Released on www.DanishBits.org
Det føles, som om mine tarme bliver kvalt.
Jeg ved det godt.
Som om de bliver klemt, til de dør.
Jeg ved det godt, mami. Men du bliver nødt til at slappe af.
Prøv bare at lade dig flyde med.
Hvis du gør modstand, bliver det værre.
Aquí, læg den her bag hendes ryg.
- Bebé. - Tak.
Det er derfor, jeg aldrig har fået børn. Evas forbandelse.
Du sagde, det var, fordi Diablos værktøj ikke virker.
Ja. Også derfor.
Jeg glæder mig, til det barn kommer, så hun holder op med at være gravid.
"Min ryg! Nu skider jeg i klumper."
Vis dog lidt medfølelse. Du har da også fået et barn.
Ja, men det var ikke noget særligt.
Jeg vidste det først i syvende måned.
Hvordan kunne du undgå at vide det? Du vejer 40 kg.
Du må have lignet et æg med fire pinde i.
Jeg er ikke videnskabsmand.
Jeg røg en masse pot den sommer.
Her er noget ananas! Spis det, så går det hurtigere.
La china fandt det på nederste hylde i forsyningen.
Det er fra 2006, men dåser holder evigt, ikke?
Hun må ikke være her. Hun ville sælge barnet.
Det handler ikke om barnet, men om dig.
Hun er noget speciel, men hun elsker dig. På sin egen måde.
Hendes måde er ikke god nok!
Seriøst, gå din vej!
Skrid så med dig.
Sådan. Du klarer det flot, mami. Det er flot.
Du, mamá...
Jeg så en brochure for en lejr oppe nordpå.
Hvad for en lejr?
En lejr.
Hvor de svømmer og skyder med bue og pil og alt det pis.
De har et program for børn fra byen.
"Børn fra byen" betyder "fattige brune børn".
Og hvad så?
Irma, der bor lidt nede ad gaden,
meldte sin dreng til et fritidsprogram henne i lokalcentret.
To uger senere dukkede socialrådgiverne op.
"Hvad får han til morgenmad?" "Hvordan har han fået de blå mærker?"
Det blå mærke fik han, da Irma slog ham i hovedet,
fordi han lavede ballade og var en lille lort.
Det er hendes egen sag.
Staten og klubberne og de der hjælpelinjer,
de tror, de kan opdrage vores børn bedre end os.
På deres måde.
Jeg vil have, at hun får et bedre liv.
Også selvom det ikke involverer dig?
Se, mor!
Det er en ballon, der ligner et kondom.
Det er ikke for at være grov,
men alle ved, at jeg er din bedste datter.
Men jeg vil give dig fodmassage hver dag i en uge med mine hænder.
Det er ren lodtrækning, de damer.
Jeg har ingen favoritter. Jeg tager ikke imod bestikkelse.
Skriv jeres navn på listen og held og lykke med det.
Det var dem, der slap hende ud. Hvad havde de regnet med, hun gjorde?
Tænk, at hun sad på den busstation som en ballon uden luft i.
Hun havde vel mistet troen.
Enten det eller også er der en fejl
i vores tilfældigt improviserede Norma-baserede teologiske system.
Den indstilling skaffer os ikke pladser ved den middag.
Jeg har hørt, at squash-aftenen var fantastisk.
Jeg var der, min pige.
Hun lavede en stegt ret med blomster, så jeg fik tårer i øjnene.
Hvis du var der sidste gang, burde du lade andre få chancen.
Fortid er fortid. I dag er en ny dag,
og vi er alle lige i Reds magiske restaurant.
Ikke for at prale, men hvis I bliver valgt,
vil I føle ting for majs, I aldrig har følt før.
Held og lykke.
Bare så du ved det, er jeg en glimrende samtalepartner om mindst...
fire emner.
Du ser ret smadret ud.
Smadret eller slået op med?
Nå, det er jeg ked af.
Men ikke så ked af. Er det ikke noget af en lettelse?
Måske. Jeg ved det ikke.
Hun opførte sig så underligt, men jeg kan stadig ikke...
Hun slog op med mig?
Det er dit ego, der taler.
Hvad skal jeg nu gøre? Vi bor jo stadig samme sted.
Jeg kan ikke bare rejse ned
og besøge mine kusiner i Californien nogle uger,
mens jeg følger hende på Facebook.
Hold op med at være sådan en tøs, Chapman.
Gå med mig til næste filmaften.
Alex og jeg holder måske nok pause for tiden,
og det er ikke, fordi jeg...
Det er ikke, fordi jeg ikke føler noget. Jeg er bare ikke...
Jeg er bare ikke klar til at springe ud i noget nyt.
Jeg tror, jeg skal bruge lidt tid.
Så du antager, at jeg er en hungrende lesbisk sjakal,
der bare venter på at kaste sig over de varme knogler af jeres forhold.
- Hvad fanden tror du? - Nej.
