ANTERIORMENTE Quem são eles?
Negros. Escravos fugitivos.
Devem ter um acampamento rio acima.
Ela é tudo aqui.
Sacerdotisa, governanta, senhora da guerra.
Não deve ser subestimada.
Espanha. O que você lhes prometeu?
Protegerei o resto do ouro da Urca de Lima
e o devolverei a Havana.
Você guardou parte do ouro?
- Ela guardou. - Quanto?
Não há como desafiar o bloqueio diretamente?
Estamos trabalhando em algo para nos igualar.
Coloque-a para dentro!
Imagino se os perdões são uma vitória
e se a coisa mais iluminada que posso fazer
é deixar que seja o fim do Capitão Flint.
Os piratas devem ser eliminados.
Por que não consultar o Pai?
Seu pai nos ajuda da posição que tem em Nassau.
- Por favor, venha comigo. - Abaixe as armas, agora!
Não, não!
Equipe inSanos apresenta:
Legenda: Negociador Ibcs
Legenda: Infiltrada Jeu
Legenda: Corsária Lory
Legenda: Canhoneira Poli
Legenda: Timoneira Mrs.Cat.
Legenda: Mestre das Armas L3M0S
Revisão: Contramestre BWilder
Revisão: Capitão Sardinha
Porque pirata bom é pirata inSano!
Siga-nos: @insanostv
Curta-nos fb.me/insanostv
Black Sails S03E05 - XXIII.
Eu vi um cachorro morto na grama quando era pequeno.
Ela era uma cadela velha na vida,
mas um filhote na morte.
Lembro de ver as primeiras moscas nos olhos.
O quão estranho era, que pareciam tão vivos
porém não se moviam.
Foi o primeiro momento
em que me perguntei o que se sente nesse momento.
James,
você se ressentia de mim.
Porque estávamos tão perto...
e eu desperdicei tudo.
Caso se junte a mim agora,
e se eu me ressentir de você pelo mesmo motivo?
O que eu estaria desperdiçando?
Você não pode ver ainda, pode?
Você não está sozinho.
Quem é aquele?
Aquele...
é o rei.
O vento está a nosso favor.
Devemos chegar em Ocracoke em três dias.
Minha quarta esposa, Constance...
Uma garota doce, brilhante, mas tinha crendices.
Grilo em casa é sinal de sorte.
Mariposa, sinal de azar.
E a cama... Jesus, a cama.
Sem chapéus, sem vassouras perto,
ou roupas que foram usadas fora de casa.
Qualquer violação nisso traria muito azar.
Para uma mulher, no geral, sã,
ela tinha, dentro de si, bolsões de absoluta inSanidade.
Embora faça seis anos desde que vi sua face...
Até hoje, se eu...
Se eu vir uma vassoura à cama, preciso tirar.
Que porra está falando?
Uma mulher com esse poder, dado por Deus,
de deixar marcas em você.
E é mais difícil se livrar dessas marcas
do que da mulher que as deixou.
Você acha que estou tendo dúvidas
sobre deixar Nassau?
Que essa é a marca que a Eleanor Guthrie deixou?
Eu sei que é.
E eu sei que você tem sentimentos conflitantes
sobre o que deixou para trás.
Mas a questão é se você pode se agarrar rápido
à verdade que temos em nosso coração,
a verdade que nos faz a mesma mente.
E que verdade é essa?
Que o leão não possui covil.
Porque a savana e todo o espaço nela,
tudo que anda e rasteja nela pertence a ele.
Quando eu falava assim todos achavam que estava louco.
Nunca entenderam.
Quase nenhum de nós entende.
Velas!
- Três mastros. - Bandeira?
Espanhola.
Sinalize a frota.
Defina o curso para perseguição.
Nunca foi regra. Nem mesmo foi decidido.
Apenas um combinado.
Navios espanhóis devem ser evitados.
Por medo de represálias contra Nassau.
Suponho que seja algo a menos com o que se preocupar.
Deixem-nos a sós.
Estão dizendo que você está morto.
Que foi derrotado pelo Capitão Hornigold.
