EN FILM AV AKU LOUHIMIES
8-BALL
SKREVET AV JARI OLAVI RANTALA BASERT PÅ ROMAN AV MARKO KILPI
PRODUSERT AV MARKO ANTILA OG TERO KAUKOMAA
REGISSERT AV AKU LOUHIMIES
Hvordan har du det?
Jeg er kjemperedd.
Bra.
- Jeg tror ikke hun vil dra. - Det tror jeg hun vil.
Denne veien.
Her er vilkårene for prøvetiden. Ikke mist den.
Greit.
Jeg håper vi aldri ser hverandre igjen.
- Ta vare på henne. - Ja.
Hei. Jeg vil snakke om en ny sak.
Hun trenger en midlertidig leilighet og-
- så langtidsleie.
Hun går til NAV og finner jobb, -
- eller mest sannsynlig en skole å søke på.
Hun har akkurat sluppet ut fra fengsel-
- og vi prøver å rydde opp i sakene hennes.
Hun har en jente på 8 mnd, -
- og vi må finne ut av-
- hva slags barnehagetilbud som finnes.
Moren trenger nok også støtte...
Ja, vi går inn. Vi går inn.
Kjære.
Er du trøtt?
Færre er bekymret for klimaforandringene.
I følge en ny undersøkelse-
- bekymrer folk seg over hverdagsproblemer.
Folk er bekymret for den økonomiske krisen.
Andelen husholdninger med stor gjeld har økt kraftig.
0mtrent 20% av husholdningene er i risikosonen.
- Pappa. - Ja?
Kommer du til å dø på jobben?
Selvsagt ikke.
Selvsagt ikke. Har du snakket med mamma om dette?
- Ikke fortelle det til mamma... - Om hva?
Hei.
Emma, kan du gi pappa en klem? Kom hit.
Jeg er glad i deg. Hadet.
- Hadet. - Hadet.
- Jeg begynner... Hva? - Hvordan gikk det?
- Det gikk bra. - Bra.
- Kom igjen, si det. - Ville du si noe?
- Nei. Ville du? - Nei.
Jeg skal begynne å jobbe igjen.
Jeg skal ta det med ro det neste halve året, -
- fordi jeg fremdeles må komme meg.
Anna.
Du skal jobbe med Elias Kaski først.
Han jobber som psykoterapeut på si.
- Synes du jeg trenger terapi? - Nei.
Det er fordi de andre er sinte på han, -
- fordi han poserer med de narkomane.
Det er lett å gå over streken i denne jobben.
Du kan holde et øye med han og undersøke metodene hans.
- Hvorfor? - "Hvorfor?"
For å se om han utnytter sin rolle som terapeut.
Har du ingen andre menn til dette?
- Med deg kan han... - Fra andre avdelinger.
Stille. Det er fordi han kan trå galt med deg.
Og han kan kanskje kurere deg.
Analysere deg. Eller noe.
Du skal jobbe med han. De andre her vil ikke...
Det er ikke mange alternativer.
Vi trenger skiftarbeidere og vaskefolk.
- Så du er ikke interessert? - Nei.
Skiftarbeidet er det eneste alternativet.
Hvis du ikke tar jobben, -
- mister du godene i tre måneder. - Jeg vet.
- Du mister arbeidsledighetstrygd. - Jeg vet.
Da er det eneste alternativet sosialen...
Da blir det fest.
Big Brother ga oss sprit.
Det er for mye bobler i drinken.
Pike, hei.
Jeg trodde du var i fengsel.
Pike!
- Pike, vent. - Pike!
Du er en jævla hore!
Kom hit, så skal jeg lære deg!
0ppfør deg!
Vær så snill, ikke! Stopp!
39.60.
Takk.
Siiri! Hun har et brev fra sosialen.
Aksepterer vi disse?
- Ja, det er greit. Bruk kode 8. - Ok.
- Og gjør det som vanlig. - Ok.
Unnskyld, jeg er ny. Jeg vet ikke alt.
Takk.
- Hei. - Hei.
Hva skjer her?
