1
00:00:05,572 --> 00:00:07,006
<i> אורכה דה לימה , </ i>

2
00:00:07,074 --> 00:00:10,009
ספינת אוצר הספרדית הגדולה ביותר
ביבשת אמריקה.

3
00:00:10,077 --> 00:00:13,212
דף נקרע מהיומן
עם לוח הזמניםשל אורכה .

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,081
קח אותם למעצר.

5
00:00:20,721 --> 00:00:22,154
לוח הזמנים הוא כאן
על האי.

6
00:00:22,222 --> 00:00:24,757
הגנב שגנב אותו
הציע למכור לי את זה .

7
00:00:24,825 --> 00:00:26,826
5,000 פסוס בפנינים.

8
00:00:26,894 --> 00:00:29,528
- אחרי שאני מקבל תשלום, אנחנו עוזבים הלילה.
- עזוב את איתי.

9
00:00:29,596 --> 00:00:32,298
אני כבר ביליתי בחיי שניסיתי
לבנות כאן משהו .

10
00:00:32,366 --> 00:00:34,567
אם אי פעם לאתגר אותי
שוב מול צוות שלי ,

11
00:00:34,635 --> 00:00:36,302
אני עלול לשכוח
שאני אהבתי אותך פעם אחת.

12
00:00:36,370 --> 00:00:38,070
הדף נעלם.
אל תשקרו לי !

13
00:00:41,541 --> 00:00:43,409
- איפההדף?
- אתה מסתכל על זה .

14
00:00:43,477 --> 00:00:46,612
לקחתי צעדים דרסטיים .
לוח הזמנים שלך הוא עד כאן.

15
00:00:48,548 --> 00:00:50,583
אה !

16
00:01:50,608 --> 00:02:24,580
תרגום על ידי : קפטן יאיר לפיד
מקבוצת : יש שודדים ויש עתיד

17
00:03:28,742 --> 00:03:30,843
אתה נוטף דם
פני הרצפה שלי.

18
00:03:36,483 --> 00:03:40,486
מי שקשר את תחבושת זה
היה או עיוור או שיכור.

19
00:03:40,554 --> 00:03:41,854
אני חושב ששניהם.

20
00:03:44,991 --> 00:03:46,892
הו, אלוהים שלי.

21
00:03:52,032 --> 00:03:54,333
אתה לא יכול לומר לי
על אתמול בלילה הזה ?

22
00:03:57,037 --> 00:03:58,838
זה ממש לא
רע כמו שזה נראה .

23
00:04:03,009 --> 00:04:04,543
האם זה באמת הכרחי ?

24
00:04:07,547 --> 00:04:09,148
אחד השכנים שלי

25
00:04:09,216 --> 00:04:12,318
חייב להיות עדים
ההגעה שלך אתמול בלילה.

26
00:04:12,385 --> 00:04:15,688
הם ניטעומרגל
על ידיהאורן לשפשף.

27
00:04:15,755 --> 00:04:17,890
הזקנה עם האף העקום?

28
00:04:19,092 --> 00:04:20,926
היא עברה .

29
00:04:20,994 --> 00:04:24,530
יש כומר Lambrickחדש
ראשי של intelligencers .

30
00:04:24,598 --> 00:04:28,334
הגב ' ארצ'ר.
עיניים פעורות.

31
00:04:35,342 --> 00:04:37,176
מה זה?

32
00:04:39,479 --> 00:04:41,013
אני מצאתי את זה , מירנדה.

33
00:04:44,451 --> 00:04:45,818
ספינתו של פאריש?

34
00:04:48,421 --> 00:04:50,356
אתה נמצא בלוח הזמנים ?

35
00:05:05,338 --> 00:05:06,539
גברתי.

36
00:05:12,045 --> 00:05:13,913
היא נעלמה.

37
00:05:13,980 --> 00:05:15,681
היא נעלמה ?
האם אתה בטוח?

38
00:05:17,317 --> 00:05:20,119
אחת מהזונות
עזר לה לעבור את השומרים.

39
00:05:20,187 --> 00:05:22,021
היא אמרה שהמקסימוםההמתנה סירה.

40
00:05:22,088 --> 00:05:24,523
הלכתי לבדוק .
זה כבר לא שם.

41
00:05:26,693 --> 00:05:29,295
אמרתי לה שאגן עליה .

42
00:05:30,830 --> 00:05:32,531
האם היא לא מאמינה לי ?

43
00:05:35,068 --> 00:05:37,336
היא בחרה בזה , לא אני.

44
00:05:46,780 --> 00:05:49,715
- משהו לא בסדר?
- אתה טוב יותר יהיה שווה את זה .

45
00:06:01,294 --> 00:06:03,329
כשאתה מדמיין שאתה להפליג ?

46
00:06:03,396 --> 00:06:05,231
אנחנו נדע בודאות
ברגע שגנב ש

47
00:06:05,298 --> 00:06:07,132
יש עיבד
הדף שהוא גנב ,

48
00:06:07,200 --> 00:06:09,668
אבל זה יהיה בקרוב.

49
00:06:11,571 --> 00:06:13,272
מה שמזכיר לי .

50
00:06:14,708 --> 00:06:17,109
מצא אותו בבקתה של פריש.

51
00:06:19,713 --> 00:06:21,880
מידלטון.

52
00:06:21,948 --> 00:06:23,983
חשבתי שאולי תרצו את זה.

53
00:06:31,224 --> 00:06:33,959
אני חייב להודות,

54
00:06:34,027 --> 00:06:36,495
ניתנו כמה זמן
זה לקח לאתר אותו ,

55
00:06:36,563 --> 00:06:38,697
שאלתי את עצמי
אם זה היהאבוד.

56
00:06:42,836 --> 00:06:44,303
אתה נראה מאוכזב.

57
00:06:47,407 --> 00:06:49,441
בכלל לא.

58
00:06:49,509 --> 00:06:51,310
אני פשוט ...

59
00:06:54,814 --> 00:06:58,484
טוב, אני מקווה
לכולכם יש לעצמי.

60
00:07:04,291 --> 00:07:05,991
בקשר לזה.

61
00:07:10,463 --> 00:07:12,331
גברתי.

62
00:07:29,683 --> 00:07:30,849
אני צריך טובה .

63
00:07:36,356 --> 00:07:37,790
הבטיח לנוציון .

64
00:07:37,857 --> 00:07:40,092
כי אני לא.

65
00:07:40,160 --> 00:07:41,660
ועכשיו אין שום ציון .

66
00:07:41,728 --> 00:07:43,996
יש לא היית
נראה , לא.

67
00:07:44,064 --> 00:07:46,432
זו לא בדיחה, ג'ק.

68
00:07:46,499 --> 00:07:49,568
5,000 פזו של הכסף שלנו נעלם

69
00:07:49,636 --> 00:07:51,236
ויש לו מישהו
כדי לענות על זה.

70
00:07:51,304 --> 00:07:53,238
אני מבטיח לכולכם
מה שקרה אתמול בלילה

71
00:07:53,306 --> 00:07:55,040
היה מאכזב כמו אליי
כפי שהיה לך.

72
00:07:55,108 --> 00:07:58,610
אבל אם אתה די בטוח
הערך שלילצוות הזה הוא מותש,

73
00:07:58,678 --> 00:08:01,447
אז בכל האמצעים לבחור
עצמכםאפסנאות חדשה.

74
00:08:01,514 --> 00:08:03,949
לעשות את זה נכון , ג'ק.

75
00:08:07,020 --> 00:08:08,253
במהירות.

76
00:08:49,696 --> 00:08:52,698
- איפה כל השאר?
- סליחה ?

77
00:08:52,766 --> 00:08:55,167
Urca ישמתוכנן
תפסיק לקחת על מים

78
00:08:55,235 --> 00:08:56,869
<i> איפשהו בחוף </ i>
<i> של פלורידה. </ i>

79
00:08:56,936 --> 00:09:00,439
זו הנקודה שבה
הם פגיעים ביותר להתקפה.

80
00:09:00,507 --> 00:09:02,441
זה מתארכמובן

81
00:09:02,509 --> 00:09:04,309
כי בסופו מיילים
קצר של החוף .

82
00:09:07,380 --> 00:09:08,947
איפהשאר הקורס ?

83
00:09:10,450 --> 00:09:13,752
ובכן, אני לא יכול בדיוק
כתוב את זה, אני יכול ?

84
00:09:13,820 --> 00:09:14,887
למה לא?

85
00:09:14,954 --> 00:09:17,389
ובכן, כל מה שאתה נראה
ולא כועס עליי .

86
00:09:17,457 --> 00:09:20,392
במיוחד לך.

87
00:09:20,460 --> 00:09:22,594
ואם הייתי
כדי לכתוב את כל זה ,

88
00:09:22,662 --> 00:09:24,662
אז מה לעצור אותך
מהורג אותי כאן ?

89
00:09:28,568 --> 00:09:29,935
אני אומר שאנחנו מביאים Joji כאן.

