TAPAHTUNUT AIEMMIN:
On paikka, ei kovin kaukana täältä, jossa teitä pelättäisiin ja kunnioitettaisiin jälleen.
Kahdeksan miestä, jotka ovat Hamundin puolella. Tapamme hänet, heistä kaikista tulee uhka meille.
He katoavat tänä yönä.
Kun vertaan sinua ja Flintiä, en tiedä kumpaa on syytä pelätä enemmän.
- Lähde kanssani. - Olen koko ikäni yrittänyt rakentaa jotain tänne.
Luovutan aikataulusta saamani maksun, jos saan osani saaliista.
Kun on aika paljastaa viimeinen palanen, olen silloin rinnallasi.
Singleton ei varastanut sivua, vaan hän.
- Valehtelet heille. - Ellei kukaan tiedä, kaikki voittavat.
Uskon tähän paikkaan. Jos on joku, joka voi tehdä tarpeellisen tehdäkseen siitä -
- vielä paremman, se olet sinä. - Kun saamme rahat, Flint kuolee.
- Ei vastalauseita. - Ei minun puoleltani.
- Herra Rackham, sananen. - Odotinkin sinua, istu alas.
Haluatko kertoa mielipiteesi esityksestä?
Teema on "illat Pariisissa". Saatte kolme arvausta, kuka tämän suunnitteli.
Herra Rackham, tapasin juuri kirstunvartijan.
En saa kuulemma enää osuuttani tuotoista. Oletteko ohjeistaneet niin?
Olen. Tein hieman laskelmia, paljonko olette vieneet aloitettuamme yhteistyömme.
Vaikutti reilulta leikata osuuttanne, tasatakseni tilejä.
Ymmärtääkseni uusi ystävänne on auttanut panemaan tytöt ruotuun, -
saanut heidät ilmoittamaan tulonsa rehellisesti.
Se on varmasti mukavaa, mutta tehdään yksi asia selväksi.
En ole yksi tytöistä. Haluan osuuteni, -
muuten kerron kaikille, mitä herra Noonanille tapahtui.
- Tekisittekö sen? - Aivan varmasti.
Tuo kuulostaa törkeältä kapinoinnilta, rouva Mapleton.
Huomioiden sen ja huijauksenne, joudun lopettamaan työsuhteenne.
- Mitä? - Olette erotettu.
- Kiitos palveluksistanne. - Oletteko menettäneet järkenne?
- En tietääkseni. - Kerroin olevani valmis kertomaan kauppiaille, -
että murhasitte tienne tämän paikan omistajiksi.
- He liittouttuvat hirttääkseen teidät. - Ketkä heistä?
Ketkä kauppiaat haluavat herra Rackhamin hirteen?
Herra Connors, vaunuseppäkö? Vai herra Peterson, teurastaja.
Vaiko herra Rusch, jalokiviseppä?
He ovat kaikki saaneet tuntuvia alennuksia hiljattain.
Hinnat ovat nyt huokeita, kun tilinpito on järjestyksessä.
Mietin vain, kun he ovat tykästyneet uuteen johtoon, -
niin ketä heistä kiinnostaa herra Noonanin kohtalo?
Unohdit ainoan nimen, jolla on merkitystä.
Neiti vastapäätä katua. Kun hän saa tietää...
Neiti Guthrie tietää. Tämä sopii hänelle.
Voitte toki kertoa hänelle uudestaan. Ei siitä haittaakaan ole.
- Kadutte tätä, herra. - En varmasti. Hyvästi.
Älä tuomitse minua, mutta tuo oli hauskaa.
Oletko varma, ettei hän yritä kostaa?
Se on mahdollista. Tällä hetkellä olen onnellinen päästessäni eroon -
hänen aiheuttamistaan tämänhetkisistä ongelmista. Malja tuottoisalle yritykselle.
Sekä kumppanille, jota on paljon miellyttävämpi katsella.
- Mitä minä tällä teen? - Jos Randall jää, kainalosauvasta on haittaa.
Hän saa luvan käyttää tuota, piti siitä tai ei.
Älä viitsi, Randall.
Tohtori Howell teki tämän varta vasten sinulle. Se auttaa sinua liikkumaan paremmin.
Ehkäpä voit käydä huussissakin välillä ilman apuani.