Det er ikke... Jeg ville bare...
Jeg forsøgte nok bare at vise lidt hensyn.
Nå, men jeg kan oplyse dig om, at sjakalen har det fint.
Ved du, hvor Berdie er?
Jeg var henne på hendes kontor, og hun er der ikke.
Hun er suspenderet, mens de efterforsker en episode.
Hvor længe?
Aner det ikke.
Jeg tror måske, at du... havde ret.
Hvilken af gangene?
Dengang du...
sagde, at jeg burde tage medicin.
Jeg troede ikke, jeg ville, men jeg vil ikke have det sådan her mere.
Jeg giver dig en henvisning
med en anbefaling af antidepressiv medicin.
Jeg tror, det vil hjælpe meget.
Ved du, hvad de giver mig?
FS har udliciteret klinikken til et andet firma.
Nye læger, nye regler...
men én ting ad gangen.
Jeg kunne vel sige det til Caputo.
Han smed jo gamle Pornstache ud,
da han fandt ud af, hvad der var sket mellem ham og den spanske pige.
Hende, der ligner en guldfisk.
Ja, men den spanske pige havde maven fuld af foster.
Det var derfor, han blev smidt ud.
Uden det har du ikke en skid.
Nej, men jeg taler sandt.
Ja. Og Donuts vil lyve.
Hvem mon de vil tro på?
Nu siger du nok, at det ikke er mig.
Vi er løgnere og afvigere, og vi fortjener alt, hvad der overgår os.
Så jeg bliver knaldet, og nu er jeg på røven.
Ja, det kan man godt sige.
Men det betyder ikke, at det er slut. Hører du?
Hallo!
Du har en stor, vred betonlebbe på din side nu.
Og jeg er stor tilhænger af god, gammeldags hævn.
Du overvejer vel ikke at slå ham ihjel?
Nej, det sviner alt for meget.
Næh, jeg har en bedre idé.
Vi laver en Pigen med dragetatoveringen på ham.
Hvad lærer han af, at vi får tatoveringer?
Nej.
Ser du...
Pigen med dragetatoveringen er noget svensk.
Det betyder, at vi voldtager ham tilbage.
Så er den smurt godt ind, Rodcocker.
Gudfader bevares.
- Jeg har lukket. - Det gør ikke noget.
Vi ville bare stille dig et spørgsmål.
De spanske piger siger, at du stadig har din pik.
Passer det?
Hvad du har mellem benene, er din sag,
- og hvad jeg har, er min. - Måske.
Men min fyr sidder ude i Lexington, og han har det virkelig svært.
Svært.
Imens gemmer du dig herinde og "lader, som om" du er en kvinde.
Du har vist regnet den godt ud.
Er du klar over, hvor uvidende du lyder?
Vi vil bare have et lille kig, så vi kan blive klogere.
Pis ud af min salon.
Vi vil se den først.
Tag hende!
- Forpulede transvestit! - For fanden!
Jeg sagde jo, at han stadig var stærk som en mand.
Tro ikke, at jeg ikke slår dig ihjel, din sæk!
Kom her, møgfisse!
Satans smatso!
- Hjælp mig! - Jeg henter Caputo.
Jeg vil bare gøre det rigtige, og min datter hader mig.
I det mindste ved hun, hvem du er.
Pepa vil slet ikke kunne huske mig.
Det har du også fortjent, når du kalder hende Pepa.
Hallo! Push it er min og Yadriels sang.
Nå, undskyld da.
Men jeg siger dig, børn...
de volder bare besvær fra morgen til aften.
Og alligevel har du fået 11.
Hvad skulle jeg ellers lave?
Og når de er små, elsker de en så højt. Det er ligesom at have fans.
Som kaster op på en, men alligevel.
Ja, de synes, man er perfekt.
Det er der ingen andre, der nogensinde vil synes.
Lige netop.
Jeg blev ved med at lægge beskeder,
hvor jeg kaldte ham et røvhul og sagde: "Min lille pige har brug for sin mor."
Men helt ærligt så har hun det fint.
Yadriel elsker hende.
Hans mor er et godt menneske, og hun skal nok klare den.
Jeg flipper ikke ud, fordi hun har brug for mig.
Jeg flipper ud, fordi jeg har brug for hende.
Hej, hvad hedder du?
Diaz.
- Jeg har syv Diaz'er her. - Dayanara.
Sejt! Det er et pænt navn.
- Jeg vil hjem. - Jeg ved det godt.
Det er mærkeligt at være et nyt sted med nye mennesker.
Men jeg lover dig, at i morgen har du det allerede bedre.
Har I telefon, hvis der er noget?
Vores politik er, at de ikke må ringe hjem den første uge.
Det hjælper dem med at falde til.
Du skal bo i hytte seks!
Skal vi ikke gå over og møde de andre?
Lad mig tage hendes ting.
Er det så i orden?
Hun skal nok få det sjovt.
Jeg hader at være her!