90
00:09:30,003 --> 00:09:31,970
<i> הוא יצטרך את זה ממנו </ i>
<i>ב10 דקות. </ i>

91
00:09:32,038 --> 00:09:34,640
<i> - העינויים לא יעזרו לך </ i> .
<i> - אתה לא ראית את עבודת Joji </ i> .

92
00:09:34,707 --> 00:09:38,110
לא, אני מתכוון יש לי
סובלנות נמוכה במיוחדלכאב.

93
00:09:38,178 --> 00:09:41,680
הייתי אומר משהו
כדי להפסיק את זה .

94
00:09:41,748 --> 00:09:43,715
אבל ייתכן שישיותר

95
00:09:43,783 --> 00:09:47,453
תועלת הדדית
פתרון לכל זה.

96
00:09:47,520 --> 00:09:50,722
מה אם הייתי נשאר
עם צוות שלך ?

97
00:09:53,860 --> 00:09:56,829
זה הגיוני .
אני מוותר על תשלום עבורלוח הזמנים

98
00:09:56,896 --> 00:09:59,398
בתמורה לחלק שלי
שלהפרס.

99
00:09:59,466 --> 00:10:01,033
שתמשיך עם התכנית שלך.

100
00:10:01,100 --> 00:10:03,469
כשיגיע הזמן עבורי
כדי לחשוף את היצירה האחרונה ,

101
00:10:03,536 --> 00:10:06,271
אני אהיה ממש לצדכם .

102
00:10:06,339 --> 00:10:08,740
אם מה שאני אומר לך
הוא בכל דרך לא נכונה,

103
00:10:08,808 --> 00:10:10,742
כן , אתה יכול לעשות איתי
מה שאתה רוצה .

104
00:10:12,812 --> 00:10:15,581
וכאשרשל Urca ,

105
00:10:15,648 --> 00:10:18,016
מה לעצור אותי
מלהרוג אותך בכל מקרה ?

106
00:10:19,519 --> 00:10:23,088
ובכן, זהכמה שבועות
מעכשיו, לא?

107
00:10:23,156 --> 00:10:25,023
אנחנו יכולים להיות חברים עד אז.

108
00:10:34,934 --> 00:10:37,169
מספיק טוב בשבילך ?

109
00:10:40,306 --> 00:10:41,874
אני מניח שזה יהיה חייב להיות .

110
00:10:43,576 --> 00:10:45,611
חכה, אנחנו נעים קדימה ?

111
00:10:45,678 --> 00:10:48,280
<i> מר גייטס ואני אתחיל </ i>
<i> החיפוש שלנולזוג . </ i>

112
00:10:48,348 --> 00:10:50,115
זו אינה משימה
נהיה מסוגל להשלים את

113
00:10:50,183 --> 00:10:52,551
ללא סיוע
של ספינה אחרת .

114
00:10:52,619 --> 00:10:55,254
- קפטן , אנחנו יכולים רק לדבר על זה ?
- הצטרף אליי בחוץ, בילי.

115
00:11:09,402 --> 00:11:12,271
נצטרך כמה פריטים נוספים
שיעלה הדרישות הרגילות שלנו.

116
00:11:12,338 --> 00:11:14,840
- אתה תצטרך את זה.
- אבקת <i> 100 חביות </ i> .

117
00:11:14,908 --> 00:11:17,376
1,000 סיבובים של זריקה.

118
00:11:17,443 --> 00:11:21,647
רובים חדשים , 12 מקבות .
לפחות תריסר מהם.

119
00:11:24,651 --> 00:11:27,619
כשאנחנו יורים עלUrca , נצטרך
כדי לעשות יותר מאשר להפוך את שריטה

120
00:11:27,687 --> 00:11:29,354
או יהיה לנו שום סיכוי
של הצלחה.

121
00:11:31,524 --> 00:11:33,125
כפי שאמרתי ...

122
00:11:36,563 --> 00:11:38,096
תצטרך אותו.

123
00:11:49,208 --> 00:11:51,376
בסדר, האש משם.

124
00:11:51,444 --> 00:11:54,413
כסף יודע סינגלטון
לא היהגנב.

125
00:11:54,480 --> 00:11:55,960
האם אני היחיד
שזוכר את זה?

126
00:11:55,982 --> 00:11:57,616
לא, אתה לא.

127
00:11:59,052 --> 00:12:01,386
צוות שלנו הוא פחות מיום הוסר
ממרד.

128
00:12:01,454 --> 00:12:03,655
לא אכפת לי כמה זהב
אתה להשתלשל מולם ,

129
00:12:03,723 --> 00:12:05,624
שנאה ש
לא פשוט להיעלם .

130
00:12:06,926 --> 00:12:09,261
ופלינט רוצה לשים
אותו בחזרה על לוח ?

131
00:12:09,329 --> 00:12:12,731
מה אם הוא אומר לי
האדם הלא נכוןהאמת?

132
00:12:12,799 --> 00:12:14,866
- אני חושב שאנחנו צריכים לשכנע מצביעים.
- אה, בילי.

133
00:12:14,934 --> 00:12:16,935
לא, כי אז אנחנו לפחות נדע
מי להיזהר

134
00:12:17,003 --> 00:12:18,804
ושכדי לשמור על כסף
נפרד מעל השעון .

135
00:12:18,871 --> 00:12:20,772
ויש סיכוי טוב
על ידי עושה את זה,

136
00:12:20,840 --> 00:12:23,108
אתה הולך לגרוםאותו
חשד אתה מסתכל על מנת לחשוף .

137
00:12:23,176 --> 00:12:25,978
אתה יודע את זה, נכון?

138
00:12:30,583 --> 00:12:32,284
הכל בסדר?

139
00:12:32,352 --> 00:12:33,719
כן . ואילך.

140
00:12:37,056 --> 00:12:38,924
אתה , בוא איתי .

141
00:12:40,460 --> 00:12:41,660
אתה שמעת אותו.

142
00:12:48,101 --> 00:12:49,568
אתה בטוח שהוא בסדר?

143
00:12:49,636 --> 00:12:51,570
בילי ?
הוא יהיה בסדר .

144
00:13:02,015 --> 00:13:03,649
רנדל.

145
00:13:03,716 --> 00:13:07,386
מר כסף כאן
איבדהימור לי.

146
00:13:07,453 --> 00:13:10,288
חייב לישארית היום
עוזר לך לקלף .

147
00:13:10,356 --> 00:13:13,291
לא אמור הימור
על הספינה.

148
00:13:13,359 --> 00:13:17,496
אני יודע, אבל זה היה עשוי
עלאיילבגתרי של .

149
00:13:17,563 --> 00:13:19,297
כל זה במטרה טובה.

150
00:13:19,365 --> 00:13:21,206
היית עושה לי טובה
ולפקוח עין עליו ?

151
00:13:23,169 --> 00:13:24,770
תן ליצעקה
אם הוא מנסה לשוטט .

152
00:13:29,175 --> 00:13:30,575
פיל .

153
00:13:47,660 --> 00:13:50,228
זה מה שאני אעשה
אם הוא צריך לנדוד.

154
00:13:57,303 --> 00:14:01,006
אני לא ראיתי אתזוג אקדחי 12 קילו
על האי הזהבחודשים.

155
00:14:01,074 --> 00:14:03,942
הוא רוצה תריסר ואתה
תגיד לו שלא תדאג.

156
00:14:04,010 --> 00:14:06,144
בחזרה עקב של ברייסוןביומיים.

157
00:14:06,212 --> 00:14:08,046
ו?

158
00:14:08,114 --> 00:14:10,782
הוא התחמש ב12 מקבות
מאז שהוא הצטרף לצי של האבא שלי .

159
00:14:10,850 --> 00:14:12,284
מה ?

160
00:14:12,351 --> 00:14:14,219
אבל הם רוביו .

161
00:14:14,287 --> 00:14:16,521
אתה לא יכול לצפות אותו
כדי לתת לנו אותם .

162
00:14:18,091 --> 00:14:19,891
אני מבין את זה.

163
00:14:22,595 --> 00:14:24,730
ואם אנחנו כבר על
הנושא של ברייסון ,

164
00:14:24,797 --> 00:14:26,898
ברגע שהוא מגיע, אם הוא מגיע,

165
00:14:26,966 --> 00:14:30,368
כי הואהאחרון של אביו שלך
אספקת אוניות שאנחנו יכולים לצפות .

166
00:14:30,436 --> 00:14:32,804
יש להניח
שאחרים

167
00:14:32,872 --> 00:14:34,439
ישמע של אביו שלך
לעצור בנמל .

168
00:14:34,507 --> 00:14:36,742
במקרה שבו הם לא יהיו
יעז לחזור לכאן.

169
00:14:39,178 --> 00:14:40,545
תראה .

170
00:14:42,115 --> 00:14:44,883
אני יכול להגיע אלינו
אנשי קשרבנמל נמל .

171
00:14:46,919 --> 00:14:49,588
ויש גם את סחר הספינה
בהוואנהוסנטו דומינגו .

