ANTERIORMENTE
Apresentar-me-ei como Capitão desta tripulação combinada.
Pretendo liderar e recuperar o forte, pondo um fim à tua tirania, de vez.
Ela está à deriva. Está sozinha, da forma mais aterradora.
Sabes quem eu sou?
Acho que sabes quem é aquele. Proteger-te-ei.
O Capitão do Scarborough
ofereceu-me a mim e a mais nove homens à minha escolha
um perdão total, se o ajudasse na captura de um fugitivo à justiça.
- Percebem o que vos peço que façam? - Voltar e vigiar o ouro.
Vigiem os soldados espanhóis, que estão a vigiar o ouro.
O pai dela é um homem muito influente.
Se eu a devolver, acredito que posso conquistá-lo como aliado.
Convencer o Lorde Ashe e recuperar o ouro do L'Urca, são objetivos incompatíveis.
Se impedires o ataque ao forte, eu trago a rapariga da colina e entrego-ta.
Já não és uma refém. Vou tirar-te daqui.
Lembro-me de música.
Na casa dela.
Era sempre muito quente, muito acolhedor.
Lembro-me de quando lá ia, com a mãe e o pai.
Ela inclinava-se, para que a cara dela ficasse perto da minha
e sorria.
Lembro-me de ter esperança de, um dia, ser assim tão bonita.
E lembro-me de vê-la a falar com a minha mãe, do outro lado da sala,
e de como ela fazia a minha mãe rir.
E está a dizer-me que ela está cá? A Sra. Hamilton está nesta ilha?
Está. É uma amiga e quer ajudar a salvar-te deste sítio.
Não compreendo.
O Capitão Vane deu-me a palavra dele de que ninguém me faria mal.
As coisas mudaram. E estão a mudar, agora mesmo.
Agora, és muito valiosa para ele, fazes parte de um jogo muito perigoso na ilha.
Portanto, não faz intenções de te devolver ao teu pai em breve.
Confia em mim. Confia na Sra. Hamilton.
E percebe que temos de sair daqui, já.
Como?
Há uma rede de túneis por baixo do forte.
E a entrada para um deles não fica longe.
Quando derem pela tua falta, estarás longe daqui, em segurança,
ao cuidado do Capitão Flint.
Lembro-me da cara da Sra. Hamilton.
Mas conheço o nome do Capitão Flint.
O meu pai referiu-o nas suas cartas.
Diz que o Capitão Flint é o pirata mais cruel do Novo Mundo.
Que é malvado.
Prometa-me que a minha fuga não é um terrível engodo
para me tirar das mãos de um louco e pôr nas de outro.
O Capitão Flint é um bom homem.
Se não confias na minha palavra, confia na dela.
Para onde vamos?
Cala-te e despacha-te com isso.
Como está a contagem?
É difícil de dizer. Estão todos a mantê-la renhida.
- Disseram-me que vences por três. - A mim, dizem que é quatro.
- O Dobson vota não. - Sim.
- O Brewer também vota não. - Sim.
- O Winslow. - O Winslow?
- Não, esse vota sim. - Quando é que lhe perguntaste?
Há um bocado. Porquê? Aconteceu alguma coisa?
Pegou-se com o Muldoon durante a última refeição.
Disse que o Muldoon estava a mastigar alto, ou assim.
O Muldoon trouxe a mãe dele para a conversa.
O Muldoon está do teu lado, portanto o Winslow mudou o voto, para o foder.
É verdade.
- Essa é boa. - Pois.
A minhas capacidades de navegação,
a minha prospeção de conquista de saques,
a minha habilidade em combate, o som da minha voz,
o som de outra pessoa a comer...
Calculo que, ao final do dia, é tudo equivalente.
Um homem vota pelo mesmo motivo por que faz tudo, na vida.
- Porquê? - Porque sabe bem.
Três votos, quatro votos.
Trinta deles mudarão de ideias, antes de levantarem a mão, hoje.
Aquilo que decidirá esta votação ainda não aconteceu.
Vais convencê-los de que se sentirão melhor se votarem em ti, em vez dele.
Acho que tenho boas hipóteses.