Ihan rauhassa.
Olet vastuussa hänestä. Keksi jotain.
"Voi, herra Silver. Miten voin ikinä kiittää teitä tarpeeksi?
Ensin pelastitte minut murskaantumasta laivan alle.
Sitten turvasitte asemani miehistössä historiallisen saaliin kynnyksellä.
Ihan kuin se ei olisi riittänyt, mutta yritätte löytää jotain mukavaa jalantynkääni.
Kiitän teitä sydämeni pohjasta."
Eipä kestä.
Rangerista laskettiin vene. Kapteeni Gates tulee tänne.
Kaheli paskiainen. Mikä voi olla niin tärkeää, että hän tulee tänne tässä kelissä?
Rantaudumme aamulla.
Haluan aikataulun viimeisen palasen, jos suinkin sopii.
- Mikä tuo on? - Oma tiedusteluni.
Päivämatkan päässä on tusina lahtia ja poukamia, -
jotka ovat järkeviä sijainteja Urcalle pysähtyä.
Jos kirjoittamasi kurssi johtaa johonkin niistä, tietosi voivat pitää paikkansa.
Entä jos ei johda?
Kurssi johtaa Division Baylle.
Itärannalla on karikkoja, mutta jos menemme tuulenpuolta, saamme hyvät asemat.
Vie tämä De Grootille. Käske asettaa kurssimme sen mukaisesti ja valmistautua aamuun.
- Oliko vielä jotain? - Nyt kun olen täyttänyt osuuteni sopimuksesta, -
pohdin vain tilannettamme.
Jatka vain pohtimista.
- Minun on parasta palata. - Ei uhmata kohtaloa.
Talbot Rhodes. Yksityisestä varastosta.
Olen odottanut sopivaa tilaisuutta.
Tilinteon hetkeni on huomenna. Meillä on varaa joko erittäin moneen pulloon tai...
Olemme liian kuolleita välittääksemme.
Kapteeni pyysi välittämään nämä sinulle.
Uusi kurssi.
Kapteeniko hyväksyi Urcan reitin viimeisen osan päteväksi?
Asia, jota sinun ei tulisi epäillä. Varmuus ei ole sana, jota viljelen kevyesti.
Olen melko varma, että tämä tieto on oikein.
Tuolla miehellä on outo tapa käsitellä näkymää lähestyvästä järjettömästä rikkaudesta.
- Mitä teet täällä? - Kapteeni Hornigold pyysi, -
että olisin läsnä kapteeni Lawrencen viimeisissä valmisteluissa ennen lähtöä.
He ovat lopettelemassa yläkerrassa.
Olen kunnossa. Usko tai älä, mutta tämä paikka ei romahtanut häipyessäsi.
Luuletko tosiaan, että olen huolissani tästä paikasta?
On karmea keli. En voi edes kuvitella, millaista on pohjoisemmassa.
Olet vastustanut Urcan metsästämistä alusta alkaen.
Ehkä Jumala on puolellasi.
Mietin vain kaikkia hankaluuksia, joita se vitun aikataulu on aiheuttanut.
Mitä se aiheutti Maxille ja minulle sekä meille kahdelle.
- Ajatus siitä, että kaikki saattoi olla turhaa... - Ehkä hankaluuksien oli määrä tapahtua.
- Oli aikataulua tai ei. - Ehkäpä.
Huomenna tyhjästä kehittelemäsi asia käy toteen.
Asia, joka antaa tälle paikalle mahdollisuuden löytää pienen palan rauhaa.
Se ei ole turhaa.
- Oliko se Henderson? - Ei ollut Henderson.
Se oli jokin Hendersonin tapainen. Harrison tai Harvey.
En tiedä ketä helvettiä oikein tarkoitat. Hän, joka tuon pullon nyysi, oli Cregg.
- Cregg! Niin olikin. - Herra Cregg, timpurin apumies.
Hän vainusi viinat saalisalukselta kuin jokin vitun vihikoira.
Muistan yllättäneeni hänet kerran, kun hän penkoi kätköä saalisaluksella.
Hän löysi viinapullon jalkalistan takaa.
Hän oli vakuuttunut, että aluksen kapteeni on pitänyt parhaat viinansa piilossa.
Hän korkkasi pullon ja otti ison ryypyn kaikkien nähden.