Sempre pegam a metade da história, não?
É mesmo.
Ela caiu, não caiu?
Um perdão foi oferecido, e derrubou nossas defesas
sem disparar um tiro.
Ninguém apresentou resistência? Nem mesmo Vane?
Obviamente não aceitou o perdão, mas era tudo o que ele
e Capitão Teach podiam fazer escapar.
Teach? Ele estava na ilha?
Estava. Mas ele e Capitão Vane fugiram
com a maioria dos homens e navios
que poderiam estar dispostos a resistir à ocupação.
Eu me pergunto como uma guerra tão esperada...
terminou tão discretamente.
Como?
Como você fez tudo isto?
Antes dos ataques em Rosario, houve avisos,
murmúrios de que a Espanha pretendia retaliar
contra Richard Guthrie e seu império de piratas.
Não pude deixar minha esposa e minha filha em perigo...
então assegurei sua passagem para cá.
Era menor, desorganizado, mas era mais afastado
do que outros acampamentos, mais seguro.
Concordaram em acolher minha família...
e eu concordei em dá-los suporte de onde eu estava em Nassau.
Dentre as centenas de escravos mortos pelos soldados espanhóis
durante o ataque, nenhum me questionou quando eu disse
que minha esposa e minha filha estavam entre eles.
Nem mesmo Eleanor.
Quando Richard Guthrie deixou a ilha,
Fui deixado para cuidar de seus negócios,
mas, por estar no comando, o olhar sobre mim
fez difícil ter segredos e viajar quase impossível.
Assim que Eleanor esteve pronta para assumir controle,
eu a apoiei, para que eu pudesse controlar
a sobrevivência dos dois locais...
fora do olhar de ambos.
Pelo tempo que lhe conheço...
vocês tem sido homens totalmente distintos.
Até agora.
Agora não posso mais fazer aquilo que preciso.
Minha esposa, minha filha, e tudo que aqui vive
estão no mais grave perigo.
Precisam achar um jeito de roubar o que necessitam.
Devem aprender rapidamente em caso de serem descobertos.
E precisarão de ajuda para isso.
Da sua ajuda.
Uma parceria?
Ele disse isso?
Sem Nassau, perderam uma linha vital de suprimento.
Seríamos contratados, caçaríamos por eles,
usando o lugar como base secreta para operações.
Contudo, ele reconheceu não ter a habilidade
de aprovar tal acordo.
Ele tem autoridade aqui, mas não a palavra final.
A rainha.
Mas ela ainda não acredita na nossa confiabilidade.
Ele disse que arranjaria para eu lhe falar diretamente,
tentar convencê-la de que somos aliados dignos,
e que, devido à queda de Nassau, somos um par perfeito.
Eles tem uma casa que não tem como se sustentar,
e nós o contrário.
E se não conseguir convencê-la?
Apresentarei o caso do melhor jeito.
Mas se eu vir que não está funcionando...
Eu me aproximarei da rainha e deixarei claro
que, ou toda a tripulação é solta
e levada em segurança até a praia,
ou a rainha morre poucos dias antes do rei.
Mesmo se conseguir se aproximar dela sem ser morto,
mesmo se colocar a faca em sua garganta
e convencê-los a nos libertarem, você não sairia dessa vivo.
Disseram-me que você já viveu aqui.
Por pouco tempo, quando eu era bem jovem.
Antes de meu pai nos levar para o interior
e os comerciantes de ópio tomarem posse.
Lar de um traficante, cova de viciados em ópio,
salão de festas de um rei pirata.
Suponho que me encaixo bem.
Antes de tudo, aqui foi lar de governantes.
Eles se lembrarão.
Bem, esperamos que eu não me encaixe entre eles.
Senhor?
- Precisa assinar. - Obrigado, Tenente.
O que é isso?
Petição para os Lloyds, atestando que o
dano à Willing Mind noite passada
não foi nossa culpa e assim passível de seguro.
Daqui a um mês, algum lugar em Cornwall,
um escrivão escreverá uma carta para Vane,
pedindo sua versão do ocorrido.
