ANTERIORMENTE Vamos para aquela direção.
É um assassino de navios.
Deveríamos ter aceitado os perdões.
Eu entendo os homens.
Flint os deixou exatamente como queria.
Mas ele me levou a isso também.
- São idênticas. - O que está sugerindo?
Que façamos uma troca. Encontre parceiros
e troque moedas por mercadorias mais fáceis de proteger.
Eu voltei para continuar como conheço.
Pois aqui cri que encontraria o homem necessário para isso
e, em especial, um homem que eu achava digno
para ficar ao meu lado no comando de uma grande frota.
Sei bem o que Charles Vane é capaz de destruir quando decide.
O que gostaria que ele tirasse de você?
Capitão Flint está morto.
- Estamos parados. - O temporal nos levou a leste.
Estamos em uma calmaria.
Equipe inSanos Apresenta:
Legenda: Corsária Lory
Legenda: Negociador Ibcs
Legenda: Timoneira R.Zen
Legenda: Infiltrada Jeu
Legenda: Contramestre DSergio³
Legenda: Capitão Sardinha
Porque pirata bom é pirata inSano!
Siga-nos: @insanostv
Curta-nos fb.me/insanostv
Black Sails S03E03 XXI.
O filho do homem mais rico em St. Kitts, dizem.
Também dizem que ele expulsou o parceiro
da organização de trocas.
Roubou tudo.
Um mundo em que ele é o civilizado e nós os selvagens
é um mundo que nunca vou entender.
Isso foi bom.
Espero termos mostrado nosso agradecimento
por concordar em conduzir esta transação em nosso solo
e que podemos ser muito hospitaleiros
aos nossos parceiros de troca.
Agora, podemos concluir nosso negócio?
316 pérolas negras a serem trocadas
por 46.121 peças de oito.
O método para alcançar este valor para cada item
foi registrado, se alguma das partes desejar ver.
Eu gostaria de ver, por favor.
Uma negra alfabetizada.
Não há fim às surpresas que este lugar tem a oferecer?
Que porra ele disse?
Imagino que ela veio do estoque de escravos.
De alguma forma, não?
Vejo que pode se vestir como uma mulher civilizada.
Mas se comportar como uma? Isso é impressionante.
As contas são aceitáveis. Negócio fechado.
Parece ser uma criatura adorável.
Quando o governador chegar, se você, de fato, fugir,
- haverá vaga na minha frota. - Governador?
Que governador?
Está dispondo o seu tesouro de saques ilícitos,
então deveria ir embora antes que o novo regime chegue.
Achei que esse era o motivo do negócio.
Você não sabe, não é?
- Invasão? - Uma frota.
Oito embarcações, 700 soldados,
liderados por um homem que alega ser governador daqui
e autorizado a retomar o poder à força, se necessário.
Notícias deste tipo espalham rápido.
Quanto tempo até que cheguem?
Doze dias, aproximadamente.
Quantas baterias foram reparadas nas paredes do forte?
Duas. Duas armas cada.
As quinta e sexta armas irão amanhã.
Ele disse como era a frota? Quantos navios de guerra?
Ele não disse.
- Ele disse quantas armas? - Ele não disse.
Seis armas não serão o bastante para pará-los.
Se estivessem apioando uma frota na baía.
Uma linha de defesa na entrada do porto.
Quantas dessas tripulações esperamos que entrem nessa luta?
Um terço? Metade, se tivermos sorte?
E se fossem todos eles?
- Todas as tripulações? - Todos que importam, sim.
Burgess. Woodall. Os Cockrams.
Já conheceu essas pessoas?
Não são uma multidão em torno de uma bandeira.
Como poderia convencer a todos a se juntarem a esta luta?
Porque se todos entrarem, pode nem haver luta.
Uma demonstração de força.
Uma massiva demonstração de força.
Mil homens, uma dúzia de navios,
além dos navios de guerra,
- organizados para batalha. - E quem comandará?
