا گير بياريم
451
00:25:11,569 --> 00:25:14,572
! نکنه از دوستاي تو ؟ نه
452
00:25:14,656 --> 00:25:16,741
ما با دوستاي تو کار نميکنيم
453
00:25:16,824 --> 00:25:18,493
چون آدماي ترسناکي ـن
454
00:25:18,576 --> 00:25:22,622
و دهن اونها هم چفت و بست نداره
455
00:25:22,705 --> 00:25:25,082
...و اينکه اونها تو زندان نيستن
456
00:25:25,167 --> 00:25:26,334
!البته هنوز
457
00:25:26,418 --> 00:25:27,460
...اما -
نه -
458
00:25:27,544 --> 00:25:29,921
اين تجارت غيرقانوني پايپر ـه
459
00:25:30,004 --> 00:25:32,632
نمي تونيم کسايي رو براي
رقابت بياريم
460
00:25:32,715 --> 00:25:34,467
خب. اگه که پايپر چيزي ندونه بهش
صدمه اي نميزنه
461
00:25:34,551 --> 00:25:36,010
خداي من. خودت ميدوني چي ميگي
462
00:25:36,093 --> 00:25:38,596
زندگي بي شرف داره تو رو ناجور ميکنه
463
00:25:48,773 --> 00:25:50,608
اين يکي بد بود
464
00:25:50,692 --> 00:25:54,987
ميخواي موهات رو درست کنم يا يه کار ديگه؟
465
00:25:55,071 --> 00:25:57,240
موهات همه خيس و ناجور ـه
466
00:25:57,324 --> 00:25:59,909
من به خاطر بچه تو رو خوشگل ميکنم
467
00:25:59,992 --> 00:26:02,119
!تو کمک نميکني، راموس -
شرمنده -
468
00:26:02,204 --> 00:26:04,121
!اوه لعنتي
469
00:26:06,999 --> 00:26:08,418
چطوري ؟
470
00:26:11,128 --> 00:26:13,923
حداقل ميشه حرف بزنم ؟ -
باشه -
471
00:26:22,682 --> 00:26:26,728
ميدونم فکر ميکني که من تنها به
فکر خودمم و شايد هم باشم
472
00:26:26,811 --> 00:26:28,521
روش زندگي من اينطوريه
473
00:26:29,481 --> 00:26:32,191
...اما ميخوام بدوني که اين بچه
474
00:26:33,318 --> 00:26:34,736
قضيه ش در مورد پول نبود
475
00:26:36,821 --> 00:26:39,532
خيلي خب در رابطه با پول بود
476
00:26:39,616 --> 00:26:41,784
اما همينطور ميخواستم که کمکت کنم
477
00:26:42,619 --> 00:26:44,787
ميدوني چي کمک ميکرد ؟
478
00:26:46,038 --> 00:26:48,333
يکم حمايت لعنتي
479
00:26:48,416 --> 00:26:52,254
.هيچي ازم پرسيدي که چه حسي دارم
اينکه من چي ميخوام ؟
480
00:26:52,337 --> 00:26:55,298
احساس تو باعث خراب شدن قضيه شد
481
00:26:55,382 --> 00:26:57,675
من دوستت دارم
482
00:26:57,759 --> 00:26:59,344
ميخواستم با من باشي
483
00:26:59,427 --> 00:27:03,055
.و حالا هم اينجايي
.همون کاري ميکني که من کردم
484
00:27:05,350 --> 00:27:06,809
من سعي ـم رو کردم. ميدوني؟
485
00:27:07,977 --> 00:27:10,313
اما نتيجه اي نداشت
486
00:27:10,397 --> 00:27:12,274
تو دقيقا مثل من شدي
487
00:27:13,858 --> 00:27:16,778
اول بچه زاستم و بعد
زندگي ـشون رو خراب کردم
488
00:27:21,533 --> 00:27:22,950
من يه مادر مزخرفي ـم
489
00:27:25,662 --> 00:27:29,666
و هرگز نميخواستم که حس
من رو پيدا کني
490
00:27:35,630 --> 00:27:36,923
حرفت رو باور نميکنم
491
00:27:37,924 --> 00:27:42,053
اين بچه بجز پول برات معنايي نداشت
492
00:27:43,638 --> 00:27:48,142
براي بار آخر به کس شعرهات گوش کردم
493
00:27:48,225 --> 00:27:50,562
مفصل هام دارن جدا ميشن
494
00:27:54,357 --> 00:27:58,110
به شناور بودن تو اقيانوس فکر کن
495
00:27:58,194 --> 00:27:59,446
!گمشو ماريتزا
496
00:27:59,529 --> 00:28:00,822
!عمه شو
497
00:28:00,905 --> 00:28:02,365
چيه ؟
498
00:28:04,451 --> 00:28:07,119
چيه ؟ اين عاديه ؟
499
00:28:07,203 --> 00:28:08,330
به نظر عادي نميرسه
500
00:28:09,331 --> 00:28:10,832
يکي کمک کنه اون
!داره خونريزي ميکنه
501
00:28:16,421 --> 00:28:17,964
!لعنتي. به آمبولانس زنگ بزن
502
00:28:18,047 --> 00:28:20,425
بيا عزيزم -
ممنون گلوريا -
503
00:28:22,427 --> 00:28:23,845
گلوريا هم با من مياد. درسته؟
504
00:28:38,735 --> 00:28:41,529
دايانارا، مامان اومده
505
00:28:42,530 --> 00:28:43,573
!فقط يه دقيقه
506
00:28:43,656 --> 00:28:46,368
.من گفتم مامان اومده
از ديدن من خوشحال نيستي؟
507
00:28:48,661 --> 00:28:51,456
خدافظ -
خدافظ -
508
00:28:57,128 --> 00:28:58,796
يالا. بريم دنبال وسايلت
509
00:28:58,880 --> 00:28:59,881
