ANTERIORMENTE Há cerca de seis meses,
fui abordada pelo Departamento de Inteligência
da Casa de Contratación.
Ofereceram-me uma quantia significativa de dinheiro.
Eu disse... sim.
Os espiões encontraram transações
para tentar fugir com o dinheiro deles
Se não devolver toda a quantia escondida
saiba que por isso Nassau será destruída.
Com tudo o que perdi ultimamente,
não posso perder também meu nome.
Vamos à taverna, assinamos nossos nomes,
ficamos em dia com a lei, e nosso dinheiro também.
A ferida devia estar mais perto de se curar.
Se o apodrecimento piorar,
terei que remover mais da sua perna.
O que o poder Colonial fará
quando virem um governador nomeado,
destituído por uma aliança entre piratas e escravos,
Derrubando Nassau,
talvez você derrube tudo.
O que faremos agora?
Agora vamos achar Charles Vane.
Equipe inSanos apresenta:
Legenda: Timoneiro ILeandro
Legenda: Canhoneiro @Vahainen
Legenda: Mestre de Velas Chip
Legenda: Infiltrada Jeu
Legenda: Saqueador Koelax
Legenda: Corsária Lory
Revisão: Contramestre BWilder
Revisão: Capitão Sardinha
Porque pirata bom é pirata inSano!
Siga-nos: @insanostv
Curta-nos fb.me/insanostv
Black Sails S03E06 - XXIV.
Onde ele está?
Quando disse que ficaria aqui,
para solidificar nosso novo pacto,
presumi que falava sério.
Você aparentar desinteressado
no que está acontecendo com meu pai agora,
não vai te ajudar a convencer ninguém aqui
que você fala sério sobre querer sua amizade.
Isso passará.
É apenas uma febre devido à ferida.
Estou bem.
Cristo!
Estou bem!
Desabamento no deque.
Idiota maldito!
Se não sabe amarrar uma corda, não devia estar aqui.
- Leve-o à popa. - Acalme-se.
O que está acontecendo aqui?
A amarração dele se desfez.
Eu mostrei para ele há 10 minutos.
Poderia ter matado alguém.
Então ensinou incorretamente.
É a porra de um nó. Eu sei como fazê-lo.
Se ele amarrou errado, então você ensinou errado.
Ouça-me.
Nós os persuadimos que precisam de nós.
Nós, com certeza, precisamos deles.
Você entende o que estou dizendo?
Imagino que não será a última vez.
Eu também.
Então como você vê isso funcionar?
Eles tem as ordens deles.
Enquanto nós mantivermos nossa parte,
- eles manterão a deles. - Não quis dizer isso.
Eu entendi a guerra para antagonizar a Inglaterra.
Para assustá-los,
para evitar de atacarem Nassau.
Mas isso não é o que estamos falando, é?
Agora está falando de uma guerra para se vencer.
Você os convenceu.
Convenceu o Scott, a esposa dele, o povo deles,
o nosso povo, até mesmo o Silver.
Mas você não.
Todos estão errados, menos você.
Talvez.
Capitão, mastros!
Capitão.
Ilha Ocracoke. O Teach está lá.
Em algumas horas, supondo que ele esteja lá,
começarei uma discussão
na qual pedirei algo que ele jamais poderá dar.
E o sucesso ou fracasso dessa guerra
dependerá do resultado.
Em algumas horas,
haverá grande chance de você parecer muito esperto.
O que estão fazendo?
Derrube-o!
Você está com boa aparência.
Bonito como sempre.
Você sempre foi uma ótima mentirosa.
Quando você ainda era pirata,
eu era a mulher do Barba Negra.
Deixou o meu serviço em uma alta demanda.
Todos os homens querendo o que o notório homem teve.
E quando você partiu, o meu negócio enfraqueceu.
São sempre os menores que ficam na pior
quando o mercado enfraquece.
Então, quando vai me contar?
- Contar o quê? - O que ele está fazendo aqui.
O Charles?
Eu lembro quando ele te expulsou de Nassau.
Eu lembro de como você ficou bravo e desapontado
E lembro que disse
que não cometeria esse erro de novo,
que aprendeu da forma difícil, que só Deus faz filhos.
As coisas são diferentes agora.
Diferentes como?
Não precisa durar muito.
Um pequeno estilhaço espanhol.
Entrou aqui quando eu era um pouco mais velho do que ele.
De vez em quando se mexe.
A poucos tique-taques de chegar a seu destino
e tocar o sino.
