Estou pronto para defender o porto
e afugentar a marinha daqui definitivamente
se você se juntar a mim e ir para longe daqui.
Eu roubei de você, o ouro da Urca.
Não importa o que aconteça, tenho uma certeza.
Somos melhores como parceiros do que como inimigos.
Vou numa baleeira para a areia e lerei o discurso do perdão.
Não deve ser você. Se enviar alguém
conhecido aos homens, poderia dar certo.
"Está declarado que qualquer homem nesta ilha
que renunciar a pirataria,
será oferecido um perdão completo e absoluto.
Todos vocês, exceto um.
Haverá uma recompensa de dez mil libras esterlinas
pela captura de Charles Vane, vivo ou morto."
Desde que ficamos sem vento, a estabilidade insinuou
que tivemos boa chance de aterrarmos numa das ilhas.
Equipe inSanos Apresenta:
Legenda: Corsário Chouji
Legenda: Saqueador @nate_md
Legenda: Negociador Ibcs
Legenda: Infiltrada Jeu
Legenda: Mestre de armas Btarth
Legenda: Corsária Lory
Legenda: Contramestre DSergio
Legenda: Capitão Sardinha
Porque pirata bom é pirata inSano!
Siga-nos: @insanostv
Curta-nos fb.me/insanostv
Black Sails S03E04 XXII.
Ainda doe?
Está melhor.
Água fresca ajuda.
Os homens estão questionando.
Logo precisaremos responder.
Faremos o que agora?
Estava pensando sobre nosso confronto
com o capitão Hornigold.
Ele ofereceu perdões para todos da nossa tripulação.
Não havia como ele saber quantos homens tínhamos,
o que sugere que superou muito a estimativa.
E se ele tiver cem pedidos,
por que não teria duzentos?
Quinhentos? Ou mais?
Continue.
E Billy disse uma coisa para mim.
Disse que foi outra pessoa
adquiriu os perdões para Hornigold.
Comecei a pensar.
Se você fosse Whitehall e estivesse obstinado
a retomar Nassau dos piratas,
não seria a abertura desse ataque
o começo de um perdão universal?
Você vem pensando nisso o tempo todo
e não disse nada para mim?
Não estávamos exatamente num clima agradável.
Não, acho que não.
Agora está claro.
Eles devem estar preparados para uma Nassau em batalha.
Eles devem saber que vamos lutar
para resistir a um invasão britânica.
Talvez já tenha acontecido.
A luta, se existiu alguma,
não deve ter durado muito tempo.
Os perdões eram tentadores,
mas nossos homens resistiram.
Resistiram porque dissemos a eles.
Não sei por quê, mas quando concordamos em algo,
conseguimos fazê-los nos seguir até à morte.
Mas em Nassau não vai continuar assim por muito tempo.
Não sem nós lá para guiá-los.
Como pode ter tanta certeza?
Quando reuni meus conselheiros para esta empreitada,
eu não poupei nada.
Uns dos mais promissores filhos das maiores famílias de Londres.
Mentes brilhantes. Cheias de ambições.
Agora, acho que é justo dizer
que eu não trocaria dez deles por você.
Você é muito gentil.
Não, eu sou responsável.
Até o amanhecer, mais da metade dos piratas
aceitarão o perdão real
e estamos prontos para colocar a minha bandeira na ilha.
Nos próximos 30 dias,
precisarei ter 90 dias de progresso,
apenas para manter o cronograma.
Precisarei de alguém ao meu lado o tempo todo
para ajudar até o término.
Um conselheiro sênior sem experiência.
No momento, acredito que você é a melhor candidata.
Porque eu sugeri enviar o Hornigold para a praia?
Porque você é esperta.
Sem precisar que alguém te diga como ser.
E não tem medo de acharem que você está errada
quando você sabe que está certa.
Os outros não ressentirão minha presença
com tal posição?
Honestamente, eu não me importo.
E você?
Não.
Ótimo, está contratada.
Vamos começar.
Estão pagando 10 mil libras pela cabeça do Vane, Jack.
Sei que não precisa do dinheiro,
mas, pelo amor de Deus, não seja ganancioso.
Nós nos conhecemos por anos.
É o mínimo que poderia fazer por um amigo.