کي موهات رو درست کرده؟
510
00:28:59,964 --> 00:29:02,008
!استيسي. موهام رو مثل خودش کرد
511
00:29:04,594 --> 00:29:05,720
بهت خوش گذشت؟
512
00:29:05,803 --> 00:29:07,304
!خعلي باحال بود
513
00:29:07,389 --> 00:29:09,974
سه تا بهترين دوست پيدا کردم
و شيش تا هم دوست عادي
514
00:29:10,057 --> 00:29:11,893
!و شناي غورباغه اي هم ياد گرفتم
515
00:29:11,976 --> 00:29:13,310
عاليه عزيزکم
516
00:29:13,395 --> 00:29:17,982
و جورديک هم گفت هر وقت که
بخوام ميتونم تو خونه ـش بخوابم
517
00:29:18,065 --> 00:29:21,277
جورديک؟ کي اسم بچه ش رو
[ جورديک گذاشته ؟ [اشاره به کمپاني لباس
518
00:29:21,361 --> 00:29:23,571
زودباش. بايد بهت نقاشي و هنرم رو نشون بدم
519
00:29:23,655 --> 00:29:25,407
باشه. باشه
520
00:29:25,490 --> 00:29:27,409
! استيسي. مامانم اومده
521
00:29:27,492 --> 00:29:30,244
! سلام خانوم [متاهله] دياز -
[درستش "خانوم" ـه [مجرد -
522
00:29:30,327 --> 00:29:32,121
اوه. درسته
523
00:29:32,204 --> 00:29:35,332
خب بايد بهتون بگم که دايا
يه ماه شگفت انگيز داشت
524
00:29:35,417 --> 00:29:39,253
در ابتدا خيلي خجالتي بود اما
بعد تغيير کرد
525
00:29:39,336 --> 00:29:42,382
سال بعد هم ميتونم بيام ؟ -
در موردش حرف ميزنيم -
526
00:29:42,465 --> 00:29:45,885
اوه. و نقاشي هاش رو نگاه کنيد
527
00:29:45,968 --> 00:29:47,554
به مامانت بگو که ميخواي وقتي
528
00:29:47,637 --> 00:29:50,848
بزرگ شدي چيکاره شي؟
529
00:29:50,932 --> 00:29:53,100
مامان ميخوام هنرمند بشم
530
00:29:53,184 --> 00:29:56,479
قشنگ معلومه کارتن خواب ميشي
531
00:29:58,898 --> 00:30:01,317
.خيلي خوبه عزيزم
خيلي خوب
532
00:30:01,401 --> 00:30:02,735
ديگه بايد بريم
533
00:30:02,819 --> 00:30:03,861
جازمينا به ماشينش احتياج داره
534
00:30:03,945 --> 00:30:05,572
تا ضبط ـش رو بفروشه
535
00:30:06,698 --> 00:30:09,241
دلم برات تنگ ميشه -
منم دلم برات تنگ ميشه -
536
00:31:10,553 --> 00:31:11,638
تو نبايد اينجا باشي
537
00:31:11,721 --> 00:31:14,891
...ما نبايد خيلي از کارها رو بکنيم. اما
538
00:31:14,974 --> 00:31:17,018
تجارت تجارت ـه. درسته؟
539
00:31:17,101 --> 00:31:19,270
در مورد اون موضوع ـه؟
540
00:31:19,353 --> 00:31:22,649
نيگا شايد برات يکم عجيب باشه
541
00:31:24,191 --> 00:31:25,902
درک ميکنم
542
00:31:25,985 --> 00:31:29,196
...اما وقتي که يه قولي ميدم
543
00:31:30,364 --> 00:31:32,700
حتما روش ميمونم
544
00:31:32,784 --> 00:31:36,328
مخصوصا اگه که هيچ انتخاب ديگه اي نداشته باشم
545
00:31:36,412 --> 00:31:38,956
نه، نه ، نه ... من چيزي ازت نميخوام
546
00:31:39,040 --> 00:31:41,000
کل اين ماجرا باعث استرس وارد
شدن به من شده. خيلي خب؟
547
00:31:41,083 --> 00:31:43,169
.از شکستن قوانين خوشم نمياد
هميشه عرق ميکنم
548
00:31:43,252 --> 00:31:46,213
بايد قرص بخورم. براي من سودي نداره
549
00:31:46,297 --> 00:31:49,050
...اوه -
چپمن، نکن -
550
00:31:49,967 --> 00:31:51,761
امکان نداره که براي اين بچه يه کف دستي بزني
551
00:31:51,844 --> 00:31:53,179
...درسته. در واقع معلوم شد که
552
00:31:53,262 --> 00:31:56,223
گوش کن آدم متزلزل که قيافت شبيه
مايکل سرا [بازيگر آمريکايي] از نوع داغون ـشه
553
00:31:56,307 --> 00:31:58,893
فکر ميکني همچين فرصتي هر روز
گيرت مياد ؟
554
00:31:58,976 --> 00:32:00,728
چي ؟ نه، نه. پول برام مهم نيست
555
00:32:00,812 --> 00:32:02,814
البته که نه. تو به پول اهميت نميدي
556
00:32:02,897 --> 00:32:04,857
چيزي که بايد اهميت بدي اينه که داري غيرقانوني
557
00:32:04,941 --> 00:32:06,943
شُرت هاي زنان رو از زندان زنان قاچاق ميکني
558
00:32:07,026 --> 00:32:11,322
اين يه داستانه که باعث ميشه تا آخر زندگي رقت انگيزت
559
00:32:11,405 --> 00:32:14,826
به هر باري که بري يه آبجو مهمونت کنن
560
00:32:14,909 --> 00:32:19,121
اين فرصت جالب ترين چيزيه که تا حالا
برات اتفاق افتاده
561
00:32:22,959 --> 00:32:24,043
باشه
562