Flint continua desaparecido.
Ele voltará a tempo. Senão, eu comandarei.
Olhe-me e diga que duvida.
Se nos juntarmos, a briga que apresentaremos aos invasores
parecerá tão custosa e dolorida que escolherão abandoná-la,
em vez de serem humilhados por nossas mãos.
Aumentará seu medo de perder
e diminuiremos o custo da nossa vitória.
É o que deve ser feito.
Digam-me que assim desejam e faremos juntos.
Reuni-me com os homens do comodoro Chamberlain e ele.
A data foi marcada para nossa chegada em Nassau,
daqui a duas semanas. E quando chegarmos,
decisões serão feitas em questão de horas,
determinando o futuro da ilha pelas próximas décadas.
E quase tudo dependerá disto aqui.
O que é isto?
O discurso que pretendo fazer aos habitantes de Nassau,
no qual os convido a aceitarem o perdão real
e se juntarem a mim para restaurar a lei,
a ordem e o comércio à Ilha de Nova Providência.
Você velejará ao porto,
remará até a praia e lerá isto?
O capitão Hornigold acredita
que sem o capitão Flint não há ninguém naquela ilha
capaz de levantar uma defesa organizada na baía.
- Você discorda? - Uma defesa organizada?
O capitão Flint era o único estrategista de verdade deles,
mas não significa que os outros não farão uma desorganizada.
Não estou preocupado com a escaramuça.
O que importa é que isso aí funcione.
Comodoro Chamberlain está decidido
que ou os piratas aderem ao perdão imediatamente,
ou Nassau será considerada território hostil.
Ele montaria então uma grande invasão à praia,
custando-me quaisquer chances de transição pacífica.
E você precisa de mim para assegurar
que este discurso consiga converter a maioria?
Precisamente.
O quanto acha que seria ruim?
- Como assim? - Se a marinha tomasse a praia,
invadisse e a exterminasse, por que seria tão ruim?
Eu não diria "lei e ordem" aqui.
Até são boas, mas a frase é que acham perturbadora.
Se a marinha tomar a praia, de jeito algum eu retomaria
a confiança dos homens que teriam se rendido.
Não precisaria da confiança se os matasse ou aterrorizasse.
Parece que a marinha lidaria com um ou outro.
Levaria meses para pacificar a ilha por força.
Seria melhor gastar esses meses criando comércio,
ao invés de sair atirando.
Sim, mas se a marinha removesse alguém que estivesse atirando,
não seria preferível?
Agora você é quem faz as perguntas por aqui?
Quem acha fácil vencer uma guerra usando força,
nunca foi responsável por lutar uma.
Não está dizendo que não pode vencer,
e sim que demoraria muito para conseguir a vitória.
Com todos esses recursos, poderia vencê-los, claramente.
Por que então está tão preocupado com o tempo?
Há um número de defensores
para os quais tive que fazer promessas
em troco de suporte nesta operação.
Itinerários que tiveram de ser apresentados.
Com muito desses defensores, o governo britânico,
meus investidores prudentes e credores,
o deslize de um ou dois prazos podem ser negociados.
Mas há um defensor do qual não desejo testar a paciência.
Um defensor cuja história com os piratas de Nassau
sugere que uma reação extrema seguiria.
A Espanha.
O que teve de prometer a eles?
Que eu confiscaria o forte de Nassau,
protegeria o resto do ouro da Urca de Lima
e o devolveria à Havana. Imediatamente.
Se eu falhar, isso só confirmaria à eles
que sou simplesmente um pirata qualquer
e que não devo ser confiável.
E resultaria na saída de uma tropa de 10 navios
com 1.500 soldados
- para aniquilar Nassau. - Quanto tempo te deram?
Oito semanas.
Oito? Minha nossa.
Contanto que o forte seja tomado rápido e inteiramente,
tudo deverá ficar bem.
Somos homens mortos.
Castigados por uma tempestade.