Se ganhar ele, muitos morrerão esta noite. Se ganhar eu, não acontecerá.
E agradaremos a um homem que pode pôr este sítio
um passo mais perto da sustentabilidade.
Talvez.
Mas o argumento dele parece ser o mais fácil.
- Achas? - Claro.
"O Capitão Flint trairá qualquer um, para obter o que quer.
Ontem foi o Senhor Gates, hoje fui eu.
Qual de vocês quererá ser amanhã?"
Capitão?
Eles estão prontos.
Só há uma coisa a considerar, esta noite.
Capitão Hornigold?
Um homem pede a vossa confiança.
Pede e oferece-vos coisas no futuro.
E quanto mais brilhantes forem essas coisas, mais terão de se questionar:
"O que querem que não veja no presente?"
Não é surpresa que aquele homem queira virar a vossa atenção para o futuro.
Para as coisas que diz poder dar-vos.
Para os obstáculos que conseguirá remover.
Teria de ser um futuro muito brilhante,
para ele vos cegar relativamente aos atos covardes e desonestos do passado dele:
Roubo, traição, mentiras, homicídio!
Quando decidimos juntar estas tripulações...
- Onde raio estiveste? - Chegou uma lancha à praia, há pouco.
Traz notícias importantes.
Mais do que perder o navio para o Hornigold?
Sim.
...foram-nos tiradas por homens da pior espécie...
Deviam estar a vigiar o ouro até nós chegarmos. Que raio fazem aqui?
Porque já não há ouro para vigiar. Desapareceu.
- Desapareceu? - Ele disse que desapareceu?
O ouro desapareceu. Ouviram? Desapareceu!
Quem o pode ter levado?
Isto está limpo.
É como se nunca tivesse acontecido.
Tudo que te ligava aos eventos de ontem desapareceu.
É claro que haverá perguntas, mas se te perguntarem algo,
sabe que as outras raparigas estão lá em baixo a comentar
a decisão da Charlotte e do amante de fugirem juntos para Providência.
Só precisas de dizer o mesmo.
Não te servirão, mas estão limpas.
Quando estiveres pronta, estarei lá em baixo.
E poderemos discutir o que se seguirá.
Já fui casada, uma vez.
Era um cabrão.
Batia-me, queimava-me,
partilhava-me com os homens dele.
Eu não conhecia outra vida.
Não sabia que podia fazer algo em relação a isso.
E mesmo que soubesse, não me acharia capaz disso.
Um dia, estávamos numa taberna. Ele estava a magoar-me.
E um homem viu-o.
Aproximou-se...
E cortou-lhe a garganta.
Era o Jack.
Eu tinha treze anos.
Sempre pensei que ele me salvou de qualquer coisa.
Sempre lhe fui muito grata.
Agora pergunto-me...
Se o Jack não me tirou de algo de onde eu devia ter saído sozinha.
Talvez me tenha tirado a hipótese de ser forte e de me salvar a mim própria.
De crescer.
Em vez disso, fui com ele, fazer o que ele fazia,
fazer o que os outros faziam.
Achava que me tinha tornado um deles.
Se não sou o que era quando nasci, e não sou aquilo em que me tornei,
então o que raio sou eu?
Ela vai ficar a descansar, por agora.
Eu sei que isto é a última coisa que precisas de ouvir,
mas eu e as raparigas estivemos a falar.
Sabemos os riscos que corremos com este trabalho,
como evitá-los, como nos podemos proteger.
- O que ela fez à Charlotte... - Não.
Não sabemos como nos proteger disso.
Não devíamos estar a expulsá-la, antes que, a seguir, seja uma de nós?
Por favor, não sejas a voz disto.
Se estás preocupada que, ao retirá-la deste sítio,
ela seja violenta contigo, há homens com quem podemos falar
para que ela não te magoe.
Não quero voltar a ouvir isso.
Nem de ti, nem das outras raparigas, nunca!
Quando ninguém no mundo...
Ninguém... Ninguém mesmo...
Se importou com o que aqueles homens me estavam a fazer na praia, ela importou-se.
E isso significa muito para mim.