00:32:24,126 --> 00:32:25,837
باشه، خوبه
563
00:32:27,504 --> 00:32:29,215
يالا -
...هي صبر کن -
564
00:32:29,298 --> 00:32:31,383
قرار بود برام يه دستي بزنيد ؟
565
00:32:50,987 --> 00:32:53,781
فکر ميکني ميتوني چند
کلام هم براي من دعا کني؟
566
00:32:53,865 --> 00:32:56,158
بين دعاهات براي بيوه ها
و يتيم ها يا هر چيز ديگه اي
567
00:32:56,242 --> 00:33:00,287
هيچي بدتر از برگردوندن يه آدم
به کليسا نيست
568
00:33:00,371 --> 00:33:04,458
من قبلش هم به کليسا نميرفتم
569
00:33:04,541 --> 00:33:08,004
خب وقتي که مشکل داشتي مطمئنا
...با روي باز ميرفتي. بعد
570
00:33:08,087 --> 00:33:11,883
که اوضاع بهتر شد و... هيچي
571
00:33:11,966 --> 00:33:17,013
بدون بي احترامي... اما ديروز
تو سالن ـم دخلم رو آوردن
572
00:33:17,096 --> 00:33:19,807
ديگه حوصله اي براي احساسات
ضربه ديده ـت ندارم
573
00:33:19,891 --> 00:33:21,726
داشتم به حال خودم فکر ميکردم
574
00:33:21,809 --> 00:33:25,437
...من اينجام
575
00:33:25,521 --> 00:33:28,858
چونکه فهميدم شايد تو تنها دوست من باشي
576
00:33:30,943 --> 00:33:35,197
متاسفم سوفيا
577
00:33:35,782 --> 00:33:38,701
مردم بيشتر وقتا خوب رفتار ميکنن. ميدوني که؟
578
00:33:39,827 --> 00:33:42,747
" اوه سوفيا. مُدل موي گاسيپ بزن "
579
00:33:42,830 --> 00:33:44,498
" نظرت راجع به مُدل چتري چيه سوفيا ؟ "
580
00:33:44,581 --> 00:33:48,169
فکر ميکني يکي از دخترايي
581
00:33:48,252 --> 00:33:53,382
...بعد يه چيز تغيير ميکنه
...و تو ميفهمي
582
00:33:53,465 --> 00:33:57,762
که هنوز يه آدم عجيبي و اينکه
هرگز يکي از اونها [زن] نميشي
583
00:33:57,845 --> 00:34:01,683
مسيح (ع) ميگه که "اما به شما خطاب ميکنم که
دشمنانتان را دوست داشته باشيد و
584
00:34:03,267 --> 00:34:05,561
" براي آنان که به شما آزار ميرسانند دعا کنيد
585
00:34:05,645 --> 00:34:09,481
چيزي در مورد زدن دشمنان با
فر موي برقي نگفته ؟
586
00:34:09,565 --> 00:34:11,776
به فکرش افتادي ؟
587
00:34:13,152 --> 00:34:16,906
مخصوصا از اونجا که عاقبت ش خيلي بد بود
588
00:34:16,989 --> 00:34:18,490
اما کاملا بي سروصدا رفت
589
00:34:18,574 --> 00:34:22,829
بايد تا وقت داشت حساب
چند تاشون رو ميرسيد
590
00:34:22,912 --> 00:34:24,872
نميدونم والا
591
00:34:28,960 --> 00:34:31,087
بر اين فرض که تو کتک خوردي
592
00:34:31,170 --> 00:34:34,465
من آتوي زدن ـم رو به دست اونها نميدادم
593
00:34:36,133 --> 00:34:39,095
...همچنين، بعنوان يه پروتست سابق
594
00:34:40,554 --> 00:34:43,515
،وقتي که تو خودت عصباني ميشي
يه دليل براي مبارزه کردن به اونها ميدي
595
00:34:43,599 --> 00:34:47,519
من دوست دارم کاملا ساکت باشم
...و به صورتشون نگاه کنم و بگم
596
00:34:48,855 --> 00:34:50,857
" ! يادم ميموني "
597
00:34:52,149 --> 00:34:54,736
بترسونشون! اونا عقب نشيني ميکنن
598
00:34:55,695 --> 00:34:57,029
همه ـش همين ؟
599
00:35:11,878 --> 00:35:15,464
خب حالا که اون ما رو به عدم تمرين
نگهبانان جديد متهم ميکنه
600
00:35:15,547 --> 00:35:18,550
که راستش رو بخوايم بگيم
! درست هم ميگه
601
00:35:18,634 --> 00:35:21,095
ميگي که داره ما رو تهديد ميکنه ؟
602
00:35:21,178 --> 00:35:22,388
ميخواي چيکار بابا ؟
603
00:35:23,472 --> 00:35:25,099
همون کاري که تو آريزونا کرديم
604
00:35:25,182 --> 00:35:28,352
.يکم بهش زمان بده
بزار مُخش رو پاک کنه
605
00:35:29,020 --> 00:35:30,354
اون که کار اشتباهي نکرده
606
00:35:30,437 --> 00:35:34,066
خب البته که نکرده. اما نميتونيم
همه ي قلدرها رو حذف کنيم
607
00:35:35,735 --> 00:35:37,278
براي امنيت خودش اينکارو ميکنيم
608
00:35:39,405 --> 00:35:40,614
اگه آزاد بشه چي ؟
609
00:35:40,697 --> 00:35:43,826
منظورم اينه، فکر ميکني بعدش چي بشه؟
به بلند مُدت فکر کن
610
00:35:43,910 --> 00:35:46,203
!کسي به بلند مُدت اهميتي نميده، دني
611
00:35:47,538 --> 00:35:49,957
نيگا. يه سال بعد
612
00:35:50,041 --> 00:35:54,045
CCA هيي استرث" مديرعامل"
613