E irão reter o pagamento por anos, esperando sua resposta.
Entre nós, se houve um momento
em que simpatizei com o desejo derrubar a bandeira
e me declarar em rebelião contra a Coroa,
foi quando lidei com a companhia de seguros.
Ele não voltará.
Charles Vane não faz mais parte da história de Nassau.
Sabe disso, não sabe?
Meu senhor.
Você o encontrou?
A escavação do túnel noroeste está feita.
- Depois de muito trabalho... - Você o encontrou?
O cofre principal está seguro, assim como seu conteúdo...
uma considerável fortuna em ouro espanhol.
Obrigado, Capitão.
O Comodoro assumirá o local
e preparará o ouro para ser levado para Havana.
Um momento.
Alguma notícia no forte
sobre o paradeiro do Capitão Rackham?
Disseram que ele e Anne Bonny fugiram antes da nossa chegada.
Seu paradeiro é desconhecido.
Por quê?
A Espanha pode estar apaziguada,
mas a rua ainda é uma interrogação.
Se me quer no jogo, tenho que saber
onde estão os jogadores.
Compreendo.
E quando acha que o jogo começará?
Já começou.
Próximo.
- Senhor. - Seu nome.
Fowler...
Sou novamente cidadão do Império Britânico.
Meus parabéns.
- Sua profissão? - Construtor de navio, senhor.
Obrigada.
Próximo.
Nome?
Pronto?
Juro solenemente.
Assinei meu nome e minha conta com a lei está limpa.
Há algumas horas, qualquer juiz no Império
teria me enforcado sem hesitação.
As crianças teriam aplaudido,
as mulheres ficariam felizes com um vilão a menos no mundo.
Os homens teriam olhado em admiração,
perguntando-se que aventuras e travessuras
perderam em suas vidas, e que eu vivi na minha.
E com o correr de uma caneta, tudo acabou,
como se nunca tivesse existido.
Tornando-me nada mais do que um humilde contador de taverna.
Espero sinceramente que isso não diminua sua atração por mim.
- Deem licença! - Estamos passando. Saiam.
Ao passar das semanas,
sem notícias de sua sentença ter sido implementada,
presumi que fora alcançado um modo de conduzi-la
com privacidade.
Ou um acordo teria sido feito
para comutar sua execução por uma longa estadia na prisão.
Acho que eu deveria ter previsto isto,
de que de algum jeito seu controle aqui
seria forte demais para ser negado por um rei,
suas leis ou mesmo sua morte.
No inverno, o sol bate forte nesta janela.
Ficará cega a não ser que as mantenha fechadas.
A mesa estava lá por uma razão,
mas acredito que não está aqui tempo suficiente
para saber como ocupar essa cadeira.
Eis aqui você,
imagino que não veio para decorar.
O Governador anunciará hoje a formação de um conselho.
12 assentos.
Seis para pessoas de suas fileiras,
seis para mercadores nativos da ilha.
Isso sinalizará a clara intenção dele
de dar ao povo da ilha
uma significativa participação em seus futuros...
E gostaríamos que o abençoasse.
Desculpe, está oferecendo um posto?
Não. Os seis nomes já foram escolhidos,
e o seu não está entre eles.
Tenho mais respeito da rua do que você jamais teve.
Meus ganhos legítimos são maiores
do que os seus jamais foram.
Não tenho inimigos, mas tenho fortes aliados.
Sou aquela a quem todos recorrem
para fazer as pazes entre eles quando ninguém mais consegue.
Você é uma pirata.
Como é?
A primeira coisa que ele pediu
foi identificar líderes de piratas na ilha.
Organizadores.
E você deu meu nome?
Minou minha reputação com ele antes...
Você instigou a prática.
Você assinou artigos, pelo amor de Deus.
Você tinha quota em uma tripulação ativa.
O que fiz empalidece se comparado
ao que fez antes de mim.
Perdi tudo por causa disso.
Perdi tudo.
Lembre-se disso quando sentar naquela cadeira.
Foi sábia em vir até mim.
