EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Är det så här du gör?
Du pratar om räkfrossa, men är borta hela natten.
Du lämnar mig här bland din farmors fisar.
Du har ju en telefon!
Ja, vädra lite. Det stinker som om hon är död inuti.
Och så har hon mage att säga att jag luktar som en hora.
Ricky.
Dags för frisk luft. Du har varit inne så länge.
Jag är här inne.
Ska du inte säga nåt?
Jag visste inte om du var död eller om du låg med nån annan.
Jag visste väl att de var skumma.
Vet du vad som händer om jag åker fast med det här?
Vad menar du? Det är inte mitt.
En brottslings ränder går aldrig ur.
Nån av oss tjänar åtminstone nåt!
Du tjänar inte ett skit. Mina ungar är omhändertagna!
Hur ska de få plats här? De är stora!
Varför skäller du på mig? Du har utnyttjat mig som knarkkurir.
Du provocerar mig.
Jag var dum som föll för en nolla som inte vågar tjäna pengar.
- Jag är ingen nolla. - Inte? Du är som en uthyrd polis.
Du hänger med dina nollor till kollegor,
äter munkar och spelar spel hela dagarna.
Du får betalt för att sitta i fängelse. Är det vad du vill med ditt liv?
Tills du är 60, tjock och lika fattig som nu?
Jag har bra pensionsvillkor och folk respekterar mig.
Ricky, det läckte lite igen. Jag behöver en ny blöja. Ta med våtservetter.
Du hörde. Gå och byt hennes skitblöja, farmors pojke.
Ricky!
Ha ett härligt liv som nolla.
Ricky!
Ja! Bra kämpat.
Bra jobbat, allihop. Mot väggen för idioten.
Det låter inget vidare.
Det är en sprintövning.
Spring till trepoängslinjen och tillbaka, mittlinjen och tillbaka, och hela planen.
- Nej. - Kom igen.
Lägg ner allt springande. I kickball står man mest still.
Om vi ska slå avdelning D måste vi träna. Så snart vi värmt upp börjar vi spela.
Eller så börjar vi spela direkt.
Kom igen. Till trepoängslinjen.
Chapman skulle vara mitt hemliga vapen,
men hon distraherar bara folk från deras missbruk och sysslolöshet.
Är inte det positivt?
Ja! Bra jobbat.
Okej, härligt.
Hon verkar inte må så bra.
Vad skrattar ni åt?
Har ni aldrig sett nån spy förut? Jag är skadad.
Är du okej?
Vi kan begrava henne levande med en ficklampa och en spade.
Då försöker hon gräva sig ut tills hon ser det skottsäkra spegelglaset
strax under ytan
och tvingas se sig själv dö långsamt och oundvikligt.
Nej, Frieda är en mullvad. Hon gillar sånt. Det vill jag inte.
Herregud! Har ingen kroppshår längre? Då kan man lika gärna dejta en kvinna.
Jag föredrar en slät yta.
Dmitris rygg är som Snömannens.
Vi kan mata en anakonda med henne. Fötterna först.
Hon hatar ormar. Men jag är ute efter nåt mer praktiskt.
Men nu fantiserar vi ju.
Tänk om vi betalade nån i Florida en rejäl slant
för att skära halsen av henne.
Du får en fyra i kreativitet.
Visst, men en tia i förverkligande.
Det är redan fixat.
Skitsnack.
Nej, skitsant.
Vad ska det betyda? Är det nåt amerikanskt?
Det är mitt.
Och det betyder att Frieda kommer att dö innan veckan är slut.
Jag har lekt färdigt.
Här har vi ett ansikte som man kan sitta på.
Ja.
Sen spydde hon.
Det påminde om det här. Och då ringde det en klocka.
Hon måste vara mördaren som Carol skickade,
för hon spydde av nervositet.
Som när jag skulle hålla tyst om Graces födelsedagsfest.
Jag spydde i min ryggsäck varje dag i en vecka.
Och på tårtljusen.
Badison är för värdefull.
Carol använder utbytbara till grovgörat.
Jag hade detektivmössan på och ingen annan utmärkte sig.
Men ärligt talat kändes alla som brottslingar.
Det kan vara nån här inne.
Nån händig.
- Minns du glasspinnarna vi hittade? - Jag hittade dem. Du stal dem.
Poängen är att en riktig detektiv misstänker alla,
särskilt de som verkar mest oskyldiga.
Det kan vara nån mitt framför näsan på oss.
Vill nån ha min pudding? Jag verkar inte klara laktos längre.
- Jag kan ta den. - Nej, gift!
Du får städa upp.
Det var en sluten förpackning, Sherlock.
Just det. Förlåt.
Ja, jag fick lite på skon.
Kan du torka bort det?
Vill du hjälpa till? Samla underrättelser då.
Ställ ledande frågor, som på tv.
Jag ska vila lite.
Borde jag inte vakta dig då?
Du jobbar bäst i fält.