Der er insekter på jorden! Du må ikke lade mig blive her!
Kan du huske, hvad vi har snakket om?
Jeg vil hjem, mor. Må jeg ikke nok?
Óyeme, din lille møgunge.
Jeg har andet at lave end at passe dig.
Nu har jeg en måneds ferie!
Og jeg har planer allerede i aften. Mor skal i byen.
Mor, nej...
Kan du ikke tage hende med?
- Mor! - Daya, hold nu op!
Det er nok bedst, du kører nu.
Mor! Kom tilbage! Mor!
Mor!
UDENDØRS- KERAMIK
Mor!
Hej.
- Klarer du den? - Hvorfor skulle jeg ikke det?
Lad være med at spille dum. Det var ikke for at være led.
- Jeg har det fint. - Seriøst? Er det sådan, du...
Hej. Har I lige et øjeblik? Det er angående...
- Ja. - Det er mest hendes afdeling nu.
Fint. Jeg har et problem.
Fik du afleveret tingene til Cal?
Vi ses, Chapman.
Alting gik fint. Det er bare...
Jeg vil ikke mere. Det er ikke det værd. Beklager.
"Generel depression og angst,
lavt selvværd og en følelse af at være isoleret."
Mr. Healy siger, at piller kan virke.
Jeg tror, du har brug for Doxepin.
Det kan godt gøre dig lidt sløv, men...
mens du sover, kan du ikke trøstespise og blive tyk, som er en anden bivirkning.
Det kan vi ikke have.
Jeg tager lige et kig på din journal. Du er blevet undersøgt, ikke?
Da jeg kom herind for et halvt år siden.
Ja. Jeg er stadig ved at flytte ind.
Jeg har D til G og P til R her.
Din er nok inde ved siden af. Lige et øjeblik.
Jeg har ikke brug for det her lige nu. Jeg er fandeme ved at få mavesår.
Det er ikke min skyld.
De sprang på mig. Jeg blev overfaldet.
Jeg ved det.
- Gør du? - Ja.
Jeg hører ting.
At det er gået skidt for dig gennem et stykke tid.
Det er flokmentalitet. Tiderne skifter, og alle spasser ud.
Folk kan ikke lide det, de ikke forstår.
Og hvad vil du så gøre ved det?
Jeg får vagterne til at holde øje med dig. Så er de klar, hvis der sker noget.
Så du sætter mig under overvågning?
Jeg kan ikke gøre andet.
Du kan gøre meget andet. Du kunne fyre betjent Sikowitz.
Sikowitz er ikke problemet.
Problemet er, at hun er en bestøvlet vatnisse,
som ikke er ordentligt trænet på grund af slendrian.
Jeg kræver hende fyret,
og jeg kræver krise- og følsomhedstræning til alle vagterne.
Hør her...
Burset...
Jeg føler med dig. Det gør jeg virkelig.
Men vi må være realistiske omkring vores reaktion.
Du kan spørge min advokat, hvor realistisk jeg er.
Din advokat? De mennesker har adskillige advokater.
De kører Mercedes og spiser frokost på firmaets regning...
og knuser sager som din under deres italienske lædersko.
Det tvivler jeg ikke på.
Men jeg har noget andet.
En overskrift i The Post: "Transvestit svigtet i fængsel.
Kuglerne i klemme i transkønnet slagsmål."
Lortet vil gå som varmt brød.
Alle vil læse om det, og alle vil snakke om det.
Inklusive damerne i The View.
Tror du, FC har lyst til at få den slags opmærksomhed?
For fanden, Burset.
Hvorfor skal du gøre alting så svært?
Ikke for at fornærme dig, men rend mig i røven.
Fy for fanden.
Vi må hellere lave en plan B.
Er du en tøsedreng?
Hvis jeg er en tøsedreng, fordi jeg ikke vil æde rotter i isolation...
Ingen ryger i isolation...
Lidt højere.
Kan du huske, at jeg var med i hundeprogrammet?
Ser du, jeg snuppede måske noget hundebedøvelse,
som jeg har beholdt som en lille gave til mig selv,
hvis jeg ville foregive et anfald
og komme på ferie på et hospital og røre ved sygeplejersker.
Så meget holder jeg af dig, Doggett.
Jeg er villig til at opgive den drøm for dig.
Mener du, at du vil putte hundesovepillerne i hans kaffe?
Ja. Han opdager slet ingenting.
Og hvad så bagefter?
Så vågner han med en lommelygte stukket op i røven.
Boo, hvordan vil du få en lommelygte op i nogens røv,
hvis han ikke er varmet op?
Vi skal bruge noget glat. Et stykke sæbe?
Ja, men et stykke sæbe er endnu bredere.
- Det er nærmest... - Hvis altså han er stram bagi.
Du vil blive overrasket over, hvad folk laver i deres fritid.
Hvad?
Hvad med...
Hvad med en kost? Et kosteskaft?
- Fint. - Nej, vent lidt.