O fruto da ira d'Ele.
DOLDRUMS DIA 12
Somos homens mortos.
Mandados para um lugar no qual não somos mais dignos
nem da ira do Senhor.
E devemos tolerar Sua indiferença.
Somos homens mortos.
Deixados para sofrer,
sabendo que Ele não ouve mais nossas preces,
porque neste lugar...
Ele é ausente.
- Como está? - Desde que ficamos sem vento,
a estabilidade insinuou que tivemos boa chance
de aterrarmos numa das ilhas em aproximadamente 7 ou 10 dias.
Mas baseado nas leituras de hoje e de ontem,
eu diria que essa estimativa é otimista demais.
Teremos de cortar as provisões novamente.
Concordo.
No mínimo, o estoque está diminuindo mais que o esperado.
A água fresca está quase acabando.
Nossos estoques de comida estão vazios há quase 3 dias
e a rede de enguias não está num bom ritmo.
O sr. Silver e eu informaremos a tripulação.
Não pode ser uniforme.
A redução nas provisões.
Em certo momento, se enfraquecermos além do ponto
de alguém puder içar as velas, estaremos mortos.
E o que sugere?
Sugiro que façamos duas listas.
Uma com os nomes dos homens essenciais para velejar o navio
para quando o vento retornar,
e a outra com o restante.
Acha que devemos alimentar uns mais do que outros?
Não, acho que devemos alimentar alguns e outros não.
A sobrevivência do maior número de homens nesta tripulação
recai sobre nossa habilidade de manobrar o barco à terra.
Qualquer comida afastada
dos homens necessários para esta finalidade
só aumenta nossa chance de todos neste navio morrerem.
Não pode dividir os homens assim.
A maioria sobreviverá em um estado decadente.
A maioria.
Por que não pegamos a 2ª lista e os matamos agora mesmo?
Não nos pouparia muitos problemas?
Se os homens escutarem vocês discutindo,
talvez percam a confiança que lhes resta
de que temos noção do que estamos fazendo.
Eu te desafiarei com os homens e resistirei a este plano.
Se você me desafiar enquanto estivermos assim,
serei obrigado a relembrar de como chegamos aqui.
De como sua falha em informar do perigo inerente
de investigar o navio de Hallendale
nos levou à armadilha que deu início a tudo.
- É o dever dele te contestar. - Não agora.
Não nesse estado.
Declaro que, como capitão numa situação de risco de vida,
cabe a mim ter o controle total do navio e da tripulação,
pelo bem-estar coletivo,
até que nos livremos dessa situação.
Enquanto isso, farei duas listas.
Aqueles que terão direito à comida e água,
e aqueles que, por enquanto, terão apenas água.
Precisamos ficar de olho nele.
Quanto mais desidratados, mais seremos afetados.
Perda da razão, raiva.
Até mesmo alucinações.
Ele não está perdendo a sanidade.
Há um tempo que ele está preocupado com isso,
preocupado com você.
Ele acha que fiquei louco.
Que o que houve em Charlestown e tudo em seguida
- está me deixando louco. - E está?
Você quer que reunamos nossas forças
e organize uma frota de seis navios.
E quer que façamos apoiados por um forte com seis armas,
só para afugentarmos a marinha britânica?
Há oito navios, e não seis. Sim, para o restante.
- Meu Deus, Jack. - Se me permitem.
Parece lógico que se vamos defender este lugar,
precisamos então seguir um plano.
- Se vamos blefar... - Não vamos blefar.
Se conseguirmos desencorajá-los de agir, melhor ainda.
Senão, lutaremos para proteger a ilha.
Quem comandará a frota?
Não vemos o Flint há semanas.
Quando ficar sabendo, voltará.
Mas e se não voltar?
Ninguém tem a habilidade dele em liderar uma frota em batalha,
nem mesmo você.
Qual é o problema de vocês?
Não fizemos o suficiente por vocês?