Se eu permanecer em silêncio sobre o conselho,
ou até pior, me opuser à sua formação,
semeará desconfiança e apreensão entre os meus colegas.
Pois se eu posso ser tão facilmente descartada,
quem será o próximo?
É por isso que você não ficará em silêncio.
Sério? Por quê?
Porque isso é importante para ele,
que a rua entenda que as intenções são genuínas
e ele quer ser um amigo.
Se você prejudicar isso,
ele pode tornar a vida muito difícil para você.
Você deveria saber
que as pessoas não falam mais comigo dessa maneira.
Seja inteligente.
Eu estava naquela lista?
Na noite antes de você ser levada,
quando fez a primeira das listas dos que queria ver mortos...
Sr. Stayton, Sr. Atz, Sr. Featherstone,
Jack, Anne...
eu estava naquela lista?
Não.
Na noite em que eu fui levada,
você disse ao Hornigold onde me encontrar?
Não.
Espere...
Por favor...
Uma última bebida...
Ellers.
Capitão?
Traga-me um pouco de rum.
Você acha que isso é algo que você pode ignorar.
Não é.
Eu disse que o ouviria.
Como isso é ignorar algo?
Você disse que o ouviria.
Eu preciso que você escute.
Eu entendo que você acha que Flint é a resposta pra tudo.
Eu gostaria de te dizer que eu concordo
mesmo que só para te acalmar e que você possa descansar.
Mas no estado que você está,
a única coisa que prometo é que não mentirei para você.
Eu o ouvirei.
Eu olharei em seus olhos enquanto ele me diz
que podemos confiar nele como nosso parceiro.
Mas se por um momento eu duvidar dele...
Você confia em mim para tomar essa decisão?
Claro que eu confio.
Devo voltar depois?
Venha.
Descanse.
Ela te ouviu?
Não.
Você?
Eu retirei um deles da jaula noite passada,
conversei um pouco com ele.
Por quê?
Você é meu pai, e eu te amo...
mas eu não te conheço.
Aqueles homens, eles são a sua vida.
Eu queria conhecê-la, pelo menos um pouco.
Eu ficarei bem.
Você é contra.
Um plano de fuga que envolve a certeza de perder o capitão
em lugar da possibilidade de ganhar um poderoso aliado.
"Possibilidade" é a palavra principal.
E se ele tentar e não conseguir,
podemos perder nossa única chance de sairmos daqui vivos.
Não há a menor dúvida aqui.
Talvez, embora você pareça ansioso para se livrar dele.
Claro que estou.
Nós o apoiamos porque sua força como capitão
era a única coisa que nos manteria vivos.
Mas agora a morte dele é aquela coisa.
Eu entendo que você progrediu
em sua relação com o capitão nos últimos dias,
mas se ele quer se sacrificar para que fiquemos livres,
quer dizer, essa pode ser a primeira coisa altruísta
que ele fez para nós desde que nós o conhecemos.
Eu te peço para não ficar no caminho dele.
Obrigado.
Você lutou bem.
Eu sei.
Você hesita...
ao se recuperar da defesa.
Se tivesse me mostrado novamente,
eu teria te acertado.
Eu sei.
Se a sorte do momento...
tivesse soprado na minha direção.
Seria você bebendo nesse momento.
Estranho como tão pouco nos separa.
Por que não desistiu?
Seu capitão viu as 5 embarcações perseguindo...
Se nos rendêssemos,
os proprietários não pagariam os salários.
Retirariam o emprego do capitão...
Seria difícil para ele achar outro emprego.
Mas se lutamos,
talvez haja alguma compensação para nossas famílias.
Talvez o suficiente para que minha esposa
possa sustentar meus filhos.
E minha filha.
Merda.
Eu já fui um soldado.
É horrível, não é?
Como o dinheiro nos transforma em ovelhas.
Além do mais, com o que temos lá embaixo...
a rendição não era uma opção.
O que quer dizer?
O que há lá embaixo?
Não interessa.
Provavelmente já não está mais lá...
Abra.
Um navio cheio de homens mortos.