Sätt fart nu innan mördaren kommer undan.
Finns det en mördare här?
Det är värsta grejen.
Det är en flicka.
Ser du "F"-formen? "F" som i flicka.
Dessutom har du blivit fulare.
Din lilla flicka försöker stjäla din skönhet.
Nej, både du och bajset har fel. Jag vet att det är en pojke.
Hur vet du det? Har du kokat ett kycklinghjärta i smyg?
Jag måste hålla med miss Cleo.
Din vänstra tutte är större än den högra. Så jag tippar på en liten snippa.
Miss Cleo är från Västindien. Du är rasist.
Förlåt, då.
Förresten så hörde jag några råttor pipa borta vid telefonerna.
Det kanske är ungarna som försöker ta sig tillbaka hem till er.
- Möt dem halvvägs. - Bra försök. De överlevde inte giftet.
Det har de berättat i mina drömmar. Be mig gå istället.
Det är för tidigt att skämta om, Nicky.
Lyssna på mig.
Vi kanske har hamnat på fel sida i hela den här Barb-grejen.
Vad menar du?
Okej. Barb ska ge sig på Carol.
Hon ska fimpa hela gänget på salongen imorgon.
Jag förstår inte hur fimpandet ska hjälpa henne att mörda Carol,
men Barb har säkert en bra plan, för hon är en klok ledare.
- Hon har väldigt högt IQ. - Har du majs i öronen?
Barb tänker ge sig på Carols gäng.
Och Carol och Red är typ hopväxta vid höften nu.
Om det här går som Barb vill, då får Red halsen uppskuren.
Det borde hon ha tänkt på
innan hon hoppade i säng med den onda, lögnaktiga subban.
Menar du allvar?
Jag vet att du älskar folkrörelser, men det är Red vi pratar om.
Hörru!
Hon skyddade dig i åratal.
Hon bakade kakor åt dig när Christopher skulle döda dig.
Hon kan inte skydda mig längre.
Enligt Vinnie är det viktigt att en mäktig familj skyddar en.
Som Gambinos eller Sopranos.
Jag har ett barn att tänka på. Du förstår inte. Du är inte mamma.
Det har du rätt i. Men vet du vem som är det? Red.
Jag vet inte, Nicky.
Ibland undrar jag vems sida du står på.
Tack för att du ville träffa mig.
Jag ville inte missa chansen att be dig dra åt helvete.
Jag förstår att du hyser agg mot mig.
Jag hoppades att vi skulle kunna försöka lägga det bakom oss.
Titta. Nu kommer det.
Dra åt helvete.
Vänta, Burset. Jag vill prata om Tasha Jefferson.
Vad rör det mig?
MCC försöker få henne inlåst på livstid för nåt hon inte har gjort.
Jag tror att du kan hjälpa till.
Du har en minut på dig. Gör nåt av det.
Jag har träffat ett tiotal interner som du...
...som behandlades djupt orättvist av MCC,
och vi ska offentliggöra en rad stämningar.
Din berättelse om felbehandling kan bli tungan på vågen.
Vi kan påverka Jeffersons rättegång med den här publiciteten.
Jag förstår.
Du vill använda min berättelse för att hjälpa henne.
Var fanns hjälpen när jag bad om den?
Jag vet att jag tabbade mig med dig. Jag gjorde fel.
Det är därför jag gör det här.
Jag vill stoppa MCC från att behandla andra på samma sätt.
Jag vill börja med Tasha Jefferson.
Ligger du med Taystee?
Va? Nej, herregud.
Det är ingen dum fråga. Hon var din sekreterare.
Och du tillbringar halva dagarna med handen i brallorna.
Jag ber dig bara träffa advokaten.
Hon tror på det här.
Hon kan berätta varför du vinner. Och inte för min skull. För Taystees.
Är det där nån Pilates-skit? Jag har aldrig hittat min core.
Jag har nog snarare en mjuk fyllning.
Hej, T.
Jag saknade dig på lunchen. Har du fortfarande ont i ryggen?
Den tar knäcken på mig.
Hallå.
Vill du köra Sex steg från Dr. Dre?
Det skingrar tankarna.
Vi har gått igenom alla rappare.
Vi behöver nåt annat att tänka på. Rättegången börjar imorgon.
Redan? Jäklar.
Precis, så lek med mig nu. Kom igen!
- Okej, då. - Bra.
Den här kanske är lite galen,
men jag tror på dig.
E-40.
Du kan inte.
- Busenkelt. - Svara, då.
E-40 släppte den där sopiga singeln "Savage" med Jazze Pha.
Han samarbetade med Snoop på "Double Tap",
och Snoop nominerades till en Grammy för samarbetet med Dre.
Okej, du löste det.
- Den var enkel. - Tack.
- Du får fyra poäng. - Det är tio...
Jefferson. Är det här din cell?
- Vi har bara... - Det ger en varning.
Ut, annars släpar jag ut dig.