- Ja se oli kusta. - Se oli kusta.
Toin hänet mukanani. Palvelimme yhdessä Averyllä lapsina.
Hän oli ensimmäinen tupakaverini.
Vuosia hän jauhoi siitä, -
kuinka hänellä oli valtava kätkö piilotettuna -
ja että minun pitäisi elää kauemmin kuin hän, niin jonain päivänä olisin rikas mies.
Kuten tiedät, menetimme hänet Pembrokessa.
Joten avasin hänen kaappinsa ja mitä löysinkään?
Kaksitoista pesoa, rikkinäisen taskukellon -
ja kirjeen, jossa oli ohjeet sen toimittamiseksi siskolleen New Yorkiin.
Herra Cregg oli valehteleva paskiainen.
Tarjosin pojille kierroksen pesoilla, vaihdoin taskukellon panoon -
ja sinä talvena yritin kahden viikon ajan -
toimittaa sitä vitun kirjettä hänen siskolleen.
Etsin joka paikasta. En koskaan löytänyt häntä.
Kotimatkalla odotin, kunnes olimme avoimilla vesillä, eikä maata ollut näkyvissä -
ja pudotin sen laidan yli.
Palautettuna merelle.
Tässä elämässä ei ole perintöjä.
Ei muistomerkkejä. Ei historiaa.
On vain vesi.
Se maksaa meille ja sitten se ottaa meidät takaisin.
Nielee meidät kokonaisina.
Kuin emme olisi koskaan olleetkaan täällä.
Minun on parasta palata.
- Vapautit Mapletonin kertomatta minulle! - En tiennyt sinun olevan hänen asiamiehensä.
- Hän kailottaa koko vitun saarelle Noonanista. - Ketä kiinnostaa?
Ainoat, jotka mahdollisesti aiheuttavat harmeja, ovat alakerrassa, kädet täynnä ilmaisia huoria.
Mikä pahempaa, neuvottelit siitä huoran kanssa.
- Hetkonen. - Luuletko voivasi luottaa häneen?
- Maxistako tässä on kyse? - Etkö nussinutkin häntä?
Et ole koskaan tyytyväinen. Kun hän on leirissä miesten kanssa, sanot vain:
"Jack, tapetaan kaikki ja vapautetaan hänet. Toivottavasti ei haittaa, päätin puolestasi."
Nyt hän on vapaana ja tienaa pienen omaisuuden ja olet vihainen siitäkin.
Voisitko jo vittu päättää?
- Haista vittu, Jack. - Tiedän, haistatellaan vaan.
Kuunnelkaa!
Kun saavutamme harjanteen ja näemme Urcan ankkuroituneena, aloitamme loppukirin.
- Tartu ruoriin. - Espanjan lippu saattaa hämätä heitä pari sataa metriä, -
ennen kuin kapteeni tunnistaa meidät ja he avaavat tulen.
Otamme heidät kiinni nopeasti, moukaroimme heitä kanuunoillamme -
ja sitten siirrymme taistelemaan heidän kannelleen.
Siitä tulee elämiemme taistelu, olen varma siitä.
Mutta toisella puolen, paratiisi odottaa.
Näemme siellä. De Groot?
Täysmiehitys, kiitos. Anna merkki Rangerille.
Täysin purjein, viimeinen lähestyminen.
- Tarkista sijaintimme. - Tämä on oikea kurssi. - Tarkista se silti uudestaan.
Kapteeni, tämä on haluamanne sijainti.
Tässä oikea rahtiluettelosi. Tässä väärennös.
Ja kaikista tärkein, lahjuksesi. Lykkyä tykö, kapteeni.
Ehkä meidän tulisi käydä yksityiskohdat vielä kertaalleen läpi.
Satamamestarin nimi on Singer. Esimiehen nimi on Smith.
Varastojohtajan nimi on Clay ja tullimiehen Kent.
Jos ette nyt anna minun astua laivaani ja jättää tätä paikkaa, -
kauppatavarani ovat pilalla, ennen kuin saavun määränpäähäni.
- Hyvästi. - Lykkyä tykö.
Täytyy myöntää, sanoit, että rakennat kaiken uudestaan ilman isääsi.
Helvetti vieköön, teit enemmänkin.
