EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Det här är Gör-det-själv-Flaca.
Och er polare Tova.
Tillsammans ska vi ge er...
Flava till max
Vi gör nyskapande fängelseradio, ett program i taget.
För oss och av oss.
Med fred, kärlek och skönhetstips.
På tal om fred och kärlek, så har jag inte sett så mycket sånt på sistone.
Det finns en massa dåliga vibbar här inne.
Tjejer lämnar bajs på tvätten,
- fixar stopp i avloppet. - Usch. Vidrigt!
Man spetsar drycker med laxerande.
Plus alla nya, smärtsamma användningsområden för chilisås.
- Och för vadå? - Vad?
Nån sketen ost?
Herregud. Mejeriprodukter är inte bra.
Abstinensbesvären efter ost får en att svettas kopiöst,
klia sig på armarna och ligga sömnlös. Dessutom är det hormoner i mjölk numera.
Det är många damer som har skägg härinne.
Med andra ord: Undvik mejeriprodukter.
- Hakan och baken lär tacka er sen. - Det är allvar, hör ni.
Och sluta pissa, slå och...
...bajsa på varann nu.
Precis. Dämpa er med galenskaperna.
Vad tusan betyder det?
Galet, men inte så galet att man får problem.
"Dämpa" och "galenskap" är motsatser.
Hallå!
Inga svordomar!
Ni vill inte se mig öppna ögonen så här tidigt.
Nästa ämne: Att plocka tills ögonbrynen ser ut som spermier.
Nej? Eller ja?
Ja!
Idioter.
Min superkänsliga gravidnäsa känner fortfarande av bajslukten.
Det gör min vanliga näsa också. Stanken har fastnat i näshåren.
De där fittorna på avdelning C måste få igen.
Nu vet jag. Vi vässar en tandborste, gömmer den i en bok
och hugger ner Deitland med bokvagnen när hon kommer.
Nej, hon är alldeles för obetydlig.
Det är att hugga en vaktmästare när man hatar kungen.
Vi borde åtminstone hugga en riddare eller en hovdam.
Jag tycker att vi ger oss på Creech.
Först får vi ta oss förbi Shruti Chambal.
Jag har malt råttbajs som jag har sparat...
Timeout, okej?
Du sväljer gänggrejen med hull och hår.
Det är ett tecken på lojalitet och beundransvärt.
Men samtidigt lär det göra verklighet av din West Side Story-fantasi.
Men du blir inte Maria. Du blir Tony, Riff eller Bernardo.
Jag vill inte vara nån av puertoricanerna. Min modersinstinkt
försöker skydda lilla Julius eller Augustine...
Jag jobbar på namnen.
- Hette inte råttorna det? - De ska aldrig glömmas bort.
Hallå, Daddy. Den knäppa kakan där borta
har en hämndplan mot avdelning C.
Gravidmagen, kom hit.
Det behövs inte. Jag har redan en grym plan.
Vi ska ta tillbaka drogerna.
Jag filar på detaljerna, men det händer snart.
Kan vi skynda på det?
Tro mig. Jag är väldigt nöjd, och det kommer ni också att bli.
Har du nåt till din speciella tjej?
Jag har alltid nåt åt dig.
Det var inte det jag menade.
Jag jobbar på nåt. Du får dina godsaker snart.
Snälla? Jag är ingen pundare. Jag har väldigt ont.
Tur för dig att du är så snygg. Vänta här.
Bara en?
Andra skulle hugga av dig handen för att få den.
Den kom från Barbs gömställe. Var inte otacksam.
Hallå!
Sätt dig, för fan.
Gå härifrån, för helvete.
Hellman, har du tid?
Säg åt dem att lägga av. Annars blir det isoleringen.
Vi är uttråkade.
Det är som i barnprogrammet om ångloket Thomas.
Alla vill vara till nytta.
Ni måste fixa jobb åt oss.
Det är inte mitt jobb.
Vad lustigt att du tar upp det.
Har du gjort ditt jobb och hittat en ny ingång?
Då skulle inte tjejerna få dig att slita ditt hår.
Eller flint, i ditt fall.
Skiten kom in idag via en frukostburrito.
När jag hade lämnat av grejerna, smakade mina ägg plastfolie.
Så dra åt helvete. Det var så lite.
Idag? Jag kollade stället nyss.
Jag lämnade dem inte där. Jag gav dem till Carol.
Carol?
Hon sa åt mig att ta det direkt med henne.
Gå härifrån. Det är ett privat parti.
Carol, säg åt din hejduk att vi måste talas vid.
Sätt dig, Teng. Det är din tur.
Jag förstår.