Kan vi talas vid?
Jag har inget att säga dig.
- Vi har mycket ont blod mellan oss... - Varför pratar du med mig, då?
Jag har funderat mycket.
Och bett många böner.
Jag vill bara säga att jag förlåter dig.
Jaha. För vadå?
För att jag åkte på tio år till.
Förlåter du mig? Efter att du stal min enda chans att träffa min son?
- Benny kunde ha dött. - Min dotter är tonåring när jag blir fri.
Det gjorde dig inget när du stoppade upp ficklampor i vaktrumpor.
Det var du, inte jag.
Jag är inte sån längre.
Tror du att du är nån annan för att du har bett några jävla böner?
Låt mig bespara dig både tid och frustration.
Du var störd när Gud satte dig i den här världen
och du kommer att vara störd när han tar dig härifrån.
Böner ändrar inte ett skit.
Så det är ingen idé.
Gå härifrån nu, innan jag gör nåt dumt.
- Det är viktigt att stretcha. - Allt väl med Badison?
Hon är ur form efter knivhugget
och dessutom... är hon ur form, men hon är en kämpe.
Hon är en hämndlysten subba som du petat från tronen.
Hon glömmer inte sånt.
- Oroa dig inte. Jag har koll. - När har jag hört det förut?
Jag minns inte. Jag får väl lita på dig.
Du borde vara med och spela nu när du inte är handikappad längre.
"Handikappad"? Vad fördomsfullt. Och jag är upptagen.
- Jag ser det. - Ja.
"Ansök nu och ta en ekonomiexamen på nätet
på din fritid."
Jag var nyfiken.
Jag tänkte att jag kunde bli finanschef innan jag blir frigiven om fyra långa år.
Då är det ännu längre sen jag var på topp.
Du är alltid på topp i mina ögon.
Det är som när ens mamma säger att man är fin.
Det är trevligt, men...
Du tänker åtminstone på framtiden, när vi båda är fria
och kan ha på oss söta behåar igen.
Jag älskar när du pratar om sexiga stödplagg.
Den här ansökan får mig att stressvettas.
Är det schampo eller hembränt? Får jag låna det?
Det är för blont hår, men det är ju desperata tider...
Jag vet nog vad du håller på med.
Jag kammar mig.
Du spelar gullig med alla dina svåra ord och ditt naturliga blonda hår,
men jag har handskats med såna som dig förr.
Du tvålade till mig med kickball-skiten, men jag har också planer.
Det är bara kickball. Det enda spelet spelas med baser.
Ser jag ut som en jävla idiot? Jag ska förklara hur det funkar.
Subborna på avdelning C är mina, och det förändras inte
bara för att några stollar vill kalla dig kapten.
Passa dig, annars råkar du illa ut.
Madison, du känner mig inte så bra, så låt mig hjälpa dig lite.
Jag har gått bakom ryggen på folk, snott åt mig makten och bildat gäng.
Jag har gjort allt det.
Det här är verkligen bara kickball.
Det är en liten sak som jag kan göra för att göra stället en gnutta bättre
under mina sista månader.
Är det verkligen för mycket begärt
att vi samsas under den korta tid som vi måste vara tillsammans?
Sen behöver du aldrig se mig igen.
Dina sista månader?
Vad intressant. Mycket kan hända på några månader.
En vakt kan hitta droger i din sko.
Du kan tvingas försvara dig och hamna på isoleringen.
Du kan vakna med en blodig kniv i handen
och en död kropp bredvid dig, och ost i näsan.
Möjligheterna är oändliga.
Så om jag var du, skulle jag vänta med vykorten.
Vi ses på träningen, kapten.
Så, när du var på rymmen... Blev du möjligtvis anlitad att mörda nån?
Va? Nej. Vi hade bara roligt. Men sen var det inte kul längre.
Alla har ju en mörk och en ljus sida.
Den ljusa sidan var bra, men när han blev mörk,
visste jag aldrig hur länge det skulle vara.
Här följer man ett schema.
Det var det som gjorde att jag kom tillbaka.
För att döda Frieda.
Nej! För sista gången: Jag är inte mördaren.
Det är aldrig den man misstänker först. Ser du inte på kriminalserier?
Jag gjorde det, men fick mardrömmar av det.
Sen fick jag inte titta längre.
Förutom på kommissarie Gadget, men han klädde sig som en kille
som drog fram pillefjongen på bokmässan.
Det förstörde det för mig.
Det du ska göra som detektiv
är att hitta din speciella förmåga.
Har du OCD? Är du synsk? Är du bra på mänskliga kvarlevor?
Bajs, menar du.
Nej, jag menar skelett. Vad är du bra på?
På att ställa frågor.
- Hjälper det? - Ja. Det är perfekt.
Du borde gå runt och ställa frågor till folk.
Använd ordet förövare, så får du veta sanningen.
Då behöver jag väl en medhjälpare?
Så att jag kan säga vad jag tänker så att tittarna hör?