- Agora querem dar as costas? - Mas faz sentido.
Sem o Flint, a estratégia da coordenação da frota será...
Já deu. Sente-se.
E o resto, escutem bem.
Nunca aprovei que Eleanor mandasse aqui,
e me lembro muito bem disso.
Se vão agir como crianças, terei que bancar o papai.
Quando esta reunião terminar, vou falar com a tripulação
e provarei que a defesa não é apenas desejável,
mas sim vital à masculinidade deles.
Tal será a persuasão
que qualquer capitão aqui que se opor ao plano,
uma oposição pelo medo de perder,
não poderá mais se chamar de capitão.
Estou comprometido a isso. Charles se comprometeu.
Capitão Flint retornará logo, com certeza comprometido a isso.
Além disso, cabe lembrá-los de que Anne e eu
enchemos seus bolsos para o dia
em que fossem chamados para defender este lugar.
O dia chegou e vocês responderão ao chamado.
Flint está morto.
Novidades de St. Kitts. Entrou em uma tempestade,
perseguido pelo líder dessa força invasora,
o caçador de piratas Benjamin Horningold.
Antes que se comprometam a qualquer coisa,
saibam que o farão sem a ajuda do Flint.
Mas talvez eu possa oferecer uma alternativa.
Convenhamos que se você descer lá
sem algo que una aqueles homens,
não haverá defesa deste porto, vocês sucumbirão no desafio.
E você pode oferecer esse algo?
Sim, posso.
Estou pronto para substituir o Flint,
unificar os homens, defender o porto
e afugentar a marinha daqui definitivamente.
Se, quando eu fizer isso,
você se juntar a mim e ir para longe daqui.
Você entraria em uma luta
para defender algo que pouco lhe importa
- só para ter minha parceria? - Sim.
Sei que é incapaz de fugir desta luta,
de voltar a palavra para seus amigos lá embaixo.
Então não vou pedir que faça isso.
Mas te oferecei o melhor dos cenários.
Abater os ingleses, manter sua palavra para Rackham
e se livrar do fardo deste lugar de uma vez.
O fardo deste lugar? Não me escutou direito?
Estou comprometido com isso.
O seu compromisso é o seu fardo.
Pense no que este lugar lhe forçou a ser
desde que se comprometeu.
Um escravagista, implorando para se unirem em batalha.
Não há um homem naquela sala que falaria em sua defesa,
ainda assim morreria por eles.
- Jack faria, e já o fez. - Claro que sim.
Um homem como ele só sobrevive num lugar como este
se ficar na cola de alguém mais forte.
E ele te oferece o que em troca?
Lealdade?
Cachorros que sobrevivem assim, não homens.
Eu não procuro a sua parceria por ser fraco em me defender.
Não busco proteger o que é meu ou lucrar.
Por que, então?
Você sumiu por oito anos,
e de repente minha parceria é tão importante para você?
Por quê?
Oito anos.
Nove esposas.
Nenhum filho.
Há um instinto de deixar para trás
algo feito à sua própria imagem.
A natureza me negou essa habilidade, ao que parece,
mas não a necessidade.
Mas enquanto o caminho natural
não requer o consentimento da outra parte,
nesse caso, eu não tenho tanta sorte.
Então, é isso.
Sim ou não?
Ele vai embora.
Quando isso acabar, caso estejamos vivos,
ele vai embora com o Teach.
Eu soube.
Incomoda-me que...
Eu não sei por que, mas me incomoda.
Por que você acha?
Porque se importa com o que ele pensa de você?
Você sempre se importou.
- Você acha? - Sim.
Você não está sozinho.
Vários homens neste lugar fizeram várias coisas estúpidas,
só para ouvir Charles Vane chamá-los de pirata adequado.
Embora possa ser só você quem fez disso uma carreira.
DIA 18
Ouvi dizer que recusou sua provisão de água ontem.
Eu gostaria que não fizesse isso.