Reloginho macabro
cujo barulho vem aumentando nos meus ouvidos ultimamente.
O Charles não sabe, ou sabe?
Capitão!
Jesus.
Bem-vindo a Ocracoke.
No começo fiquei tentada,
mas no fim pareceu errado
trair o governador daquela forma.
E pareceu perigoso.
Então eu recusei.
Então como isso aconteceu?
Como uma camareira honesta acaba trabalhando
para o Império Espanhol?
Poucos dias depois de eu recusar a oferta...
Cheguei tarde do serviço com o governador.
Não era incomum eu chegar em casa
e encontrar meus filhos dormindo profundamente.
Naquela noite, eles não estavam sozinhos.
O homem que me abordou,
Grandal, estava lá...
Esperando.
Na sua mão esquerda, uma faca.
Na direita, uma bolsa.
Ele disse que meus filhos
receberiam algo dele naquela noite.
Ele me pediu para escolher qual.
É para com essas pessoas que estou em dívida.
É isso que são capazes de fazer.
Não consigo imaginar o que farão
se o tesouro não for totalmente devolvido.
O manifesto do navio, senhor.
Todo o ouro do forte está guardado
para ser levado para Havana.
Devemos partir em uma hora.
Ponha no meu escritório, por favor.
Acabei de falar com a Srt.ª Hudson.
Eu tive um instinto algumas vezes.
O jeito que ela me observava ultimamente.
Eu o descartei,
presumi que fosse uma preocupação
do meu relacionamento com você estar se tornado inapropriado.
O que ela falou?
Ela falou da nossa tentativa de encontrar o dinheiro perdido?
Para eles, não se trata mais de dinheiro.
Quando ouro do Urca foi roubado, já era ruim.
Agora ouviram que ele foi convertido
em algo mais fácil de esconder, mais fácil de se contrabandear.
Isso não é roubo, é um insulto.
E insultos a impérios requerem respostas.
Então é pessoal?
Uma pergunta binária sobre minha confiabilidade.
Ou retorno todo o montante e a comprovo, ou eu falho
e tentar justificar o déficit
só agravará sua suspeita
de que sou parte do problema com piratas
e não sua solução.
E a terrível frota em Havana parte no dia seguinte
para arrasar com Nassau.
Então lutaremos contra eles, defenderemos a ilha.
As chances são ruins, mas temos recursos.
Não, "nós" não.
Alguém irá lutar, mas não seremos você e eu.
Se esta empreitada resultar em um ataque Espanhol
a forças Britânicas,
um ato que ameaça colocar o império em guerra,
eu seria levado a Londres, para a prisão dos devedores,
e sua sentença de morte seria restabelecida.
Eu acredito que a melhor chance de Nassau sobreviver
é comigo no comando.
Mas se não encontrarmos Jack Rackham e Anne Bonny,
se não encontrarmos o tesouro em sua posse,
seja lá o que acontecer com Nassau,
nós dois estaremos acabados.
Com licença, cavalheiros, posso perguntar
- aonde esta carroça está indo? - Para o forte.
- Para que, exatamente? - Para consertá-lo.
Entendo.
Só vocês dois no trabalho, não é?
Tem um monte de nós lá em cima.
O Governador o quer novo até o fim do mês.
Creio que o forte não se reconstruirá sozinho.
Não, acho que não irá.
Não se mexa.
Pronto.
Bem, o que acha?
Quer dizer, fora o esconde tetas?
Isso se chama gravata.
Quer se enturmar com eles? É isto que vestem.
"Eles" quem?
Homens respeitáveis.
Tudo bem.
- Local de nascimento? - Bristol.
- Profissão? - Carpinteiro de navio.
- Navio em que trabalhou? - Trabalhei na Buccaneer.
Assine aqui.
Pode ir. Próximo?
Que porra está fazendo aqui?
É uma gravata.
É o que homem respeitáveis vestem.
Não importa o que é.
Já deveria estar longe, por que voltou?
Para onde estamos indo, parece ser melhor ter um desses.
Pensei que seria um prêmio adicional,
ver por mim mesmo o novo governador afundado
na mesma merda com a qual lidei por meses.
E o que descubro? As ruas estão varridas,
a economia está em ordem,
você vestido como uma puta turca,
e tudo isso porque um homem chegou,
atracou na praia e disse "por favor".
- Você está bravo. - Estou perplexo.
Ele lhes oferece salário menor do que eu,
exige mais trabalho deles,
restringe mais seus horários, e, apesar disso tudo,
ele os conquistou.