Varför inte?
Tar det här lång tid? Jag har en överaktiv blåsa.
Bara en stund till.
Skulle du beskriva dig själv som händig?
Tja, jag har gjort en sexleksak av en Pringlesburk,
men omkretsen blev ett problem.
Ungefär hur länge har du suttit på det här fängelset?
Ungefär jävligt länge.
- Glömmer du nånsin ett ansikte? - Det beror på ansiktet.
Hon dog.
Jag har varit tålmodig eftersom jag är snäll,
men min vän här är inte lika snäll. Jag vet inte vad hon gör om hon blir arg.
Du kan väl svara på mina frågor innan hon börjar ställa sina?
Ursäkta, raring. Sa du nåt?
"Kära Frågar åt en vän, jag är orolig för att jag är tråkig.
Jag gillar säsongslatte,
jag tar viktiga beslut utifrån inspirerande citat på nätet
och Snygg, sexig & singel är världens bästa film.
Betyder det att jag är tråkig?"
Den var svår. Du borde svara på den, Tova.
Det är ditt expertområde.
Visst, Flaca. Svaret är enkelt.
Om du oroar dig för ditt smink hela dagen
fast du sitter inlåst, så är du tråkig.
Om du älskar Taylor Swift och tycker att alla är taskiga mot henne...
Tråkig.
Om du skriver till radioprogram för att få reda på
om du är tråkig...
Ledsen, vännen, men du är tråkig.
Se där, experten har talat.
Domen är: tråkig.
Fundera på dina alternativ, så är vi snart tillbaka.
Fortsätt lyssna.
Bra val. Jag älskar gamla godingar.
- Är det verkligen så illa? - Du anar inte.
Ryggont handlar inte om ryggen.
Enligt dr Sarno avleder fysisk smärta från det som stör en känslomässigt.
Dr Sarno?
- Hörde du det i en YouTube-video? - Jag läste det i O Magazine.
Enda sättet att fixa det är att komma på vad man har gjort fel och rätta till det.
Tjena, Hopper.
Tuff natt?
Höll din dömda tjej dig vaken med ett knullmaraton?
- Det angår inte dig. - Nej, låter det som.
En munk fixar allt.
- Jag är inte på humör. - Va?
- Munkdagen är ju din favoritdag. - Jag är inte på humör. Vad är det här?
Alvarez firar tio år på jobbet.
Det var egentligen i helgen om man räknar med skottåren, men...
- Tio år. Inte illa. Grattis. - Tack.
Nu när du är här, så... Jag tänkte vänta på Ginger också,
men om jag inte säger det nu, kanske jag aldrig gör det.
"De här tio åren har varit de bästa i mitt liv.
En del arbetsplatser kan vara tråkiga,
men det här jobbet är alltid spännande. Alla spratt, inbördes skämt,
vadslagningar och munkfredagar.
Jag kan inte komma på ett bättre sätt att tillbringa tio år av mitt liv
än att vara här varje dag med såna fina vänner.
Jag hoppas att jag får minst tio år till på Litchfield.
Tack ska ni ha."
Det blir svårt att toppa det. Börja fundera, Hopper. Du står på tur.
Va? Nu har du räknat fel. Det kan inte ha gått tio år.
Jo. Jag var här i ett halvår innan jag träffade dig och fick min första vän.
Jag är din arbetskamrat, Al.
Den här festen får mig att vilja ta livet av mig.
På tal om det försökte intern Sagher göra en snara av sina lakan.
Om allt går bra, kan det bli en del förändringar på resultattavlan.
- Är ni med? - Lyssna på dig själv.
Det är en levande människa vi talar om.
Inte länge till.
Skit samma. Jag har fått nog av spelet.
Jag hoppar av.
Vi får dela upp hans spelare. Alltid nåt.
Vi borde vänta på Ginger.
Varför det? Hon kommer ändå inte ikapp. Ge henne en munk. Det räcker.
Hopper, har du nån åsikt?
Det kvittar.
Är det uppfattat?
Hej. Är det för sent att hoppa in sista kvarten?
Du tyckte ju inte om min plan.
Det gör jag inte. Det är riskabelt och det är för många osäkra kort.
Just därför behöver du minst en nykter, klartänkt person,
för att allt ska gå bra.
Även om ni andra också verkar vara väldigt intelligenta.
- Jag gillar ditt sätt att tänka. - Ja.
Och din kvicktänkthet kan komma till nytta om vakterna ställer frågor.
När vår vakt kontaktar vakten i korridoren,
har ni bara några sekunder på er.
Hutton, du måste skapa uppståndelse,
för att locka till dig den rödhåriga. Sen är det upp till er tre.
Imorgon är ni legender.
Ingen lämnar rummet levande.
Du får massage och jag blir gråhårig. Hur kan det vara rättvist?
Jag är allergisk.
MORDFÖRSÖK PÅ CAROL STICK NU
Young. Kom ett tag.