On vielä yksi asia hoidettavana.
Isäni poistaminen lopullisesti.
- Anteeksi kuinka? - Tiedän, että hän on Underhillissä.
Jollet usko hänen juonittelevan meitä vastaan, huijaat itseäsi.
Olet todellakin hämmästyttävä. Sillä hetkellä, kun maailma polvistuu edessäsi, -
etsit jonkun uuden henkilön, jota vastaan taistella.
- Kapteeni, hetki. - Luoja.
- En voi uskoa, että jätit minun sen vanhuksen takia. - Hornigold on oikeassa.
- Mitä helvettiä? - Mistä tuo tuli?
Herran jumala, miksi miehesi ampuvat omia aluksiaan?
Mieheni eivät ole ne, jotka ampuvat.
Meidän täytyy saada sinut pois rannalta, välittömästi.
Ampuuko joku täällä kanuunoilla?
- Mitä helvettiä on meneillään? - Joku on vallannut linnoituksen.
Kapteeni, inventaarion jälkeen, -
miehistö suostui suunnitelmaasi. Kun löydämme sopivan paikan laivalle, -
sinulla on kaksi päivää aikaa paikantaa Urca.
Heidän mielialansa vuoksi, on onni, että saimme niin paljon aikaa.
Tehkää se sitten.
- Tehdä mitä? - Herra De Groot.
Hän on tehnyt päätöksensä. Kun pääsemme maalle, -
hän haluaa välittömästi Flintin tuomiolle.
Hän on katkera siitä, ettemme kuunnelleet hänen puheitaan kokista.
Hän sanoo, ettei Urcaa ole olemassa sekä oikeutta on viivästetty tarpeeksi.
Ei onnistu, joten puhutaan realistisesti.
Hän sanoikin, että sanoisit noin. Kaiken puheen jälkeen, suojelet vieläkin Flintiä.
Suojelen meitä kaikkia.
Miehet ovat jyrkänteen reunalla ja hän vain yllyttää heitä lisää -
kertomalla epärehellisestä kapteenista, -
itse seisoen autiolla rannalla, puhuen vaaleista.
Miehistä puoli tusinaa, ovat halukkaita vaihtamaan kapteenia.
Puolet jakautuvat. Taistelu alkaa, ennen kuin aurinko laskee.
Näemme, kuinka Flint maksaa rikoksistaan, -
mutta teemme sen kotonamme -
ja teemme sen kuin sivistyneet ihmiset.
Näin vältämme kurimuksen.
Tiedän, että vietit yön juoden hänen kanssaan.
Kuinka voin uskoa sanomasi?
Sinun ei tarvitse.
Kelpaako?
Purjeita etelässä päin!
Onko se Urca?
Kapteeni, onko se Urca?
Se on sotalaiva!
- Espanjan liput! - Puolen tunnin sisään, he ovat aivan kannoillamme.
Viekää käsky Rangerille. Käskekää heidän nostaa musta lippu -
ja ampua kaksi laukausta keulamme yli.
Laita keula-ankkuri valmiiksi ja tiputa se välittömästi.
Ankkuriko? Tarkoitatko, että taistelemme?
Teillä on käskynne!
- Kapteeni, liity seuraani. - Ei ole aikaa. - Järjestä sitä sitten.
Jos hän aikoo taistella tuota vastaan, olemme kuolleita.
- Tiedän. - Tiedän, mutta tietääkö Gates?
- En voi antaa sinun tehdä tätä. - Sotalaiva luulee, -
että olemme espanjalaisia kauppiaita, merirosvojen hyökkäyksen kohteena.
Käskemme Rangerin paeta. Espanjalaiset ohittavat meidät jahdaten heitä.
- Kun he tajuavat virheensä, he ovat ansassa. - Heillä on yli sata tykkiä.
Kun teemme tämän oikein, he eivät pääse käyttämään niitä.
Menemme heidän keulansa eteen, Ranger perän taakse.
Vähän onnea ja murskaamme heidät, ennen kuin he saavat edes ammuttua.
- Mitä saavutat sillä? - Urca on täällä. Etkö huomaa?
Huomaan vain tyhjän lahden, -
vartioston sotalaivan sekä kapteenin joka on menettänyt todellisuudentajunsa.
Vartiostonko? Luuletko, että tuo laiva on täällä partioimassa?