- Quem é ele? - Cedo ou tarde,
haverão mais cem homens lá fora, Jack,
e aí não será mais sua decisão.
Abra.
- Você o conhece? - Mas que porra, Jack?
Paul alguma coisa.
Qual é, Jack. Deixe-nos entrar.
Por que só você?
Numa ilha cheia de assassinos e ladrões,
e você é o único que não pode ser perdoado?
- Qual o sentido disso? - Não sei.
Mas, independente da razão, os homens atrás dessa porta
logo se multiplicarão à procura da recompensa.
- Em uma hora. - Estaremos cercados.
Os homens já lançaram a sorte.
Estão certos de que convencerá o capitão Vane a sair do forte.
Creem que entregá-lo pode convencer o comandante britânico
a permitir que eles fiquem com o forte e o ouro.
A luta para defender Nassau
não começou com o pé direito.
Teach ainda está na baía.
Talvez ainda dê para montar uma defesa.
Está tudo acabado.
Tudo o que nos resta é escapar daqui e sobreviver.
Todas as portas estão guardadas pelos homens.
Imagino que os túneis também estão protegidos,
dado a familiaridade do Hornigold com eles.
Então acho que deveremos fazer uma saída alternativa.
- Você está bem? - Não.
- Quem são eles? - Negros, escravos fugitivos.
Devem ter um acampamento depois do rio.
Pela quantidade deles, deve ser um grande.
Devem ter visto o navio de longe.
Visto das colinas de lá.
Nós tivemos escravos na tribulação antes.
Libertamos vários deles. Isso não nos ajuda?
Vendemos mais do que libertamos e eles sabem disso.
E mesmo se não tivéssemos, eles assumiriam que sim.
Levante o seu homem.
Está tudo bem.
Droga.
Quem é o capitão?
Eu.
Qual é o seu nome?
Flint.
Qual deles é o seu contramestre?
Eu.
Você fala por seus homens?
Sim?
Então falarei com você.
Como encontrou este lugar?
Fomos derrotados em batalha.
Lançados às suas encostas por uma tempestade.
Não tínhamos intenção.
Quem mais sabia da sua posição?
Quem mais sabe como achá-los?
Ninguém.
Estamos sozinhos.
Dou minha palavra.
Se você fosse eu,
apostaria a vida de todos que se importa
na palavra de um pirata?
Aquele.
Para onde estão o levando?
Estão nos interrogando, um por um,
para ver se a história é a mesma.
E depois?
Aos que sobrevivem ao primeiro expurgo,
será trabalho pesado.
Mas de nenhum tipo que conheçam.
Mas do tipo que eles conhecem.
Cruel e violento.
Seja lá os métodos que viram sua própria raça,
sentem-se resolvidos em repetir aos que julgam aptos.
Quem é você?
Meu nome é Ben Gunn.
Último de uma tripulação de 13 de um escravagista
capturado do lado de ventos da ilha.
Aprendi 12 duras lições daquela mulher.
Cada uma com o mesmo final.
Mais cedo ou mais tarde,
a morte chega a quem vem à este lugar.
E antes disso, ela os fará temer.
Precisamos sair daqui.
Rápido.
Onde diabos esteve?
Organizando algumas coisas.
Disse ter acabado, Jack.
Quase. Um rápido adeus.
Último cigarro. Não deve se importar.
Conseguiu fazer?
O fusível está aceso.
Em alguns minutos, a parede ficará bem menor.
Difícil crer que há material naquele paiol
para causar um dano que você espera.
Acredite, perdi anos tentando reconstruir este lugar.
Acabará comigo se o governador acabar com os frutos disso.
A qualquer custo.
Agora, quando acontecer,
deve ter um caminho limpo pelos pedregulhos.
Cobriremos a escapada ao dique. Não vai ser fácil.
A ilha toda quer a recompensa.
Minha escapada?
Planeja ficar?
Teach lhe respeita.
Você velejará com ele sem temer o tempo todo,
imaginando que ele vá substituir você.
Porém, eu não tenho interesse em viver dessa maneira.
Jack, sabe que eu não permitiria nada disso.
E nem seria um mero enfeite de vocês.
Eu fiz algo para mim aqui.