Hva tok du?
Hører du meg? Hva tok du?
- Fyren med lue? - Ja.
Elias Kaski er noe for seg slev, men det går bra.
Hei, Elias. Her er din nye partner.
- Ikke vær så entusiastisk. - Olli Repo.
Hei. Fint å se deg.
- Hva skjer? - Jeg kommer meg sakte.
- Du er flyttet til en annen avdeling. - Det er midlertidig.
- Jeg hadde tenkt til å ringe... - Alt er fint.
- Er du sikker? - Sikkert.
Er du ferdig?
Velkommen til narkotikaavdelingen.
Javel. Javel.
Jeg hører det bare var så vidt.
Eller...
Greit.
Faen ta deg! Jeg er så lei!
Hva faen stirrer du på?
Dra til helvete!
Riitta!
Hei.
Kom hit!
Vil du ha pizza?
Her er huset. Ja, det er dette.
- Hvor faen skal vi? - Hva er nummeret?
Pike! Hvordan går det?
- Pike. - Fint å treffe deg.
Vi er faen ikke på landet heller.
Fin leilighet.
- Hvordan hadde du råd til dette? - Staten.
- Hva er leien? - Hvordan fikk du dette?
Hva betaler du for dette?
- Pike, se. - Hun er nydelig.
Vi tok med en innflytningspresang.
Det er en limpistol.
- Det var den dyreste. - Jeg vil ha en baby også.
Jeg mener, jeg betalte ikke.
Den var et funn.
Spagetti er sunt. Det var deilig.
- Pike, gi meg en øl. - Jeg har ikke.
Du fikk panikk.
Faen, det var Jah Rastafari.
Det var en våt fis.
Hva faen?
- Du må slappe av. - Ja, slapp av.
Limppu. Legg den bort.
Roots, reggae, culture...
Man må være opplyst.
- Sånn er det. - Slapp av.
- Vi tar den sammen. Så dra jeg. - Nei.
- Faen... - Nok.
Faen, du trenger ikke...
Hvorfor?
- Mannen i huset liker at du er her. - Kom deg ut.
- Du er tilbake med vennene dine. - Kom deg ut.
- Ro deg ned. - Kom deg ut.
Faen! Ro deg ned!
Hun heter Alexandra.
Så du fikk beholde henne.
Jeg har nesten savnet deg.
Hvorfor kan du ikke la meg være?
Toll. Denne veien.
Du reiser med lite bagasje.
- Jeg eier ingenting. - Har du røkt noe?
Jeg bruker ikke dop.
- Har du svelget narkotika? - Nei.
Hvis vi tar en urinprøve, blir den positiv?
Hvordan skal jeg vite det? Ta de testene dere vil.
Du stønner. Jeg stønner.
Pikken min er steinhard. Du vil stønne og fitta er klissvåt.
Jeg skal slikke fitta di.
Du skal ta pikken min i munnen og suge hardt.
Jeg skal knulle deg bakfra...
Vent.
Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Her er 150.
Her. Takk.
Vær forsiktig.
- Går det bra? - Ja. Takk.
Det er mer der det kom fra.
- Hypotermi? - Det tok tre timer å gjenopplive han.
Mulig hjerneskade.
Vi måtte amputere fingrene. Mulig nekrose i beina.
- Legitimasjon? - Nei.
Tok du fingeravtrykk?
Fingrene er borte.
Borte?
Hvorfor amputerte de så raskt?
De skulle ha beholdt en.
- En hva? - En finger.
En løs finger?
De skulle ha beholdt en?
Rom 102. Mika Savela. Vi har ikke rengjort ennå.
Bra. Takk.
- Hvorfor sjekker du ikke rommet? - Alene?
Jeg sender noen hvis du blir redd.
Jeg sjekker sikkerhetskameraene.
Politi!
- Sover Emma? - Ja.
Ok.
- Jeg er lei for det. Unnskyld. - Ok.
- Kan jeg ringe moren din hvis? - De er på Tenerife.
Greit. Ok.
Unnskyld. Anna, jeg...