Sekö vain sattui olemaan täällä, vieläpä tähän aikaan?
Tuo laiva on saattaja. Se on ainoa selitys.
Urcalla ei ole saattajia.
Sitäkö ajat takaa tällä hyökkäyksellä?
He ovat muuttaneet suunnitelmiaan. He löysivät aluksen, jonka uhrata.
Otan Rangerin ja lähden.
Mitä juuri sanoit?
Nostan ankkurin ja pakenen.
Jos pysyn edellä yöhön asti, on pieni mahdollisuus paeta.
Ilman Rangeria, minulla ei ole mahdollisuuksia pärjätä tuota alusta vastaan.
Tiedän.
Eli haastat tietoisesti valtaani täällä?
Tietoisesti rikot velvollisuuttasi.
Velvollisuuttaniko? Velvollisuuteni on heitä kohtaan, ei sinua.
Vaikka olenkin rikkonut sitä useammin kuin voin muistaa sinun puolustukseksi.
Auttamalla sinua pettämään hyviä miehiä, jotka luottivat minuun, -
koska olin vakuuttunut, että se olisi hyödyllisempää.
Ei täällä. Ei tässä. Tämä on vitun hulluutta!
Herra Gates, jos kävelet tuosta ovesta, aikomuksena horjuttaa suunnitelmiani, -
minun on pakko tulkita se kapinaan yllyttämiseksi.
Luuletko minun yllyttävän kapinaan? Minä johdan sitä!
Tuolla on miehiä juuri nyt, jotka tietävät Singletonista, -
kirjasta, kokista, siitä kaikesta. He tietävät.
Heillä on aikomus nähdä sinut hirtettynä sen takia.
- Kerroitko heille? - Billyn jälkeen.
En halunnut uskoa, että pystyt tekemään sellaista.
Mutta en voinut vakuuttua, ettetkö pystynyt.
Silloin tajusin, tämän täytyy loppua.
Entä nyt?
Johdat oikeutta, joka näkee, että minut on hirtettävä.
Ei. Menemme kotiin ja huolehdin, että sinä ja rouva Barlow -
lähdette salaa pois, ennen kuin kukaan huomaa teidän olevan poissa.
Menette Bostoniin.
Hyväksyt sen armahduksen, jonka hän tarjosi sinulle.
Se on viimeinen kerta, kun sinä ja minä näemme koskaan toisiamme.
Pyydän, älä tee tätä.
Olen pahoillani.
Ajattele sitä. Hoidan asian heidän kanssaan.
En halunnut tätä.
Olen pahoillani.
Tulin antamaan uskoa tapaukseesi, että Urca on vielä voitettavissa.
- Mitä vittua sinä teit hänelle? - Varmistin, ettei minua syytetä... - Lopeta.
- Tästä ei ole ulospääsyä. - Usko pois, -
on aina ulospääsy.
- Mikä se on? - Pienen miesjoukon nähtiin lähestyvän linnaketta lännestä tänä aamuna.
- Kukaan ei tunnistanut heitä. - Onko kotimiehistöt laskettu?
- Kaikki. He eivät ole mukana tässä. - Olisiko tämä Englannin aloite vaatia saari takaisin?
Ilmanko, että asiaan liittyy yhtään laivaa? Tämä on muuta kuin valtiollisen liikkeen henkeä.
- Miten helposti linnakkeen suuret kanuunat ovat uudelleensijoiteltavissa? - Mitä sillä on väliä?
Hän kysyy, voiko linnake kääntää kanuunansa ympäri kadulle ja käyttää niitä meitä vastaan.
Toivotaan, että kuka siellä onkin, ei ole niin hullu harkitakseen sitä.
- Tuo ei herätä luottamusta. - Käsken luutnanttien pyytää palvelusta Colonial Dawnilta ja Meduusalta.
Minulla 250 miestä koottuna ja valmiina valtaamaan linnake muutamassa tunnissa.
Aamunkoitossa huomenna, palaan tuoliini -
- ja kuka tämän tekikin, hirtetään hänen perkeleen... - Mitä nyt?
Nopeasti, teidän kaikkien täytyy nähdä tämä.
Palatkaa sisälle.
Neiti Guthrie.
Meidän taitaa olla aika puhua.