172
00:14:49,655 --> 00:14:52,724
אבל גם כך , אנו רק לכסות בערך
שליש מהעלויות שלנו

173
00:14:52,792 --> 00:14:56,394
לספינה בשבוע , מה שאומר
בפחות מארבעה שבועות ...

174
00:14:56,462 --> 00:14:58,396
המחסן הוא ריק.

175
00:15:02,335 --> 00:15:03,935
ואז הוא יצטרך לעזור לנו.

176
00:15:04,003 --> 00:15:06,138
מי?

177
00:15:06,205 --> 00:15:07,939
האבא שלי .

178
00:15:12,612 --> 00:15:16,214
אני לא יכול שלא להבחין כי
אתה לא נראה כמו אותי מאוד.

179
00:15:16,282 --> 00:15:17,849
אכפת לך אם אני שואל למה ?

180
00:15:19,719 --> 00:15:21,553
אני יכול לבשל.

181
00:15:21,621 --> 00:15:23,655
אני מבין.

182
00:15:23,723 --> 00:15:26,324
אתה מוטרד מפני
הם נתנו לי את העבודה שלך .

183
00:15:28,227 --> 00:15:29,928
בכתב ההגנה שלי,

184
00:15:29,996 --> 00:15:33,365
אני עדיין מנסה להבין איך זה
המקום כולו עובד בעצמי.

185
00:15:33,432 --> 00:15:36,835
אני מתכוון, אני באתי על סיפון
הספינה לפני יומיים

186
00:15:36,903 --> 00:15:40,505
ואני שומע את מר סינגלטון
מה שהופך את מה שנשמע לי

187
00:15:40,573 --> 00:15:42,307
להיותהרבה היגיון.

188
00:15:42,375 --> 00:15:45,811
ואז פחות מיממה לאחר מכן,
הוא מת, פלינט נשאר,

189
00:15:45,878 --> 00:15:49,247
וכולם נראה לי
שכח שכל זה לא קרה .

190
00:15:55,955 --> 00:15:57,656
מה ?

191
00:15:57,723 --> 00:16:00,559
האם אתם מכירים אנשים
שעדיין נמל

192
00:16:00,626 --> 00:16:03,328
כמה כעס כלפיהקפטן ?

193
00:16:03,396 --> 00:16:06,431
לא אמור לדבר על זה.

194
00:16:06,499 --> 00:16:08,466
ובכן, זה חבל .

195
00:16:08,534 --> 00:16:10,735
אם אתם מכירים מישהו כזה,

196
00:16:10,803 --> 00:16:13,738
הייתי מאוד סקרן
על מה יש להם לומר .

197
00:16:27,119 --> 00:16:28,486
שלום, אב .

198
00:16:32,992 --> 00:16:35,227
אתה איבדת הרבה דם.

199
00:16:35,294 --> 00:16:37,062
ייתכן שיש לימגבת?

200
00:16:46,439 --> 00:16:48,240
אני מצטער שזה קרה לך.

201
00:16:53,145 --> 00:16:55,280
פלינט רוצה ששמרת .

202
00:16:55,348 --> 00:16:57,282
כדי לוודא שאין לך
מפריע לתכנית שלו

203
00:16:57,350 --> 00:16:59,317
לצודהספינה הספרדית.

204
00:17:03,422 --> 00:17:05,056
אבא, אני צריך את העזרה שלך.

205
00:17:05,124 --> 00:17:07,792
אם אנחנו רוצים להישאר בעסקים כאן,
אנו זקוקים לשותף חדש.

206
00:17:07,860 --> 00:17:09,527
מישהו עם ספינות
ולגיטימציה.

207
00:17:09,595 --> 00:17:12,631
מישהו שאנחנו יכולים לסמוך עליו
לא לעבור אותך.

208
00:17:12,698 --> 00:17:15,667
אני יודע שזה קשה,
אבל אני צריך שתאמין לי .

209
00:17:17,336 --> 00:17:18,703
אני יכול לעשות את זה.

210
00:17:35,087 --> 00:17:37,188
מי לעזאזל אתה צוחק?

211
00:17:37,256 --> 00:17:39,925
זה יעזור לי או לברוח לבוסטון.

212
00:17:39,992 --> 00:17:42,594
מתחנן בפני אביך
ואחיםלמקלט.

213
00:17:42,662 --> 00:17:45,130
אה, הם יכולים לחסוך לכם
מהגרדום,

214
00:17:45,197 --> 00:17:46,865
אבל הם לא יהיו
אחסוך מכם הבוז שלהם.

215
00:17:46,933 --> 00:17:48,867
אתה תחזור תקין
בחדר הסלון

216
00:17:48,935 --> 00:17:51,703
האזנה דרךסדק בדלת
למקום בו העסקים האמיתיים שנעשה .

217
00:17:51,771 --> 00:17:55,707
חזור לנקודת ההתחלה לפני
אתה הביא את אמאואת עצמי כאן

218
00:17:55,775 --> 00:17:59,344
ואנחנו עשינו אותךלאיש ש
אתה תמיד התעקש להם שהיית .

219
00:17:59,412 --> 00:18:01,246
תחשוב על זה בזמן שאתה
לשבת כאן ולהעמיד פן

220
00:18:01,314 --> 00:18:03,155
שעוזר לי לא
הברירה היחידה שיש לך .

221
00:18:10,823 --> 00:18:12,791
בילי, אני לא יודע
מה אתה רוצה שאני אגיד .

222
00:18:12,858 --> 00:18:14,559
אין קיטורים ?

223
00:18:14,627 --> 00:18:17,796
לא רוטן על חובות ?

224
00:18:17,863 --> 00:18:20,532
כולםבצוות
הוא תוכן , זה מה שאתה אומר?

225
00:18:20,599 --> 00:18:22,500
אולי מלבד הממזר הזה.

226
00:18:24,236 --> 00:18:26,004
הנה לך.

227
00:18:30,042 --> 00:18:31,843
הממ .

228
00:18:33,546 --> 00:18:35,914
אה , בשם הזיון.

229
00:18:37,783 --> 00:18:41,219
אני פשוט מוצא את זה קשה להאמין.

230
00:18:41,287 --> 00:18:43,054
אתה יודע מה אני מוצא
קשה להאמין ?

231
00:18:43,122 --> 00:18:44,556
מה ?

232
00:18:44,623 --> 00:18:47,926
אנחנו כברבארץ שני ימים

233
00:18:47,994 --> 00:18:50,628
ועדיין יש לך לא
הכנסת את עצמך זיון.

234
00:18:50,696 --> 00:18:52,931
עכשיו זה בגדר תעלומה מזוינת
שווה חקירה.

235
00:19:05,511 --> 00:19:06,678
הייתי נכון, לא הייתי?

236
00:19:06,746 --> 00:19:09,114
בילי כבר שואל
" סביבנו .

237
00:19:09,181 --> 00:19:10,915
מה אתה חושב ?
האם הוא יודע משהו?

238
00:19:10,983 --> 00:19:12,917
לא.

239
00:19:12,985 --> 00:19:15,820
ואם אנחנו חכמים,
זה יישאר ככה.

240
00:19:17,656 --> 00:19:19,924
מה זה?
אתה מגבה את ?

241
00:19:22,294 --> 00:19:25,063
אתה יודע פלינט שיקר
על סינגלטון .

242
00:19:25,131 --> 00:19:26,965
אתה יודע מה שהוא.

243
00:19:34,173 --> 00:19:35,874
לך תזדיין , ולאחר מכן .

244
00:19:48,120 --> 00:19:50,088
אני כבר מדבר
עם ידידנו רנדל

245
00:19:50,156 --> 00:19:52,123
על החשדות שלי
על הקפטן שלנו .

246
00:19:52,191 --> 00:19:54,526
נראה שהוא חושב
אולי יש לנו במשותף .

247
00:20:15,281 --> 00:20:18,149
אתה גורם לי לטפס
המדרגות מזוינות האלה

248
00:20:18,217 --> 00:20:19,617
רק כדי לראות אותך שוב

249
00:20:19,685 --> 00:20:22,587
והסדר הראשון שלי של עסק יהיה
זורק אותך

250
00:20:22,655 --> 00:20:25,690
וכיסאשארור
לתוך האוקיינוס ​​המזוין.

251
00:20:27,793 --> 00:20:29,928
פיליפ , אתה יודע
המוצא

252
00:20:29,995 --> 00:20:31,563
הכיסא שבו
אני יושב כרגע ?

253
00:20:31,630 --> 00:20:34,432
-מה?
- כיסא זה ישב פעם אחת

254
00:20:34,500 --> 00:20:37,135
במשרד פלימות
של אחד סר פרנסיס דרייק .

255
00:20:37,203 --> 00:20:41,172
לקחתי את הכיסא הזהמפרס
מול חופי בוסטון.

256
00:20:41,240 --> 00:20:43,141
איבדתי שישה גבריםבמאבק זה .