Farei de novo, de algum jeito,
mas fui muito longe para voltar.
Você aceitará o perdão, presumo.
Quem sabe? Ainda não fui tão longe.
Mas seja lá onde atracarmos, Anne e eu nos cuidaremos.
Se cuidarão? Como?
Você separou parte do ouro?
Ela separou.
Quanto?
Pare de enrolar. Acabe com isso.
Certo, só um momento.
Eu nunca gostei de você.
- O quê? - Eu até diria que nos veremos,
mas seria mentira, não é mesmo?
Provavelmente.
Boa sorte, Charles.
Vá se foder, Jack.
Comodoro diz que não houve mudanças,
mas crê ser questão de tempo até que se rendam.
Teach e os homens dele nunca aceitarão o perdão.
A tripulação dele estará cheia de fanáticos.
Até os fanáticos precisam comer.
Com a praia segura e sem possível escapatória,
não há como se reabastecerem.
O tempo está contra eles.
Você não perguntou.
Sobre o estado do capitão Vane.
Entendo a variedade de elementos nessa operação,
dos quais um deles é o Charles.
Se houvesse algo novo sobre esse assunto,
você me avisaria.
Ótimo.
Então posso perguntar o porquê dessa cara?
A escolha para que eu seja sua conselheira.
Entendo que você não liga
para a reação que seu povo possa ter.
Mas temo que são só parte do problema.
Tenho inimigos naquela ilha.
Inimigos que pouco aceitariam a sua autoridade
ao me ver ao seu lado como conselheira.
Não sei o que o futuro por me reservar aqui,
mas creio que seu sucesso é a chave disso.
A última coisa que eu gostaria é te menosprezar.
Jesus Cristo.
Sr. Dufresne, avise aos homens.
Provavelmente o capitão Vane quer fugir.
Lembre-os do prêmio pela captura dele, por favor.
Ela é tudo aqui.
Sacerdotiza, governanta, senhora de guerra.
Dizem que há um rei,
marido dela,
que está no exterior, adquirindo itens raros
necessários para vida daqui, mas impossível de produzir.
Não vi evidência dele.
Aqui, a palavra dela é suprema.
Não está para ser subestimada.
E a outra?
Lá embaixo.
Filha, creio eu.
Pelo respeito que lhe é exibida,
creio que seja a próxima da linhagem.
Por quê?
Se não fizermos nada, provavelmente nos matarão.
Se tentarmos escapar, farão o mesmo,
ou a floresta faz esse favor para eles.
Não deveríamos estar procurando uma terceira opção
com um final melhor?
Tipo o quê?
Querem que pensamos que todos têm a mesma opinião.
Mas num lugar como este, como pode?
Há um ouvido compreensivo por aí.
Só precisamos achá-lo.
Leve a palavra ao comodoro.
A defesa dentro do forte foi derrotada,
a muralha, violada, e houve uma quase resistência.
E o ouro? Direi que foi o efeito da ação inesperada
em nossos esforços para recuperá-lo?
Minha nossa, eu não sei.
Diga-o que isso não ajudou em nada.
Nome, por favor.
William Tennyson.
Local de nascimento?
Mande uma escritura para o sr. Scott.
- Mas é claro, senhor. - É bom te ver, amigo.
Estou feliz que se juntará aos nossos esforços.
Se for o que Nassau deve ser,
não vejo o porquê de resistir a algo claramente inevitável.
Uma forte declaração.
Admito que tenho o pé atrás com o novo regime,
mas fico bem melhor desse lado do perdão
do que fiquei do outro.
Como poderei lhe ajudar?
Engraçado você ter perguntado. Acabei de retornar do forte.
O estrago é imenso.
Sei que sua tarefa era restaurá-lo da primeira vez.
- Ficaria feliz em repetir. - Não se anime tanto.
Os escravos do capitão Rackham estão desaparecidos.
Escaparam?
Alguém deve ter deixado o cerco aberto.
Derrotaram um punhado de guardas.
Talvez eu seja capaz de achar e trazê-los de volta.
Faria isso?
Supervisionei-os por semanas. Eles me conhecem.
Poderão ser persuadidos a voltarem
caso saibam que serão tratados melhor,
ao invés de arriscaram a serem pegos pelos...