Young, kan du komma till avdelning D? Det har hänt nåt.
Be nån annan. Det händer nåt här.
Ja, men...
- Det är inte bra. - Det kan vara påhittat.
Vi kan avvakta och se.
Vill du bli knivhuggen?
Enligt rutinerna ska hon sättas i skyddshäkte tills det är löst.
- Jag kan ta henne. - Okej.
Intern Denning, salongstiden är slut. Följ med mig.
Vart då?
Dit jag tar dig. Kom nu.
Ruthie, vill du ha godis? Är du mattes duktiga tjej?
Ruthie! Matte älskar dig.
Ruthie!
Ursäkta. Varför står Joseph Caputo med på besökslistan?
- Han skrev nog upp sig före ett besök. - Och varför besöker han interner?
Det vet jag inte, men han har varit här hela dagen.
Han är en riktig player.
Han dejtar direktören.
Det...
Jag tror att det kan vara en vakt.
Alla interner har vattentäta alibin.
Det är särskilt imponerande eftersom mordet inte har inträffat än.
Sant. Vi kanske borde börja med motivet.
Hör på. Det här har varit lärorikt,
men ni kanske borde lägga ner.
Ja. Jag vet varken ut eller in.
Den förvirrade visste inte ens att vi satt i fängelse.
Den rika kände inte ens igen Frieda.
Teckningen föreställer ju en isglass med hår.
- Vänta lite. Den rika? - Ja, en riking som badar i inköpta grejer.
Hon har fyra radioapparater. Nära nog surroundljud.
Och hon äter svarta Doritos med kaviarsmak.
- Kan ni peka ut henne för mig? - Visst.
Jag ska ta tjejerna till bönegruppen. Ska du med?
- Nej, jag tror inte det. - Du går ju alltid dit.
Det är svårt att prata med Gud när man vill strypa en elak subba.
Det är inget du ska berätta för en vakt.
Jag har verkligen försökt göra det rätta.
Låta Jesus visa vägen och så.
Men nu känns det som om...
...hon har rätt.
Oavsett vad jag gör, är jag ändå en skithög.
Vet du, en gång när jag var liten, dödade jag nästan en fågel.
Jag kastade en sten på den och den bröt vingen.
Mormonungar får inte många chanser att vädra sin ilska.
Jag bestämde mig där och då att jag var en skithög.
Jag dödade den nästan helt utan anledning.
Sen tvingade mamma mig att ta hem den och hjälpa den att läka.
Några veckor senare var den bättre och då släppte vi den.
Jag insåg att jag hade räddat den.
- Men det var ditt fel att den nästan dog. - Ja, det är poängen.
När jag skadade den var jag en skithög. När jag hjälpte den var jag inte det.
Jag fattar inte.
Gud gör inte människor goda eller onda. Det är en myt.
Han skapar bara människor.
Ibland gör de bra saker och ibland mindre bra.
Men det fina är att man kan välja det varje dag.
Så länge du väljer att göra bra saker är du god.
Är du predikant eller nåt?
Det är vi alla, på sätt och vis.
Missionärer.
Du saknar din namnbricka. Det ger en varning.
Det är grönt.
Händerna mot väggen.
Det är grönt.
Jävla Badison.
Så hemskt är det inte.
Du kan ha rakat på ena sidan. Du är ju flata.
Det är ju inne för din sort.
Vad är det som gör det?
Du sminkar dig inte och du har förlovat dig med en kvinna...
Nej, vad är det som får folk att vilja jävlas med mig?
- Får jag vara ärlig? - Gärna det.
Det är det de ser när de tittar på dig.
De ser inte dig.
De ser all skit de aldrig fick.
Pengar, utbildning, möjligheter.
Därför kommer de aldrig att ge sig. Det är det du representerar.
Men det är ju bara här inne.
Där ute jävlas folk med mig hela jävla tiden.
De ser en farlig, fattig, svart ghettotjej
som borde bli inlåst för evigt.
Om du vill byta, så gärna för mig.
Hur hanterar du det?
Jag försöker överleva.
Jefferson. Dags att gå.
Vad ska vi göra med tuggummit?
Klipp bort det.
Sitt med rak rygg och händerna i knäet.
Om domaren frågar nåt ska du tilltala honom med "ers nåd".
Och när du vittnar ska du undvika slanguttryck
som "yo", "polare", "grym", "sjukt taggad"...
Ingen slang. Jag fattar.
Det viktigaste under vittnesmålet är att etablera ögonkontakt med juryn.
Titta inte på åhörarna och absolut inte på ms Jefferson.
Du har sanningen på din sida.
Låt rätten få veta vad jag fick höra.
Men det är skitsnack.
Vilket då?
Alltihop.
Jag förstår att du är frustrerad...
Nej.
Du förstår inte.
Vi var där nere med honom. Med Piscatella. När han levde.
Taystee hotade honom med vapnet, men hon sköt honom inte.