Uma cidade cheia de viúvas e órfãos.
Para proteger uma coisa que some antes que se perceba.
Onde está a razão nisso?
Do que está falando?
O que há nesse navio?
Vida longa ao Rei.
Charles.
Meu Senhor.
Acredito que saiba quem sou eu.
Podemos conversar a sós, por favor?
Com tudo que sacrifiquei
para ser parte do futuro de Nassau, entenda,
não posso endossar a versão do futuro
na qual estou de fora apenas olhando.
Você quer ser parte do conselho.
Você quer ser amigo de Nassau.
Bem, eu sou Nassau.
Você questiona se mereço essa amizade.
É uma pergunta justa.
Então sugiro que,
assim como na amizade mais longa,
aquela que dura até a morte,
eu mostre meu valor para entrar
com um dote.
Por razões óbvias, essa é apenas uma amostra.
Há muitos milhares mais por trás disso,
presumindo que possamos chegar a um acordo hoje.
Esses são os lucros provindos da taverna?
Jesus. É do ouro espanhol.
O dinheiro que mantém no forte. A sua parte.
Não é, pelo que você saiba.
Não é, pelo que a Espanha saiba.
Pelo que todos sabem, todo o ouro espanhol
foi capturado hoje no forte por seus homens.
E isso?
Isso veio de lugar algum.
Essa é sua virtude.
Sem acordos, sem condições.
Sem história.
Só um investimento inesperado de um residente leal.
Um investimento tão substancial, devo dizer,
que aumentaria dramaticamente, se não definitivamente,
sua chance de sucesso.
E o que exatamente gostaria em troca
de tal investimento?
Um fim para essa conversa.
Um fim para as perguntas sobre o meu passado
e um novo começo onde concordemos
que não há história nesse lugar,
apenas um futuro
onde você e eu somos verdadeiros amigos.
Billy está cagando para se você morrer amanhã.
Mas suponho que já sabia disso.
O estranho é que eu...
Eu deveria estar apoiando o Billy
Até recentemente, tenho certeza que estaria.
Não me incomodando com a ideia
de trocar sua vida pelas vidas da tripulação.
E ainda, por alguma razão,
agora isso me incomoda.
Mas, eu entendo.
Entendo o apelo
de garantir que ninguém te verá
como o vilão que você teme ser.
Que desperdício pois, a meu ver,
sabendo que não precisa ser assim,
conhecendo o cara que me convenceu
a me importar com a tripulação,
ele poderia convencer qualquer um
a fazer qualquer coisa.
Se ele quisesse.
Jesus.
Billy.
Tenho muito respeito pelo seu marido,
e sei o que ele quer que eu diga...
Que não tem outra opção,
senão me usar e a meus homens para caçar por você,
pois somos seu único meio de sobreviver.
Mas sejamos honestos.
Se isso é tudo que posso oferecer,
então meus homens e eu morreremos antes do amanhecer,
porque sabe que há sempre uma escolha,
e não confia em mim.
Então...
Vamos supor que posso oferecer algo melhor.
Tem se escondido aqui por toda sua vida,
escondida das cruéis realidades
que existem além desse véu construído aqui,
mas, assim que o tiro acertou a barriga dele,
aquele véu começou a se desfazer,
e, mais cedo ou mais tarde,
precisará confrontar essas realidades,
sendo a principal que a Inglaterra toma
o que for, quando e como quiser.
Vidas,
amores, trabalho, espíritos, lares...
Foram tirados de mim.
Imagino que foram tirados de você.
E quando esse véu cair totalmente,
eles virão por mais.
Está sugerindo que poderia nos ajudar
a prevenir que a Inglaterra nos tome tudo?
Não.
Sugiro que colaboremos uns com os outros
a recuperar as coisas.
E isso começa com Nassau.
Não pode ficar aqui.
O sigilo desse acampamento é sua vantagem,
mas esse sigilo está acabando.
Nassau é defensável.
Nassau é autossustentável.
Não seria exatamente o lugar que poderia substituir este?
Um lugar onde poderia se fixar?