257
00:20:43,209 --> 00:20:46,611
מאז,
הכיסא הזה מתגורר כאן

258
00:20:46,679 --> 00:20:50,148
על גבי המבצר שלי ממנו
אני סוקר את הנמל

259
00:20:50,216 --> 00:20:53,651
שאני מגןלטוב
שלאי כפוי טובה.

260
00:20:53,719 --> 00:20:56,888
פיליפ , אם מר גייטס צריך
אי פעם להניח יד על הכיסא שלי ,

261
00:20:56,956 --> 00:21:00,058
יש לך את רשותי
לירות בו איפה הוא עומד.

262
00:21:00,126 --> 00:21:01,759
<i> כן, אדוני, קפטן Hornigold . </ i>

263
00:21:09,735 --> 00:21:11,402
מה שלומך , בן?

264
00:21:12,671 --> 00:21:14,405
"מה שלומך , בן? "

265
00:21:14,473 --> 00:21:16,808
אל תהיה נעים איתי.
אני יודע למה אתה כאן .

266
00:21:16,876 --> 00:21:18,710
L' Urca דה לימה .

267
00:21:18,777 --> 00:21:20,257
כל קברניט
באי מזמזם

268
00:21:20,279 --> 00:21:22,080
על מי יהיה
הצטרפתי לך על בת זוג .

269
00:21:23,215 --> 00:21:25,016
חדשות שנוסע מהר .

270
00:21:26,485 --> 00:21:29,053
הזמן היה המחשבה
לקחת עלספינת אוצר

271
00:21:29,121 --> 00:21:30,955
היה מקבל אותך
צחקמאנשי צוות.

272
00:21:31,023 --> 00:21:33,358
העולם השתנה , בן.

273
00:21:33,425 --> 00:21:35,393
כמה סיכונים בימינו,

274
00:21:35,461 --> 00:21:37,028
זה מסוכן יותר
לא לקחת אותם.

275
00:21:37,096 --> 00:21:40,798
ישו, עכשיו אתה
מדבר כמותו.

276
00:21:42,334 --> 00:21:45,036
אז אני להיות זוגתו החדשה של פלינט, הא?
האם זה מה שזה?

277
00:21:45,104 --> 00:21:47,205
הוא לא יכול היה לבוא לכאן
ושואל אותי בעצמו?

278
00:21:47,273 --> 00:21:49,174
הוא חושב שאתה לא אוהב אותו.

279
00:21:49,241 --> 00:21:51,910
אז הוא צודק.
שלו של האיש יהיר ויומרני .

280
00:21:51,977 --> 00:21:55,013
כך או כך, הוא לא
רוצה אותךכבת זוגו .

281
00:21:56,182 --> 00:21:58,082
אז מה הוא רוצה?

282
00:21:59,685 --> 00:22:02,987
הספינה שלך ואת צוות שלך .

283
00:22:03,055 --> 00:22:06,691
ההצעה היא מניה אחת לכל אדם,
שני עבורך באופן אישי

284
00:22:06,759 --> 00:22:08,459
<i> בתמורה לתמיכה שלך </ i>

285
00:22:08,527 --> 00:22:11,262
<i> לשכנע את הגברים </ i>
<i> להצביע בעד . </ i>

286
00:22:11,330 --> 00:22:14,332
ומי בדיוק הולך
לקפטן הספינה שלי

287
00:22:14,400 --> 00:22:16,067
תחת הסדרים אלה ?

288
00:22:19,238 --> 00:22:21,806
אה . אתה ? !

289
00:22:21,874 --> 00:22:23,374
אה , לא אומר את זה ככה.

290
00:22:23,442 --> 00:22:25,643
- זה לא רעיון כל כך משוגע.
- האם זה לא ?

291
00:22:25,711 --> 00:22:27,879
טוב, תראה, הוא לא רוצה
מישהו חדש.

292
00:22:27,947 --> 00:22:30,248
הוא ואני חולק
סוג שלקצרנות.

293
00:22:30,316 --> 00:22:31,950
הספינה שלך היא קול.

294
00:22:32,017 --> 00:22:35,086
צוות שלך יודעוסומך עליי .
זה הכי הגיוני .

295
00:22:37,756 --> 00:22:39,090
אתה מניח יותר מדי.

296
00:22:39,158 --> 00:22:41,559
אני לא בטוח אפילו האנשים שלי
תאמין לי בשלב זה.

297
00:22:45,413 --> 00:22:46,974
כל חדשות מהחברים שלך
באדינבורו ?

298
00:22:46,999 --> 00:22:51,102
האחרון ששמעתי ,
ג'יימס ברח לצרפת.

299
00:22:51,170 --> 00:22:53,871
קורא לוהמתחזה עכשיו.

300
00:22:53,939 --> 00:22:56,975
הבטחתי לאנשים שלי שאם הם
נשארו איתי , הם יהיו חיילים שוב,

301
00:22:57,042 --> 00:22:59,611
שהם יהיו חלק
שלצי מורד

302
00:22:59,678 --> 00:23:02,614
נלחם במלחמה כדי להחזיר
מלך החוקי.

303
00:23:04,650 --> 00:23:05,917
עכשיו ...

304
00:23:05,985 --> 00:23:08,152
הם מעולם לא נטשו אותך .

305
00:23:08,220 --> 00:23:09,921
מי יודע מה הם יעשו ?

306
00:23:09,989 --> 00:23:12,824
הם באים כדי להשלים עם
אמת מאוד לא נוחה.

307
00:23:14,126 --> 00:23:16,928
ומה זה?

308
00:23:16,996 --> 00:23:19,664
כי לא משנה כמה שקרים
אנחנו אומרים לעצמנו

309
00:23:19,732 --> 00:23:22,634
או לא משנה כמה סיפורים
אנו משכנעים את עצמנו

310
00:23:22,701 --> 00:23:24,569
<i> אנחנו חלק מ, </ i>

311
00:23:24,637 --> 00:23:27,872
אנחנו כולנו רק גנבים
ממתיןללולאה.

312
00:23:39,385 --> 00:23:41,219
ומה אני אגיד לי פלינט ?

313
00:23:44,823 --> 00:23:47,325
כי לאחר 50 שנים בים ...

314
00:23:48,894 --> 00:23:50,495
אתה הגבר היחיד
שאי פעם פגשתי

315
00:23:50,562 --> 00:23:52,664
שהביא את טיפשים יותר עם ​​גיל.

316
00:24:07,646 --> 00:24:09,547
<i> שלום . </ i>

317
00:24:13,452 --> 00:24:15,887
בשר מלוח , לחם תירס , מרק .

318
00:24:17,690 --> 00:24:20,058
אם דרוש לכם
כל דבר אחר, פשוט לשאול.

319
00:24:20,125 --> 00:24:21,225
מי אתה?

320
00:24:26,799 --> 00:24:28,499
השם שלי הוא הגברת בארלו .

321
00:24:28,567 --> 00:24:32,270
מי אתה אליו ?

322
00:24:43,015 --> 00:24:44,782
" מרקוס אורליוס ".

323
00:24:44,850 --> 00:24:47,352
האם אתה קורא את זה ?

324
00:24:47,419 --> 00:24:49,887
זהאישי אהוב .

325
00:24:49,955 --> 00:24:52,790
ובסיכון
של להישמע יומרני,

326
00:24:52,858 --> 00:24:55,159
אני חושב שאתה יכול
למצוא את זה מועיל .

327
00:25:00,299 --> 00:25:02,133
אולי כשתסיים ,

328
00:25:02,201 --> 00:25:04,168
אנחנו יכולים לדבר על זה ביחד.

329
00:25:12,244 --> 00:25:13,644
היי !

330
00:25:27,092 --> 00:25:29,052
מה לעזאזל אתה עושה כאן ?
איפה רנדל ?

331
00:25:30,529 --> 00:25:31,796
עקוב אחריי .

332
00:25:43,876 --> 00:25:45,943
יש .
אדון קצר שיער

333
00:25:46,011 --> 00:25:47,879
<i> שהולך על ידי מר טורק, </ i>

334
00:25:47,946 --> 00:25:50,481
<i> רנדל , והאישבשחור. </ i>

335
00:25:53,085 --> 00:25:55,486
הם מה שנשארו
של המרד שלך.

336
00:25:56,789 --> 00:25:58,356
איך אתה יודע ?

337
00:25:58,424 --> 00:26:00,792
כי היה ליהרבה זמן
שיחה עם מר תורכי

338
00:26:00,859 --> 00:26:02,293
<i> על זה אחר הצהריים. </ i>

339
00:26:02,361 --> 00:26:06,130
הטינה שלהקפטן שלו
רץ מאוד , עמוק מאוד.

340
00:26:06,198 --> 00:26:08,900
והוא משוכנע
פלינט שיקר לגבי סינגלטון .

341
00:26:08,967 --> 00:26:11,035
כשאמרתי לו
אני היהבדעה כמו ,

342
00:26:11,103 --> 00:26:13,304
הוא נפתח בשמחה .

343
00:26:14,473 --> 00:26:16,474
ועכשיו אתה אומר לי למה?