"menos compreensíveis" casacas-vermelhas.
Podemos passar pelo canal leste quando a maré subir?
Manobraram um fragata ao redor do Hog.
Destruiriam qualquer barco que aparecesse do outro lado.
Não acha que há como desafiar
aquela defesa diretamente, acha?
Não exatamente.
Estamos trabalhando em algo para aumentar nossas chances.
Mas há outra coisa que deveria saber primeiro.
O quê?
- Ela está no deque? - Sim, senhor.
Parece que há uma boa razão
para você ser o único o qual rejeitaram o perdão.
A Delicia, no tombadilho.
Já se passaram horas.
Imagino que não queiram mais nos interrogar.
Já forçaram a mesma história, vinda de 4 homens diferentes.
Creio que isso os convencerá da verdade.
O Ben disse que foi assim com a tripulação dele.
Mataram muitos para mostrarem do que eram capazes,
depois vieram as correntes e trabalho pesado.
Se os puseram a trabalhar, como todos morreram?
Tentando escapar.
Escapar?
Até onde chegaram?
A maioria, não muito longe.
O capataz só não atirou em 6
antes que chegassem na linha de árvore.
Os 4 que conseguiram adentrar a floresta
morreram em poucas horas.
Armadilhas, lugares sem saída, caçados.
O outro conseguiu viver por dois dias
até que o recapturarem.
Ele?
Não conseguiu achar uma saída.
Mas se ele conseguiu tanto tempo assim,
talvez saiba demais para montar um plano.
Odeio ter que dizer isso, mas será possível
não termos entendido direito a história?
Todos morreram.
Então por que estamos considerando isso?
Talvez seja falho, mas é um plano.
Faz ele focar.
Não o faz pensar que não tenha um plano melhor.
Por que iríamos querer tirar isso dele?
Não vejo uma saída.
Não importa o que eu faça, terá o mesmo resultado.
Imagino ser melhor aceitar de uma vez por todas
que não tenho escolha quanto a isso.
Está curioso novamente.
Pronto para me seguir por uma porta
que se torna de algum modo menos alarmante
sabendo que te espero do outro lado?
Sinto sua falta.
Sinto sua falta, também.
Quando chegarmos lá...
tenho que te deixar para trás?
Sim.
E se eu ficasse?
Ouvi dizer que Bruxelas é legal.
Paris, talvez.
Mas não falo francês.
Ou seja lá o que falam em Bruxelas.
Porra, Jack.
É realmente tão ruim assim?
Amanhã podemos estar a caminho de qualquer lugar no mundo
com dinheiro para vivermos como quisermos.
Mesmo onde estávamos quando começamos.
Algumas pessoas podem chamar isso de sucesso.
Fodam-se essas pessoas.
Nós temos o mundo agora.
Qualquer parte que escolhermos.
Estávamos tão perto de realizarmos algo
que escreveria os nossos nomes na história.
Não há uma parte do mundo à venda que substitua isso.
Não é bom e nem justo.
Mas é o que é.
Precisamos deixar Nassau para trás.
De pé.
Vá, por favor.
Sabe quem sou?
Você é a filha dela.
Eu soube pelos seus homens que foi derrotado em batalha.
Depois foi oferecido perdão para todos seus homens, verdade?
- Sim. - Mas todos vocês recusaram.
Para um homem você recusou ser perdoado. Por quê?
Por que recusamos os perdões?
Cada homem tem a sua razão.
Alguns se lembram da injustiça do serviço mercante
e têm muita raiva para retornar a ele.
Alguns odeiam a Inglaterra demais
para se chamarem de ingleses de novo.
Alguns sentem que Nassau tem sido deles por tanto tempo
que não têm interesse em assinar um documento
que renunciaria ao rei.
Não.
Há mil homens e mulheres aqui.
Entre eles não falta raiva,
ou ódio, ou medo.
Talvez você tenha notado.
Eles sofreram crueldades que você não pode imaginar.
Irmãs separadas de irmãos.
Maridos de suas esposas.
Mães de seus filhos.
Ninguém tem maior causa em jurar a Inglaterra inimiga
e desejo de vingança contra ela como nós.