Herra Gatesin sydän petti.
Onko hän kuollut?
Herra Logan. Merkki herra Thompsonille Rangerille.
Ilmoita hänelle, että hän on nyt komennossa. Hänen käskynsä on seilata pohjoiseen.
Kun tulitamme kohdetta, hän kääntyy jyrkästi paapuuriin ja tekee samoin.
Nosta merkit keulamastosta raakapuun alta.
Hoida ne ylös ja alas nopeasti ennen kuin espanjalainen näkee ne.
Kysymys, joka sinun pitää esittää itsellesi on:
"Mitä hyvää voin tehdä?" Voit sanoa tätä murhaksi.
Muutamat miehet saattavat jopa uskoa sinua, mutta riittääkö se -
estämään tämän pian tapahtuvan taistelun?
Koska jos se ei, taistelusta, jonka saatamme voittaa, -
tuleekin taistelu, jonka olemme tuomittuja häviämään.
Koska miehet menivät siihen epäilyidesi tartuttamina.
Joten, herra majoitusmestari, -
onko se todellakin heidän parhaan etunsa mukaista?
- St. Augustine. - Anteeksi?
Kun sotalaiva lähestyy, se kysyy viimeistä poikkeamissatamaamme. St. Augustine on lähin.
Koska se luultavimmin on tullialus, meidän on todistettava, että lastinamme ei ole tupakkaa.
Sevilla säätelee kauppaa voimakkaasti.
Kiitos, herra Dufresne.
- Mitä vittua sinä teet? - Kulutin riittävästi aikaa saarella, -
alkaen unohtamaan, että tuolla on koko maailma.
Maailma, jossa säännöt ovat erilaiset.
Menin sinne, löysin miehiä, jotka eivät tunteneet sääntöjä täällä, -
eivätkä pahemmin halunneet oppiakaan niitä.
He auttoivat minua yllättämään kapteeni Hornigoldin miehet, valtasimme linnakkeen, -
eikä yhtäkään heistä rasittanut ajatus: "Mitä jos tämä järkyttää Eleanor Guthrieta?"
He oppivat pian säännöt, Charles. Kantapään kautta.
Luuletko, että annan tämän pysyä. Että Hornigold antaa.
Meillä on joukoittain miehiä rivissä sen takaisin valtaamiseksi.
En odottanutkaan vähempää.
Kauanko luulet, että siinä menee?
Saatko linnakkeen takaisin, ennen kuin -
upotan uuden aluksen lahdella? Kolme lisää.
Ne kaikki. Kuka tietää, -
jos mieheni odottelevat tarpeeksi kauan, saatamme päättää upottaa myös Walrusin, -
kun se palaa espanjalaisen kultasaaliisi kanssa, ihan vain ilkeyttämme.
Sitä tämä siis on. Olet vihainen minulle ja tuhoat kaiken rakentamani.
- En haluaisi tuhota mitään. - Mitä haluat?
Hornigold hallinnoi linnaketta. Linnake hallinnoi lahtea. Lahti hallinnoi kaupankäyntiä.
Sen vuoksi Hornigold oli kumppanisi. Nyt minä hallinnoin linnaketta, -
joten olen kumppanisi.
- Pelleilet. - Asuin täällä melko pitkään.
Se ei toiminut kovin hyvin. Nyt haluan osuuteni.
Olet lopullisesti menettänyt järkesi.
Muistan, kun ensikerran näin sinut. Olit kolmentoista.
Hiippailit rantaan uhmaten herra Scottin sääntöjä.
Näytitkin ikäiseltäsi tytöltä.
Kävelit vain ylös ja alas leirien välillä kuin olisit omistanut paikan. Pelottomana.
Sitten huomasit minun katselevan sinua, etkä kääntänyt katsettasi pois.
Et mennyt piiloon. Katsoit vain minua -
hymynkare suupielessäsi, joka näytti, ettet pelännyt minua.
- Mistä vitusta oikein puhut? - Tunnen sinut.
Paremmin kuin isäsi, paremmin kuin Scott.
Ehkä paremmin kuin kukaan. Ei sinua kiinnosta raha tai kunnioitus.
Tai tämä paikka, jonka olet rakentanut.
Luulen, että olet väsynyt isäsi käskyihin, mitä pitää tehdä.