344
00:26:16,542 --> 00:26:18,576
אני רוצה לחיות .

345
00:26:18,644 --> 00:26:21,446
להרוויח את האמון שלך נראה
כמוהתחלה טובה להשגת מטרה זו .

346
00:26:21,513 --> 00:26:24,649
עכשיו, היית רוצה
לדעת מה מר תורכי

347
00:26:24,716 --> 00:26:27,385
שיתף אותי
על הקפטן האהוב שלנו ?

348
00:26:29,021 --> 00:26:30,955
הטורקי חושב פלינט הוא מת ,

349
00:26:31,023 --> 00:26:32,990
הולך את הארץ בלי נשמה .

350
00:26:33,058 --> 00:26:35,927
הוא מאמין שישמכשפות
מי שחי בעומק האי

351
00:26:35,994 --> 00:26:38,463
<i>ששולט כל תנועה שלו . </ i>

352
00:26:38,530 --> 00:26:41,632
פחות או יותר , כן.

353
00:26:41,700 --> 00:26:44,802
המטומטם מזוין היה
הפצת הסיפורים האלה במשך שנים.

354
00:26:44,870 --> 00:26:47,872
רנדל הוא רנדל.

355
00:26:49,308 --> 00:26:50,675
אבל מורלי ...

356
00:26:52,845 --> 00:26:54,445
מורלי לא היה לי מושג על.

357
00:26:56,248 --> 00:26:59,517
יש לו אף אחד לא נשאר
אבללא יוצלחים .

358
00:26:59,585 --> 00:27:00,952
כמה מסוכן הוא יכול להיות?

359
00:27:10,829 --> 00:27:13,931
אכפת לך אם אני אשב ?

360
00:27:13,999 --> 00:27:16,267
אני מבין מזל טוב
הם בסדר.

361
00:27:16,335 --> 00:27:19,203
את סרט קפטןהאריות המלכותי
כבת זוגולסוס הים .

362
00:27:19,271 --> 00:27:21,105
זה הפקודה הראשונה שלך,
זה לא ?

363
00:27:22,975 --> 00:27:25,910
לקום וללכת משם.

364
00:27:27,246 --> 00:27:28,846
עם כל הכבוד ,
מר גייטס ,

365
00:27:28,914 --> 00:27:30,548
הטון הזה הוא מתחתינו.

366
00:27:30,616 --> 00:27:32,850
כאפסנאים ,
אנו משרתים את אנשינו הטובים ביותר

367
00:27:32,918 --> 00:27:35,219
כאשר אנחנו עולים מעל הקלחת
ולראות את האמת

368
00:27:35,287 --> 00:27:36,587
מתצפית בלא הפרעה .

369
00:27:36,655 --> 00:27:37,822
כאשר אנו להתמכר ...

370
00:27:37,890 --> 00:27:40,925
אני לא יודע מה
אתה אחרי , ג'ק,

371
00:27:40,993 --> 00:27:44,996
אבל אתה נשמע כמו אחד
בנזונה הנואשת .

372
00:27:45,063 --> 00:27:48,466
האם זה לי שום דבר לעשות
עםשסליק מאסיבי

373
00:27:48,534 --> 00:27:52,370
פנינים איבדתם
על ידיתאונות , אה?

374
00:27:53,939 --> 00:27:56,908
כמה זמן הם לא ייתנו לך
כדי לעשות את זה נכון?

375
00:27:56,975 --> 00:27:58,876
הם לא היו ספציפיים
על זמנים.

376
00:27:58,944 --> 00:28:03,414
אה , בדרך כלל בניסיון שלי,
זה אומר כשלושה ימים.

377
00:28:03,482 --> 00:28:06,050
אולי במקום להציק לי ,

378
00:28:06,118 --> 00:28:09,387
אתה צריך להיות שם בחוץ
מחפש סירה .

379
00:28:14,192 --> 00:28:17,495
זה לא ייקח הרבה בשבילך
לאבד כי צוות החדש שלך.

380
00:28:20,299 --> 00:28:22,667
ייתכן שיש להם
שולל עכשיו, אבל בים ...

381
00:28:22,734 --> 00:28:26,203
<i> אולי תוכל להאריך לישוןפעמונים </ i>
<i>וצריך להיות התעורר . </ i>

382
00:28:26,271 --> 00:28:29,440
אולי אתה תהיה מסר את הכוס
וזקוקים לעזרה עם היכן לכוון אותו .

383
00:28:29,508 --> 00:28:32,977
אולי תוכל להחליק וליפול ו
הברך הזה שלך תהיה סוף סוף לתת החוצה.

384
00:28:33,045 --> 00:28:36,581
אולי ... אולי.

385
00:28:36,648 --> 00:28:39,350
אולי אף אחד
יגיד שום דבר .

386
00:28:39,418 --> 00:28:41,419
<i> כמובן, הם מכבדים </ i>
<i> לך יותר מדי בשביל זה. </ i>

387
00:28:41,486 --> 00:28:43,955
<i> אבל ברגע </ i>
<i>Urca נולים קרובים </ i>

388
00:28:44,022 --> 00:28:45,690
<i>והירייה הראשונה </ i>
<i> הוא ירהבכעס, </ i>

389
00:28:45,757 --> 00:28:50,194
אתה יודע בדיוק מה שכל גבר שעבר
בצוות שיהיה לחשוב .

390
00:28:50,262 --> 00:28:52,463
אלוהים אדיר,
הלוואי שהייתי לנוקפטן

391
00:28:52,531 --> 00:28:54,632
30 שנים צעירות יותר.

392
00:29:08,280 --> 00:29:09,714
מה שאנחנו לא מבלים בחנויות ?

393
00:29:09,781 --> 00:29:11,816
יותר מדי, אדוני.
אנחנו מדממים כסף.

394
00:29:11,883 --> 00:29:14,318
רק תגיד לי כמה זה היה .

395
00:29:14,386 --> 00:29:16,754
- 105 ...
- מר דפרסן .

396
00:29:16,822 --> 00:29:18,589
האם אתה יכול לתת לנו
רגע, בבקשה ?

397
00:29:18,657 --> 00:29:20,491
אנחנו כמעט סיימנו .
רק עוד דקה.

398
00:29:20,559 --> 00:29:23,427
דפרסן , לצאת לעזאזל .

399
00:29:31,670 --> 00:29:34,739
אני חושב שיש לי רעיון טוב יותר עבור
זוג מזו שאנו דנים .

400
00:29:37,542 --> 00:29:39,310
צוות נוסף כדי שתוכל קפטן ?

401
00:29:39,378 --> 00:29:42,480
לא, קפטן שונה.
מגיע עם צוות שלו.

402
00:29:42,547 --> 00:29:45,049
באמת?
מי?

403
00:29:47,252 --> 00:29:48,786
צ'ארלס ויין .

404
00:29:55,360 --> 00:29:57,762
כן .
כן, בואו נעשה את זה .

405
00:30:04,236 --> 00:30:05,703
זה לא היהבדיחה, היה זה?

406
00:30:08,206 --> 00:30:10,007
- האם אתה חולה?
- לא שאני יודע עליו .

407
00:30:10,075 --> 00:30:11,842
אז למה לך אפילו לחשוב ...

408
00:30:11,910 --> 00:30:14,845
בגללהפרש
הוא פי שתיים מהספינההאריה היא .

409
00:30:14,913 --> 00:30:18,082
יותר גברים , יותר רובים.

410
00:30:18,150 --> 00:30:21,118
וחשוב יותר,
הקפטן הוא חזקבמאבק ,

411
00:30:21,186 --> 00:30:23,087
שני רק לך.

412
00:30:28,160 --> 00:30:29,660
לאן זה מגיע?

413
00:30:32,130 --> 00:30:34,565
אתה אמר את זה בעצמך.

414
00:30:34,633 --> 00:30:36,534
ללאUrca ,
אין לנו דבר .

415
00:30:38,336 --> 00:30:41,405
ממקום שבו אני יושב ,
ללא יין,

416
00:30:41,473 --> 00:30:43,340
אין לנוUrca .

417
00:30:51,750 --> 00:30:54,819
גם אם אני היה מוכן
לשקול את זה ,

418
00:30:54,886 --> 00:30:58,322
ואני בשום אופן לא
מוכן לשקול את זה ,

419
00:30:58,390 --> 00:31:00,858
מה גורם לך אפילו לחשוב
הוא יעשה את זה ?

420
00:31:03,295 --> 00:31:05,896
- לך תזדיין , ג'ק.
<i> אני מבין את הרגשות שלך , </ i>

421
00:31:05,964 --> 00:31:09,467
אבל בענווה , אני לא בטוח
זה לגמרי הבחירה שלך .

422
00:31:13,338 --> 00:31:15,673
אתה כבר אמרת לאנשי צוות .

423
00:31:15,683 --> 00:31:17,050
יש להםזכות לדעת.