Como pode isso?
Sei que pode ser difícil de acreditar
a julgar pela minha aparência neste momento,
mas passar por isto?
Não é nada mal, Jack.
Próximo.
O próximo, por favor.
- Nome completo? - John Rackham.
O quê?
O Senhor Governador gostaria de falar com você.
Cuide dele, por favor.
Vou buscar Freman pra cuidar dele.
Eu disse não.
- Eu sei que disse. - Não quero ajuda.
Vai sarar.
Vou achar um lugar para aguentar a febre durante a noite.
Sei que não quer que ninguém te veja deste jeito.
O que eu não entendo é por que escolhe sofrer assim?
Você deve ter acesso a remédios melhores.
Nós temos acesso.
Isso não tem nada a ver com remédios.
- Tem a ver sim com remédios. - Não posso parecer fraco.
Não posso me sentir fraco, não posso ser fraco.
Não na frente dos meus homens, nem dos seus, de jeito nenhum.
Há algum tempo eu venho mantendo meu mundo
com minhas próprias mãos.
Mantendo meus homens na linha, atendendo suas necessidades.
E o único jeito disto continuar é se eu mantiver a postura.
E não posso fazer isso enquanto sou picado e cutucado
ou babando doidão de ópio
e falando sabe-se lá que caralho.
Então irei aguentar isso
do mesmo jeito que já venho aguentando.
Ninguém te preparou pra isso, não é?
Pelo que me recordo, tenho sido preparada para o dia
em que ocuparei o lugar da minha mãe.
Para saber de que desse dia em diante,
serei para sempre a que serve,
e não aquela que é servida.
Você está frustrado, você está bravo.
Você está cansado.
Talvez ninguém saiba o porquê. Acredito que nem você saiba.
Mas eu sei.
A coroa é sempre um fardo...
mas não pode ser suportada se você não pode ficar de pé.
Quase perderam o mastro numa tempestade,
uma tempestade que você perseguiu.
Quase morreram de fome durante uma calmaria.
Quase foram mortos por eles.
Ou você não morre, meu amigo,
ou escapa muito bem.
De um jeito ou de outro, estou aqui,
e há muito mais para discutir sobre nossos futuros.
Que tipo de futuro você propõe ser?
Pretendo unir forças e expulsá-los de Nassau.
O conquistador é sempre mais fraco
quando o conquistado o deixa crer que terminou.
Para Nassau, essa é a hora.
A Inglaterra pode ter a ilha,
mas ainda precisa trazer suprimentos.
Ainda dependente de trocas.
Tornaremos isso impossível para ele.
Atacaremos os navios, pilharemos os suprimentos.
Forçaremos gastos, suporte e boa vontade dos homens,
até que estejam fracos para desafio direto.
Até que possamos atacar a frota e retomar a baía.
Quando eu chamei Nassau de casa,
muitos homens nessa praia nem eram homens.
Eu naveguei com Ben Hornigold.
Naveguei com Sam Bellamy, com Henry Avery.
Ataquei com ele, roubei dele,
questionei os motivos deles,
mas todos sabíamos o que éramos.
Então um homem chega
e nos diz que o que fazíamos era errado há tempos.
Diz o que Nassau devia ser e que poderia fazer
se todos nós seguíssemos a liderança dele.
E cá está você novamente
para fazer o mesmo.
Você abandonou antes de chegar a hora.
Isso é passado.
Você não vê isso.
Só me esclarece que nunca soube o que seria.
Essa frota é tudo o que restou dela,
e enquanto for minha, Nassau ficará no passado.
Não é sua.
Nunca foi.
Os navios, os comandantes e tripulação,
todos seguem o meu comando, não o seu.
O juramento foi feito,
e vim vê-los honrá-lo.
Você acredita que eu só sairia de cena
e o deixaria controlar tudo?
Eu não dou a mínima o que você faz ou não.
A decisão não é sua.
É dele.
Eu vim para resumir nosso pacto,
aquele que juramos sob nossas vidas cumpri-lo.
Se você se impor e aceitar isso,
a frota nos seguirá. Estou certo disso.
- Você não estava lá. - Não, não estava.
Mas se estivesse lá, não haveria esse assunto.
Teríamos montado uma defesa como concordado.
Se estivesse lá, teria visto as faces deles,
os que largaram as armas e se voltaram contra nós.
Aqueles que levaram nosso dinheiro por meses
e que tentaram entregar minha cabeça aos inimigos
por um pouco mais de dinheiro.