Jeg er veldig lei for det.
- Sitter du ute? - Nei.
Jeg kan se deg.
Hva gjør du? Hvorfor er du er?
- Jeg er Olli. - Minna.
- Hei, Minna. Vil du ha en øl? - Ja.
Vil du virkelig ha en, eller er du bare høflig?
- Her. - Takk.
- Er du her med venner? - Nei, alene.
Alene? Så synd.
Hvorfor?
- Unnskyld, jeg er ikke flink. - Det merker jeg.
Oi. Det skummer over. Slurp det opp.
Jeg mener...
Jeg er ikke flink. Unnskyld.
Det går bra.
Går det bra?
- Hvem er det? - Riitta, naboen. Kan du hjelpe?
Åpne døren!
- Hva vil du? - Kan jeg komme inn?
- Kan du hjelpe meg? - Nei.
Riitta! Kom hjem! Nå!
- Din jævla hore! - Slapp av.
Hør etter når jeg snakker! Skjønner du?
Jævla hore!
Si at du er en hore!
Jeg skal lære deg å oppføre deg!
Ja. Det er sånn jeg vil ha det.
Det må ikke være sånn.
Kan du ikke gå fra han?
Det er ikke vanskelig. Bestem deg. Dra.
Går han ofte inn på cellene med de narkomane?
- Gjør han? - Spør han selv.
Hva snakket dere om?
- Vi snakker om det i morgen. - I morgen?
Da er det noen hjemme.
Vent.
Hvordan fant du meg?
Jeg finner deg alltid.
Er hun min?
Er hun frisk?
Kjøp noe fint til deg selv.
Og til prinsessen.
- Hva heter hun? - Alexandra.
Ikke noe dårlig navn.
- Er du ren? - Ja.
- Bruker du ikke? - Nei.
- Du ser flott ut. - Dra til helvete.
- Jeg elsker deg. - Jeg hater deg.
Ok.
Skal du gå?
Bare litt. Bare litt.
Jeg legger henne.
Gi henne til meg.
La meg holde henne litt.
La meg prøve.
Pappas lille prinsesse.
Sov du i det hele tatt?
Politi! Stopp!
Faen! Faen i helvete!
Hvilket kort brukte du for å kjøpe alt dette?
Kaski, pokker.
Skal du bake noe?
- Kjenner du navnet Mika Savela? - Nei.
Dette bildet ble tatt før du solgte tingene dine til Savela, -
- uten riktig bruksanvisning.
Jeg kan ikke se noe.
Savela tok alt på en gang og tok overdose.
Han løp ut i kulden og frøs nesten ihjel.
Kjæresten var ikke like heldig. Hun er død.
- Først... - Hvem er selgeren din?
Du hadde de små posene hjemme hos deg. Hva var innholdet?
Du hadde små poser?
Tror du Savela vil huske deg-
- når han våkner på sykehuset? - Jeg har ingenting med...
Ingen grunn til å heve stemmen.
- Jeg hevet ikke stemmen. - Len deg tilbake.
Hvor fikk du tak i det?
- Drikker du alkohol? - Nei.
- Ikke i det hele tatt? - Nei.
- Smertestillende? - Nei.
Ingenting.
Du vet hva som skjer hvis testen er positiv?
Da må vi vurderer om datteren din skal bo hos fosterforeldre.
Hva med prevensjon?
Har du en mann eller partner?
Nei.
- Ingen mann? - Nei.
Hva faen gjør du her?
Skal du gjennomsøke vesken og se om jeg stjal medisin?
Nei.
Klarer du å tilpasse deg?
- Hvordan er leiligheten? - Den er perfekt.
- Vi har hyggelige naboer. Hva vil du? - Ring meg.
- Jeg har ingen telefon. - Det har du.
Jeg har ikke engang bankkonto.
- Jeg trenger ikke hjelp. - Her er nummeret.
Jeg vil ta vare på deg.
Jeg vil ikke at noen skal ta vare på meg.
- Jeg kan beskytte deg. - Beskytte meg?