Fixar? O governador Woodes Rogers
tem na cidade uma companhia de soldados britânicos.
Detém o porto com uma pequena Marinha.
Controla os homens nas ruas com os perdões.
Woodes Rogers tem um forte inoperante,
responsabilidade por um pesadelo administrativo
que não desaparecerá só porque ele quer.
E uma ilha cheia de caçadores que podem estar calmos agora,
mas podem ser despertos.
Que eu poderia despertar.
Como pretende fazer isso?
Juraram me seguir quando achavam que estava vivo.
Desistiram quando pensaram que havia morrido.
Então voltarei dos mortos
e reivindicarei o que é meu.
Digamos que por um milagre,
pudéssemos expulsar os ingleses de Nassau.
Não esperaria defender com meu contingente.
Seus contingente?
Para cada um em seu acampamento,
há milhares em algum lugar das Índias Ocidentais,
vivendo sob o mesmo jugo,
acorrentados em campos, espremidos em navios,
vendidos para a escravidão.
Quando virem um governador nomeado,
protegido pela Marinha Real,
destituído por uma aliança entre piratas e escravos,
quantos considerarão se juntar à luta?
Quantos milhares de homens
migrarão para Nassau para se juntar às suas fileiras
e te ajudar a defender a cidade?
O que um representante do governo faz
quando os homens que o sustentam com sua labuta
largam as pás, pegam suas espadas
e dizem: "Não mais"?
Derrubando Nassau,
talvez você derrube tudo.
Serviço de Inteligência espanhol.
Carregam arquivos de estação para estação,
repassando informações pela cadeia de comando.
Parece que esta era uma carga pesada.
O que acha que poderiam ter lá dentro?
Poderiam ser inventários para carregamentos de prata.
Ou programações para frotas do tesouro.
Ou cartas privadas do rei.
Poderia ser qualquer coisa.
Capitão, seu nome está aqui.
O quê?
Relatórios das Bahamas.
Operações inglesas na área
e um dossiê sobre o novo governador.
Parte de um plano de invasão
caso decidam entrar.
Não, isto não é um plano.
São só notas de alguém. Fragmentos.
Tem algo de valioso nelas?
Só se tivermos interesse em invadir Nassau,
o que acho que não temos.
Temos?
Não, não temos.
O governador sequer ficou aqui tanto tempo.
Como eles descobriram tanto sobre ele tão rápido?
Como sempre fazem
com os governadores britânicos nas Américas.
Eles tem um espião em seu escritório.
O que você está pensando?
No fim de toda grande obra que já ocorreu,
imagino que alguém olha para trás e se lembra
do momento quando a boa sorte se apresentou
e abençoou a tarefa.
Acho que isso é o equivalente a cinco anos de impostos
sem um pingo do ressentimento que vem com eles.
Senti o outro lado da sorte muitas vezes,
o lado que tira em vez de dar,
que me arrancou vitórias que eram minhas por direito.
Conheço esse sentimento e ainda carrego as cicatrizes.
Mas isso...
Isso parece diferente.
O que aconteceu?
Como você conseguiu essa cicatriz?
Combate com um galeão espanhol na costa do México.
Nós a tínhamos derrotado.
Ele deveria estar destruída.
E foi, minutos após o evento.
Mas naquele momento,
um dos canhões de popa atirou do ângulo mais implausível.
Nada além do desespero de algo morrendo,
mas aquele tiro nos acertou bem no leme.
Quando a fumaça passou, meu irmão estava morto
e eu tinha isto.
Por uma estranha ironia, se ele não tivesse morrido
a história não seria tão interessante,
e eu provavelmente não estaria aqui agora.
Desculpe-me, você foi chamada?
Por favor, perdoe-me.
Isso é tão estranho para mim.
Eu... não sei como fazer isso.
Há cerca de seis meses,
fui abordada por um homem que se apresentou como John.
Seus empregadores queriam monitorar
sua operação para retomar Nassau.
Disse que tinham amplo interesse.
Presumi que tinha algo a ver com seus investidores,
o que pareceu perfeitamente legítimo.