- Jag får skulden, fast jag inget gjort. - Exakt.
Du gjorde inget för att hindra idioterna från avdelning D att sabotera våra jobb.
Och inget sen dess heller.
Vi borde ha en massa fängelsebutiksgodis, inte skramla ihop till deodorant.
Jag har storslagna planer för att ge igen.
Galet stora planer. Men jag är strategisk...
Håll tyst.
Vad du än gör, ser de dig som ett skämt nu.
Ett dåligt skämt.
Då så, mina vänner. Vrid på brännarna,
lyssna efter att gasen väser lite...
...för fram tändarna till gasen,
och voilà!
Voilà!
Om du behöver mer gas, kan du använda Fjärtison.
Släpp en brakare, Fjärtison.
Det var en liten fjärt i fyran. För Guds skull! Släpp det nån gång!
Carolina muspruttade häromdagen. Ingen säger "Muspruttolina".
Jo, från och med nu.
Passa dig, Luke.
Annars får du heta "Luke, vars mor knullar en sopåkare".
Fan ta dig. Det är ett bra, statligt jobb. Och det rimmar inte.
Seså. Slut på det roliga.
Fjärtison... Madison.
Kom fram och hjälp mig.
Okej.
Öppna, annars får du utegångsförbud i tre månader till.
Jag har ingenstans att ta vägen. Dra åt helvete!
Vad fan är det med dig?
Vi kan inte åka ifrån våra jobb var gång du beter dig som en barnrumpa!
- Gillar du att äta och ha ett hem? - Att äta gillar hon.
Du blev relegerad den här gången. För att nån retades?
Hur korkad är du?
- Fan ta stället! - Vet du vad? Det är vårt fel.
Vi borde ha straffat henne som hennes bröder.
- Hon är ett jävla monster. - Rör du mig, åker du ut genom fönstret!
Det du hade sönder sist du betedde dig som en barnrumpa?
Jag är ingen barnrumpa!
Herregud, Madison. Har vi varit så hemska mot dig?
Det här suger.
Vi borde göra nåt bättre här inne.
Visst, njut av det.
Jag ska göra "När når du din höjdpunkt" -testet.
Föredrar du frappuccino framför cappuccino?
Skulle inte du göra nåt bättre?
Det är bra att veta sånt. Jag jobbar bättre med en deadline.
Okej, här är mina första fem svar: C.
C.
B.
D.
A.
Okej.
"Hur skulle du beskriva dina vänskaps-och kärleksrelationer?
A: Superbra.
B: Ganska bra.
C: Mindre bra.
D: Jag är ensam."
Jag har bara dig, men är inte ensam, så A.
Superbra.
Jag har en ex-fästmö som stack med min bästa vän.
Mina föräldrar står knappt ut med mig.
C: Mindre bra.
"Hur skulle du beskriva din karriär?"
Räknas tvålföretaget?
Det kvittar. Det är ändå över.
Jag var en enkel kurir som tog sig upp och blev topplangare
inom en stor, kriminell organisation.
Plus att jag fick tjejen. Det betyder A: Jag var klockren.
Okej, sista frågan: "Känner du dig som en vinnare eller en förlorare?"
Jag tror att du känner dig som en "förlorare" nu,
och att jag gör det sen
när vi analyserar våra svar till förbannelse.
Okej, enligt det här har du din höjdpunkt nu.
Va? Hur då?
Allt har gått fel, särskilt i fängelset.
Jag har inte bättrat mig, utan gjort fängelset värre för oss.
Då är det dags att rätta till kursen.
Jag kan skriva mina memoarer.
Ett varnande exempel. Dela med mig av min erfarenhet.
Exponera systemet.
Det finns nog bokförlag som vill ha mig.
- Vad står det? - Jag har redan haft min höjdpunkt.
Jag är på väg nedåt. Fan också.
Jag har tänkt på att du nästan blev dödad.
Berätta. Har du nåt otalt med kineserna?
Nej, vänta. MSS skulle inte slarva på det viset.
Det är helt ologiskt.
Tror du att jag ville ta livet av mig? Jag sa ju att det var nån eller nåt annat.
- Vill du sitta i självmordsstolen igen? - Nej. Jag fixar inte det.
Jag måste härifrån innan det händer på riktigt.
Berätta. Finns det nån eller nåt
som vill veta det du vet? Förresten så är mantikororna tillbaka.
Eller vänta...
Tänk om nån eller nåt försöker tysta dig...
...för nåt som du vet, men som du inte vet att du vet?
Jag vet ingenting. Okej?
Men jag vet att folk vill döda mig.
Som...
...Gloria, den lömska subban, tjallaren Blanca,
subban Chapman och svinet McCullough.