Nassau está morta.
Não merece mais nada de mim
ou dos homens dessa praia.
Finalmente nos livramos disso,
e não vejo motivos para mudar.
Se você quer sair daqui,
permitirei.
Embora não ache que tenha intenção disso.
Não, não tenho.
E acho que você sabe que nunca permitiria
que votássemos para resolver quem a frota seguirá
e arriscar perder minha força com você atraindo...
uma minoria mal guiada.
Não, imagino que não deixaria.
Então temos uma frota e dois homens clamando por ela.
Há apenas uma solução para resolver isso.
Pistolas, depois espadas.
Capitão Rackham.
É um prazer finalmente conhecê-lo.
Deixe-nos a sós, por favor.
Bebida?
Obrigado.
Peço desculpas pela reunião estranha.
Sei que nós não nos conhecemos.
Mas eu te conheço... um pouco.
Eu li seu livro.
Leu?
Bem, a maior parte.
Confesso, eu ainda não consegui
chegar até o final, mas você sabe...
acredito ter compreendido.
Se não se importa,
o que acreditar ter compreendido?
Filho de berço de ouro vai para o mar
para provar algo aos pais, presumo.
Procura aventuras, o limite de sua capacidade.
Perde tudo no processo
e acaba caindo numa baita história.
Saiba que sou bem exigente com o que leio,
mas as pessoas parecem gostar,
e parece que fez maravilhas a você.
Então, parabéns por isso.
Obrigado.
Com todos esses poréns...
Você e eu temos experiência nesse lugar.
E por isso, espero que entenda porquê o trouxe aqui hoje
e o que irei perguntá-lo.
O que é?
Sei que pegou parte do ouro que havia no forte.
Sei que está em sua posse, e preciso que me devolva...
ou todos morreremos.
Você não pode vencer.
Ouvi que passou semanas na calmaria,
sem comida ou água.
Em sua melhor forma, seria uma bela luta,
mas você está acabado...
Eu não estou acabado.
Ele está parado faz tempo.
Ele estará mais vulnerável do que lembra estar.
Ele não está vulnerável.
E pelo quê?
Você se submete à morte certa
por uma ilha cheia de fracos e ingratos?
Estes homens irão para onde forem guiados.
Rogers capturou suas mentes antes de você, mas não finjamos
que elas não possam ser recapturadas.
E não finjamos que acreditamos
que eu estou fazendo isso pelo bem deles.
Eu te dei a minha palavra.
Apertei a sua mão.
Prometi defender esta ilha com você.
Mas minha promessa a ele
veio muito antes de eu sequer saber seu nome.
- O que devo a ele... - Não me importa.
Não me importa você ter apertado minha mão.
Não me importa o que acha que lhe deve.
Isto é importante demais para ser ofuscado por tudo isso.
Eles tomaram meu lar.
Não posso fugir disso.
Você pode?
Esqueça-se de mim, esqueça o Teach,
esqueça a lealdade, pactos, honra, dívidas, tudo isso.
A única questão que importa é esta:
Quem é você?
Os espanhóis sabem das trocas?
Sabem e estão descontentes.
Como você sabe que eles sabem?
Então vai ser o quê?
Devolver tudo ou será um outro Ataque de Rosário?
Algo do tipo.
Entendo porque você o fez.
Sei como é perder tudo,
e se sentir impotente para fazer algo a respeito.
A tentação de ficar com algo para mostrar, eu entendo.
Mas isso não muda a realidade que enfrentamos.
Que você enfrenta.
Pois, se por causa disso a Espanha nos invadir,
eu lhe garanto que o seu rosto
será o primeiro que eles verão.
Ouvi falar de Henry Avery quando eu era criança,
ouvi como falavam dele. Homens grandes o admiravam.
Vim para este lugar tão determinado a fazer o mesmo.
Não vai ser do jeito que eu pensei, não é?
Nunca é.
Meu conselho?
Quer algum controle sobre o que falam de você?
Escreva um livro.
Neste momento...
o que você quer fazer?
Você tem uma pena?
Ele concordou em cooperar.
Um homem vai ao interior entregar isto.
Instruções escritas por ele para sua parceira
para ela retornar a Nassau e entregar o tesouro.
Ele disse que ela pode desconfiar,
e pediu para que fosse apenas um mensageiro.
Entregue isto ao Tenente Hersey.
Prepare-o para ir para o interior.
Passar-lhe-ei os detalhes em breve.
Diga-lhe que Anne não deve ser menosprezada.