424
00:31:17,056 --> 00:31:19,591
ואם מר גייטס מצליח להביא
פלינט לשולחן ,

425
00:31:19,658 --> 00:31:22,138
הם עשויים לרצות להתקדם
עם או בלי האישור שלך.

426
00:31:22,161 --> 00:31:24,262
הם היו מוכנים
לקבור אותך בבוקר.

427
00:31:24,330 --> 00:31:26,231
אתה מסתכל על מנת לחפור
החור עמוק עוד יותר.

428
00:31:26,298 --> 00:31:29,234
הם צריכים לצעוק
מדי פעם .

429
00:31:29,301 --> 00:31:31,236
זה טוב
להערכה העצמית שלהם .

430
00:31:31,303 --> 00:31:34,205
וחוץ מזה , יש לך אפילו לא שאל אותי
מה יש בו עבורכם.

431
00:31:35,641 --> 00:31:38,176
אמרת חמישה מ'
חתיכות של שמונה.

432
00:31:38,244 --> 00:31:39,677
זה מה שיש בו
לאנשי צוות.

433
00:31:39,745 --> 00:31:40,979
האם אתה באמת חושב
הייתי מביא לך משהו

434
00:31:41,046 --> 00:31:42,806
ככה רק עם כסף
להציע בתמורה?

435
00:31:42,815 --> 00:31:45,717
<i> ראה את התמונה גדולה יותר. </ i>

436
00:31:45,784 --> 00:31:47,118
מה אתה מדבר?

437
00:31:47,186 --> 00:31:50,521
אם לבלוע את הגאווה שלנו
ולעזור פלינט לנחותUrca ,

438
00:31:50,589 --> 00:31:52,957
מי עוד על האי הזה
עומד ליהנות ?

439
00:31:58,130 --> 00:32:00,732
מי עוד יכול לראות אותך
באור שונה ?

440
00:32:19,455 --> 00:32:22,096
מה היית צריך לאיים עליו
עם לגרום לו להסכים לכך ?

441
00:32:22,121 --> 00:32:24,822
זה היה הרעיון שלו .

442
00:32:32,598 --> 00:32:34,332
הנה זה מתחילים.

443
00:32:47,713 --> 00:32:49,914
נתחיל?

444
00:32:49,982 --> 00:32:51,949
ראשית , הרשה לי
להביע את הערכתי

445
00:32:52,017 --> 00:32:54,018
לכולם יושבים
בטבלה זו.

446
00:32:54,086 --> 00:32:56,220
בהתחשב באירועים אחרונים ,
זה מעודד לדעת

447
00:32:56,288 --> 00:32:59,457
שאנחנו עדיין יכולים להתעלות מעלינו
הבדלים ברוח הדדית ...

448
00:32:59,525 --> 00:33:01,426
אני רוצה לדבר על Mosiah .

449
00:33:03,729 --> 00:33:05,196
... תרוויח.

450
00:33:05,264 --> 00:33:06,631
מה איתו?

451
00:33:08,567 --> 00:33:10,101
הוא מת.

452
00:33:11,236 --> 00:33:13,871
ולפני שנעלה
מעל כל דבר ,

453
00:33:13,939 --> 00:33:17,008
אני רוצה לשמוע אותךפחדן
זיון שלקפטן

454
00:33:17,076 --> 00:33:18,743
<i> מתנצל על כך. </ i>

455
00:33:24,016 --> 00:33:27,151
אני רוצה רגע כדי להעניק
עם העמית שלי.

456
00:33:29,555 --> 00:33:30,955
בחוץ.

457
00:33:39,631 --> 00:33:41,799
זה היה באשמתי.
לגמרי באשמתי .

458
00:33:41,867 --> 00:33:44,235
הייתי צריך להיות ברור יותר
כשהכנתי אותך לפגישה זו.

459
00:33:44,303 --> 00:33:46,571
כשאמרתי שהיינו צריך
כדי לשמור על רוחותינובצק

460
00:33:46,638 --> 00:33:48,272
אם אנחנו הולכים לעשות
המפגש הזה לקרות,

461
00:33:48,340 --> 00:33:50,108
הייתי צריך צוין
היינו צריך לעשות זאת

462
00:33:50,175 --> 00:33:52,610
למשך
הפגישה גם כן.

463
00:33:52,678 --> 00:33:54,345
לא לדאוג.
נסיגה פשוטה.

464
00:33:54,413 --> 00:33:56,481
עכשיו יש לנו בהירות
ואחדותו של חזון.

465
00:33:56,548 --> 00:33:58,483
אני מרגיש טוב.
אתה ?

466
00:34:04,289 --> 00:34:07,191
כל רייטי , ולאחר מכן .

467
00:34:16,935 --> 00:34:18,603
מה קפטן פלינט התכוון לומר

468
00:34:18,670 --> 00:34:21,205
<i> הוא שיש לנוצוות </ i>
<i> לענותל. </ i>

469
00:34:21,273 --> 00:34:24,242
<i>ואם אנחנו יכולים להגיע להסכם
סביב השולחן הזה הוא חסר משמעות </ i>

470
00:34:24,309 --> 00:34:26,511
אם אנחנו לא יכולים למכור אותו לאנשינו .

471
00:34:26,578 --> 00:34:28,946
לאחר שאבד אתשווי
ואח מכובד ,

472
00:34:29,014 --> 00:34:31,749
הם ירצו לדעת
מה נעשה בקשר לזה.

473
00:34:34,620 --> 00:34:37,088
ללא קבלת אחריות

474
00:34:37,156 --> 00:34:38,623
על האובדן שלך ,

475
00:34:38,690 --> 00:34:41,692
אני יכול לראות אתקטן
בן קצבה עשה

476
00:34:41,760 --> 00:34:43,294
למוניטין.

477
00:34:45,898 --> 00:34:47,398
כמה כסף יש לך בראש?

478
00:34:47,466 --> 00:34:49,700
10,000 £ .

479
00:34:52,504 --> 00:34:54,272
<i> זהלMosiah . </ i>

480
00:34:54,339 --> 00:34:57,241
עכשיו בואו נדבר על
האיש שלושנהרג .

481
00:35:01,947 --> 00:35:03,981
לא, זה בסדר .
אנחנו יכולים לחכות.

482
00:35:08,720 --> 00:35:11,122
ובכן, בקצב הזה,
Urca יקבללקאדיז

483
00:35:11,190 --> 00:35:13,324
ושוב חזרה לפני
אנו פותרים שום דבר.

484
00:35:16,528 --> 00:35:18,262
אני הולך להשתין.

485
00:35:26,138 --> 00:35:27,839
אם להיות כנה .

486
00:35:29,241 --> 00:35:32,176
האם אתם מופתעים כמוני ...

487
00:35:32,244 --> 00:35:34,946
כי אני היחיד כאן
מתנהג בעצמי?

488
00:35:46,792 --> 00:35:49,293
מניה לאדם,
שנילקפטן ,

489
00:35:49,361 --> 00:35:50,928
שני נוסף
לשימוש של הספינה,

490
00:35:50,996 --> 00:35:53,865
וחמישה להפריש בקרן
כדי לקזז תשלומי פציעה.

491
00:35:59,438 --> 00:36:00,838
שתף וחצי
לקפטן ,

492
00:36:00,906 --> 00:36:02,740
אחתלספינה.

493
00:36:02,808 --> 00:36:04,141
פציעות יצאו מהקצה שלך .

494
00:36:05,844 --> 00:36:08,012
אבל האנשים שלך לקבל עדיפות על ...

495
00:36:08,080 --> 00:36:10,114
פריטים ייחודיים .

496
00:36:10,182 --> 00:36:12,116
אוו .

497
00:36:18,190 --> 00:36:20,691
בוצע.

498
00:36:20,759 --> 00:36:22,293
אה, רק עוד דבר אחד .

499
00:36:22,361 --> 00:36:24,061
אל תתגרה בגורל שלך, ג'ק.

500
00:36:24,129 --> 00:36:25,463
לא, לא,המונחים הם נעימים.

501
00:36:25,531 --> 00:36:27,231
הדאגה שלי היא
מי יאכוף אותם?

502
00:36:28,500 --> 00:36:30,167
מה לעזאזל
אתה מדבר ?

503
00:36:30,235 --> 00:36:33,971
התפקיד שלך ובתמך עד
קפטן פלינט הובהר

504
00:36:34,039 --> 00:36:36,140
כאשר אתה תקף את הקפטן שלי
באותו הלילה .

505
00:36:36,208 --> 00:36:38,075
מה מונע ממך
לשנות את תנאי העסקה

506
00:36:38,143 --> 00:36:40,945
לאחר המעשה כדי לראות אותו חליפה
צד יותר מועדף?

507
00:36:41,013 --> 00:36:43,314
<i> הייתי מרגיש הרבה יותר טוב אם העסקה שלנו </ i>

508
00:36:43,382 --> 00:36:46,017
היהערב בלתי תלוי יותר .

509
00:36:46,084 --> 00:36:48,319
ושהיה לך בראש ?