Och Luschek, vakterna som var gisslan och de från det andra stället.
Och den där killen... tjejen... Än sen? Den där Daddy och subborna på avdelning D.
- Vi letar alltså efter en subba. - Ja.
Nej, det handlar inte om det.
Hör på.
Jag hade ansiktet i toaletten och kunde varken andas eller skrika.
Jag tänkte: "Det här är slutet."
Och så slutade jag kämpa emot, och plötsligt kände jag mig...
...liksom lugn.
Varför då? Jag höll ju på att dö!
Ruiz!
- Inte stolen igen. Jag har inte gjort nåt. - Precis!
Dags att träffa psykologen.
Berätta inte om mantikororna. Gör inte det.
Jag kanske har ett specialuppdrag,
möjligtvis inom baskiska separatiströrelsen.
Så om vi inte ses sen, säger jag adjö.
Adjö!
- Helvete. - Fan också.
Ge mig den.
Jag uppmuntrar inte tandborstning i duschen,
men du kanske kan hjälpa en annan krympling.
Här uppe...
Varför får jag inte borsta tänderna i duschen?
Staten och kyrkan ska vara åtskilda,
så att jag inte får ditt spott på mina sandaler sen.
Spott är renare än piss.
Det är faktiskt tvärtom, men låt bli det också.
Dödade du nån med blekmedel på Mighty Maids?
- Var det därför du åkte in? - Avslöjad.
Jag gillar renlighet och är beredd att döda för den.
Nej, du är smartare än så.
Du var en höjdare inom nåt stort.
Du tog besluten. Det märks på dig.
Ja, kanske det.
Men jag har haft min höjdpunkt, så mina glansdagar är förbi.
Jag är som en sån där synsk zigenare.
Jag borde ha telefonlinje, vara med på tv. Jag kanske borde sadla om igen.
Ja. Den här gången kanske jag byter namn till Radisson.
Det är en hotellkedja, så du får nog tänka om.
Du är duktig. Väldigt duktig.
Okej. En fråga.
Om du hade energin och ambitionen du hade som ung,
och letade efter en ny förbindelselänk...
Vilken av era gamla vakter skulle du muta då?
Jag tänker inte så längre.
Jag fattar. Du har lagt av.
Det är lugnt. Du har säkert tappat känslan för det.
Luschek.
Han saknar ryggrad och moral, men... Strunt samma.
Bli inte blyg nu.
Vadå? Måste jag göra nåt barnförbjudet?
Jag kan vara kinky. Kolla.
Okej. Sluta. Hör på.
Varför hålla på med droger? Stället är som jävla ödemark.
Det är så mycket folk vill ha.
Ju mindre det finns, desto mer lönsamt är det.
I går bad min cellkompis till Gud om en tallrik pasta carbonara.
Du är ta mig fan ett geni.
Ner med er.
Inga pauser.
Hela vägen ner, annars trycker jag ner dig.
Vila när ni är klara. Kom igen.
När vi säger åt er att göra nåt, ska ni göra det direkt.
Utan tvekan. Utan några frågor. Ni ska lära er att lyda.
Världen tolererar inte
ert värdelösa, hormonstinna tonårstrots.
Ja, sir Hitler.
Nu får du gräva en latringrop.
De tittar inte ens. Jag slutar.
Jag gillar din stil. Hur hamnade du här?
Jag låg med min mammas pojkvän, Steve. Hon blev vansinnig.
Vi bråkade och jag kan ha huggit henne med en fiskkniv.
- Jag heter Duray. - Patty.
- Vad gjorde du, då? - Jag hyrde ut min fitta mot koks.
Din tur.
Jag är Madison Murphy.
Mina vänner kallar mig Badison.
Knappast. Det är för sorgligt.
Det gör de visst.
Jag har gjort sjuka saker. Ni borde vara rädda för mig.
Den enda du skrämmer här är Roach.
"Du är en pip grym pip.
Pip, om jag hade varit där,
skulle jag ha pip, pip, pip."
Jäklar. Finns det nån enda mening som inte censurerats?
"Svartas liv är viktiga."
Okej.
Fan, vad synd att Poussey inte får se all kärlek.
"Låt inte orättvisa på så hög nivå tystas med etiketter.
Återigen är en syster död.
Tro inte att det hindrar kvinnorna på Litchfield..."
Suzanne hade hatat det här.
Okej, men första bokstaven på varje rad bildar texten:
- "Låt mig slicka dig." - Herregud!
Då skulle hon älska den. Hon skulle säkert rama in den.
- Ja. - Fan! Jag saknar henne.