Nej. Splinter. Han får splinter i røven.
Doggett...
hans velbefindende er fandeme da ikke vores hovedpine.
- Du har ret. - Nemlig.
- Ja. - Der fik du mig.
Jeg er bare en pige, der vil starte et firma
og have bare lidt af den amerikanske drøm selv.
Hvorfor hader universet mig?
Han springer ikke fra.
Han er blevet klogere. Han snor dig om sin lillefinger.
Hold kæft. Du har ret.
Han sagde, at det ikke var det værd.
Han vil nok have flere penge.
Men han sagde ikke...
Hold da kæft.
- Det handler om den spiller. - Gav du ham en spiller?
Nej, men jeg har vist lovet...
Jeg antydede måske, at der var mulighed for en.
Hvis han beviste, at han var noget værd for organisationen.
Så fik vi løst det mysterium.
Men hvis det er det, han fisker efter, hvorfor kom han så ikke ud af busken?
- Eller ud af bukserne? - Han er et barn.
Knap nok i puberteten. Han har sikkert aldrig kysset en pige.
Hvor er det kært. Men så tager det vel ikke så lang tid.
45 sekunder, så nyser han ud i hånden på dig.
Hvad mener Vause om det?
Vause behøver ikke vide noget om det her, capisce?
Som du vil. Jeg blander mig ikke.
Det føles som et overgreb.
Hvilket er mærkeligt, for jeg bliver jo også udnyttet her.
Du har vist et dilemma.
Det her biodynamiske landbrug holder totalt, synes I ikke?
Vi kommer til at stange tænder i flere timer bagefter.
Hvad er der sket med din nye frisure? Du så så tjekket ud.
Jeg var ikke så vild med den.
Hun er da bare bange for, at Sophia vil kaste sig over hende.
Det passer ikke.
Jeg bebrejder dig ikke.
Det går fandeme skidt i RuPauls Drag Race.
Hallo, Sophia er ingen drag queen.
Hun er ikke klædt ud.
Jeg bryder mig ikke om det.
- Det er derfor, jeg selv ordner mit hår. - Hvad, er det hår?
Og jeg, der troede, du havde Mickey Mouse-ører på!
Din...
Fortæl mig, hvad der foregår her.
I øjeblikket sidder vi og nyder nogle majs.
Majs, der ikke tilhører jer.
Jo, de kommer fra haven,
som befinder sig på fængslets område, som vi alle deler.
Så de tilhører faktisk os.
Din dovne shakhtor-tyv!
- Pis... - Du har ikke bidraget med noget.
Andre mennesker har plantet og vandet og luget ukrudtet væk.
Ja, men hvem har ellers erfaring
med at dyrke ting til andre uden at få noget ud af det?
- Jeg ved det! - Watson?
Er det vores forfædre?
Korrekt.
Og nu tager vi os det, man kalder erstatning.
Er du sikker på, at du vil lægge dig ud med mig?
- Sådan! - Hvad hvis hun vil?
Hold jer væk, alle sammen. Væk med jer.
- Tror du ikke, jeg kan klare rødtoppen? - Jeg sagde, hold jer væk!
Hvad fanden?
Det er ikke sådan, man ordner ting med Red.
- Skid hul i hende! - Er du med?
Og hold op med at bruge slaveriet, hver gang du vil retfærdiggøre dit pis!
Det er bare midlertidigt, indtil jeg bliver jøde og kan bruge Hitler.
I er sgu sindssyge.
Hør nu efter.
Vi lægger os ikke ud med de hvide piger. Det var rigeligt med Vee!
Undskyld.
Ved du, hvad jeg ikke kan bruge en undskyldning til, Jefferson?
Jeg kan ikke riste den med kaffefløde og chili
og servere den for dem, der kommer til min middag i morgen.
Hvad har du ellers?
Persille. Og jeg har nogle løg.
Og jeg har et skab fuld af kiks.
Godt. Vent nu lidt.
Det er folk ligeglade med, når du præsenterer din nye sommelier.
Sikke noget pjat.
Det er der da stil over.
Jeg kender en specialist i sprut, som har lidt ekstra, hun skal af med.
Vent. Du tager pis på mig, ikke? Det her er hendes skyld!
Ja, men hun har færre afsættelige evner.
Jeg er ked af det, Red.
Vi har spist hundeæde så længe,
og da vi løb ind i den majs, kunne vi ikke helt styre os.
Hun kan vaske op for mig. Også dig og Watson.
Køkkenet skal være skinnende rent i aften,
- og I rydder op bagefter. - Fint.
- Sikke noget fis... - Klap i, Cindy.
- Og jeg tager den sprut. - Godt.
Og ingen rører min have igen.
Naturligvis ikke.
Pikantmedloven.com
42 par smukke, svedige trusser,
omhyggeligt fremstillet gennem flere dage,
og de dækker ikke engang en brøkdel af bestillingerne.