Hon gav mig vapnet och sen släppte vi honom.
När insatsstyrkan stormade gömde jag mig med...
Du är känslosam just nu. Jag hörde inte mycket av det du sa.
För att du inte lyssnar på mig!
Hon är oskyldig. Mr Siegel, snälla.
Jag ber dig. Taystee får inte åka dit så här.
Det måste finnas ett sätt. Det måste gå att rätta till.
Cindy, om vi bortser från det faktum att jag inte hänger med
i det du försöker säga, så ska du vittna om några timmar.
Om du avviker från ditt nedskrivna vittnesmål,
går uppgörelsen om intet och du anses opålitlig.
Jag borde ha sagt nåt tidigare, men jag var rädd.
Vet du hur det...
Jag har varit omgiven av korrumperade snutar hela livet.
Jag vet hur det går när man öppnar munnen.
Det hjälper inte Jefferson om du ändrar dig i elfte timmen.
Hör på. Det hjälper inte henne, men det kommer att skada dig.
Men hon är oskyldig.
Då får vi hoppas att juryn kommer fram till det.
Men det är för sent för dig att hjälpa henne.
Som din rådgivare uppmanar jag dig att säga samma sak som du sa till FBI.
Att förlänga ditt straff förbättrar inte den här svåra situationen.
Ms Hayes?
Var är Caputo?
Jag ska träffa min advokat för att prata om stämningen mot MCC.
Vill han offentliggöra allt för att baktala MCC?
Du är visst inte advokaten.
Nej. Jag är vice vd på MCC.
Givetvis. Vita kvinnor med hårförlängningar går inte att lita på.
Du kan lita på mig. Jag tillhör de goda.
I så fall skulle du inte arbeta för ondskan själv.
Hör på, ms Burset.
Jag vet att du drabbades hårt under den förra ledningen.
Men min uppgift som ny vice vd
är att rätta till mina föregångares misstag.
Visst.
Hur ska du rätta till mina sex månader på isoleringen?
Jag fick ingen bra mat, inget dagsljus och hade ingen kontakt med människor,
bortsett från de vandrande potatisarna ni kallar vakter.
Jag vill personligen be om ursäkt
för felbehandlingen du fick utstå.
Men under mitt ledarskap
ska sån omänsklig tortyr aldrig inträffa igen.
Som kompensation erbjuder jag en uppgörelse värd 300 000 dollar.
Mina överordnade har gett klartecken.
Pengarna kan sättas in på ditt konto redan i eftermiddag.
Du behöver bara underteckna ett avtal om att inte stämma eller vittna mot MCC.
Köper ni min tystnad?
Se det som en handling i god tro.
Det är så klart inget som gottgör ditt lidande...
...men jag hoppas att det hjälper dig efter den tidiga frigivningen.
Den tidiga frigivningen?
Precis.
Om du går med på att aldrig stämma, vittna eller nämna det här samtalet.
Jävlar.
Du är ingen dålig häxa.
Nu fattar vi varandras händer i vår gruppbön.
Maria, vill du leda bönen?
Jag kan försöka.
Kära Gud...
...idag ber vi om styrka att följa dina lärosatser.
Att vara fredsmäklare, renhjärtade
och barmhärtiga, för det är fan inte lätt...
Det finns många subbor här som inte förtjänar det,
och ibland känns det som att hur mycket man än försöker,
hamnar man alltid där man började.
Därför ber vi om ditt stöd i att göra det rätta,
och din vägledning i att välja rätt.
Och förlåt för att jag använde fula ord. Två gånger.
- Amen. - Amen.
Det var rörande.
- Jag har nåt jag vill berätta. - Ja.
- Varsågod, Beth. - Maria.
Dina ord om att göra det rätta väcker nåt i mig.
För att hedra det vill jag göra ett erkännande.
Det var jag som försökte dränka dig i vakternas badrum.
Förlåt. Det är som en tvångshandling.
Jag har försökt hantera det på egen hand,
men den här gruppen har lärt mig att överlåta det åt Gud.
Var det du?
Ja, men det gjorde att du hittade hit.
Herrens vägar äro outgrundliga.
Det har inget med Herren att göra.
Du försökte döda mig, din jävel.
De ville behålla mig på psyket.
Jag blev tvungen att säga att jag försökte dränka mig i en toalett.
Jag sa ju förlåt.
- Du kan dra åt helvete! - Försök utgå från kärlek.
Du sa att det var ett dop, men det var ett mordförsök av en barnamördare!
- Var det så du dödade dem också? - Maria!
- Dränkte du dem i en toalett? - Maria, snälla.
Nej, nu förstår jag.
Allt det här är ett skämt.
Ni pratar om förlåtelse,
och tror att ni är bättre än andra för att ni pratar med Gud
för att kunna sova på nätterna. Men ni är lika störda som vi andra.
- Jag erkänner det åtminstone. - Maria...
Håll käften.
Gjorde jag fel?