- Vi borde försöka träffa henne. - Hon letar inte direkt efter oss.
Hon kanske inte vet hur.
Ska vi fråga om hon vill komma ut på rasten?
Du kan säga det på radion imorgon.
Det jag och Flaca gör är som...
...jazz, okej?
Vi improviserar. Ett planerat meddelande kan sabba rytmen för oss. Hajar du?
Ni vet knappt vad ni gör än.
Jag menar bara att...
...jag kan inte lova nåt, för vi improviserar allt.
Hon är vår vän, Cindy.
De här breven ber oss ta hand om de våra.
Jag ska försöka.
Men Flaca är galen med sin vetorätt.
Jag måste bort från psyket, doktorn.
Jag är inte som alla locas där ute.
Ni borde straffa den som försökte döda mig. Jag blev överfallen.
Det finns inga bevis för att det var nån mer där.
Tryckte jag ner mitt eget huvud i toaletten?
Ville jag ta livet av mig skulle jag inte göra det i andras bajsvatten.
Men det var inget självmordsförsök.
Jag får inte släppa dig förrän jag är övertygad om att du inte försöker igen.
Igen? Men...
Okej. Så här är det.
Jag blev helt förstörd när jag åkte på ett förlängt straff.
Tio år. Jag menar...
Det skulle göra vem som helst upprörd.
Men det var då, och nu förstår jag att
inget blir bättre av att jag skadar mig själv.
Jag kan inte avgöra om du är uppriktig
eller om du säger det du tror att jag vill höra.
Vi kan ses igen nästa vecka.
Nej.
Jag har en liten flicka. Jag måste leva för hennes skull.
Jag skulle aldrig tvinga henne att växa upp utan mamma.
Jag kanske är en förbrytare och en skitstövel,
men jag älskar min dotter.
Jag håller mig vid liv för mitt barn. Det kommer inte att ändras.
Okej, du får gå.
Jag skriver ut antidepressiva åt dig.
Tack. Jag lovar att du inte behöver träffa mig igen.
- Okej. Iväg med dig nu. - Tack.
Tack så mycket.
Jag vet att du inte ville ta livet av dig.
Vad sa du?
Incidenten du pratade om? Jag tyckte att det lät som ett dop.
GUD ÄLSKAR DIG
Plötsligt har alla en åsikt om det som hände.
Självmord. Mantikoror. Och du tror att det var Gud som tryckte ner mig i toaletten.
- Herrens vägar äro outgrundliga. - Jesus.
Hans enda son.
Hur stora är cellerna?
Lite gånger pyttelite?
Går det att få plats med fyra i var cell?
Hallå, Boos brud.
- Ska vi ta nästa avdelning? - Nej!
Jag såg att du såg mig, Von Barlow!
Vad gör du där ute när jag sitter här?
Lugna ner dig, intern.
Jag ber om ursäkt.
De blir såna ibland.
Är det för att jag slog dig? Jag hade en kass dag.
Sånt händer. Förlåt, då! Kom igen nu, var inte en sån subba!
Känner du henne?
Kan du hämta ett måttband?
- Jag har högklackat... - Jag fixar det.
Du har internaliserat förtrycket i kvinnokläder.
Du kanske äger skorna, men de bestämmer.
Fundera på det. Strax tillbaka.
Hur är läget, du i den snygga kjolen?
Är du med i nåt träningsprogram här?
Gör de om interner till eskorter? Mig kvittar det.
Men då vill jag vara med. Vad som helst för att komma ut härifrån.
- Ser jag ut som en prostituerad? - En hora.
Men det är ju samma sak i slutänden.
Båda funkar för mig.
Ta mig med dig. Kom igen.
Det är lustigt, men jag jobbade för MCC hela tiden.
Menar du att du jobbade under täcket som de i 21 Jump Street?
Nej, jag bara... Jag råkade fastna mitt i det.
Ja, onekligen. Din slyngel.
Du fastnade mellan ett par välfyllda ben.
Jag vet inget fiffigt sätt att säga det, men du och Boo slickade varann.
Så var det med det.
Det var hon som slickade. Det jag gjorde var mer manuellt,
men det är inget vi behöver föra vidare.
Jag håller med. Jag brukar inte vara inblandad i sånt här,
men det var lustigt. Och saken är den...
...att jag inte vet hur jag ska lyckas hålla tyst,
om inte du har en magisk nyckel till min mun.
Jag vill också smälla till den.
Jag skulle hellre smälla till Luschek.
Ingen har nånsin smällt till honom förutom Luschek själv.
Det här är ett skämt.
Att se på när du slår på videobandspelaren räknas inte som motion.