Portanto, enquanto ela o desejar, este sítio será um abrigo para ela.
E os tais homens com quem falarias para resolver este problema
dão mais valor à sua relação comigo do que contigo, com a Isabella
ou com qualquer outra que esteja lá em baixo.
Se ouvir dizer que foram feitas perguntas sobre esses homens,
não receberei bem essas notícias, percebeste?
Idelle...
Por favor, diz às raparigas que eu compreendo a preocupação delas.
Se alguma delas quiser falar comigo,
a minha porta está aberta.
Assim farei.
Estavam dois navios de guerra ancorados na baía quando chegámos.
Descemos pela crista e vimo-los a carregar tudo para os porões.
Vimos aquele ouro a desaparecer da praia, moeda por moeda,
e vimo-los levantar âncora e zarpar.
Quando a costa estava limpa, percorremos a praia.
Não deixaram para trás uma única moeda.
- Nem uma. - Obrigado.
Que se passa ali?
Convocaram o conselho, para debater como desejam agir.
Isso deve ser produtivo.
A boa notícia para si é que o apoio ao Hornigold foi-se totalmente.
Não há uma só alma, que queira lutar pelo forte, esta noite.
Sem o ouro, tudo parece inútil.
- E as más notícias? - Aquilo ali está um caos.
E é provável que assim continue.
Há várias propostas para o que deve ser o próximo saque,
tantas quanto o número de homens, incluindo pedir um resgate da sua refém,
de dinheiro, em vez de favores.
Se ela alguma vez nos for entregue.
De uma maneira ou de outra, aqueles homens querem ser pagos.
E o mais cedo possível.
Podes deixar-nos a sós, por favor?
Mas que grande merda.
Temos de pensar com cuidado nos passos que vamos dar a seguir.
A proposta de entregar a rapariga por ajuda, não pode vir de mim.
Acabaram de desafiar a minha autoridade.
Embora tenha mérito, pareceria desesperado
e convidaria à dúvida e à suspeita.
Mas se vier de ti, podemos ter uma hipótese...
Deixe-me interrompê-lo aí. Não há aqui qualquer "nós".
A nossa sociedade deixou de ser relevante há cerca de uma hora.
A sério?
Creio que fui claro em relação à natureza da minha participação nisto.
O ouro era o incentivo. Sem ouro...
É um infeliz desenvolvimento a que teremos de nos adaptar depressa.
Adaptar?
Já tive a minha dose de adaptação, ultimamente.
- Segui ordens e controlei a tripulação. - Não fui o único a beneficiar disso.
Mas sem dúvida que pareceu.
Até agora, é o único que está a beneficiar.
O que estás a dizer?
Que benefício do facto de o ouro ter desaparecido?
Resolveu-lhe uma série de problemas, não foi?
Pergunto-me se não terá orquestrado isto tudo, para seu benefício.
Escuta-me.
Percebo a tua desilusão com as recentes notícias.
Partilho esse sentimento. Mas preciso da tua ajuda.
- Eles precisam da tua ajuda. - Por favor.
Não me tente convencer a fazê-lo pelo futuro deles.
Pelo teu próprio futuro.
Aqueles homens ouvem-te.
Querem saber a tua opinião,
o que pensas, o que queres que eles pensem.
Onde mais, no mundo, é que isso é assim?
Onde mais é que acordas de manhã, e sabes que és importante?
Se saíres daqui, para onde vais?
Vais falar com os homens?
- Sim. - Muitos deles não quererão ouvir.
Não queres discutir como irás abordá-los?
Eu sei o que estou a fazer.
Que dia do diabo, não?
Tenho a certeza que, como idiotas que são, já tinham gasto metade do dinheiro.
O que ias tu fazer com ele?
Eu?
Ia deixar-vos a todos, sem nunca olhar para trás.
A sério.
Aquele dinheiro permitia-me deixar tudo isto e todos vocês.
E qualquer um que diga que não pensou sequer em fazer o mesmo
não passa de um mentiroso de merda.
A verdade é que só há um tipo de pessoa
que faria aquilo que fazemos, se houvesse maneira mais fácil de sobreviver.