Bem, nem o Tenente Hersey.
Soube que Jack foi preso hoje.
Gostaria de saber o porquê?
O que acontece se ele perder?
Se ele perder, ele morre.
Quis dizer o que acontece conosco?
Não sei.
Provavelmente poderemos nos juntar à frota,
unirmo-nos a eles e voltar com o contrato.
Quando seus homens me pediram para me juntar à sua tripulação,
eles disseram que valia a pena seguir o seu capitão.
Um homem forte, sábio, eles disseram.
Mas agora não sei dizer
qual lado desta luta você prefere ver prevalecer.
Pode me ajudar a entender isso?
Há alguns dias eu podia entender tudo.
Ele iria morrer, e nós seriamos livres.
Livres do contrato, dele...
Por todas as merdas que ele fez,
por tudo do que ele se safou,
isso seria justo, seria certo.
Acho que parte da razão
de eu ter conseguido ficar do lado dele
foi para garantir uma boa visão
do momento quando mundo finalmente o alcançasse...
e esta história começasse a fazer sentido de novo.
Isso é uma questão de honra
para ser resolvia para sempre aqui e agora.
As partes concordaram no combate
e aceitaram a prática comum.
As partes concordaram que clemência não será pedida
ou dada.
Engatilhem suas pistolas.
A partir de agora não se movam até a contagem chegar no 3.
Um...
dois...
três...
Pegue-o...
e saia da porra da minha praia.
Se você não vai tomar o ópio,
pelo menos pegue isso para morder.
Só faça.
O fardo para o qual eu não estava preparado...
não são os homens.
É ele.
Flint?
O que ele quer, o que ele precisa,
o que ele teme...
as profundezas disso...
elas são profundas e escuras.
Eu sirvo a tripulação melhor o acalmando,
guiando-o aonde precisam dele.
Eu desci àquelas profundezas e me conectei com ele
para que eu pudesse ser capaz de fazer isso.
Mas estou ciente de que não sou o primeiro a ter estado lá...
a ter sido um parceiro dele dessa maneira.
E que os que já viram aquelas profundezas antes...
nunca voltaram a superfície.
Talvez o erro deles foi tentar fazer isso sozinhos.
Talvez para ir a um lugar desses,
uma pessoa precisa de outra
para segurar a corda e encontrar uma saída.
Talvez.
Eu sei que isso não deve ter sido fácil para você.
Eu sei que isso está longe de como achou que ia acabar.
Mas eu queria que você soubesse que o fim disto
pode não ser exatamente o que você pensa que é.
Como assim?
Quando Anne receber a sua carta
e retornar com o que resta do tesouro,
Nassau estará segura,
e todos saberão que foi por causa de Jack Rackham
que isso aconteceu.
Eu terei poupado Nassau...
e você acha que essa história
será contada muito depois que eu me for?
Eu sei que será.
Eu garantirei isso.
Parece uma história sem vida para mim,
e uma que exige compromissos antes do fato
para garantir que será recontada.
Quando a história corrente se desdobrar, eu lhe asseguro,
ela será espalhada por conta própria.
O que isso significa?
Eu entrei neste lugar hoje impressionado com a rapidez
com que o homem lá embaixo completou sua conquista.
Como ele parecia ganhar completamente
todos que conheço para o seu lado.
A verdade é que não houve conquista.
Só a aparência de uma.
Conquista é uma proposição "ou... ou".
Ou você conquistou ou não.
Parece que sem o tesouro,
ele, certamente, não conquistou.
Jack, o que você fez?
Eu falei para Anne
pegar o tesouro e desaparecer.
Não. O governador viu sua carta para ela.
Você não acha que posso passar um pensamento a Anne
que só ela entenda?
Um pensamento simples como "corra"?
Uma carta que diz tudo que o governador queria
da maneira exata que ele queria
não soaria como algo que eu diria.
Um pensamento ou dois entre as linhas...
Eu te garanto que ela entendeu.
Então eu comecei o duelo
entre mim e o Senhor Governador.
As regras são simples.
Eu lhe negarei o tesouro.
Não importa o incentivo que ofereça
ou dor que cause,
eu lhe negarei o tesouro,
e assim eu lhe negarei a vitória.
E assim garantirei que seja o que Nassau vier a ser
inglesa ela não será.
Não faça isso.
Já está feito.
Assim, será um de dois resultados.
Rogers entenderá que sua derrota
é inevitável e partirá,
em tal caso eu o terei de volta.
Ou ele teimosamente recusará
e, no fim, a Espanha destruirá esse lugar.