- Vi förtjänar bättre än så. - Ni behöver inte videon.
Okej? Gör 400 jumping jacks.
Sätt fart!
Ville du se mina tuttar studsa?
Hur fan gör du? Ditt ben är väl brutet?
Det här är min sjukgymnastik. Det gör jätteont.
Ni kan gå.
Fan också.
Jag kände en kille som dig. Han gjorde jämt sitt bästa på jobbet.
Det hade han inget för.
Han var nära att bryta ihop.
Jag bryter inte ihop.
Självklart inte.
Du har läget under kontroll.
Min vän bröt inte heller ihop.
Han hittade ett sätt att göra jobbet mer givande.
Tror du att du är den första internen som pratar om att göra jobbet givande?
Mitt jobb är bara givande om jag får 60 % av det du hade tänkt dig.
20 %. Max 30 %.
Det beror på hur kämpigt det blir.
Vad är det du vill ha tag på?
- Kan jag få vatten av dig? Mitt är slut. - Vi skulle ju spara på det.
En klunk.
Vad fan? Det var mitt jävla vatten!
Ta lite av mig.
Roach kanske låter dig dricka hennes svett, Sandison.
Murphy!
Kom fram hit.
Nu sitter du i klistret, Fettison.
- Jag ville vara snäll. - Inga fler ursäkter.
Jag ser att de retas med dig. Jag är inte blind.
Men du måste sluta nappa på det.
Vill du vara en sopa jämt? Låt inte dem hålla kvar dig i gatrännan.
Du avgör vem du vill vara.
Och tvätta dig i ansiktet. Det hjälper mot finnarna.
Sammanfattningsvis,
om ni vill bli av med de hemska utslagen, behöver ni bara...
- ...hudlotion. - Oxy.
Precis. Hudlotion.
Ostmissbruk avhjälps med hudlotion.
Vår producent signalerar att det är dags att avrunda,
och här följer vi allt till punkt och pricka.
Några sista ord, svarta Cindy?
- Jag heter Tova. - Tova.
Rätt ska vara rätt.
Okej.
- Okej... Innan vi slutar... - Kom igen! Jag måste kissa.
Jag vill skicka en hälsning till min vän, som också är din vän...
- ...Suzanne! - Hej.
Jag saknar dig, vännen.
T är tillbaka. Kom och lek med oss på rastgården.
Tack för att ni chillar med Gör-det-själv-Flaca...
Och er polare Tova, här på...
Flava till max
Vad fan händer med Daddy och planen? Hela dagen har gått.
Vad letar vi efter?
Nåt att stoppa i ett eluttag så att man får en chock.
- En stålgalge, en stämgaffel... - Var får man tag i sånt i fängelset?
Jag behöver adrenalin. Stryp mig tills jag svimmar.
Nej, tack.
Kom igen, Swope. Du får göra det.
Jag har karpaltunnelsyndrom.
Era lata fittor.
Jag rättar mig själv: Du är en lat och klumpig fitta.
Jag ska torka upp det.
Onanerade du där inne?
- Nej. - Var är moppen, då?
Hej, chefen. Har du också fått komma tillbaka?
Nej, jag väntar bara på nån.
Jag vill aldrig återvända hit.
Jag fattar. Du har också PTSD.
Ta den tid du behöver.
Det tog några veckor för mig att komma tillbaka.
Och du... Jag är ledsen för myteriet.
Kan vi lämna det bakom oss?
Jag måste iväg.
Gå in nu, annars blir du sen.
Hej.
Jag har sökt kärleken på fel ställen.
Jaha, vart ska vi på vår första och sista dejt?
- Säg att du har bokat bord. - Jag har krävt in en gentjänst.
Jag fixade in oss på det nya franska stället,
Château Abruti.
Nej, franskt funkar inte.
De har beurre i allt.
Och "abruti" betyder "pucko" på franska.
Du har bokat bord på Puckohuset, vilket är oerhört passande.
Fig, det här är vår enda dejt.
Kan vi inte sluta spela tuffa för en gångs skull?
Jag vill få en glimt av den riktiga Natalie innan jag åker.
Bara en glimt.
"Glimt" är ett sånt där ord
som låter jiddisch. Det låter som nåt som judar äter.
"Jag tar en glimt med sötsur sås."
Kom igen, Joe. Vi är såna här.
Okej. Jag spelar med i din...
...skumma rollspel-utan-roller-fantasi.
Men det är bäst att den gör dig stenhård.
Och stäng av. Jag hatar Bruce. Han är inte boss över mig.
Hur kan du hata Bruce?
Jag vill inte prata om det.
Jag ska lämna stan. Vad har vi att förlora?