Tarjoan sinulle elämää ilman sitä.
Minun kanssani linnakkeessa. Teet, kuten haluat.
Niin kauan kuin se ei aiheuta minulle ongelmia, et kuule valituksia.
Tiedät, etten voi vastata kieltävästi.
Ennen kuin vastaan, tiedä tämä.
Jonkin ajan kuluttua linnakkeessa olosi muuttuu mukavaksi.
Sinä päivänä aion työntää sinut ja miehesi -
suoraan tuohon helvetin mereen.
Luoja, miten olen kaivannut tuota katsetta.
Ben.
- Mitä hän sanoi? - Hän haluaa paikkasi liittoutumasta. Olla kumppanimme.
- Tuolla on 300 miestä, jotka mielellään estävät häntä. - Et voi tehdä sitä.
- Tulet näkemään. - Kerroin hänelle tunneleista.
Tunneleista, joita käyttäisit yllätyshyökkäyksessä linnakkeeseen.
- Kerroin hänelle. - Jeesus.
Sanoit, että tunteet on pidettävä erossa päätöksistä toimiessa kaikkien parhaaksi.
- Uskoakseni toimin niin. - Tämä ei ole vielä ohi.
Kapteeni, tervetuloa takaisin. Kuulemani mukaan onnittelut ovat paikallaan.
Linnakkeen hallitsija. Suoranaista neroutta.
Jollain tavalla, Jack, tähän piti tulla. Eikö sinustakin?
- Tulla mihin? - Päätökseeni, elätkö vai kuolet.
- Kapteeni, en tiedä, mitä olet kuullut... - Hamund raahaa sinut sängystäsi -
alas hylyille etsimään piilottamiasi varastettuja helmiä.
Yllättäen vain sinä ja koirasi palaavat sieltä elävänä.
Melkoinen hetki. Jack Rackham ei saa sanaa suustaan.
Jos minulla olisi nyt viisas majoitusmestari, hän sanoisi, ettei tekoasi voi katsoa hyvällä.
Hän sanoisi, että rikkomus vaatii esimerkin tekemistä teistä kahdesta.
Mitä verisemmin, sen parempi.
Tänään kuitenkin olen vähemmän huolissani havainnoista kuin yleensä.
Niin kauan kuin hallitsen linnaketta, sillä ei ole merkitystä.
Kaduilla tiedetään teostasi.
Siellä tiedetään, että petit veljesi naisen vuoksi.
Tuo tarina leviää, etkä koskaan enää purjehdi mustan lipun alla.
Istut tässä porttolassa ja mätänet täällä huorinesi.
Jotenkin kuvittelisin, että se on pahempaa kuin kuolema.
Uskollisuuden, Jack, pitäisi merkitä jotain.
Minulle se ainakin merkitsee.
Olet tehnyt paikasta kauniin.
Sieltä se tulee.
Cazadora. Marco Fernandez, kapteeni.
Cazadora. Marco Fernandez, kapteeni!
St. Augustine. Tupakkakauppaa.
Ellen ole väärässä, sanoit, että nimeäisi meidät miksi tahansa, paitsi tupakkakauppiaiksi.
Niin sanoin. Hän yrittää todistaa sillä, ettei tuo alus ole vartiostosta.
- Että se on täällä samasta syystä kuin mekin. - Urcan vuoksi.
Tuon aluksen antaessa meille luvan jatkaa, hän on onnistunut elvyttämään miehistön kullanhimon, -
sekä heidän uskonsa hänen arviointikykyynsä.
Kaikki miehet asemiin, ja hiljaa kiitos.
- 275 metrissä avaamme tulen. - Kerta toisensa jälkeen, hän pelaa elämillämme.
Silloin, kun hän ei ota henkeämme kylmästi itse.
Jälleen kerran hänen vaikutusvaltansa kasvaa. Emmekä voi syyttää häntä nyt.
Ei, se vain näyttää siltä.
Kääntäkää meidät hitaasti. Heidän täytyy luulla meidän ajelehtivan.
- Etäisyys? - 100 metriä, kapteeni.
- Avatkaa. - Avatkaa.
Oikealle muutaman asteen verran. Meillä on vain yksi mahdollisuus. Kuolemme, jos ammumme ohitse.