00:35:54,128 --> 00:35:57,214
[يا يه "بست وسترن" [هتل هاي زنجيره اي
! و يا کمپاني ديگه ميشه
614
00:35:57,298 --> 00:36:01,385
رئسا هي اينورو اونور منتقل ميشن
مثل کارت هاي بيسبال
615
00:36:01,468 --> 00:36:05,139
مهمترين مسئله اينه که ما
اين مرحله و مرحله ي بعد رو انجام بديم
616
00:36:05,222 --> 00:36:07,516
و بعد همه به جايزه ـشون ميرسن
617
00:36:08,810 --> 00:36:11,687
حالم خيلي بد شد
618
00:36:11,771 --> 00:36:13,314
چون اين ما نيستيم
619
00:36:13,397 --> 00:36:16,733
لطفا سخنراني براي من نکن
620
00:36:20,737 --> 00:36:24,575
ما کاري که بايد بکنيم رو ميکنيم وگرنه
کس ديگه اي اينکارو ميکنه. به من و تو ختم نميشه
621
00:36:24,658 --> 00:36:26,285
مامان اين حرف رو ميزد؟
622
00:36:27,494 --> 00:36:29,956
نظرت راجع به اين چيه ؟
623
00:36:34,168 --> 00:36:35,211
لعنتي
624
00:36:39,465 --> 00:36:41,508
باشه -
واقعا ؟ -
625
00:36:41,592 --> 00:36:43,510
برگرد به يوتيکا
626
00:36:45,221 --> 00:36:48,933
...فردا همديگرو ميبينم و حرف ميزنيم
و گزينه هامون رو بررسي ميکنيم
627
00:36:49,016 --> 00:36:50,434
ممنون
628
00:36:50,517 --> 00:36:51,978
ممنون بابا
629
00:36:59,526 --> 00:37:03,072
به نظرتون زمين خودش رو
ميشوره، هان ؟
630
00:37:03,155 --> 00:37:04,907
رِد اينو نگاه
631
00:37:06,658 --> 00:37:09,120
تو جِن اينا داري و ما خبر نداريم ؟
632
00:37:09,203 --> 00:37:10,746
اجي مجي لا ترجي
633
00:37:28,472 --> 00:37:30,850
ديروز کارتها رو فرستادم
634
00:37:30,933 --> 00:37:31,934
،و وقتي به دست اونها برسه
635
00:37:32,018 --> 00:37:35,187
اونها جواب رو ميفرستن و بعد
ما رهبران اتحاديه ـمون رو انتخاب ميکنيم
636
00:37:35,271 --> 00:37:36,981
به نظر که رهبرهاي اتحاديه مشخصه
637
00:37:37,899 --> 00:37:39,775
واقعا ؟
638
00:37:39,859 --> 00:37:41,693
آره. اونايي که از اول کار
بودن بايد رهبر بشن. ميدوني ؟
639
00:37:41,777 --> 00:37:42,778
اونايي که از اول اين رو شروع کردند
640
00:37:42,862 --> 00:37:46,823
اونايي که اولين رزرو توي بار رو
براي اولين ملاقات انجام دادند
641
00:37:46,908 --> 00:37:49,743
رنج برده ها. سخت کوش ها و آدم هاي محکم
642
00:37:50,702 --> 00:37:53,330
نميدونم اونيل
643
00:37:53,414 --> 00:37:55,457
نيگا اينطور که مشخصه من يکي از اونها هستم
644
00:37:55,541 --> 00:37:58,210
اين يعني که يه سفيد پوست
به کل جمع رهبريت داره
645
00:37:58,294 --> 00:38:01,005
بايد حتما يه رهبر رنگين پوست هم داشته باشيم
646
00:38:01,088 --> 00:38:03,090
يه رنگين پوست. منظورت مکس ول ـه؟
647
00:38:03,174 --> 00:38:06,260
قربان اون قابليت رهبري يه ظرفشويي
رو هم نداره
648
00:38:06,343 --> 00:38:07,428
يا فورد
649
00:38:07,511 --> 00:38:09,721
غول بدن شيش تکه ـش رو نخوريد قربان
650
00:38:09,805 --> 00:38:13,434
! فورد تو وقتاي آزادش بافتني ميبافه
مثل يه ننه بزرگ
651
00:38:13,517 --> 00:38:16,520
اين موضوع چه ربطي داره. اصل
!موضوع اينه که اون سياه پوسته
652
00:38:17,604 --> 00:38:21,150
.سياه پوستا همه چي گيرشون مياد
بايد برم بشاشم
653
00:38:22,944 --> 00:38:24,445
الان ؟
654
00:38:24,528 --> 00:38:26,948
تازه از سنگ شاشيدن گذشتيم
655
00:38:27,031 --> 00:38:29,533
اينجا جاييه که وقتي گشت داريم
!و شاشمون مياد، ميشاشيم
656
00:38:29,616 --> 00:38:32,494
به پاولف [عصب شناس] مربوط ميشه
657
00:38:34,371 --> 00:38:36,040
فکر ميکردم که فورد باهات جوره
658
00:38:36,123 --> 00:38:37,291
اون مثل من نيست
659
00:38:37,374 --> 00:38:40,336
اون فقط يه مرد خوشگله
که اين هم موضوع خدادايـه
660
00:38:41,503 --> 00:38:43,380
...يا خدا
661
00:38:43,464 --> 00:38:46,633
اونيل بيا اينجا -
تو وضع خوبي نيستم -
662
00:38:46,717 --> 00:38:50,930
!يه مُرغ اينجا هست
663
00:38:51,013 --> 00:38:52,598
مُرغ يه افسانه ست
تلاش خوبي بود قربان
664
00:38:52,681 --> 00:38:54,350
!دارم جدي ميگم. واقعيه
665
00:38:54,433 --> 00:38:55,726
!اون پوزه و پروبال داره
666
00:38:55,809 --> 00:38:57,728