Jag var på konserten på St. Paul Civic Center
då de spelade in videon till "Dancing in the Dark".
Courteney Cox stod två personer bort när hon blev uppdragen på scen.
Hade jag inte varit för tjock för att lyfta upp
skulle det ha varit jag i den där videon.
Det hemsöker mig.
Och alla pengar från Vänner. Gud, vad rik hon är.
Har du varit tjock?
Inte så länge till efter det.
Det fick mig att ge upp min bulimi och satsa på min anorexi istället.
Du vet väl att Courteney Cox var utplacerad i publiken?
Det är en konspirationsteori.
Du var inte där. Det var på riktigt.
Han valde ut det smårövade benranglet med pixiehår.
Och det var därför hon fick en fantastisk karriär.
Men det kvittar.
Det gjorde mig praktisk, pragmatisk och hårt arbetande...
Hur funkar det, tycker du?
Man blir långsamt dödad av lysrören.
Jag vet.
Okej, nu åker vi.
Vi hittar ett ställe med riktiga glödlampor.
Nej, han pratar inte.
- Nej. - Nej.
Ska vi gå och prata med ögonbrynen där borta?
Min mamma lärde mig att undvika sopor från avdelning C.
Din mamma vet ingenting om fängelsegäng.
Och dessutom är Red på avdelning C.
Jag har inte hört nåt sen hon kom dit.
Korsa fiendelinjen med mig.
Det ger en naturlig kick.
Nej, jag stannar här och lär min son allt om lojalitet.
Din bebis sa att han håller med avdelning C.
Lägg av.
Hej.
Vet du hur Red mår?
Hon vägrar prata med mig. Hon pratar inte med nån.
- Kan du lämna ett meddelande? - Hörde du inte? Roja pratar inte med oss.
Vad är det med dig?
Har du abstinens? Lade inte du av?
Skit ner dig. Jag är ingen pundare. Det var för avslappning.
Jag har abstinens efter säd i min toto.
Vänta. Stöter du på mig?
Jag föredrar korv framför havets läckerheter.
Ta en gurka och kör hårt, då.
Det finns inga färska råvaror här.
Jag längtar efter ett barn. När jag kommer ut kan det vara för sent.
Enligt doktorn kan det redan vara det.
Min farsa och hans nya fruga skapade nyss en ny sats vita privilegier,
och de är mycket äldre.
Två ord: artificiell insemination.
Visst. Fängelset betalar säkert för det.
Det får nog snarare bli ett gör-det-själv-projekt,
men det funkar också. Som en Etsy-graviditet.
Det går att ordna.
Jag vet, för jag inseminerade kor på rehabställe nummer fyra.
Hör på.
Du behöver bara smuggla in lite sås från din kille.
Sen för du in det med en pipett,
håller upp benen i en halvtimme...
Lätt som en plätt.
Var ska jag få tag i en pipett?
Ta flaskan med ögondroppar i fängelsebutiken.
Rengör den ordentligt och...
Hur fan kunde du hamna i Florida, Doggett?
- Jag har mina sätt. - Säkert.
Du måste ha haft nåt bra att komma med, för du är varken gammal eller transa.
Då återstår att du är knäpp.
Varför är jag här?
Nej. Jag är en gammal själ.
De har väl inte ändrat på reglerna?
Nej, det skulle de inte göra. Det här ska vara en trygg plats.
Det hoppas jag. Jag gjorde upp med djävulen för att få komma hit.
- Vad gjorde ni upp om? - Det är hemligt.
Det skulle det inte vara om jag berättade.
- Känns det inte bättre att berätta? - Nej.
Att slippa dölja nåt?
Att inte behöva tänka på om du ska gå till rastgården
för att du inte vet vad du ska säga.
Du är rädd för att du inte förtjänar dina vänner längre,
och samtidigt är du rädd för att avslöja hemligheten?
En vän skulle vara arg på dig och den första vore arg på den andra,
och sen slår du dig själv och skriker och önskar att allt var som förut,
för du saknar dem.
Skulle det vara bättre eller inte?
- Har du en hemlighet, Warren? - Nej. Nix. Varför tror du det?
Av ingen anledning alls.
Men jag tycker att vänner är en belastning.
Och den där skithålan som kallas rastgård är ingen riktig gård.
Det är bara en massa tegelsten på ett tak.
Det är där de stora, läskiga mobbarna hänger.
Tackar.
Skål för att jag får se ölburken med en riktig ölburk.
Och jag får se helvetessubban suga på en längre än en och en halv minut.
Nej.
- Jag såg att Dixon var tillbaka. - Ja.
Ska du verkligen ta tillbaka de gamla vakterna?