E como não acredito que haja um assassino de merda entre vós,
creio que não fui o único a encontrar conforto na ideia
de tudo isto ter chegado ao fim.
Mas, agora, não há ouro.
Voltámos às duas únicas opções que conhecemos toda a nossa vida:
trabalhar para o benefício de outro ou roubar para o nosso.
A menos que...
O Capitão Flint acabou de mostrar-nos uma terceira hipótese.
A reconciliação.
Perdões.
Não porque tenhamos de pedir desculpa pelo que fizemos.
Não porque tenhamos o desejo de voltar para de onde viemos.
Mas talvez porque,
com um pouco de ajuda,
este sítio possa ser a razão
para nunca termos de voltar a fazer nenhuma delas.
A questão torna-se então: o que temos nós a perder?
Verdadeiramente espantoso.
Com aquele e o Capitão em sintonia,
não parece haver limite para a capacidade deles de manipular os homens.
Talvez os homens sejam persuadidos pelo poder do argumento.
Uma aliança política com o mais cruel caçador de piratas do Novo Mundo,
só porque já foram amigos?
Penso que é evidente o que tem de acontecer a seguir, Billy.
É-te assim tão fácil trair o teu juramento?
Eu sei bem qual é o meu juramento.
Aqueles homens são meus irmãos, tal como são teus.
Mas se eles marcham cegamente para o abismo,
isso significa que também o temos de fazer?
Se nós temos a oportunidade de salvar oito deles desse destino
e de lhes dar um verdadeiro futuro, um que possamos mesmo cumprir,
esse juramento não nos obriga a fazer isso?
Esses oito homens não são também nossos irmãos?
Consegues encontrar oito homens que vejam as coisas da mesma maneira?
Sim.
Homens que estejam dispostos a trair o Capitão,
ajudar-nos a controlá-lo e a entregá-lo à Marinha, à força?
Sim.
Então, encontra-os.
Encontramo-nos nos penhascos daqui a uma hora, e, depois, agimos.
Senta-te.
Gerald.
Pede à Alice que prepare uma sopa para a senhora. Algo doce.
Despacha-te, por favor.
Tenho de tratar de uns assuntos.
Come. Quando eu voltar, discutiremos o que fazer a seguir.
É melhor às quartas-feiras.
A Alice traz os restos da taberna às terças, portanto às quartas é marisco.
Às sextas-feiras, é mais um guisado.
E aos sábados...
Nem sei bem se a Alice sabe o que chamar aos sábados.
- Não sabes quem eu sou? - Não. Porquê? És famosa?
- Não. - Eu também não.
Mas estou a trabalhar nisso.
Jacob Garret, ajudante de carpinteiro do Intrepid.
Não me queres dizer o teu nome?
Muito bem. Como queiras.
Eu e alguns dos rapazes estamos a trabalhar num plano
para começarmos a nossa própria tripulação.
Conto-te isto, para que quando ouvires
histórias do Capitão Jacob Garret, consigas associar o nome à pessoa.
Jacob, ela não precisa de ouvir a história da tua vida.
Leva-a lá para cima e fode-a. Não temos a noite toda.
Se te faz sentir melhor, o Capitão Jacob Garret
nunca teria um homem daqueles na sua tripulação.
Porquê eu?
Porque és nova. E pareces simpática.
O que te parece?
Então, não me vais dizer as regras?
Não?
Deves dizer-me o que é permitido, eu digo-te o que quero
e tu dizes-me quanto custa.
Não? Tudo bem. Não há problema.
Muito bem, porque não...
Pronto, normalmente as raparigas pedem-me cinco moedas...
Sou completamente aborrecido, não gosto de coisas esquisitas...
O que achas? Parece-te justo?
Estás a brincar comigo?
Não podes fazer isto. Lamento, mas ela é nova.
Deixou outro homem com a impressão de que estaria com ele esta noite.
Eu não queria arranjar problemas, está bem?
A culpa é dela, não é tua.
Na verdade, a gerência quer que eu te compense.
Por causa da confusão.
Vai.
Desculpe, minha senhora, mas posso perguntar-lhe
como chegou a este sítio?