Du vet hvem jeg snakker om. Pike, jeg mener det.
- Du er ikke faren min. - Heldigvis.
Jeg begynte å røyke hasj da jeg var tretten.
Jeg solgte kroppen for noen gram speed.
Jeg vil ikke tilbake til det.
Jeg må gå. Ja. Vi ses.
- Hva er det? - En bil.
- Hvor skal du? - Jeg må ordne noe.
Kommer du tilbake?
Jeg skal beskytte deg.
Jeg vil aldri tilbake dit.
Vi kan forlate alt.
Jeg har forlatt det.
Vi kan forlate det.
Jeg skal beskytte deg. Vi kan forlatte denne dritten.
Jeg skal aldri gjøre feil igjen. Hører du?
Jeg skal aldri gjøre feil igjen.
Ventet du på meg?
Ja.
Traff du andre menn?
Nei.
Dra til helvete.
- Sover hun? - Ja.
Var du bare i nærheten?
Hvorfor kom du hjem igjen?
Tok du med en suvenir?
Jeg har D-vitamin i rumpa.
Du burde dra til Spania og få deg litt sol. Du er så blek.
Halonen er en feit kjerring. Lurer på om han fikk solgt brødristeren.
Han har utvidet til sentralstimulerende midler.
Hva vil du?
Du har tid til å slappe av-
- fordi en annen satt inne for deg.
Eller kom du tilbake fordi du glemte noe?
Vil du knulle henne? Blir du fremdeles hard?
Du besøkte Pike i fengsel.
Som... Faen.
Faen ta deg, Lalli.
Å, jeg glemte det nesten.
Fra Halonen.
Jeg drar hjem og henter bagen.
Alt er bra nå. Det var det samme gamle.
Han serverte kaffe og kaker.
Titt-tei.
- Hva skjer, kompis? - Ikke stort.
Har du hatt salg her, eller hva?
Det er ganske tomt. Tror politiet tok det.
Hva vil dere?
Jeg har alt mulig i kjelleren.
- Jeg har flatskjerm, stereo og iPad. - iPad?
Jeg hørte du har blitt en koseklump-
- og godtebutikk.
Jeg vet ikke hvor stæsjet kommer fra.
- Jeg vet bare hvor det kommer fra. - Slutt å tulle.
Jeg finner koordinatene på telefonen.
Det er forskjellig sted hver gang. Jeg tar med pengene dit.
Noen kommer og henter pengene.
Jeg vet ikke hvor de havner.
Skjønner du?
Faen.
Halonen. Hva sa du?
Rolig.
- Lot du Halonen gå? - Ja.
- Hvorfor? - Ikke nok bevis.
Ikke nok? Dritten han selger dreper folk.
Jeg sa det akkurat: Ikke nok bevis.
- Savela og damas test var negativ. - Og?
Du kan drepe noen med vaskemiddel, men det er ikke dop.
- Hva tenker du om dette? - Du svarte ikke.
Var følelsen av å bli knivstukket kjent for deg?
Du kan analysere dophuene så mye du vil, -
- men jeg vil ikke høre noe om Freud.
Ro deg ned. Jeg tror vi er ferdige for dagen.
Hvem er den kvinnen?
- Hvilken kvinne? - "Hvilken kvinne?"
- Du må være mer forsiktig, Kaski. - Hvilken kvinne?
Pike. Dophora.
Hun er en dophore. Du må være mer forsiktig.
Hva gjør du egentlig?
Du treffer klienter, gamle venner og en dophore.
- Hva? - Du har blitt slått før.
- Faen ta deg! - Du har blitt slått før.
Noen slo deg da du var barn.
- Det er derfor minnene er tilbake. - Faen!
Du er redd for at det samme skal skje igjen.
La oss skrive det ned.
La oss skrive...
- Hei. - Hei.
- Du lot døren stå oppe. - Ja, vi skal få ny TV.
Det kommer til å ta mange timer å ordne...
- Hei. - Fjern den gamle tven.
Ikke tråkk på babyteppet.