Det føles som at stå foran et overdådigt tag selv-bord af penge,
og så må vi kun tage én tallerken pomfritter ad gangen.
Måske kan vi skrue prisen op igen?
Det er jo førsteklasses håndværk det her.
Spanierne tager 400 dollar for en skinke, uden at nogen fortrækker en mine.
De er, fordi de fodrer grisene udelukkende med agern og oliven.
Hov, det er jo genialt.
Hvad nu, hvis trusserne havde smag?
Hende her har levet af jordbær i en uge.
Det strider måske lidt imod hele den autentiske fængsels-idé.
De er nogle beskidte forbrydere, ikke kobe-kød.
For fanden da.
Pikantmedloven.com Indsat#: 3024-3012
Måske skal vi gøre det omvendte.
Hvem tjener flest penge, Bloomingdales eller Walmart?
Vi laver dem hurtigt og billigt og oversvømmer markedet.
Og hvor finder vi alle de hurtige og billige piger
bortset fra hver eneste af dine veninder? Nej.
Vi slår os ikke sammen med dine veninder, for de er nogle forfærdelige mennesker,
og de kan ikke holde kæft i fem minutter i træk.
Og de sidder ikke i fængsel.
Endnu.
- Men... - Nej.
Det her er Pipers meget ulovlige forretning.
Vi kan ikke bare involvere hvem som helst.
- Det, hun ikke ved, har hun ikke ondt af. - Hold kæft, hør lige dig selv.
Livet som bandit har allerede gjort dig kold.
Det var en hård en.
Skal jeg ordne dit hår for dig?
Det er helt fladt og svedigt.
Jeg kan gøre dig pæn, til når barnet kommer.
- Du hjælper ikke, Ramos! - Undskyld.
Pis!
Hvordan går det?
- Må jeg i det mindste sige noget? - Så lad gå.
Jeg ved godt, du synes, jeg kun tænker på mig selv, og måske har du ret.
Sådan har jeg lært at leve.
Men du skal vide, at det her barn...
det handlede ikke om penge.
Okay, det handlede om penge.
Men jeg forsøgte også at hjælpe dig.
Ved du, hvad der ville have hjulpet?
Lidt opbakning.
Har du spurgt, hvordan jeg har det? Og hvad jeg vil?
Det er følelserne, der ødelægger det hele.
Jeg elskede dig.
Jeg ville have dig i nærheden.
Og nu sidder du her i det samme åndssvage lort som mig.
Jeg prøvede virkelig.
Men det nyttede ikke noget.
Du endte fuldstændig ligesom mig.
Jeg lavede børn, og så ødelagde jeg dem.
Jeg er en elendig mor.
Og sådan må du aldrig føle dig.
Jeg tror ikke på dig.
Det her barn har aldrig været andet end en pengemaskine for dig.
Det er sidste gang, jeg køber dit pis.
Mine hofter er ved at skilles ad.
Tænk på, at du flyder ude i havet.
Skrid, Maritza!
For fanden!
Hvad er der?
Hvad? Er det normalt?
Det virker ikke normalt.
Hjælp os! Hun bløder!
Pis. Ring efter en ambulance!
- Kom her, mija. - Tak, Gloria.
Gloria tager med, ikke?
Dayanara! Mor er kommet.
Lige et øjeblik!
Jeg sagde, mor er kommet. Er du ikke glad for at se mig?
- Farvel. - Farvel.
Kom, lad os hente dine ting.
- Hvem har ordnet dit hår? - Stacy. Det er ligesom hendes!
Har du haft det godt?
Her er så sjovt!
Jeg har tre bedste venner og seks almindelige venner,
og jeg har lært at svømme som en frø!
Det var fint, skat.
Og Jordache siger, at jeg må sove hos hende, når jeg vil!
Jordache? Har de opkaldt deres barn efter bukser?
Kom, jeg skal vise dig formningslokalet.
Ja ja.
Stacy, min mor er kommet!
- Hej, mrs. Diaz! - Det er "ms."
Javel ja. Jeg må sige, at Daya har haft en fantastisk måned.
Først var hun ret genert, men så blomstrede hun op.
- Må jeg komme tilbage næste år? - Det kan vi snakke om.
Og se lige hendes tegninger.
Fortæl din mor, hvad du gerne vil være, når du bliver stor.
Mor, jeg vil være kunstner.
Det og en billet kan give dig en tur i metroen.
Det er rigtig fint, skat.
Vi må af sted.
Jazmina skal bruge bilen, så hun kan sælge radioer fra bagagerummet.
- Jeg kommer til at savne dig. - I lige måde.
Du må ikke være herinde.
Der er mange ting, vi ikke må,
men forretning er forretning.
Handler det om det før?
Det kan godt være, det her er mærkeligt for dig.
Det forstår jeg godt.
Men når jeg afgiver et vagt formuleret og antydet løfte,
gør jeg mit bedste for at holde det.
Især hvis jeg ikke rigtig har andet valg.