...داره نوک ميزنه. داره تو علف ها نوک ميزنه
667
00:38:57,811 --> 00:38:59,939
خيلي خب، نشونم بده
668
00:39:05,027 --> 00:39:06,070
رفت تو بوته ها
669
00:39:06,153 --> 00:39:08,155
ميدونيم که اخيرا تو استرس زيادي بودين
670
00:39:08,239 --> 00:39:10,449
...اما اون مُرغ چيز واقعي نيست -
خفه شو اونيل -
671
00:39:15,704 --> 00:39:17,706
اينو نگاه کن
672
00:39:24,630 --> 00:39:27,174
!حس ميکنم که تو نارنيا هستيم
673
00:39:43,690 --> 00:39:44,858
سلام ؟
674
00:39:47,819 --> 00:39:49,696
بله، بله، بله من قبول ميکنم
675
00:39:49,780 --> 00:39:53,784
دايانارا ؟ خعلي خنده داره. من
داشتم قنداق رو ميزاشتم اون ور
676
00:39:53,867 --> 00:39:56,328
حالت خوبه ؟ -
مادرشم -
677
00:39:56,412 --> 00:39:57,621
اوه
678
00:39:57,704 --> 00:40:00,249
خانم دياز، حالش چطوره ؟
679
00:40:01,250 --> 00:40:02,793
زياد خوب نيست
680
00:40:03,960 --> 00:40:05,837
بچه امروز متولد شد
681
00:40:05,921 --> 00:40:09,175
[بند ناف دور گردنش پيچيده شده بود [اشاره به پسر
682
00:40:11,677 --> 00:40:13,679
پس يه پسره ؟
683
00:40:13,762 --> 00:40:15,306
آره
684
00:40:19,601 --> 00:40:20,852
اون مُرد
685
00:40:22,854 --> 00:40:24,148
اوه خداي من
686
00:40:25,941 --> 00:40:29,320
.من ميخواستم اين موضوع رو بهت بگم
يه مادر بزرگ به به مادربزرگ ديگه
687
00:40:34,075 --> 00:40:36,243
دکترش کي بود ؟
688
00:40:36,327 --> 00:40:40,497
چيزي در مورد استاندارد پزشکي زندان
...نميدونم، اما
689
00:40:40,581 --> 00:40:42,583
تقصير کسي نبود
690
00:40:42,666 --> 00:40:44,626
يه موضوع طبيعي بود. ميدوني ديگه ؟
691
00:40:44,710 --> 00:40:47,421
ميتونم ببينمش ؟
692
00:40:47,504 --> 00:40:48,630
البته. البته
693
00:40:49,923 --> 00:40:53,594
اما الان نه. براش يکم زمان ميبره
694
00:40:53,677 --> 00:40:55,846
حتما. درک ميکنم
695
00:40:57,931 --> 00:40:59,850
براش نامه مينويسم
696
00:41:01,268 --> 00:41:02,603
خدا
697
00:41:03,937 --> 00:41:06,565
خيلي متاسفم
698
00:41:07,816 --> 00:41:10,652
منم همينطور
699
00:41:27,544 --> 00:41:28,920
اينجا بوي باحالي ميده
700
00:41:29,004 --> 00:41:30,631
چمدونت رو بزار يجا
701
00:41:52,944 --> 00:41:54,321
اونا نقاشي ـاي منن
702
00:41:54,405 --> 00:41:56,323
زيادي هست
703
00:41:56,407 --> 00:41:58,367
به اندازه ي کافي چرت و پرت داريم
704
00:41:58,450 --> 00:41:59,785
اما من اونو درست کردم
705
00:41:59,868 --> 00:42:01,995
چون اونا بهت گفتن
706
00:42:02,078 --> 00:42:04,831
اما الان ميتوني چيزاي جديد بسازي
با خلاقيت خودت
707
00:42:09,961 --> 00:42:12,381
خعلي دلم برات تنگ شده بود
708
00:42:13,674 --> 00:42:16,427
دل تو هم تنگ شده بود ؟ -
آره -
709
00:42:16,510 --> 00:42:19,430
شايد اون کمپ يه اشتباه بود. نه ؟
710
00:42:19,513 --> 00:42:23,475
شايد دور بودن از مامانت براي مدت
زياد برات سخت بود
711
00:42:25,977 --> 00:42:27,979
در هرصورت خسته کننده بود
712
00:42:28,063 --> 00:42:30,316
ميدونستم حوصله ـت سر ميره
713
00:42:30,399 --> 00:42:32,734
.تو [برنامه] قاضي جودي رو دوست داري
مگه نه ؟
714
00:42:32,818 --> 00:42:35,696
و مجبور بوديم اون سرودهاي مزخرف
رو قبل شام بخونيم
715
00:42:38,031 --> 00:42:40,284
البته استيسي رو دوست داشتي
716
00:42:41,993 --> 00:42:45,872
حالا هرچي. اون به يکي از پسراي
مشاور علاقه ي شديدي داشت
717
00:42:45,956 --> 00:42:48,250
يه جورايي بيچاره بود
718
00:42:48,334 --> 00:42:51,212
جنده ها اونطورين. مهم نيست که
اهل کجا باشند
719
00:42:51,295 --> 00:42:53,547
آره جنده خانوما
720
00:43:01,763 --> 00:43:05,016
خب ميخواي واقعا يه هنرمند بشي؟
721
00:43:06,101 --> 00:43:09,188
نه. ميخوام يه مامان باشم
722
00:43:12,774 --> 00:43:15,068
بفرما خانم کوچولو
723
00:43:16,278 --> 00:43:18,572
ميخواي ببينيش ؟ -
بله -
724
00:43:18,655 --> 00:43:21,408
بفرما. بيا
725
00:43:25,454 --> 00:43:28,290
عزيزم. سلام عزيزکم