Flint só me dá a provisão como um "foda-se"
para provar que o poder está nas mãos dele.
- Eu não lhe darei a satisfação. - Não importa.
E não gosto de como isso parece,
eu tendo uma provisão completa enquanto eles definham,
depois pedindo que confiem em mim.
Não importa.
Aqueles homens, todos eles, mesmo os deixados de fora,
confiam que você é capaz de enfrentar o capitão
quando chegar a hora.
E você não pode fazer isso se ele tiver forças e você não.
Este tem sido o problema todo esse tempo.
É isso o que Gates nunca entendeu, e nem você.
Não dá para decidir seguir um homem como esse
e depois escolher quando o nega.
É seu dever negá-lo.
Se eu o desafiar diretamente,
estaremos em possibilidades extremas
na frente dos homens e será o fim da tripulação,
de um jeito ou de outro.
E não posso permitir que isso aconteça.
Então, mais uma vez,
ele é capaz de conjurar a realidade que deseja,
assim como era em Charlestown.
E assim como foi naquela tempestade.
Não há como negar um homem com esse tipo de poder.
Do que está falando?
Acha que Flint conjurou a tempestade?
Ele nos conjurou para ela.
E quem é mais poderoso?
Quem fez a tempestade ou o que nos convenceu
a batalhar para derrotá-la?
Um homem com as capacidades dele,
seu estado mental vira realidade.
Estamos sujeitos a ele.
E agora seu estado mental é tão sombrio
que ameaça matar todos nós.
Consuma suas provisões.
Falo sério.
Minha mente está clara, Billy.
Eu o vejo.
Durante a disputa com Vane pelo forte,
sentei em sua cabine e o vi se revirar por dentro pela ideia
de que alguém em Nassau o veria como vilão naquela história.
Agora ele é o maior vilão do Novo Mundo.
Todos nós vemos isso, o seguimos por isso.
Acho que isso é uma tortura para ele,
e acho que a única maneira que ele imagina acabando
é quando não sobrar nenhum de nós para testemunhar.
Malditos ladrões!
Vocês dois são acusados de um crime muito sério.
Roubo de comida guardada em um tempo como este
é uma traição de confiança da mais profunda.
A pena para este tipo de traição é,
por necessidade, extrema.
Os dois foram encarregados com a vigilância
do pouco que sobrou de nossa reserva de alimento.
As provisões de um dia inteiro estão perdidas,
ainda assim, cada um de vocês acusa o outro do crime.
Como o seu contramestre e como seu amigo,
vou implorar uma última vez,
seja qual for o culpado, que confesse.
Repare uma pequena parte
da confiança que violou dos seus irmãos.
Eu juro, eu não faria uma coisa dessas.
Não está dentro de mim.
- Por favor, não me enforque. - Cale a boca!
Vocês me viram aqui nas últimas semanas.
Não balbuciei, não reclamei.
Resisti nesta merda assim como vocês.
Então não me digam que eu faria algo tão covarde
e depois culparia um chorão de merda como ele.
Um de nós é um mentiroso, mas com toda certeza não sou eu.
Puta merda.
- Capitão. - Obrigado.
Deus amado! Obrigado por ver a verdade.
Espere.
Não.
Não, espere.
Você precisa dizer algo.
Não faça isso. Não fiz nada, eu juro.
Perdoe-me.
Todos entendem?
Alguém tem algo a dizer?
Se não for forte suficiente para fazer o necessário,
farei por você.
Que diabos é isso?
Uma balança.
Sim, mas para que está aqui?
Não há motivo para atrasar mais.
Não haverá mais comerciantes, nenhuma troca.
Mais cedo ou mais tarde, a frota cairá sobre nós.
Mais cedo ou mais tarde, nós teremos que nos separar.
Seria sensato se estivermos preparadas
e nossas partes divididas igualmente.
Por quê?
- Já falamos sobre isso. - Não.
Você disse por que eu não ficaria aqui com você.