O meu pai trouxe-me para aqui quando eu era criança.
Ele era um deles?
Não, sem dúvida que não era um deles.
Lembro-me de quando o meu pai me disse que ia para a Carolina.
Ele abandonou-me.
Disse que Charles Town era um sítio muito vulgar e violento, para levar uma criança.
Mas parece-me uma mulher formidável, minha senhora.
Talvez tenha sido a exposição aos desafios deste sítio
que fez de si a pessoa que é.
Penso que é uma forma de ver as coisas.
Disfarçámos a nossa saída do acampamento para não levantar suspeitas.
Trataste do esquife?
Billy, vem aí alguém.
O que é isto?
Alguma vez foste torturado?
O quê?
Sofreste dor provocada por homens que te viam como inferior?
Que te viam como um animal?
Porque, a parte mais assustadora, nem é dor que infligem
Não é o medo da dor futura.
É saber que, mesmo quando a dor para,
mesmo que te deixem ir embora,
te mudaram.
Essa dor, esse medo, esse desespero...
Transformou-te noutra pessoa, alguém que mal reconheces,
contra a tua vontade.
Disse o que tinha de dizer para sair daquele sítio,
mas não faço intenções de honrar a oferta deles.
Dez perdões?
Eu lutaria até à morte, para garantir que nenhum dos meus irmãos
alguma vez terá de enfrentar aquilo por que eu passei.
Se houver um homem nesta tripulação que não pense o mesmo,
que pense que está disposto a aceitar que outro irmão
sofra o mesmo destino para que ele o possa evitar,
é esse o homem que tenho de remover da minha tripulação.
Neste momento, o Sr. Dufresne identificou-vos
como os mais prováveis a constituir esse problema.
Ele estava certo?
- Não gosto que me fodam, Billy. - Sim!
Se não tens coragem para enfrentar o Flint, talvez...
Não haverá mais dissidências contra o Capitão Flint.
Não haverá subversão nos planos dele.
Nada mais haverá do que adesão ao princípio
de que nenhum de nós está seguro, até estarmos todos seguros.
Alguém tem problemas com isso?
Então, vão-se embora.
Merda!
- Há outra forma de sairmos? - Não sem voltar ao pátio.
E se ainda não viram a tua cela, fá-lo-ão em breve.
Quando virem que desapareceste,
procurarão em todos os cantos deste forte até...
Eles vêm aí.
Meu Deus.
Deixe-me ajudar.
Vai.
Segura nisto.
Eu salvei-te a vida.
Matei-o por ti.
Ao Low e à tripulação dele. Matei-os a todos para te proteger.
Não o fizeste por mim.
Tu trais qualquer pessoa, não é verdade?
Então, qual é o plano?
Deixar que eu responda por isto, diante dos homens?
Assumirás que me farão em bocados,
por ter permitido acesso à mulher que nos roubou a rapariga?
A minha sentença de morte?
Ouve-me com atenção:
pousa essa chave volta a entrar pelo portão,
devolve a rapariga, e eu resolverei isto com os homens.
Tens a minha palavra.
Mas se trancares esse portão, não haverá volta atrás.
Nunca mais.
E garanto-te que voltarás a ter notícias minhas.
Sei como te sentes.
Há pouco tempo, eu estava perdida.
Sem amigos. Sem identidade.
Sentia que não havia vida para mim que eu compreendesse
e sentia que isso significava que não havia qualquer vida.
Mas estava enganada. Principalmente neste sítio.
Há sempre uma vida, há sempre um futuro,
desde que estejamos dispostos a construí-lo.
No entanto, começo agora a perceber
que há limites para o que se consegue construir sozinho.
Um dia, deixarei de poder roubar as pistas criadas pela Eleanor.
Apetece-me algo maior do que isso e isso exige expansão.
Espiões a sério. Talvez também fora da ilha.
Para isso, preciso de um sócio com conhecimento do mar
e preciso de um sócio em quem possa confiar.
Ainda não há notícias?
Não, não há notícias.
Se a Eleanor disse que trará a Abigail daquela colina,
é porque trará.
Sei que assim que a rapariga seja entregue
e o Capitão Flint levante âncora para a levar para Charles Town,
tenciona acompanhá-los nessa viagem.