726
00:43:37,799 --> 00:43:40,427
من عاشقتم. ميدوني که ؟
727
00:43:40,511 --> 00:43:43,096
عاشقتم
728
00:43:44,348 --> 00:43:47,809
شغل بس عجيبي دارم
729
00:44:17,673 --> 00:44:21,260
مثل ماري کوري ميموني اما از نوع احمقش
730
00:44:21,343 --> 00:44:23,387
يه ترکيب شيميايي ـه
731
00:44:23,470 --> 00:44:25,431
اگه توليدش کنيم ميتونيم محصول بيشتري داشته باشيم
732
00:44:25,514 --> 00:44:29,351
.بدون دخالت کس ديگه اي
! به سود پايپره
733
00:44:29,435 --> 00:44:30,977
اين اخلاقي نيست
734
00:44:31,061 --> 00:44:33,063
ما شُرت هاي بودار زندانيان
رو به منحرف ها ميفروشيم
735
00:44:33,146 --> 00:44:34,940
آره اما ما صداقت اخلاقي داریم
736
00:44:35,023 --> 00:44:37,484
بايد از خونه ي کارول بزنيم بيرون رفيق
737
00:44:37,568 --> 00:44:38,944
روحم در حال مرگه
738
00:44:39,027 --> 00:44:40,654
اوه بيخيال. اينقدا هم بد نيست
739
00:44:40,737 --> 00:44:42,823
!کال طرح هاي قديمي
740
00:44:42,906 --> 00:44:44,991
درسته
741
00:44:45,075 --> 00:44:46,702
نيگا اين جواب نميده
742
00:44:46,785 --> 00:44:50,872
اين بساط شانسي براي موفقيت نداره
بده به من
743
00:44:50,956 --> 00:44:52,749
آره. تنها بوي ماهي ـه
هيچ تفاوتي نداره
744
00:44:52,833 --> 00:44:54,250
خب البته
745
00:44:54,335 --> 00:44:56,753
...تو که بايد بدوني. منظورم اينه
746
00:44:56,837 --> 00:45:00,215
تو ميدوني که مهبل چه بويي داره
747
00:45:02,426 --> 00:45:04,511
درسته عزيزم ؟
748
00:45:06,805 --> 00:45:10,141
معلومه که ميدونم
749
00:45:10,225 --> 00:45:12,143
معلومه
750
00:45:12,227 --> 00:45:14,813
اوه خداي من
751
00:45:14,896 --> 00:45:17,358
لطفا منو دست کم نگير
752
00:45:17,441 --> 00:45:20,777
[تو به واسار رفتي [دانشکده اي در نيويورک
توي خونه هاي محوطه ي دانشگاه زندگي کردي
753
00:45:20,861 --> 00:45:23,697
.زمان تيره و تاري بود
ملت ما تو جنگ بود
754
00:45:23,780 --> 00:45:25,824
...صبرکن. باشه. فکر نميکردم اين رو به زبون بيارم
755
00:45:27,033 --> 00:45:28,827
اما اين تقصير ديک جني نيست
[ سياستمدار و تاجر آمريکايي ]
756
00:45:28,910 --> 00:45:32,789
پس هيشکدوم از داستان هات راست نبودن ؟
دختر افسرده ي پاکستاني ؟
757
00:45:32,873 --> 00:45:34,833
سه نفره با جورجيا پلگريني ؟
[چهره ي معروف تلويزيون]
758
00:45:34,916 --> 00:45:37,085
ميخواستم فکر کني که من آدم باحالي ـم
759
00:45:46,261 --> 00:45:47,763
باشه
760
00:45:48,722 --> 00:45:52,893
اول... بايد يکم ميسو گير بياريم
[ خمير سويا ]
761
00:45:54,936 --> 00:46:00,567
.تا يه چيز خوشمزه درست کنيم
بعد ميتونيم از اونجا بريم
762
00:46:05,489 --> 00:46:07,449
دلم شکسته -
ميدونم متاسفم -
763
00:46:07,533 --> 00:46:09,993
داستان رابطه ي سه نفره
با جورجيا پلگريني رو دوست داشتم
764
00:46:10,076 --> 00:46:11,453
متاسفم
765
00:46:15,874 --> 00:46:19,586
اميدوارم از سوپ لذت برده باشيد
766
00:46:19,670 --> 00:46:21,672
آورين -
آره -
767
00:46:21,755 --> 00:46:23,089
متشکر
768
00:46:23,173 --> 00:46:26,593
...حالا شايد اين يکم ذرتي باشه اما
769
00:46:26,677 --> 00:46:28,053
به سلامتي تو
770
00:46:29,262 --> 00:46:31,014
!آره دمت گرم
771
00:46:31,097 --> 00:46:33,308
يه پيک ديگه و بعد ميره کنار
772
00:46:33,391 --> 00:46:35,185
واقعا فوق العاده س رِد
773
00:46:35,268 --> 00:46:36,562
ممنون
774
00:46:38,480 --> 00:46:41,483
ميخوام لباسهام رو دربيارم
775
00:46:52,703 --> 00:46:55,622
شنيدم که با چپمن بهم زدي
776
00:46:55,706 --> 00:46:59,125
آره. نميدونم يعني چي
777
00:46:59,209 --> 00:47:01,127
تا حالا شده با يه کسي رابطه ت رو قطع کردي باشي
778
00:47:01,211 --> 00:47:03,714
اما به نظر اون رابطه قطع نشده باشه؟
779
00:47:03,797 --> 00:47:07,676
،مولوي ميگه که "عشاق همديگر رو نمي بينند
780
00:47:07,759 --> 00:47:11,012
" چونکه هميشه در (روح)يکديگر هستند
781
00:47:12,556 --> 00:47:16,267
آره يجورايي درست ميگي. البته تنها