Mas não disse por que não irá comigo.
Se perdermos, se tivermos que sair daqui,
por que quer tanto ficar?
Por que quer viver num mundo que diz
que aquele porco na praia merece respeito?
Um mundo que quer seus filhos se tornem assim?
Quando eu era pequenina,
escapava da senzala à noite para a casa principal.
Eu ficava atrás da janela da sala de estar.
Ficava entre o calor e os insetos,
na sujeira dos meus pés, para ver o interior.
Dentro da casa havia uma garota da minha idade.
Com uma pele linda.
Eu a vi dançar enquanto o pai tocava música e a mãe costurava.
Eu a vi ler, comer,
cantar e dormir,
ser protegida, aquecida e limpa pelo pai.
O meu pai.
Coisas horríveis fizeram aquela sala existir.
Mas dentro da sala havia paz.
Isso que é lar para mim.
Quando começamos nossa relação, você não me escolheu.
Algo que habita dentro de ti além da escolha nos escolheu,
então sei que entende como isso
está além de escolha para mim, também.
Nossos caminhos vão divergir.
Deixe que aconteça agora para não temermos isso.
Certo.
Você deveria ficar,
para ver dividido igualmente.
Confio em você.
Talvez estivesse certo.
Talvez ele seja perigoso nesse estado.
E talvez não podemos fazer nada
para pará-lo agora sem abalar a tripulação.
Mas se ele matar outro inocente nesta tripulação,
para provar algo, ou tentar...
Vou agir.
Então sugiro que ponha esta situação sob controle
antes que isso aconteça.
Eu te disse. Não sei o que fazer.
Gates descobriu uma forma.
A sra. Barlow descobriu.
Ele os ouviu,
mudou os planos dele quando disseram.
É possível.
A diferença é que os viu como semelhantes.
Ele os respeitou assim,
então ele estava disposto a ouvir.
Você precisa encontrar um modo de fazer o mesmo.
Dois homens acabaram mortos.
DIA 21
Quando perdi o Thomas,
enfureci.
Fiquei perturbado.
Eu chorei.
Mas, com você...
Estou arruinado por você.
Quando te conheci, era tão...
imaturo.
E então eu falei e ordenei que deixasse sua vergonha,
e o capitão Flint nasceu para o mundo.
A parte sua que sempre existiu
e que nunca permitiu que transparecesse.
Fui sua amante quando precisava de amor.
Fui sua esposa quando precisava de entendimento.
Mas, primeiro e antes de tudo,
eu fui mãe.
Eu conheci você como ninguém.
Amei você como ninguém mais.
Guiarei você por isso,
mas, no final, você precisa me deixar.
No final, você encontrará a paz que escapa-lhe.
E no final está a resposta que você recusa a ver.
É difícil dizer o tamanho dela.
Não há muito acima da superfície,
mas não se moveu desde que vimos,
então é quase certo que está morta.
Carcaça de baleia.
Vale por uma semana de água.
Comida por três semanas.
Elas flutuam quando apodrecem. Depois que apodrecem.
Prepare a baleeira.
É uma perda de energia.
Prepare a baleeira.
Eu mesmo vou ver.
Há muita coisa em jogo.
Vai remar até lá sozinho?
Sou um dos dois homens que comeram nos últimos dias.
Você é o outro.
Vamos lá.
Eu roubei de você.
O quê?
O ouro da Urca.
Eu disse que fomos enganados
sobre ter sido recuperado pelo espanhol.
Não foi totalmente verdade.
Você foi enganado.
Eu criei a mentira,
alistei os batedores e fiz a venda
das informações ao capt. Rackham.
Eu elaborei tudo.
Estou cheio de ouvir você dizer que essa tripulação
é muito fraca para ficar com você.
Alguns podem ser mais fracos que você, menos espertos,
mas não pense, por um momento, que estou entre eles.
Seja lá o que aconteça aqui, uma coisa é certa.
Você representará por mim.