Gladys, eller hur? Ursäkta att jag stör.
Jag hoppades få byta till mig några fyllda havrekakor.
- De är slut i butiken. - Vad har du att erbjuda?
Mitt eget lilla recept.
Persikojuicen från mellanmålen ger en fin smak.
Du måste verkligen gilla havrekakor.
De påminner mig om barndomen.
Jag behöver få nåt annat att tänka på.
Vad sägs om tre för en?
Du hade rätt. Vilken smak.
I ett annat liv hade jag varit vinhandlare.
Vilket lass du har. Har du vunnit på lotto eller nåt?
Den skiten är riggad.
Min farbror Eddie har dött.
Det gamla pervot lät mig ärva allt.
Då gav det nåt att sitta i hans knä.
- Man får tänka långsiktigt. Hur dog han? - En hjärtattack, påstår de,
men jag tror att Viagra och ett bälte ligger nära till hands.
Fick du ärva en fastighet?
Hur så? Är du på jakt efter nåt?
Jag undrade bara. Det var inte meningen att snoka.
Och inget illa ment, men original-Doritos är väl de enda som är värda pengarna?
Då har du aldrig smakat de här med rökt chilismak.
Skitsnack.
Skitsant.
De är så starka att man får hår på bröstet.
Får jag en påse på köpet?
Spriten var faktiskt god.
Trodde du att jag skulle gå på det där om din farbror?
Det var värt att testa.
Hjälp! Hon försöker döda mig!
Vänta. Fan också.
Din jävla subba!
Carol och Barb? Jag ligger ju sist!
Herregud. Carol sitter i skyddshäkte.
Och Barb har inte gjort nåt på åratal.
Tacka det nya spelombudet.
Du förstår inte, Al. Jag behöver verkligen pengarna.
Tony Robbins har förlängt turnén med Pitbull,
och Carol och Barb ger mig aldrig några poäng.
- Varför gör du den där minen? - Vad menar du?
Det här suger! Var är Chapman?
Jag gissar att hon är på väg till isoleringen.
Ni får bli bättre på att ducka.
Hon är faktiskt bakom dig.
Jag trodde inte att vi skulle ses på ett tag.
Jag vet att du lade knark i min sko.
Jag är inte rädd för dig.
Du är dummare än du ser ut.
Ursäkta. Jag har en match att vinna.
Då så. Nu räcker det med prickandet.
Sa pojken.
Vilken pojke?
Nu sprintar vi.
Ni vet hur det funkar. Mot väggen.
Bra att du kom. Det började bli konstigt.
Okej. På min signal.
Klara. Färdiga.
Gå!
Jag gjorde mig illa!
Hon sprang på mig! Hon sprang för fort.
Jag har sagt det hela tiden. Kickball är för farligt.
- Vi borde ställa in. För säkerhets skull. - Hon ser skadad ut.
Jag får det till fem poäng från nacken och uppåt.
Jag vet.
Skadan beror inte på kickball, utan på att ni sprang.
- Springandet är inte kickball-relaterat. - Menar ni allvar?
Hennes näsben åkte nog in i hjärnan.
- Kickball kanske tog livet av henne. - Tyvärr. Orsakssambandet är tveksamt.
Fortsätt spela. Och se er för nästa gång. Vad tycker du, Al?
Ja, en liten olycka ska inte få förstöra det här.
Hon blöder mycket. Ska vi kalla hit sjukvårdarna?
Ja.
Lugn. Jag ska bara hämta mina grejer.
Jag vill inte stanna en sekund till på det här stinkande stället.
- Aleida. - Jag vill inte höra ett ord till.
Ni vita snubbar är likadana hela bunten. Jävla mesar.
Ställ ner väskan.
Rör mig inte. Jag går nu.
Ricky!
Ett ögonblick, farmor!
Vi kör på i tre månader.
Vi sparar ihop pengar till ungarna och till en större bostad.
Sen lägger vi av, okej?
Tre månader räcker inte till ett skit.
Jo, om vi fyller hela behållarna.
Du hade rätt om mitt liv. Det har varit mekaniskt.
Jag har upplevt höjdpunkter, men inget märkvärdigt.
Sen träffade jag dig och plötsligt blev det kul att kliva upp på morgonen.
Fan, jag känner mig levande.
Som om jag kan göra saker. Som en man.
Jag visste inte att jag kunde känna så, och jag vill inte ha det som förut.
Så jag är med.
Äntligen förstår du vilken tur du har som har mig.
Vänta. Hör inte din farmor oss?
Hon har bara 30 procents hörsel på båda öronen.
- Jag ska knulla skiten ur dig. - Ja, det ska du.
Sophia.
Tack för att du kom. Det här är Tania.
Tania Fernandez. Trevligt att träffas.
Tania har gått med på att representera dig.
Ja. Det här fallet har potential att bli prejudicerande
för alla de män och kvinnor som...
Jag ska stoppa dig där. Jag tänker inte stämma dem.