Ofereceram-me uma quantia significativa de dinheiro.
Eu disse... sim.
Entretanto o nome do homem é Juan Antonio Grandal
e seu empregador é o Departamento de Inteligência
da Casa de Contratación.
Quando chegamos, recebi uma questão deles.
Dizia que os espiões encontraram transações
para trocar uma porção do ouro de Urca de Lima
por mercadorias mais portáteis.
Uma tentativa de fugir com o dinheiro deles
sem que eles soubessem.
Um esquema que eles acham extremamente insultante.
Então fui perguntada se você sabia dessa troca.
Do lado de fora da porta agora há pouco,
vi-me diante de duas escolhas...
reportar o que havia acabado de ouvir,
que você está considerando ficar com esse dinheiro
e saber que por isso Nassau será destruída
e eu junto com ela.
Ou eu poderia abrir a porta
e te avisar sobre todo o perigo que enfrentará
se não devolver toda a quantia escondida
junto com o ouro do forte.
Eu não consigo nem começar a imaginar
o que te motivaria a contar uma mentira dessas.
Então vamos presumir, por enquanto,
que você está contando a verdade.
Eu manterei esse dinheiro seguro
e o devolverei junto com o ouro em questão de horas.
Você transmitirá isso ao seu contato.
Não.
Não?
Por que não?
O Departamento fez uma estimativa
do valor total do dinheiro
baseado no escopo das trocas envolvidas,
e isso é só a metade dele.
Tenho pensando em nosso plano.
É?
Ir de canoa a Porto Real,
entrar em contato com conhecidos lá,
comprar um navio, contratar a tripulação,
voltar para o continente,
quando então o dinheiro estará seguro,
e poderemos estabelecer o futuro que escolhermos.
O plano.
Sim?
Há um problema no plano.
- O plano foi seu. - Eu sei.
Mas receio que deixei passar um passo crítico,
algo para o qual não estou preparado.
Qual passo?
Precisaremos mudar nossos nomes.
No final das contas, o dinheiro se protegerá.
Contratará guardas, trará amigos
e se protegerá com investimentos e parceiros,
mas enquanto estiver em sua forma atual,
está vulnerável como um recém-nascido.
Para protegê-lo, dada a atenção que nossos nomes chamará,
teremos de recorrer à lei.
E o que a lei quer no momento
é mandar Jack Rackham e Anne Bonny para a forca.
Para fugir disso, precisaremos assumir novas identidades.
Então, mudaremos de nome por um tempo.
- E quem se importa? - Eu.
Um pouco, eu me importo.
Com tudo o que perdi ultimamente,
não posso tolerar perder também meu nome.
Não quando é tão fácil mantê-lo.
- Não. - Só ouça.
Você está maluco, porra?
Charles foi o único que destacaram.
Poderiam nos mencionar, mas não.
Tinham perdões para assassinos não arrependidos lá.
Se este é o caso, também há perdões para nós.
- Jesus Cristo, Jack. - Levaríamos metade de um dia.
Vamos à taverna, assinamos nossos nomes,
ficamos em dia com a lei, e nosso dinheiro também.
Conseguimos. Vencemos a porra do jogo.
Andamos mais 800 metros, entramos no barco,
e ganhamos.
E você quer voltar?
Então, isto... Você fica.
Talvez seja melhor assim. Pode vigiar o dinheiro.
Voltarei em algumas horas.
Estaremos navegando ao anoitecer.
Encontro com você aqui. Fique fora da estrada.
Não mais que algumas horas.
Prometo.
Companheiro.
Vou admitir algo para você.
Por favor, não entenda errado...
Mas não achei que tinha a mínima chance
de isso realmente funcionar.
Eu tampouco.
Obrigado...
Por abrir aquela porta.
Então...
O que faremos agora?
Juntamos tantos recursos quanto pudermos,
reunimos o máximo de navios que conseguirmos,
aliados para neles navegar,
homens resolutos em desafiar o perdão
e prontos para juntar-se à guerra.
Agora vamos achar Charles Vane.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanos.tv