Por que está me dizendo tudo isso?
Para você decidir
entre brigar comigo,
me matar e descobrir um modo de voltar para o navio sozinho,
ou reconhecer o fato de que somos muito melhores
como parceiros do que como rivais.
Você elaborou tudo isso?
A história falsa, o fim do jogo no cais?
Esperando os batedores voltarem?
Sim.
O que fez com sua parte?
Desisti da minha reivindicação.
Por que fez isso?
Porque eu não sabia como receber
e continuar sendo parte dessa tripulação.
E, sem esses homens,
sou só um aleijado.
Minha nossa.
Está fedendo.
Morreu há muito tempo.
Não podemos comer isso.
Vamos voltar para o navio.
Podemos comer eles.
Porra!
Outra vez?
O que aconteceu lá?
Progresso.
Como tem certeza?
Acho que por eu ainda estar vivo.
Velas no horizonte!
Parece que sua informação está incompleta, senhor.
Talvez deva perguntar a ela quem é.
Há mastros na foz do porto.
Aparenta estar em linha de fogo.
Reconhece alguma das bandeiras?
O que viu?
Norte-nordeste, tocando o horizonte.
- Quantos navios? - Parece ser oito, talvez nove.
Três horas, mais ou menos, para estarem perto.
Vamos pôr os homens a bordo.
Essa formação garante
que uma abordagem na foz do porto
trará danos significativos à nossa frota.
Aparentemente, o capitão Teach
é tão tático como dizem ser.
O que está sugerindo? Que nos retiremos?
Estou sugerindo que não vejo meios óbvios
para reivindicarmos a cidade de Nassau,
não sem arriscar perder trunfos significantes
da marinha de Sua Majestade.
Então eu mesmo vou à praia.
Como é?
Vou numa baleeira para a areia sozinho
e lerei o discurso do perdão.
- Está fora de cogitação. - Por quê?
Porque meu deve é garantir a segurança da missão e sua
e não responderei a um plano imprudente.
Não deveria ser você.
Se enviar outra pessoa para ler o discurso do perdão,
alguém conhecido aos homens da praia, poderia funcionar.
Tirem-na daqui. Não tenho tempo para isso.
Espere. O que está sugerindo?
- Que você vá ler o discurso? - Não pode ser eu também.
Tenho muitos inimigos entre aqui e a praia.
- Quem, então? - Ele.
Metade dos homens da baía viajaram com ele algum momento.
Eles o respeitam,
tanto, se não mais, que qualquer outro homem
que navegou sob velas negras.
Dariam passagem com uma bandeira de trégua
e ouviriam o que ele tem a dizer.
E você não se importa se ele morrer no processo.
Por que estamos deixando ele passar?
Atire nesse homem, sob a bandeira de trégua,
e a metade de Nassau que se lembra dele
como o fundador deste lugar
se rebelará contra a outra metade.
Não há como parar o que irá acontecer.
Em nome do governador da Ilha de Nova Providência,
o honorável Woodes Rogers.
"Chegou a hora de trazer o filho rebelde ao rebanho,
uma ilha que rejeitou seu império pai,
mas que precisa almejar em alcançar
a civilização mais uma vez.
Está declarado que qualquer homem nesta ilha
que aceitar essa oportunidade,
que renunciar à violência contra a Coroa,
que renunciar a pirataria,
será oferecido
um perdão completo e absoluto.
Não importa o que tenham feito,
não importa o quão irremediável creiam que sejam,
o seu rei e seu governador
gostariam de oferecer-lhes uma ficha limpa,
um novo começo aqui em Nassau.
Todos vocês, exceto um.
Um tão comprometido com desordem e caos
que a sua presença é incompatível
com uma sociedade civilizada.
Faço saber que haverá
uma recompensa de 10 mil libras esterlinas
pela captura do pirata Charles Vane,
morto ou vivo."
Que diabos ele está fazendo?
Capitão.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanos.tv