De var knappast de vassaste knivarna i lådan.
Upploppet lär inte ha hjälpt dem med deras PTSD.
Du får också komma tillbaka, även om det är i Missouri.
Du har säkert rätt. De klarar det. De är tuffa.
Som jag.
Och tjejerna... Hur går det för dem? Taystee är på en allmän avdelning nu, va?
Med tanke på att du ska åka är du störigt nyfiken på mitt fängelse.
Jag för bara ett samtal. Jag skiter i vilket.
Kom igen, Joe. Håll dig till sanningslekens regler.
Du bryr dig visst. Det är sån du är.
Det var mitt gamla jag.
Mitt Missouri-jag ska inte bli insyltad.
Jag ska ta hand om mig själv hädanefter.
Det du gjorde för dem var för din skull.
De betyder nåt för dig och...
...och du hjälpte dem, på sätt och vis, på ditt eget sätt.
Ja.
Det är det du hatar med mig.
Jag hatar dig inte.
Vi är tillbaka från vår paus.
Nästa man på tur är Joseph C. Välkommen upp.
Nej. Du har väl inte... Nej. Låt bli...
Hej, lilla flicka, är din pappa hemma?
Har han lämnat dig alldeles ensam?
Min åtrå är stark
Jag brinner
Säg mig, är han snäll mot dig?
Kan han göra det jag gör?
Jag kan ta dig högre
Jag brinner
Nej.
Ta honom, annars gör jag det.
Jag fattar inte att du ska åka.
Ursäkta mig.
Var finns memoarerna?
Du får klara dig själv, kackaren.
Jag hade inget med det att göra.
Jag sa nej när de frågade mig.
- Jag står på er sida. - Vill du hoppa av?
Jag vill förbli neutral. Jag ska skriva mina memoarer.
Om fängelset.
Om min upplevelse.
Jag vill kolla att jag har ett nytt perspektiv.
Kan du hjälpa mig?
Här finns bara juridikböcker.
Där hittar du överfall, och där mord.
- Jag har inte mördat nån. - Charlize Theron.
Hon lever fortfarande. Tror jag.
- Kändisskvaller når inte fram hit. - Nej.
Don efter person. Charlize Theron.
Jag gillar att byta ut fraser mot kändisnamn som rimmar på dem.
- Går det bra om jag kikar runt? - Charlize Theron.
Nu förstår jag. Vad smart. Jag kan CeeLo Green hur det funkar.
Nej, gör inte det.
Ursäkta, vad är det här?
En fotograf var här och tog bilder som internerna fick köpa.
De där fick han inte betalt för.
Det är slöseri med tid. Alla bra onanibilder är borta.
Varför är avdelning C och D tillsammans?
Det är en saga som bara gamlingarna minns.
De khakiklädda och de blåklädda hade kul i solen.
- Men det finns bildbevis. - Vad spelar det för roll?
Skitavdelningen beter sig som djur, med skit och piss överallt.
Vet du vad som händer med djur? Man skjuter dem och tar ut inälvorna.
De flås och skinnet används till läder.
Köttet äts upp. Blodet tappas ur. Benen knäcks.
Jag har det jag behöver. Tack för hjälpen.
Du ska få läsa din spännande bok...
SJÄLVFÖRSVAR ELLER MORD? SÅ KOMMER MAN UNDAN
Tack för hjälpen.
Nu headbangar vi.
Det är som EDM, men med melodisk struktur.
- Det är storheten med Sssen. - Vem?
Bandet. Sssen.
Som namnet häxan ger tjejen i Miyazakis Spirited Away,
fast med två tysta S i början.
- Du är sexig när du säger smarta saker. - Låtsas att ni har ljusstavar.
Headbangandet var hemskt. Det blir inga ljusstavar.
Dansa salsa med mig då. Det är träning.
Jag känner mig som 15 igen.
Jag skulle kunna torrjucka vilken kuk som helst.
Luscheks, alltså.
Jag vet.
Han är en enklare version av Chris Pratt.
Det funkar för mig.
Spela mer.
Jag är smickrad, hör ni.
Det är allt mitt hjärta pallar idag. Kom tillbaka på fredag.
Jag försöker få in pannband med LED-belysning.
Tack för ravepartyt, Luschek.
Det var länge sen. Jag tyckte särskilt om den här rörelsen.
Ja.
Jag fixar ny musik till på fredag.
Hoppas du är mer elektrisk då.
Nästa gång ska jag verkligen ladda.
Nog med kodprat.
Du kanske kan få nåt extra för det
om du tar in telefonerna snabbare. Tjejerna älskar Snapchat.