Creio que se nos fosse oferecida a mesma escolha que tiveram,
uma chance de ser livre aos olhos da lei,
não seria tão claramente rejeitada.
Estou te perguntando o porquê disso.
Estou ciente de que a vida dos meus homens estão em risco.
Então eu gostaria de lhe dar a resposta que quer,
mas não acho que vai querer ouvir.
Talvez você esteja enganado nesse momento
a respeito de qual de nós precisa de proteção.
Responda.
Seus homens estão cheios de raiva contra a Inglaterra,
assim como os meus,
mas o meu capitão queria que a Inglaterra visse a raiva
e os fizesse temer.
E por qualquer que seja a razão,
sua mãe prefere que seus homens temam a Inglaterra.
Entendo.
Leve-o de volta, por favor.
Você fez a pergunta e respondi.
Espere um pouco.
Acho que você percebe, diferente da sua mãe,
nossos interesses próximos.
Tenho 24 homens em uma jaula
com a opinião de que sua mãe quer nos matar
mais cedo do que tarde.
E você não vai fazer nada sobre isso?
- Já fez isso antes? - Não, e você?
Não.
Suponho que ela mereça algum crédito.
Arrastada para Londres acorrentada
e retorna a serviço de um governador.
E o convence a virar o mundo contra você.
Não duvido da sua raiva contra ela,
mas tenho que perguntar.
Se, no andamento da nossa manobra,
formos forçados a escolher entre escapar e a morte dela,
o que você faria?
Ela estava naquele convés por uma razão.
Para que eu a visse.
Provocando-me a cometer um erro.
O que mais importa é alcançar o nosso objetivo.
Sair dessa baía com a frota intacta
e seguir em frente para longe deste lugar.
Charles Vane deixa sua raiva de lado
para alcançar um final maior.
Como isso aconteceu?
Foi-me ensinado uma lição. Tem sido eficaz.
- Ensinada por quem? - Ela.
Está pronto.
Eles estão sem opção agora.
Cedo ou tarde, perceberão que sua única saída
é entregar o capitão Vane e se retirarem.
Cavalheiros.
Eu deveria ir.
O que eles diriam?
Quem?
Seus inimigos na ilha.
Parece preocupada com o que dirão a seu respeito.
Talvez seja melhor ouvir agora,
enquanto tudo está tranquilo.
Dirão que sou desleal.
Que me voltaria contra alguém a qualquer hora,
não importa quão próximo fosse de mim.
Não importa quem machucar ou quão severamente.
Dado ao meu histórico,
apenas um tolo me deixaria chegar perto de novo.
Estariam certos?
Você domesticou esse lugar um vez.
Apesar do que possam dizer de você,
desejo o seu conselho,
apesar do que possam dizer de você.
Então, vamos seguir em frente,
apesar do que alguém, do seu mundo ou do meu,
possa dizer de você.
O que foi?
Ela está sob bandeira branca. Portinholas fechada.
Como diabos ela chegou tão perto?
Estava escondida atrás da linha. Quando surgiu, estava em curso.
Ela está sujeita à nossa lateral.
Ela está se rendendo ou vindo em direção à morte.
Cortem os cabos da âncora.
Romper a linha sob aproximação de um escuna?
- Acho que superestima... - Enquanto há tempo,
cortem os malditos cabos.
- Navio em chamas! - Infernos.
Corte os cabos e ponha-nos em curso.
- Corte a âncora! - Cortem os cabos da âncora!
Baterias a estibordo, fogo!
Fogo! Fogo!
Capitão, nossa frota está a caminho.
Muito alto.
Estão mirando muito alto. Esqueça o cordame.
Mirem no casco.
Na linha de água.
Mirem a linha de água!
Equipe de armas, mirar na linha de água!
Redirecionar para a linha de águas!
- Fogo! - Fogo!
Tenente! Leve-a para dentro! Vai! Vai!
Eu estava certo.
Existe conflito entre eles.
Não sei quão profundo é, mas pode ser explorado.
A filha?
Esta parece ser uma opção bem mais promissora
do que entrar em uma floresta com armadilhas.
Não sei por que precisei falar isso em voz alta.
Onde você está?
Mais cedo eu disse a você que eu estava certo
que os perdões eliminariam toda resistência em Nassau.