510
00:36:48,387 --> 00:36:50,121
האדם היחיד פה בסביבה
כי הוא לא מחויב

511
00:36:50,188 --> 00:36:52,123
למיס גתרי
לפרנסתם.

512
00:36:54,092 --> 00:36:56,928
- האבא שלה .
<i> אתה צוחק עליי? </ i>

513
00:36:56,995 --> 00:36:59,931
מה יש לנו כבר עושים כאן כל היום
אם אתה מתכנן על משיכת החרא הזה ?

514
00:36:59,998 --> 00:37:02,567
אין ספק שהוא יכול להשתכנע לבוא
למטה מההר ,

515
00:37:02,634 --> 00:37:04,869
כפי שהוא היה ,ויברך
הסידור הקטן שלנו.

516
00:37:08,307 --> 00:37:10,007
אם לא פספס משהו.

517
00:37:10,075 --> 00:37:12,476
האבא שלי לא יודע
על זה.

518
00:37:14,179 --> 00:37:16,180
אני מבין.

519
00:37:17,950 --> 00:37:20,017
אבל יש לך את המילה שלי
תנאים אלה יכובדו .

520
00:37:21,687 --> 00:37:23,654
אולי זה יהיה חכם
לבחון מחדש את התנאים שלנו

521
00:37:23,722 --> 00:37:25,456
כדי להסביר את תוספת סיכון זה.

522
00:37:25,524 --> 00:37:27,625
<i> - . חרא בחינה מחדש של אף אחד </ i>
<i> - היה לנועסקה מזוינת </ i> .

523
00:37:27,693 --> 00:37:29,293
אני כבר שמעתי מספיק.

524
00:37:30,796 --> 00:37:32,763
<i>התנאים הם בסדר גמור. </ i>

525
00:37:36,668 --> 00:37:38,469
המילה שלה מספיק טובה בשבילי.

526
00:37:41,673 --> 00:37:43,541
וזה מספיק טוב
גם בשבילך .

527
00:37:47,846 --> 00:37:49,146
ובכן ...

528
00:37:53,018 --> 00:37:56,253
אנחנו יכולים לשקול את זהעסקה?

529
00:38:09,868 --> 00:38:11,902
הייתי מקבל במקום .

530
00:38:11,970 --> 00:38:15,272
אתה חכם מדי
לטובתך, ג'ק.

531
00:38:15,340 --> 00:38:18,275
ללא קשר , גורלנו
נראה במגמת העלייה.

532
00:38:21,980 --> 00:38:23,114
אז ...

533
00:38:25,050 --> 00:38:28,152
אולי הגיעו זמן שאתה
סיימתי לנקות את הבלגן של אתמול בלילה

534
00:38:28,220 --> 00:38:30,354
לפני שמישהו יגלה

535
00:38:30,422 --> 00:38:33,658
וכל מה שהשגנו כאן
עולה בעשן.

536
00:38:46,204 --> 00:38:48,305
כולה שלך , קפטן.

537
00:39:16,401 --> 00:39:18,369
אתה מבין

538
00:39:18,437 --> 00:39:20,404
לא היה לי ברירה.

539
00:39:22,574 --> 00:39:25,409
מה שעשית,

540
00:39:25,477 --> 00:39:27,278
הוא נדרשתשובה.

541
00:39:38,056 --> 00:39:40,024
<i> אני כבר רציתי לשאול אותך . </ i>

542
00:39:41,293 --> 00:39:45,062
חבר המשותף שלנו,

543
00:39:45,130 --> 00:39:47,064
<i> היא הניחה את השומריםבדלת שלך, </ i>

544
00:39:47,132 --> 00:39:48,933
<i> ניסה להגן עליך . </ i>

545
00:39:49,000 --> 00:39:52,369
עם זאת, אתה עזב בכל מקרה.

546
00:39:53,505 --> 00:39:54,805
למה?

547
00:39:57,876 --> 00:39:59,677
אתה באמת צריך לשאול ?

548
00:40:02,948 --> 00:40:04,582
איך הרגשת

549
00:40:04,649 --> 00:40:07,718
כשהיא זרקה אותך בצד ?

550
00:40:22,134 --> 00:40:24,902
כשהיא תהיה מוכנה ,
לקבל אותה על סירה .

551
00:40:24,970 --> 00:40:28,506
קפטן , זה לא
מה שהתכוונתי על ידי ניקוי .

552
00:40:30,208 --> 00:40:31,909
<i> מה אם היא תחזור ? </ i>

553
00:40:35,113 --> 00:40:36,213
היא לא.

554
00:40:41,019 --> 00:40:42,920
לעשות את זה בשעתי חשכה.

555
00:40:45,056 --> 00:40:47,224
ולעשות את זה בשקט.

556
00:41:12,117 --> 00:41:13,551
<i> גב בארלו . </ I>

557
00:41:15,387 --> 00:41:18,589
אני מצטער. אתה מצפה חברה.
אני יכול לחזור בפעם אחרת.

558
00:41:18,657 --> 00:41:21,392
כומר Lambrick ,
יש לך קרה ידי כאן

559
00:41:21,459 --> 00:41:22,993
בכל יום רביעי במשך חודשים עכשיו.

560
00:41:23,061 --> 00:41:25,296
<i> אני כבר נמאס </ i>
<i> לפעול מופתעים, </ i>

561
00:41:25,363 --> 00:41:27,531
אז אני צריך במקום
החליט ביום רביעי

562
00:41:27,599 --> 00:41:28,966
לקבל אותך כמו שצריך.

563
00:41:30,702 --> 00:41:33,037
סליחה.
אני חושש שכבר הפך לנטל .

564
00:41:33,104 --> 00:41:35,573
רחוק מזה .

565
00:41:35,640 --> 00:41:37,975
אני מצפה
לשיחות שלנו.

566
00:41:38,043 --> 00:41:39,710
אנא, לשבת ?

567
00:42:00,532 --> 00:42:02,299
הדרשה של השבוע ?

568
00:42:03,602 --> 00:42:06,170
המחשבות שלך
תמיד מאיר עיניים.

569
00:42:09,708 --> 00:42:11,075
אהם .

570
00:42:11,142 --> 00:42:14,778
חג הפסחא.
האם זה חג הפסחא כבר?

571
00:42:25,257 --> 00:42:27,992
"זה הוא אהבתו של משיחם של חוטאים
שנתן לו את הכוח

572
00:42:28,059 --> 00:42:30,194
לסבול ייסוריו .

573
00:42:30,262 --> 00:42:32,529
זה , בצורה הכי האמיתית של אהבה,

574
00:42:32,597 --> 00:42:34,465
אוהב באמצעות סבל ... "

575
00:42:36,568 --> 00:42:38,168
האם אתה מאמין בזה?

576
00:42:38,236 --> 00:42:41,005
זה לא להאמין
או לא האמין.

577
00:42:41,072 --> 00:42:43,374
זה האמת לאמיתתו של אלוהים,
זה לא ?

578
00:42:48,880 --> 00:42:51,916
" טבור Thy הוא כמו
גביע סיבוב

579
00:42:51,983 --> 00:42:54,518
אשר wanteth לא משקאות חריפים.

580
00:42:54,586 --> 00:42:58,255
הבטן שלך היא כמו
ערימה של חיטה

581
00:42:58,323 --> 00:43:00,391
נקבע על עם חבצלות .

582
00:43:01,526 --> 00:43:04,862
השדיים שלךהם כמו שני עופרים ,

583
00:43:04,930 --> 00:43:08,032
תאומים שלאיילה .

584
00:43:08,099 --> 00:43:11,435
מעמדךהוא כמו
זה של עץ דקל

585
00:43:11,503 --> 00:43:14,905
והשדיים שלךכמו
אשכולות ענבים.

586
00:43:17,042 --> 00:43:19,677
אני אלך על עץ הדקל

587
00:43:19,744 --> 00:43:22,179
ולאחוז
מפרותיה ".

588
00:43:24,616 --> 00:43:26,550
אלוהים כתב את זה , יותר מדי.

589
00:43:28,987 --> 00:43:31,622
אהבה אמיתית לא צריכה
דורש סבל.

590
00:43:31,690 --> 00:43:33,958
ואין לך
לקחת את המילה שלי בשביל זה .

591
00:43:35,560 --> 00:43:37,227
עוד כוס תה?

592
00:44:03,188 --> 00:44:06,523
אני חייב להודות שיש
מניע נסתרלביקור שלי היום

593
00:44:06,591 --> 00:44:08,525
מעבר לתוכן של הדרשה שלי.

594
00:44:08,593 --> 00:44:10,828
האם זה כך?

595
00:44:10,895 --> 00:44:14,231
ישנן לחישות
בקרב הצאן מרעיתי

596
00:44:14,299 --> 00:44:16,000
שספינה של הצי המלכותי

597
00:44:16,067 --> 00:44:18,836
עגן בנמל איילנד
לאחרונה.

598
00:44:18,903 --> 00:44:21,171
Scarborough.