- Tyhjentäkää etukulma. - Etäisyys?
Lähestymme 195 metriä.
Kaikki valmiina, ampukaa merkistäni.
Rauhassa.
- Melkein siellä. - Kapteeni Flint.
Majoitusmestarina syytän sinua -
tyrannimaisista rikoksista miehistöäsi vastaan.
- Kaikki, ampukaa! - Unohtakaa tuo käsky!
Tehtäväsi tässä miehistössä ovat tulleet päätökseensä.
Istu.
Alkaen herra Singletonin, -
Billy Bonesin ja herra Gatesin murhista.
Mitä toivot saavuttavasi tekemällä tämän?
Sinun kohdallasi, herra Silver, oikeutta.
Dufresnen paljastaessa Flintin valheet kokonaisuudessaan, -
- haluaa miehistö vastauksia myös sinulta. - Kuten selitin herra Dufresnelle, -
on kyseessä hänen sanansa Flintin sanaa vastaan. Miksi kukaan uskoisi häntä?
Pidän kädessäni kirjettä, -
jossa herra Gates tunnustaa tietonsa -
ja osallisuutensa kapteenin lukemattomiin rikoksiin.
Kadotamme heidät, meillä ei ole aikaa tähän.
Mukaan lukien tietonsa kapteenin jatkuvasta petturuudesta, -
aina hänen suunnitelmaansa varastaa -
osa aarresaattueen tuotosta itselleen.
Annoin teille käskyn! Tulta!
Tulta!
- Tämä on herra Gatesin käsialaa. - Mihin olet menossa?
Oikeutta, varas. Tällä kertaa et voi paeta sitä.
Ole hyvä.
Nostakaa purjeet. Menemme kotiin.
- Kuka ampuu? - Anteeksi.
- Niin täytyi tehdä. - Nyt ei voi paeta.
Ranger tulee etäisyydelle! Espanjalaisilla on miehiä takilalla.
Tulta, herra Dufresne. Kaikella voimalla.
Älä heitä tätä hetkeä hukkaan.
Kaikki kanuunat, avatkaa tuli!
Avatkaa tuli!
Ladatkaa!
Tämä kanuuna valmiina!
- Tulta! - Ranger avasi tulen!
Uudestaan!
Tulta!
Se kääntyy!
Tulta!
Alemmaksi!
Asemiinne!
Nostakaa purjeet!
Tohtori!
Ei kenenkään maa. Oli aika jolloin pysähtyminen tälle sillalle -
olisi ollut ajattelematonta sinulta. Kuinka tilanteet muuttuvatkaan.
Huomaan sen.
Tiedän, ettemme ole puhuneet, -
- mutta haluan sinun tietävän kuinka pahoillani... - Älä.
Sinulla ei ole syytä olla pahoillasi.
Seisoin sinun ja unelmiesi välissä.
- Teit, mitä sinun piti tehdä. - Sanoit tämän paikan olevan vain hiekkaa.
Hiekallakin on puolensa.
Hiekalla mikään ei ole paikoillaan. Mikään ei ole pysyvää.
Kohtalo muuttui nopeasti. Eilen kapteeni Hornigold oli kiinteästi linnakkeessa -
ja kapteeni Vane oli kerjäläinen.
Katso heitä tänään. Eilen olin huora ilman merkitystä.
Helposti hävitettävä ja unohdettava.
Tänään olen rouva, jolla on tuloja ja liittolaisia.
Olen myös nainen, joka on oppinut tärkeimmän läksyn.
Älä koskaan anna kenenkään seistä tavoitteidesi tiellä.
Kiitos, että opetit sen minulle.
He ovat valmiina, rouva.
Onnea pyrkimyksiesi käynnistämisestä.
Tänään sinulla on kaikki haluamasi.
Voimme vain arvata, mitä huominen tuo tullessaan.
Taitaa mennä hetki, ennen kuin se seilaa jälleen.
Sillä välin olemme syytettynä koko sotkun aiheuttamisesta.
Miksi olen yhä elossa?
Mikset tappanut minua?
Nosta hänet ylös.
Kerroin olevani varma tiedoistani Urcan suhteen.
Valitettavasti emme osanneet ottaa säätä huomioon.
Urca de Lima haaksirikkoutui yöllä myrskyn romuttamana.
Subland.info