Nej. Jeg vil ikke have noget af dig.
Alt det her stresser mig bare.
Jeg hader at bryde reglerne. Jeg sveder.
Jeg måtte tage en betablokker. Det er ikke det værd.
Chapman, lad være.
- Knægten skal ikke have en spiller af dig. - Nej, det viser sig...
Hør her, din Michael Cera-lignende sæk rejeyngel.
Tror du, du får mange chancer som den her?
Nej. Jeg er ligeglad med pengene.
Gu fanden er du ligeglad med pengene.
Du smugler kvindetrusser ud af et kvindefængsel illegalt.
En historie, der vil skaffe dig gratis øl på et hvilket som helst værtshus
resten af dit ynkelige antiklimaks af et liv.
Den her fidus er det mest interessante, der nogensinde vil overgå dig.
Godt så.
Fint. Godt.
- Kom. - Hov, vent...
Ville jeg have fået en spiller ud af det?
Kan du klemme et par gode ord ind for mig?
Ind mellem enkerne og de forældreløse børn.
Der er ikke noget som mørke stunder, der kan få et menneske tilbage i kirken.
Jeg har aldrig været i kirken.
Du var ellers vældig interesseret, da du havde problemer.
Så blev alting bedre og vupti.
Ikke for at fornærme dig, men jeg blev overfaldet i salonen i går,
så jeg har ikke meget til overs for dine sårede følelser.
Jeg passede mig selv.
Jeg er kommet,
fordi det gik op for mig, at du måske er min eneste ven.
Det gør mig ondt, Sophia.
Alle opfører sig pænt det meste af tiden.
"Sophia, kan du noget sladder?"
"Hvad synes du om pandehår, Sophia?"
Man begynder at føle sig som en af pigerne.
Men så sker der noget, og det går op for en,
at man stadig er et misfoster, og at man aldrig bliver en af dem.
Jesus sagde: "Men jeg siger jer, elsk jeres fjende, og...
bed for dem, som forfølger jer."
Ikke noget med at skære maven op på sine fjender med at varmt krøllejern?
Ja, det skulle man tro.
Især da han jo havde det ret hårdt der til sidst.
Men han døde rolig.
Han burde have sparket nogen i nødderne, mens han havde chancen.
Det ved jeg nu ikke.
Selvom du er slået, i hvert fald lige nu,
skal du ikke give dem den fornøjelse at se dig gå i opløsning.
Og som tidligere protest-junkie ved jeg,
at når man går amok, får de en grund til at bekæmpe en.
Jeg foretrækker at være helt stille og se dem ind i øjnene.
"Jeg skal nok huske dig."
Det skræmmer dem helt vildt. De går helt amok.
Har du ikke andre råd?
Så nu beskylder hun os for at spare de nye vagters træning væk,
hvilket, hvis vi skal være ærlige, ikke er helt usandt.
- Mener du, at hun truer os? - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Det samme som i Arizona.
Giv hende lidt tid alene, så hun kan tænke sig om.
Hun har ikke gjort noget galt.
Selvfølgelig ikke, men vi kan ikke fjerne alle bøllerne.
Det er for at beskytte hende.
Hvad så når hun kommer ud?
Hvad sker der så? Tænk langsigtet.
Folk er ligeglade med det langsigtede, Danny.
Om et år er Huey Strath direktør for
CCA eller Best Western eller noget andet.
Alle de tunge drenge bliver byttet rundt som baseballkort, det ved du da.
Det vigtigste er, at vi klarer det her kvartal og det næste,
så alle kan få deres bonus.
Hvor er det frastødende.
Sådan er vi da ikke.
Du kan godt spare dig din prædiken.
Hvis ikke vi gør det, gør nogle andre det. Det er ikke personligt.
Ville mor også sige det?
Hvad synes du om den her, mor?
Pis.
- Godt så. - Virkelig?
Tag tilbage til Utica.
Vi mødes i morgen og taler med bestyrelsen og ser på mulighederne.
Tak.
Tak, far.
Nu vasker gulvet åbenbart sig selv.
Red, se lige.
Har du en god fe, vi ikke kender til?
Abrakadabra.
Jeg sendte kortene i går, ekspres. Når de har fået dem,
sender de en repræsentant, og så vælger vi vores fagforeningsledere.
De ledere er vel ret indlysende.
Synes du?
Ja, folk som har været her siden begyndelsen.
Dem, som startede det hele.
Dem, som reserverede bord på værtshuset til det første møde.
Varmblodede, hårdtarbejdende, stabile folk.
Jeg ved sgu ikke, O'Neill.
Jeg er tydeligvis en af lederne.
Så den hvide, mandlige befolkningsgruppe er dækket ind.
Vi må sørge for at have et helt spektrum.
Spektrum. Du mener altså Maxwell?
Hun har lederevner som en skide karklud.
Eller Ford.
Lad dig nu ikke narre af, at han ser skidegodt ud.