É verdade?
Com todo o respeito, Sr. Guthrie, o que é que isso lhe interessa?
Charles Town, minha senhora, não é Londres.
Pode parecer-lhe um sítio civilizado,
mas pode ter a certeza de que é apenas a impressão.
O Governador Ashe e a sua milícia são dos homens mais brutais,
no que diz respeito à execução das leis.
Olá, Abigail.
Sou a Miranda Hamilton. Lembras-te de mim?
Importas-te de partilhar essa garrafa?
Se não te importas, prefiro estar sozinha.
É pena.
Porque há uma coisa que devíamos discutir.
Se é por causa da Charlotte e do Sr. Logan, garanto-te...
Ouvi dizer na praia que estão em Providência.
Porquê? Ouviste algo diferente?
Então, o que queres discutir?
É melhor fazê-lo em privado.
Posso falar contigo?
Claro.
Estou à espera da contagem final,
mas penso que perdemos cerca de 18 desertores nas últimas horas.
Alguns devido à perda do ouro,
outros que seguiram o Hornigold por lealdade a ele.
- Sentiremos falta de alguém? - O Sr. Dufresne.
A sério?
Viu o apoio esmagador da tripulação a ti
e sentiu que os ressentimentos contra ti impediam a sua existência entre eles.
- Então, não temos contramestre. - Por enquanto.
Devíamos ter cuidado a guiar os homens
para a substituição dos homens do Hornigold.
Alguém que una as duas tripulações,
mas que não te ofereça resistência pessoal.
Penso que o Sr. Scott seria o candidato ideal.
Billy, não quero ser rude, mas o que raio estás a fazer?
- Porque estou a apoiar o teu comando? - Sim!
Quando caí à água, naquela noite,
depois do Andromache,
lembro-me de ter perdido o equilíbrio na proa.
Lembro-me de que, quando estava a cair, estendi a mão, e agarrei a tua.
E a última coisa de que me lembro, antes de cair à água,
foi de senti-la a escorregar.
Eu disse aos homens que tentaste salvar-me.
Mas a verdade é que provavelmente largaste a minha mão
e deixaste-me cair ao mar.
Qual das hipóteses pensas que foi?
Não importa muito, na minha opinião.
Provavelmente, nunca terei a certeza. É possível que nem tu tenhas a certeza.
E, neste momento, estou mais concentrado
no que vem a seguir, do que naquilo que já passou.
Acho que tens razão.
Penso que, para aquilo que se segue,
os homens desta tripulação precisarão da tua liderança.
Portanto, farei o que for preciso para preservá-la e protegê-la.
O Sr. Gates virou-te as costas.
Não penses que eu cometerei o mesmo erro que ele fez.
- Capitão? - Sim?
Notícias da taberna. A Madame Guthrie chamou-o.
Porque não te apresentas?
Não tenhas medo.
Sou um amigo da tua família.
E sou teu amigo.
É o Capitão Flint?
Chamo-me James.
James McGraw.
Para onde vai?
É uma boa pergunta.
Sou demasiado conhecido para ir para as colónias inglesas.
Passaria o resto dos meus dias a olhar para trás do ombro.
É uma vergonha,
para um homem que defendeu este sítio durante tanto tempo.
- E ser posto de lado. - Talvez me tenha posto de lado.
Ou talvez eu tenha demorado muito tempo a perceber
que este sítio está a morrer há muito tempo.
Posso ser um homem velho, mas não vejo razão
para permitir que isso me arraste para a sepultura.
E se não tivesse de ir a lado nenhum?
Inglaterra recuperará a sua ilha, meu filho.
E, quando isso acontecer, será um mau dia para ser pirata.
A menos que tivéssemos algo para lhes oferecer
que pudesse mudar a ideia que têm de nós.
Achas que há alguma coisa assim tão valiosa
para levar a Marinha Britânica a esquecer que somos piratas?
E o que achas que teria esse valor para eles?
Não é "o quê". Mas "quem".
Quando poderás partir?
À primeira luz do dia. Não é preciso atrasá-lo.