E você perguntou como eu tinha tanta certeza.
É porque ajudei a construi-los.
Peter Ashe, Miranda, o marido dela e eu
trabalhamos para obter um perdão universal
e apresentar a Nassau para eliminar a pirataria
e restaurar o domínio colonial lá.
Afastei-me destas coisas.
Polegada por polegada,
esqueci de tudo.
E agora, nesta gaiola,
na barriga desta coisa que nos engoliu por inteiros...
Eu imagino
se a civilização de Nassau
não é o que tentei alcançar todos esses anos.
Se resistir não me põe na oposição
de tudo que acreditei ser bom e certo.
A perdoar.
Para trazer ordem no caos.
Imagino se os perdões são a vitória
e a coisa mais certa que eu possa fazer
é sentar.
Aceitar o que parece ser inevitável
e deixar que este seja o fim do capitão Flint.
Não.
Não, não. Nada é inevitável aqui.
Estou lhe mostrando um modo no qual podemos sobreviver.
Você é novo nisto,
ser responsável pela vida de outros homens.
Mas sei o que a mulher que lidera este lugar
está enfrentando agora.
O peso do bem estar de seu povo em seus ombros.
Ela não nos deixará sair daqui com vida.
Ela simplesmente não permitirá.
Estamos todos fadados a morrer com nossa mentira.
Billy acha que consegue lutar para sair desta.
Você acha que podemos sair pela conversa.
Mas eu...
Não sei se ainda tenho mentiras em mim.
Sei que tudo o que quer é nos proteger,
me proteger,
mas o que tenciona fazer amanhã ao fim do dia
acho que é um erro grave
e peço mais uma vez que, por favor, reconsidere.
- Madi. - Partilhamos um inimigo.
- Isso não nos torna amigos? - Madi!
Os homens daquela jaula são traiçoeiros.
Vão dizer coisas que soará atraente para você,
principalmente para você.
Mas não deve deixar que lhe manipulem.
Eu e seu pai construímos este lugar
para nos separar do mundo deles.
Mas dependemos das coisas que meu pai traz do mundo deles.
Não somos tão separados deles.
Somos separados o bastante para não precisar vê-los.
Nem roubá-los, lutar contra eles,
nem usar correntes novamente.
Trabalhei tão duro
para garantir que nunca tenha de ver aquelas coisas.
Mas eu as vi.
E as manterei distantes enquanto eu for capaz.
Cada dia que evitamos colidir com o mundo deles,
significa que crianças nascem aqui,
que as famílias existem aqui.
Não tenho pressa de ver isso acabar.
Nem você deveria ter.
Venha.
Essa separação baseia-se inteiramente
com a nossa existência permanecendo em segredo.
Os piratas, enquanto eles viverem,
poderiam, e o fariam, pelo lucro,
comprometer esse segredo.
Portanto, devemos eliminá-los.
Por que não consultar o pai?
Pode enviá-lo uma mensagem.
Ele conhece esses homens, navegou com eles.
Ele deve ter algo a dizer sobre matá-los.
Seu pai nos ajuda de seu cargo em Nassau.
Ele pode ter vivido entre esses homens.
Pode ter lutado ao lado deles.
Pode ter até chamado alguns deles de amigos.
Mas quando se trata da segurança das pessoas daqui,
seu pai sabe que a decisão final é minha.
- Sabe aonde está indo, certo? - Sim.
Quando chegar à praia, não entre pela floresta.
Eles te acharão e mostrarão o caminho.
Ao chegar ao acampamento, minha mulher cuidará de você.
Obrigado.
Quem está aí?
Vá. Agora. Vão!
- Está tudo bem. - Parem!
O resto de vocês, desembarquem agora.
Explicarei ao capitão Hornigold.
Por favor, venham comigo.
Abaixem suas armas. Agora!
Não, não!
Não, não, não!
A Inglaterra pega o que quer.
Virão atrás de mais.
O considerável ouro espanhol está protegido.
Se ficar com esse dinheiro, Nassau se matará por ele.
Vou apelar direto com a rainha.
Nunca sairá disso vivo.
O que a força colonial faz quando os homens pegam espadas
e nega tudo?
Destroem tudo.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanos.tv