- Jeg tråkket ikke på det. - Ikke tull med henne.
- Hørte du hva jeg sa? - Ja.
Din jævla ape.
Kom igjen...
Hvor går denne kabelen?
Hvordan fikk du denne?
Fra en kniv.
Skal jeg ringe etter en drosje?
Unnskyld.
Kom inn.
Kaffe? Øl? Te?
- Jeg vil ha øl. - Ok.
Takk.
Fin utsikt. Så dette er utkikkstårnet ditt.
Når du ser en tyv der nede, kan du løpe etter han.
Det er så mørkt at du bare ser ditt eget speilbilde.
Sjefen tror du får noe ut av å analysere de mistenkte.
Han tror du får koordinatene til dopet.
- Det er det han sa. - Se, så flott bor jeg.
- Han ville vite hvordan du bor. - Jeg vet.
Du er ikke den første.
Du kunne ha gjemt pengene på Cayman-øyene.
- Nemlig. - Hva snakker du med dophuene om?
- Hva snakker dere om? - Investeringsråd.
Hvorfor treffer du Pike?
Vel..., -
- jeg vil at hun skal få livet sitt tilbake.
Hun fortjener det. Det er alt.
Er Lalli barnets far?
Og du vil være sikker på at han blir tatt igjen?
Titt-tei.
- Hei. - Hva skjedde?
Ingenting.
Er du full?
La oss prøve igjen.
- Nei... - Anna, jeg savner deg.
- Nei. - Anna. Ikke lukk døren.
Ikke lukk døren.
Vent.
Politi! Stopp!
Faen!
Se på meg. Se på meg når jeg snakker til deg.
Du kan alltid komme hit.
Mamma morer seg.
Jeg elsker deg.
Få dem ut herfra.
- Jeg har ordnet det. - Hva da?
Dette blir vi rike av. Skjønner du?
Vi kan forlate denne dritten.
- Vi blir kastet ut. - Jeg skal beskytte deg.
Vi skal komme oss ut av denne dritten. Skjønner du?
Jeg kjøper det du vil.
Alt skal forandre seg. Det går bra.
Vi kommer til å ha alt. Skjønner du?
Du kan kjøpe diamanter. Du kan kjøpe smykker.
Vi kan kjøpe dop.
Vi kan kjøpe et hus ved havet.
Du er min. Skjønner du? Du er min.
Jeg skal beskytte deg.
Oi. Det er en barnestol.
Jeg falt på rumpa.
Kom deg ut.
- Få dem ut herfra. - Hvorfor?
Han falt på rumpa i babystolen.
Kom igjen. Det går bra.
Få dem ut herfra. Få dem ut herfra.
Slapp av.
Greit. Bra.
Vil du ha noe?
Trenger du hjelp?
Et visittkort... med et telefonnummer.
Det er et telefonnummer.
Har du mer av det?
Hold kjeft.
Det er urettferdig.
Skal du til togstasjonen?
Lalli, kan du...
Se på dette.
Ikke faen...
Pike.
Alexandra.
Faen, Pike.
Hei. Kom inn.
Takk.
Det går bra.
Hvor lenge skal du leve som dette?
Jeg gjorde-
- mitt beste.
Du har ikke mistet noe ennå.
Hvis jeg mister Alexandra...
Det stemmer.
Du vet hva han gjør hvis han finner deg her?
Ja. Fordi han tror han eier deg.
Du endte med å leve feil liv.
Livet ditt suger.
Du har fått han til å tro at han eier deg. Og kanskje han gjør det.
Ikke vær så pysete. Ikke underkast deg.
Gir du han lillefingeren, tar han hele hånden.
Jeg kjenner typen.
Du gir litt og han tar alt.
Hvis du tror du får noe igjen for dette, tar du feil.
Han tar alt. Han knuser deg.
Han vil dominere deg.
Han er faren til mitt barn.
Se for deg hva slags menneske du kan dele livet ditt med.
Hva kan du dele med Lalli?
Hvordan kan du leve med en som han?
Du kan ikke fortelle han noe.