599
00:44:21,239 --> 00:44:24,975
הם אומרים המלך
משמעות הדבר היא להשיב את השלטון קולוניאלי כאן.

600
00:44:25,043 --> 00:44:27,344
אולי בקרוב.

601
00:44:27,412 --> 00:44:30,881
פסק דין בעולם הזה,
לאהקרוב.

602
00:44:30,949 --> 00:44:32,950
למי הם
חלק מהעדר שלי

603
00:44:33,018 --> 00:44:34,918
כאשר פסק הדין שמגיע,

604
00:44:34,986 --> 00:44:37,821
הצדקה שלהם
כמעט בודאות הולך מעבר לכל ספק .

605
00:44:39,190 --> 00:44:41,725
זה לא ממש
פשוט זה בשבילי.

606
00:44:43,128 --> 00:44:45,295
האם הוא מחזיק אותך כאן?

607
00:44:53,204 --> 00:44:55,072
<i> יום טוב, כומר . </ i>

608
00:46:03,374 --> 00:46:04,942
אה !

609
00:46:37,809 --> 00:46:39,676
שלום, ג'ק.

610
00:46:41,579 --> 00:46:43,480
רבותיי .

611
00:46:43,548 --> 00:46:45,849
אוליהקפטן
הביא אותה לכאן ...

612
00:46:47,819 --> 00:46:51,255
אבל זה תלוי בנו
לאחר שנסיים איתה.

613
00:47:36,734 --> 00:47:38,735
קפטן,הגברים.
אני צריך אותך עכשיו.

614
00:47:38,803 --> 00:47:40,170
אה, חרא.

615
00:47:42,740 --> 00:47:44,374
אלינור , חכה.

616
00:47:44,442 --> 00:47:45,909
- תזדיין.
- חרא .

617
00:48:11,436 --> 00:48:13,303
לך תזדיין !

618
00:48:26,517 --> 00:48:27,784
אתה עשית את זה.

619
00:48:39,497 --> 00:48:41,231
תקשיב לי בזהירות רבה.

620
00:48:41,299 --> 00:48:45,402
אתה כולכם ,,
כל צוות הזה,

621
00:48:45,470 --> 00:48:47,638
נכון לעכשיו סיימתי !

622
00:48:47,705 --> 00:48:52,209
<i> אתה לא תמכור כלום. </ i>
<i> לא לקנות שום דבר . </ i>

623
00:48:52,277 --> 00:48:54,011
לא לאכול שום דבר .

624
00:48:54,078 --> 00:48:56,146
אלינור.

625
00:48:58,316 --> 00:49:01,018
אלא אם כן ...

626
00:49:03,254 --> 00:49:06,089
אלא אם תחליט עכשיו

627
00:49:06,157 --> 00:49:07,924
לבחור בעצמכם
קפטן חדש.

628
00:49:14,165 --> 00:49:17,768
אלא אם כן אתה מחליט להצטרף
צוות של הקפטן פלינט.

629
00:49:20,938 --> 00:49:24,508
תוכל להצטרף צוות שלו ו
תוכל להעניק לו רשות על הספינה שלך .

630
00:49:26,878 --> 00:49:29,646
אז מה זה יהיה?

631
00:49:29,714 --> 00:49:32,115
קבצנים תחתקפטן ישן?

632
00:49:34,252 --> 00:49:36,553
או גברים עשירים מתחת לאחד חדש?

633
00:49:45,330 --> 00:49:47,364
לאן אתה הולך ?

634
00:50:15,226 --> 00:50:17,994
אתה זז, אתה מת.

635
00:50:27,038 --> 00:50:28,972
קבלהזיון ממנה !

636
00:50:33,411 --> 00:50:34,845
אני כל כך מצטער .

637
00:50:34,912 --> 00:50:37,247
אני כל כך מצטער שהוא עשה לך את זה .

638
00:50:37,315 --> 00:50:38,915
תן לי לטפל בך .

639
00:50:41,452 --> 00:50:42,819
אנחנו יכולים לא השאירו .

640
00:50:44,555 --> 00:50:46,990
הייתי יכולים להיות חופשי.

641
00:50:48,526 --> 00:50:50,293
הוא לא עשה לי את זה .

642
00:50:52,997 --> 00:50:54,364
אתה עשית.

643
00:51:08,212 --> 00:51:10,313
הפעולות שלי יעלו לך הפנינים שלך.

644
00:51:12,116 --> 00:51:14,885
עד שהחוב ישולם ,

645
00:51:14,952 --> 00:51:16,686
אני שלך .

646
00:51:36,441 --> 00:51:38,241
מה לעזאזל קרה ?

647
00:51:40,044 --> 00:51:42,446
נראה כי היא
פשוט נתן לנואת הספינה .

648
00:51:45,082 --> 00:51:47,017
ספינה ללא קברניט .

649
00:52:16,747 --> 00:52:19,115
בילי.

650
00:52:19,183 --> 00:52:21,051
האם השעון שלי למעלה ?

651
00:52:27,358 --> 00:52:29,926
אז מה עכשיו?

652
00:52:31,562 --> 00:52:32,996
אתה כאן כדי לאיים עליי ?

653
00:52:33,064 --> 00:52:35,432
מההקפטן רוצה
להשיג כאן,

654
00:52:35,500 --> 00:52:38,301
נתקע ההישרדות שלנו
על כף המאזניים.

655
00:52:38,369 --> 00:52:41,071
ואני צריך לדעת שאנחנו
כל משיכת באותו הכיוון .

656
00:52:42,440 --> 00:52:45,175
יש לי זכות
לחשוב מה שאני חושב .

657
00:52:45,243 --> 00:52:46,476
טוב, אז תגיד את זה .

658
00:52:49,113 --> 00:52:51,381
סינגלטון לא היה גנב.

659
00:52:51,449 --> 00:52:55,151
הייתה לו היבלות שלו,
אבל גנב לא היה אחד מהם.

660
00:52:55,219 --> 00:52:57,687
סינגלטון גנב את הדף.

661
00:52:57,755 --> 00:52:59,756
ראיתי את זה במו עיניי .

662
00:53:03,094 --> 00:53:04,461
אתה קורא לי שקרן ?

663
00:53:08,299 --> 00:53:09,933
אה, לזיין !

664
00:53:17,308 --> 00:53:19,576
יכול להיות שאני טועה בקשר לסינגלטון ,

665
00:53:19,644 --> 00:53:22,178
אבל אני לא טועה לגבי פלינט.

666
00:53:24,315 --> 00:53:25,982
מה זה אמור להביע?

667
00:53:26,050 --> 00:53:28,752
אליו , כולנו חד פעמי.

668
00:53:30,087 --> 00:53:33,056
הה לשמש
למטרותיו שלו.

669
00:53:37,895 --> 00:53:39,362
אני לא מאמין בזה.

670
00:53:42,066 --> 00:53:46,670
זה בגלל שאתה לא יודע
יודע על הגברת בארלו .

671
00:53:58,149 --> 00:53:59,883
אתה צדקת.

672
00:54:01,118 --> 00:54:03,687
זהו ספר יוצא דופן.

673
00:54:14,899 --> 00:54:16,333
מותר לי?

674
00:54:30,348 --> 00:54:33,883
הקיסר כותב ,

675
00:54:33,951 --> 00:54:36,286
"איך אתה אמור להיות ?

676
00:54:36,354 --> 00:54:39,422
אתה צריך להיות כמו
צוק סלעי

677
00:54:39,490 --> 00:54:43,627
שכנגדהחסר המנוחה
לגלוש לירות ללא הרף .

678
00:54:44,829 --> 00:54:48,063
זה עומד מהר
תוךהים הגועש

679
00:54:48,064 --> 00:54:51,166
הוא מתפתה להירדם לרגליה .

680
00:54:54,800 --> 00:54:57,234
<i> אני שומע אותך אומר, ' איך חסר מזל </ i>

681
00:54:57,302 --> 00:54:59,670
<i>שצריך זה </ i>
<i> יקרה לי. ' </ i>

682
00:55:04,509 --> 00:55:06,277
<i> אבל לא בכלל. </ i>

683
00:55:09,681 --> 00:55:12,249
<i> אולי לומר במקום , </ i>

684
00:55:12,317 --> 00:55:14,318
<i> ' איזה מזל שאני </ i>

685
00:55:14,386 --> 00:55:18,789
<i> שאני לא נשבר </ i>
<i> ידי מה שקרה </ i>

686
00:55:18,857 --> 00:55:22,593
<i>ואני לא מפחד </ i>
<i> של מה שעומד לקרות . ' </ i>

687
00:55:24,129 --> 00:55:27,832
<i> מאותה המכה </ i>
<i> אולי פגע אף אחד, </ i>

688
00:55:27,899 --> 00:55:31,235
אך לא רביםשהיית
קלט אותו

689
00:55:31,303 --> 00:55:34,305
ללא כניעה
או תלונה ".

690
00:56:03,241 --> 00:57:10,988
תרגום על ידי : קפטן יאיר לפיד
מקבוצת : יש שודדים ויש עתיד