Ford strikker i sin fritid. Som en bedstemor.
Det er ikke relevant. Det eneste relevante er, at han er sort!
Sorte mennesker får alt. Jeg skal pisse.
Nu?
Vi er lige gået forbi pissestenen.
Det er her, vi tisser, når vi går vores runde.
Det er nærmest en pavlovsk refleks.
- Tænk, at Ford er din type. - Han er ikke min type.
Han er bare en smuk mand. Det er empirisk bevist.
Hold da...
- O'Neill, kom herhen. - Jeg er indisponeret.
Der går fandeme en høne rundt her.
Hønen er en myte. Godt forsøgt.
Jeg mener det. Den findes! Den har næb og fjer!
Den går og hakker i græsset. Den...
Godt, så vis mig den.
Løb ind i buskene.
Jeg ved, du har været under stort pres,
- men hønen findes ikke... - Klap i, O'Neill.
Se her.
Det er som at være i Narnia.
Hallo?
Ja. Jeg tager imod opkaldet.
Dayanara? Hvor morsomt. Jeg gik lige og lagde bleer på plads.
- Har du det godt? - Det er hendes mor.
Mrs. Diaz. Hvordan har hun det?
Ikke så godt.
Barnet kom i morges.
Han havde navlestrengen viklet rundt om halsen.
Så det er en dreng?
Ja.
Han døde.
Du godeste.
Jeg ville selv fortælle dig det. Fra en bedstemor til en anden.
Hvem var hendes læge?
Jeg ved ikke noget om den lægelige standard i fængsler, men...
Det var ikke nogens skyld.
Det er bare den slags, der sker.
Må jeg se hende?
Ja, selvfølgelig.
Men ikke lige med det samme. Hun har brug for noget tid.
Selvfølgelig. Det forstår jeg godt.
Jeg skriver til hende.
Herregud.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg er også ked af det.
Her lugter mærkeligt.
Sæt din kuffert på plads.
Det er mine kunstværker.
Der er mange. Her er rodet nok i forvejen.
Men jeg har lavet dem.
Kun fordi de sagde, at du skulle.
Men nu kan du lave nogle nye ting. Dine egne ting.
Jeg har savnet dig så meget.
- Har du savnet mig? - Ja.
Måske var det en fejl med den lejr.
Måske var det for svært for dig at være uden din mor i så lang tid.
Det var nu også ret kedeligt.
Jeg vidste, at du ville kede dig.
Du elsker din Judge Judy, er det ikke rigtigt?
Og vi skulle synge sådan nogle åndssvage sange før maden.
Men du kunne godt lide Stacy.
Hun var helt vild med en af drengelederne.
Det virkede ret desperat.
Sådan er kællinger. Uanset hvor de er fra.
Ja, kællinger.
Vil du virkelig være kunstner?
Næh, jeg vil være mor.
Sådan der. Sådan en sød, lille pige.
- Vil du se hende? - Ja.
Værsgo. Her.
Min skat. Hej, lille skat.
Jeg elsker dig. Ved du godt det?
Jeg elsker dig.
Mit arbejde er så mærkeligt.
Det ligner, at du er madame Curie, men dum.
Det er en kemisk sammensætning.
Finder vi den, kan vi lave flere varer.
Uden at blande andre ind i det. Vi skaffer Piper større overskud!
Det er ikke etisk.
Vi sælger skorpede trusser til perverse svin.
Ja, men vi har vores integritet.
Vi må ud af Carols hus, mand.
Min sjæl er ved at dø.
Hold nu op, det er da ikke så slemt.
Mellemlægsservietterne, Cal!
Touché.
Det her virker ikke.
Tunen afslører det hele. Giv mig dem lige.
Ja, ren fisk. Der er ingen nuancer.
Jo, der er.
Du burde ellers vide det.
Du ved da, hvordan en skede lugter.
Ikke, skat?
Selvfølgelig gør jeg det.
Selvfølgelig.
Det er da løgn.
Du må ikke tænke dårligt om mig.
Du har gået på Vassar! Du har boet på kollegium!
Det var dystre tider. Landet var i krig!
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det her,
men det er ikke Dick Cheneys skyld.
Er ingen af dine historier sande? Den undertrykte pakistanske pige?
Trekanten med Georgia Pellegrini?
Jeg ville gerne virke sej.
Godt.
Først skal vi bruge noget miso.
Så vi skaber en fin undertone af umami. Så bygger vi videre derfra.
- Jeg er helt knust. - Ja. Undskyld.
Jeg elskede den Georgia Pellegrini-historie.
Undskyld.
MAJSAFTEN MENU
Jeg håber, alle kunne lide suppen?
- Bravo! - Ja, for pokker.
Det lyder måske lidt vandet, men skål for majssuppen!
Ja, bravo!
Laver du flere ordspil, får du ikke mere.
Det smager helt fantastisk, Red.
Tak.