Jeg har vært i samme situasjon lenge.
Jeg har ikke vært til stede.
Jeg vet ikke hva vanlige folk tenker.
Jeg vet ikke hvordan man snakker med dem.
Jeg vet ingenting om det vanlige livet.
Det gjør meg ensom.
Ikke lat som du er en engel.
- Hva er det? - Ta det.
- Hva? - Ta det.
Jeg vil ikke.
Skal du begynne med ekte saker?
- Vil pillene hjelpe meg bort herfra? - Nei.
Se, jeg tar disse selv.
Flott. Der kom det.
Her.
Han sa noe om-
- at vi kunne bli rike på grunn av dette nummeret.
Jeg vil bort herfra.
Det er aldri for sent å begynne på nytt.
Aldri.
Her. Skriv det inn i GPS-en.
- Hva? - Vent.
Ikke faen. Pike ville ikke ha gjort det...
Ikke faen...
Spurte du henne?
- Tuller du? - Nei.
- Jeg så en politimann gå ut. - Pike ville ikke gjøre det.
Pike er ingen tyster.
Jeg tror ikke hun ville hatt seg med en politimann.
Jeg mener, jeg vet ikke om hun er tyster.
Faen.
Mamma dro. Pappa bare skriker.
- Går det bra? - Må du gå?
- Ja. - Hvorfor?
- Jeg har ikke noe valg. - Hvor skal du?
- Hva? - Hvor skal du?
Jeg tror du må gå.
- Ta vare på moren din. - Ja.
Burde vi be om assistanse?
Det går bra. La oss se an situasjonen.
- Det kan ikke bare være oss to. - Det kan være et falskt tips.
- Det er nok et falskt tips. - Du vil bare skyte Lalli?
Og jeg bør holde kjeft, ikke sant?
Jeg kan ikke tro det...
Dette suger.
Hei.
Det er Limppu.
Hvor faen er Lalli?
Faen...
Politi! Stopp!
Stopp!
Faen!
Stopp!
Stopp! Stopp!
Stopp!
Opp med hendene! Ikke...
Skal du langt?
Har du øl?
Nei.
Har du noe? Sprit?
Skal du reise?
Åpne munnen, kjære. Som dette.
Åpne mer. Mer.
Åpne mer.
Sånn.
Du lyver vel ikke til meg?
Er det noe du vil fortelle?
Hva som helst?
Er det noe du vil si til pappa? Hva?
Jeg har ikke noe å fortelle.
Ikke.
Hva ville du fortelle?
- Løft henne opp. - Hun er ditt barn.
Løft henne opp.
Løft henne opp, ellers skyter jeg.
Hvorfor svek du meg? Hæ?
Jeg har ikke sveket deg.
- Hun brekker i to hvis jeg skyter. - Jeg elsker deg.
- Hun brekker. - Jeg elsker deg.
Du svek meg. Forstår du ikke?
Jeg elsker deg.
Hva sier du? Du svek meg!
Du svek meg, for faen!
Din jævla hore!
- Hvem er det? - Jeg vet ikke.
- Hva faen gjør du med politiet? - Du kjenner Elias.
Kom deg ut!
Hvor er hun? Hvor er min kone?
Riitta...
Politi!
Stille! Ned på bakken! Snu deg hit!
Ned på bakken! Ned på bakken!
Er det noen andre her? Er det?
Det er Repo.
Vi er i leiligheten.
Den mistenkte viser ingen livstegn. Han puster ikke.
Vi trenger en ambulanse til den andre fyren.
Det er ingen andre. Fort deg.
Greit.
Ordnet du dette?
Ordnet du dette? Hæ?
Hæ?
Er hun så viktig for deg?
Hei.
Du...
Det var selvforsvar.
- Når kommer du tilbake? - Jeg tror ikke jeg kommer tilbake.
Hva mener du?
Jeg er en enslig mann, så jeg har spart litt penger.
- Hvilke penger? - Narkopenger.
Javel. Da så.
Tekst: Ida Sofia Vaa www.broadcasttext.com