A bandeira inglesa queimará,
e uma segunda república pirata nascerá
das cinzas da primeira.
Mas agora cada um que a chamar de casa
saberá que ela aconteceu por minha causa.
Eu temo...
que tenhamos cometido um erro terrível.
Vejo o que você vê neles...
Silver e Flint.
Mas a relação deles é tão volátil.
e colocamos nossa vida em suas mãos.
Aqueles homens chegaram a seus postos
porque são inigualáveis
quando se trata de moldar o mundo à sua vontade,
em criar uma narrativa e usá-la
para motivar o coração e a mente dos homens.
Mas a história mais motivadora
requer um vilão no centro.
E se o capitão Flint ou...
senhor Silver
vir o outro como um vilão... ou pior...
nós como vilões...
então tudo está perdido.
Eles são muito valiosos para nós,
mas temos que lidar com eles para evitar esse resultado.
Como?
Eu queria...
que não estivéssemos tão distantes todos esses anos.
Eu queria ter achado uma maneira
de ser um pai melhor para você.
Mas com o tempo, eu estava determinado
a te deixar algo,
de dar-lhe a única coisa
que ninguém poderia tirar...
e te faria forte o bastante
para entender o mundo deles,
interagir com o mundo deles,
declarar guerra
contra o mundo deles.
Mas se a identidade deles encontra-se em suas histórias,
Eu queria que os conhecesse
para que quando estivéssemos prontos
para chamá-los de inimigos, você estivesse pronta.
O vilão faz a história.
Então, para gerirmos nossos parceiros atuais,
precisamos garantir que concordamos todo o tempo
quem é nosso vilão em comum.
WOODES ROGERS VIAGEM PELO MUNDO
O nome da fugitiva é Anne Bonny.
Sua captura vale £500.
...muitas milhas distante na estrada fora da cidade.
Hoje mais cedo,
antes de sabermos que Rackham estava na ilha,
você parecia confiante que os acharíamos em tempo.
Você disse que era possível porque não sabiam
que os estávamos procurando.
Por que tenho a impressão, agora que eles sabem,
agora que tornaram em sua cruzada pessoal
ver esse regime fracassar,
que sua estimativa será bem menos otimista?
A milícia ajudará. Manterão a pressão
e talvez tenhamos sorte.
Se não tivermos, tem que estar preparado...
Estou preparado para fazer qualquer coisa.
Anne Bonny precisa ser encontrada.
O tesouro precisa ser encontrado.
Agora é tudo que importa.
Dito isso,
a boa vontade que conseguimos
entre as pessoas de Nassau não é sem limites.
Quanto mais isso durar, mais arriscado será,
se eu encontrar o dinheiro só para perder as ruas...
Não perderá.
Se tiver a mim, então tem as ruas.
Sou toda a garantida de que eles precisam.
Sim, Jack e Anne eram meus parceiros, meus amigos.
Mais.
Mas agora eles se fizeram
outra coisa para mim.
Eu sacrifiquei muito para construir algo aqui.
Não deixarei que tirem isso de mim.
Tudo que ele fez foi me oferecer sua amizade.
Eu o rejeitei uma vez, passei anos arrependido.
E agora aqui estamos de novo.
Diga-me que não o fiz em vão.
Bem, não vou mentir para você.
Ajudaria se tivéssemos uma frota.
Temos recursos, temos aliados.
A questão é o que fazemos com eles.
Talvez eu possa ajudar nisso.
Algo para somar aos nossos recursos.
Antes de Ocracoke, deparamo-nos com um saque...
Um saque espanhol
transportando um significante acervo de informações.
A maioria estava destruída quando achamos,
mas entre o que sobrou tinha uma informação,
algo que todos deixaram passar,
porque não tinha valor para eles na época.
Informação sobre o quê?
Dinheiro...
Separado do ouro da Urca, dentro do forte,
e transformado em uma nova forma...
Um tesouro em pedras preciosas,
pelo qual o novo governador deve responder à Espanha.
Um tesouro que, se formos criativos,
pode ser a chave para vencermos as forças britânicas, em Nassau.
A única questão é,
podemos achá-lo antes dele?
Entregue o dinheiro e garantirei que o Jack seja solto.
Qualquer homem que ficou naquela ilha
escolheu desertar a bandeira preta.
Venho em nome do Capitão Flint.
Flint está morto.
Não mais, ele não está.
De todos os vilões em Nassau...
Não pense que é diferente deles porque é novo.