با مواد و خيانت
782
00:47:18,895 --> 00:47:20,897
! گارسون
783
00:47:22,483 --> 00:47:28,154
ذرت و تره فرنگي با تزيين برگ سوخته
784
00:47:29,364 --> 00:47:31,074
من عاشق همه ـم
785
00:47:37,122 --> 00:47:38,331
بزن بالا چنگ
786
00:47:41,543 --> 00:47:43,837
! خيلي خوبه -
سلامتي -
787
00:48:26,046 --> 00:48:27,130
راهت رو برو
788
00:48:30,592 --> 00:48:32,636
خيلي خفني
789
00:48:38,099 --> 00:48:39,142
پسر
790
00:48:39,225 --> 00:48:41,394
چرا چشمک ميزني ؟
791
00:48:41,477 --> 00:48:44,189
اين بخش نُه حماسه ي منه
792
00:48:44,272 --> 00:48:45,481
فکر ميکردم از اون فاز زدي بيرون
793
00:48:45,566 --> 00:48:47,525
درسته. من اين رو ننوشتم
794
00:48:47,609 --> 00:48:49,820
تو حموم پيدا کردم
795
00:48:49,903 --> 00:48:52,447
اونا از تو يه سوراخ کرم رفتن تو
و وقتي که بيرون اومدن
796
00:48:52,530 --> 00:48:55,617
خونآشام هاي سکسي رو ديدن
797
00:48:55,701 --> 00:48:58,745
خونآشام ها مشتق ـن
798
00:48:58,829 --> 00:49:01,372
نيگا، اگه اين جنده ها دارن
نوشته هاي تو رو کپي ميکنن
799
00:49:01,456 --> 00:49:03,416
به اين خاطره که از نوشته هات خوششون اومده
800
00:49:03,499 --> 00:49:06,377
نميخواستن تموم شه واسه همين
از خودشون درآوردن
801
00:49:06,461 --> 00:49:08,254
به اين ميگن تخيل طرفدار
802
00:49:09,130 --> 00:49:11,174
مثل تعهد نامه هاي جديد. درست ميگم؟
803
00:49:11,257 --> 00:49:15,345
تو نبايد به اعتقادات مردم توهين بکني
804
00:49:15,428 --> 00:49:18,181
اونا گوشت خوک و کريسمس دارن
فکر کنم ناراحت نميشن
805
00:49:18,264 --> 00:49:19,850
به من بَر خورد
806
00:49:19,933 --> 00:49:21,852
چيه مگه ؟ سال 1936 ـه ؟
807
00:49:21,935 --> 00:49:24,730
!تو رو به خدا مجبورم نکن دوباره برگردم سيندي
808
00:49:24,813 --> 00:49:28,149
تخيل طرفداران داره ميراث من رو تحقير ميکنه -
فقط نفس بکش -
809
00:49:28,233 --> 00:49:30,861
جفرسون
810
00:49:30,944 --> 00:49:33,864
اين سومين بار در هفته ست که دوستت واتسون
811
00:49:33,947 --> 00:49:37,367
رو در حال شستن جوراب هاي خوش بوش
توي سينک ظرفشويي گير ميندازم
812
00:49:37,450 --> 00:49:39,119
اين متمدنانه نيست
813
00:49:39,202 --> 00:49:43,498
چرا داري به من ميگي ؟
با خودش اين موضوع رو حل کن
814
00:49:43,581 --> 00:49:45,959
فکر ميکني سعي نکردم؟
815
00:49:46,042 --> 00:49:49,921
...از فحش هراسي ندارم
816
00:49:50,005 --> 00:49:53,091
در مورد هل دادن ـه
817
00:49:53,174 --> 00:49:58,596
.و من دوست ندارم باهاش دعوا کنم
چون مطمئن نيستم که برنده ميشم
818
00:49:59,514 --> 00:50:01,767
!اما مطمئن ـم که بازنده هم نميشم
819
00:50:01,850 --> 00:50:04,853
هنوز ربط اين ماجرا به
خودم رو درک نميکنم
820
00:50:09,733 --> 00:50:11,234
...صبر کن
821
00:50:12,610 --> 00:50:14,112
الان من مادرم (رئيس) ؟
822
00:50:15,446 --> 00:50:18,033
خداي من
823
00:50:19,450 --> 00:50:20,911
من مادرم ؟
824
00:50:22,663 --> 00:50:25,415
مامانم با دوست پسرش به توسان رفته
[ در آريزونا ]
825
00:50:25,498 --> 00:50:29,127
،واسه همين به دخترخاله ـم، جازمينا
گفتم که بره بيمارستان
826
00:50:29,210 --> 00:50:31,421
نزديک ترين خويشاوندـه
827
00:50:31,504 --> 00:50:34,132
ميتونه بچه رو به سزار برسونه
828
00:50:34,215 --> 00:50:36,342
دايانارا ميکشتت
829
00:50:37,678 --> 00:50:40,096
من در موردش حرف زدم. درسته ؟
830
00:50:40,180 --> 00:50:42,598
حداقل الان از همه چيز باخبر ميشم
831
00:50:45,643 --> 00:50:47,688
واقعا فکر ميکني اون مَرد
بتونه يکي ديگه رو نگه داره ؟
832
00:50:47,771 --> 00:50:50,440
مثل بچه هاي ماپت [انيميشن] ميمونه اونجا
833
00:50:50,523 --> 00:50:54,444
اون فقط يه دختر ديگه رو روي کيرش نگه ميداره
و به زنده موندش کمک ميکنه
834
00:50:54,527 --> 00:50:57,280
چيه. انگار که آدماي ديگه رو نميکنه ؟
835
00:50:57,363 --> 00:51:00,200
.همه ـمون ميدونيم اون بيرون چه خبره
اون بايد کارهاي لازم رو انجام بده
836