Nån har snott en del.
Jävla as. Jag har en plan för att sätta dit dem. Är du med?
Nej, jag vill ligga lågt. Jag vill inte behöva stanna ännu längre.
Om vi inte gör nåt,
väntar fler Duray och Patty på oss där ute.
Vi måste styra över våra egna öden.
- Vad hade du tänkt dig? - Haka på mig, bara.
Hallå, allihop! Kolla när jag sprejar ohyra.
Ner på marken!
Sluta! Få ner henne!
- Ta ner henne! - Ner på marken!
Vad hände? Vad missade jag?
Badison brände ohyra.
Ring efter ambulans!
Vad har du i kikaren? Varför sitter du där?
Det är en stol.
De kallar mig vaktget.
Det här gör dig inte populär bland alla pendejas här, så...
Det skiter jag i.
Jag kan sitta bredvid vem fan jag vill och skita i allt.
Okej.
Är det så du hanterar det förlängda straffet?
Jag vet inte vad du pratar om.
Jag går på luft, för fan. Som Jesus. Fast på luft.
Suzanne!
Hur är det? Jäklar.
- Inte min. - Inte min heller.
Men det blir nog varken hugg eller sex.
Okej. Lugna ner er nu.
Vad roligt att se dig.
- Hur har du haft det? - Visst är det kul att träffa Taystee?
Visst. Det är kul att se dig.
Jag har nåt som lockar fram ett leende.
Folk pratar om Poussey, även i tidningarna.
Vi har sporrat till fler upplopp.
Vi banade väg för en förändring.
Det är vi som är förändringen.
Allt går vår väg.
Du.
Behandlar de dig väl?
Får du dina mediciner?
- Brukar din mamma hälsa på... - Sluta! Du kväver mig.
Jag är inget barn. Jag kan sköta mig själv.
Ni behöver inte vara på mig hela tiden.
Okej.
Förlåt. Jag backar. Jag ville bara veta att du var okej.
Jag mår bra. Eller jag gjorde det, innan ni tvingade mig att komma ut hit.
Till den här skithålan.
Det är inte ens en riktig gård. Det är bara sten och stora mobbare.
Varför blev hon sån?
Var har du dem?
Va?
- Vad pratar du om? - Fan också.
Har du tagit hela Barbs gömma? Din idiot. Vad fan?
- Lugn. Jag har kvar. Hon märker inget. - Fattar du att det är kört för mig?
- Hade inte du en plan? - Jo, men han fegade ur,
och inga vakter vill ha med oss att göra. Det var allt jag hade.
Jag släpper loss tjejerna på dig. Då får du stryk.
- Jaså? - Jag vet nog hur jag ska göra dig illa.
Okej. Jag har svaret på alla våra problem.
- En tidsmaskin? - Typ.
- Vi ska börja spela kickball igen. - Herregud.
Det var fredligt och roligt. Interner från olika avdelningar spelade ihop.
Alla behöver nåt roligt, och vi kan ge dem det.
"Vi"? Skulle inte vi skriva memoarer?
Precis. Det ger ett mer hoppfullt slut för läsaren.
Som det är nu har jag bara gjort fängelset värre.
Men gör jag en god gärning, är allt väl som slutar Denzel.
- Va? - Det är en grej.
- Det är knepigt, men jag kan lära dig. - Nej.
Glappman, jag vill tala ostört med din blivande.
Allt du vill säga henne, kan du säga till mig.
Det är därför vi ska gifta oss.
Fiender ännu närmare. Minns du?
Charlize Theron.
Vår jävla plan funkade.
Det har visat sig
att en mobil är värd tio gånger mer än ett gram koks.
Snart tigger Carol om att jag ska komma tillbaka.
Och då vet alla hur grym jag är.
Vad kul att det funkade. Men du kanske borde hålla låg profil.
Du är min högra hand.
Vi måste planera allt.
Jag tänker inte bli delaktig.
Jag gjorde dig en tjänst och lät bli Glappman.
Nu kräver jag in en gentjänst.
Jag tänker fan inte vänta på Daddy längre. Jag behöver droger nu.
- En av de där är min. - De andra två är mina!
- Ge mig droger. - Vilka droger?
Spela inte dum.
Ni behåller allt för er själva.
Din jävla pundare. Det är Carols grej nu.
Gömmer du dem i den där? Du har säkert inte ens brutit armen.
Jävla subba.
Allvarligt.
Bråka inte med avdelning D!
Helvete.
- Gick det bra? - Ta den.
- Jag vill fan inte ha den. - Ta den!
- Är du skadad? - Kom igen.
Just det!
Undertexter: Hanna Love Waurio