Jeg får lyst til at tage alt mit tøj af.
Jeg hører, at du har slået op med Chapman.
Ja. Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Har du nogensinde haft et forhold...
som aldrig rigtig slutter, selv når det er slut?
Rumi siger: "Elskende mødes aldrig.
De har altid været i hinanden."
Ja, noget i den retning. Bare med stoffer og snigløberi.
Majs- og porretærte med garniture af stegt salvie.
Jeg elsker alle.
Spis, Chang.
- Hvor smager det godt! - Salud!
Bare gå videre.
Du er for rå.
Hvad sidder du nu og blinker for?
Det er kapitel ni af Tidskneppekrøniken.
Var du ikke holdt op?
Netop! Jeg har ikke skrevet det!
Jeg fandt det ude på badeværelset.
De går gennem et ormehul, og når de kommer ud,
møder de nogle sexede vampyrer.
Vampyrer er uoriginale.
Hvis de kællinger kopierer dig, er det, fordi de kan lide dine ting.
De vil ikke have, at det slutter, så de laver deres eget lort.
Det kaldes fanfiktion.
Lidt ligesom Det Nye Testamente, ikke?
Du skal ikke tale ondt om andre menneskers religion.
De har både bacon og jul, så de kan vist godt klare det.
Jeg er dybt krænket.
Sig mig, er vi i 1936?
Nu stopper du, Cindy, det siger jeg dig fandeme!
- Fanfiktion forringer mit eftermæle! - Træk nu vejret.
Du, Jefferson.
Det er tredje gang på en uge, jeg har set din pige Watson
vaske sine svedige strømper i håndvasken på vores badeværelse.
Det er fandeme ikke civiliseret.
Hvorfor siger du det til mig? Snak med hende om det.
Tror du ikke, jeg har prøvet det?
Jeg har ikke så meget imod at blive bedt om at pisse af.
Det er mere det, at hun skubber.
Jeg vil gerne undgå at slås med hende, for jeg ved ikke, om jeg ville vinde.
Men jeg ved heller ikke, om jeg ville tabe.
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor det er mit problem.
Lige et øjeblik.
Er jeg moren?
Hold da fast.
Jeg er moren.
Min mor er flyttet til Tucson med sin kæreste,
så jeg fik min kusine Jazmina til at tage på hospitalet.
Hun er nærmeste pårørende.
Hun kan give babyen til Cesar.
Dayanara slår dig ihjel.
Det var da mig, der overtalte hende til det.
Nu har jeg i det mindste ren samvittighed.
Tror du virkelig, han kan klare en til?
Det er jo ligesom Muppet Babies hjemme hos ham.
Han sætter bare en ny pige op på pikken og får hende til at hjælpe.
Som om han ikke knepper andre?
Alle ved, hvad der sker derude. Han har jo visse behov.
Har du det aldrig sådan, at bare én gang i livet
kunne det lort, jeg skal lave, være det lort, der gør mig lykkelig?
Nej, for jeg er ingen grådig kælling som dig.
Men ved du hvad?
Jeg er blevet abuela.
Nu har jeg da chancen for at gøre noget rigtigt.
Eller måske gøre det lidt mindre elendigt.
Han er kraftedeme tung. Pas på.
Kom så.
Godt. Gør det bare.
Nej nej. Efter dig.
Kom nu.
Ind med den.
Det her var din store svenske idé.
Men du er offeret.
Du lægger ud, okay? Jeg har aldrig prøvet det her før.
Og det har jeg?
Det virkede da, som om du havde.
Jeg har gjort en del dybt problematisk lort i mit liv,
men at voldtage en bevidstløs mand i røven med en fremmed genstand?
Den er jeg ikke nået til på listen.
Boo, det her er fandeme klamt, og det ved du godt. Ikke?
Jo, selvfølgelig, men...
Jeg troede gerne, du ville.
Det her er min gave til dig.
Det vil hjælpe dig med at få luft for dit raseri og din vrede.
Du ved...
Jeg er ikke rasende.
Jeg er bare ked af det.
Sagen er,
at jeg vist ikke er ret god til at være alene.
Heller ikke mig.
Jeg kan virkelig godt lide dig.
Jeg tænkte på, om vi skulle være...
partnere.
I firmaet. Altså samarbejdspartnere.
Gud, nej, du er slet ikke...
Jeg skulle ikke have sagt noget.
Nej, det er ikke det.
Jeg bliver løsladt, Piper...
på tirsdag.
Du bliver...
For satan da.
Burset, du følger med os.
Hvad fanden?
Kom så, skat.
I må fortælle mig, hvad der foregår.
Du skal i isolation.
For hvad?
For din egen sikkerheds skyld.
Caputo er blevet ringet op.
Du må have gjort en af de tunge drenge skidesur.
Sikke noget fis. Det ved I godt.
- Lad os nu få det overstået. - Slip mig.
Indsat.
Så lad os gå.
Ripped and synced by DBRETAiL