O meu pai partiu para trabalhar nos alicerces da parceria com o Sr. Underhill.
Com alguma sorte, quando regressares,
tu e o Governador Ashe serão saudados
por um grupo de homens elegantes, mulheres bonitas
e crianças de bochechas rosadas.
Cidadãos legítimos da ilha de Nova Providência,
que, depois de décadas de luta, encontraram uma forma
de vender a sua cana do açúcar a mercados honestos.
Sabes? Se não tivermos cuidado, isto poderá mesmo resultar.
Eu roubei-a. Sem a autorização dele.
- Sabes disso, não sabes? - Tinha uma ideia.
Os homens dele avisaram-no para não confiar em mim.
Disseram-lhe que eu os trairia a todos.
Achas que há alguma hipótese de ele sobreviver a isto?
As coisas que destruí para chegar a este momento...
Tudo e todos os que se meteram na frente.
E esse esforço todo, todo esse sacrifício,
está agora totalmente dependente de ti.
A confiança é uma coisa engraçada.
Quando jurei o meu apoio ao Capitão Flint,
acreditei que a confiança entre nós seria muito forte.
Ambos queríamos a mesma coisa. E isso fez de nós bons sócios.
Mas, nos últimos dias, tornou-se evidente
que o saque que ambos queríamos está a tornar-se menos saque para ele
e mais um obstáculo.
Sabes do que estou a falar, não sabes?
O ouro do L'Urca.
Durante dias, receei que Flint não quisesse que encontrassem o ouro,
que isso interferisse com planos mais importantes do que o ouro,
mais importantes do que a riqueza.
E desde então que sinto que o terreno está instável entre nós.
E o meu grande medo é que,
no momento em que ele decidisse acabar a caça ao ouro do L'Urca,
no momento em que ele decidisse que devia trair a minha confiança,
encontrasse maneira de fazê-lo,
através de enganos, força, sabe Deus de que maneira.
Mas o que sei é que pediu a minha ajuda para tornar isso possível.
E, nesse momento, o ouro terá desaparecido.
Qualquer resistência que eu oferecesse seria em vão
e eu seria apenas mais uma ferramenta que ele usaria e deitaria fora.
Porque me estás dizer isto?
Há umas horas, chegou uma lancha.
Dois dos nossos homens que estavam a vigiar o ouro do L'Urca
regressavam à ilha, contra as suas instruções.
O Capitão Flint disse-lhes claramente para ficaram com o Urca
até nós chegarmos,
para nos ajudarem a preparar o nosso ataque à praia espanhola.
Assim que os vi a aproximar-se, o meu primeiro pensamento foi
que a única razão para eles estarem de volta
era porque o ouro já não estava lá.
E pensei: "Meu Deus, o Flint fez isto?
Por pura sorte, artimanha ou bruxaria,
atravessou o oceano
e fez desaparecer cinco milhões de dólares em ouro?"
E a verdade é que, poucos minutos depois,
os batedores disseram ao Capitão Flint que o ouro tinha desaparecido,
e que estava a caminho de Espanha.
Disseram ao Flint que o ouro desapareceu.
Sim.
O que te disseram a ti?
Os dois batedores disseram-me o que tinham visto na praia,
e o que os fez abandonar o posto antes do previsto
e regressar a Nassau com a maior das pressas.
Que uma doença tropical assolou o acampamento Espanhol.
Havia dúzias de homens mortos ou a morrer. Havia muitos mais a sofrer, enfraquecidos.
Só havia um punhado deles a defender, e a maioria mal se aguentava de pé.
O ouro do L'Urca está naquela praia exatamente onde o deixámos.
E devido a um ato fortuito de Deus, está quase totalmente desprotegido.
Portanto, propus àqueles dois batedores um acordo que não podiam recusar.
Ajudavam-me a contar uma simples mentira,
eu usaria uma tripulação mais pequena para recuperar o ouro,
e as nossas três partes quintuplicariam.
Portanto, sabes de alguma tripulação
que possa estar disposta a ajudar neste empreendimento?
Vai dar uma vista de olhos.
Ripadas e sincronizadas por: PT-Subs Rips