00:51:01,284 --> 00:51:05,205
تا حالا اين حس رو داشتي که
ممکنه تنها يکبار تو زندگيم
837
00:51:05,288 --> 00:51:08,875
يه کاري که بايد بکنم ممکنه اون
چيزي باشه که من رو خوشحال ميکنه ؟
838
00:51:10,085 --> 00:51:13,129
نه چون مثل تو آدم حريصي نيستم
839
00:51:18,634 --> 00:51:20,095
بهت ميگم چيه ـم
840
00:51:21,179 --> 00:51:22,723
الان يه ننه بزرگ ـم
841
00:51:24,182 --> 00:51:26,642
حداقل اين فرصت رو دارم که
کار درست رو انجام بدم
842
00:51:27,853 --> 00:51:30,772
يا حداقل زیاد نرینی تو کار
843
00:52:03,554 --> 00:52:07,392
.خدا. ديوث آقا خيلي سنگينه
آروم
844
00:52:07,475 --> 00:52:09,060
زودباش
845
00:52:35,921 --> 00:52:37,839
خيلي خب، برو تو کارش
846
00:52:37,923 --> 00:52:39,715
نه، نه، نه. اول شما
847
00:52:41,176 --> 00:52:42,886
لطفا...انجامش بده
848
00:52:42,969 --> 00:52:44,179
بُکنش تو
849
00:52:46,181 --> 00:52:49,225
اين ايده ي سوئدي بزرگ تو بود
850
00:52:49,309 --> 00:52:51,144
!اما تو قرباني هستي
851
00:52:52,520 --> 00:52:56,024
نيگا تو راست کار دستته، باشه ؟
من تا حالا از اينکارا نکردم
852
00:52:56,107 --> 00:52:57,650
!و من کردم ؟
853
00:52:57,733 --> 00:52:59,777
خب به نظر ميرسه که کردي
854
00:52:59,861 --> 00:53:02,864
ميدوني، تو زندگيم کارهاي سوال برانگيزي کردم
855
00:53:02,948 --> 00:53:06,117
!اما شيء در کون گذاشتن يه مرد بيهوش ؟
856
00:53:06,201 --> 00:53:07,994
!هنوز از تو ليست ـم خط نخورده
857
00:53:08,078 --> 00:53:12,874
بو، اين چندش ـه و تو اين رو ميدوني. درسته؟
858
00:53:12,958 --> 00:53:14,960
...آره البته. اما
859
00:53:16,794 --> 00:53:18,839
آره اما فکر ميکردم که تو اين رو ميخواي
860
00:53:19,965 --> 00:53:21,466
اين هديه ي من به توئه
861
00:53:21,549 --> 00:53:24,719
بهت کمک ميکنه که اون خشم
و غضب رو آروم کني
862
00:53:24,802 --> 00:53:26,637
ميدوني ديگه ؟
863
00:53:29,474 --> 00:53:32,018
غضبي ندارم
864
00:53:36,397 --> 00:53:38,233
فقط غمگين ـم
865
00:54:20,483 --> 00:54:23,403
ميدوني... موضوع اينه که
866
00:54:25,155 --> 00:54:28,699
فکر نميکنم که تو تنها بودن
زياد خوب باشم
867
00:54:31,077 --> 00:54:32,703
منم همينطور
868
00:54:33,914 --> 00:54:36,624
واقعا ازت خوشم مياد
869
00:54:39,794 --> 00:54:42,047
...به اين فکر بودم که ممکنه ما بتونيم
870
00:54:43,631 --> 00:54:44,799
شريک هم باشيم
871
00:54:47,302 --> 00:54:51,472
!البته تو تجارت. مثل شرکاي تجارتي
872
00:54:55,977 --> 00:54:57,562
...خداي من، تو
873
00:54:57,645 --> 00:55:00,065
تو حتي... نبايد چيزي ميگفتم
874
00:55:00,148 --> 00:55:02,525
نه، موضوع اون نيست
875
00:55:02,608 --> 00:55:04,485
...دارم آزاد ميشم پايپر
876
00:55:05,486 --> 00:55:07,113
!تو سه شنبه
877
00:55:11,326 --> 00:55:14,329
!تو داري... تو...اوه
878
00:55:17,165 --> 00:55:18,166
...اوه
879
00:55:29,635 --> 00:55:30,678
اوه
880
00:56:18,518 --> 00:56:20,311
!لعنتي
881
00:56:33,491 --> 00:56:36,411
برست تو بايد ما بياي
882
00:56:36,494 --> 00:56:38,204
يعني چي؟
883
00:56:38,288 --> 00:56:40,040
بريم عزيزم
884
00:56:40,123 --> 00:56:42,333
بايد بهم بگين که چه خبره
885
00:56:44,419 --> 00:56:45,586
تو ميري به انفرادي
886
00:56:46,629 --> 00:56:47,963
براي چي ؟
887
00:56:48,881 --> 00:56:51,217
براي امنيت خودت
888
00:56:52,635 --> 00:56:53,803
با کاپوتو تماس گرفتن
889
00:56:55,971 --> 00:56:58,599
حتما کسي رو ناراحت کردي
890
00:57:00,017 --> 00:57:02,353
اين کس شعره. شما ميدونيد
891
00:57:02,437 --> 00:57:04,564
بيا خودمون اين موضوع رو حل کنيم -
به من دست نزن -
892
00:57:04,647 --> 00:57:05,981
زنداني
893
00:57:27,545 --> 00:57:28,713
!پس بريم
894
00:57:36,714 --> 00:57:43,714
Too Dry To Cry توسط Willis Earl Beal
895
00:57:48,715 --> 00:58:01,715
Reza15043 l رضا
MortezaDead l مرتضي نما
896
00:58:11,716 --> 00:58:30,716
انـجمن تي‌وي‌سنتر
Forum.TvCenter.tv