Va?
Jag ville säga det ansikte mot ansikte. Jag tänker inte ta strid mot dem.
Varför inte?
Jag har träffat MCC:s vice vd.
- Inte Linda Ferguson. - Linda Ferguson.
Hon erbjöd mig en uppgörelse och jag tackade ja.
- Herregud. - Får jag avbryta?
Som jag ser det har du stora chanser att vinna det här målet.
Kan du garantera att jag vinner? För hon lovade mig 300 000 dollar,
och det sätts in på mitt konto direkt.
Tänk på alla du kan hjälpa.
- Och Taystee. Du är skyldig henne... - Jag är inte skyldig nån nåt.
Mina förpliktelser är gentemot min fru och min son.
De här pengarna kan försörja dem så som jag skulle ha gjort.
Min son kan gå på college, så att inte han också hamnar i fängelse.
Vill du inte berätta din historia?
Jag har berättat färdigt. Det är ingen som lyssnar.
Det har jag lärt mig under min tid här.
Dessutom har jag redan skrivit på.
HUR DU VINNER VÄNNER OCH PÅVERKAR DIN OMGIVNING
Barb vill prata med dig.
Enligt den här vinner man mer på att le än på att blänga och smyga omkring.
Där har du ett tips.
Upp med dig.
Nicky, var har du hållit hus?
Jag behövde pilla på bäret. Adrenalinkicken gjorde mig så taggad.
Du är bara för mycket.
Du, jag är ledsen för mordmissödet förut.
Det är pinsamt. Jag hoppas att du inte lastar mig för det.
Min blodtörst gav mig blå ballar. Men vi tar dem nästa gång.
Jag är inte så säker.
Några här tror att vi har en mullvad.
Kan du tänka dig det? Vem skulle göra så mot mig?
Jag tar ju hand om mina tjejer.
Det såg ut som om nån tipsade vakten.
Din vakt kanske spelar ett dubbelspel.
- Din syster är bra på skumraskaffärer. - Sant.
Eller så står någon nära en av kvinnorna på avdelning C.
Nån kanske ville varna en gammal vän.
Menar du mig och Reznikov?
Annalisa tyckte att du var intresserad av henne innan allt gick åt skogen.
Ja. Jag ville döda henne innan hon dödade mig.
Jag berättade ju för FBI om henne.
Men det kanske dina crackbebisar missade i sin granskning.
Jag vill bara ha koll.
Jag måste ha fått en stroke, för det verkar som du anklagar mig.
Lägg ner den där attityden.
Är du en höjdare nu för att du ligger med arvingen?
Var fanns din homosida förut? Det är ett hån, ärligt talat.
Det är lugnt, Diaz. Det har varit en tuff dag för oss alla.
Eller hur, Nicky?
Kom här.
Förlåt att jag anklagade dig.
Nykterheten gör att jag är uppe i varv.
Jag vet hur det är.
Jag har kommit fyra gånger idag. Klockan är inte ens tolv.
Nu är du igång igen.
Du är helfestlig. Vet du det?
Jag ska hålla ögonen öppna och se vad jag kan få fram.
Jag vet det.
Vad skönt att vi redde ut det.
Håll dig inte borta nu.
Barb gillar besöken från sin Nicky.
Jag skulle gärna prata mer,
men efter all den här uppståndelsen ska jag ta tag i orgasm nummer fem.
Ursäkta mig. Min klitoris är inte färdigbehandlad än.
Mina herrar.
Hon ljuger.
Tyst! Du skämde ut mig.
Se till att du verkligen ser det du tror nästa gång.
Nu vill jag ha min Noxzema och min säng.
Jag börjar få raserirynkor.
Den jäveln.
Cindy?
Vad gör du här?
Cindy?
Hur mår Dwight?
Hon mår bra. Näsan är bruten igen. Eller, det som var kvar. Det var mest mos.
Jag trodde att hon var körd. Jag får ta i mer nästa gång.
Det är nåt allvarligt fel på dig.
Jaså? Det är bara att vänja sig,
för vi ska tillbringa många jobbiga år tillsammans.
Vad har jag gjort dig?
Vad är det, kakan? Mjuknar du redan?
Det måste vara jobbigt. Du är säkert van vid att få som du vill.
Men här bestämmer jag vilka som stannar och vilka som går.
Och jag har gott om tid.
Gott om tid att tänka.
Enligt ditt skrivna vittnesmål
såg du svaranden rikta vapnet mot Desi Piscatellas huvud. Stämmer det?
Ja.
Var var du när insatsstyrkan stormade poolen?
Jag var i förrådet.
Då såg du väl inte vad som hände?
Stämmer det att det enda du såg
var att Tasha Jefferson hotade Desi Piscatella med vapnet?
Stämmer det, ms Hayes?
Ja.
Denning, res på dig. Du ska följa med mig.
Va? Varför det?
Kom nu.
In med dig.
Undertexter: Hanna Love Waurio