1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:53,320 --> 00:00:56,120 Maailmassa, jossa kaksi kertaa kaksi on neljä, - 4 00:00:56,200 --> 00:00:59,760 ei Tanskasta ikimaailmassa tule euroopanmestaria. 5 00:00:59,840 --> 00:01:03,120 16. MAALISKUUTA 1990 6 00:01:06,160 --> 00:01:11,360 Uskon vakaasti, että voimme voittaa Euroopan mestaruuden 1992. 7 00:01:11,440 --> 00:01:15,760 Tiedän myös, mitä ajattelette. "Se ei ole mahdollista." 8 00:01:16,920 --> 00:01:22,040 Jos toimimme perinteiseen tapaan, emme ikinä voita. 9 00:01:22,120 --> 00:01:28,120 Mutta jos olemme vastustajia valmistautuneempia, - 10 00:01:28,200 --> 00:01:32,200 voimme voittaa joukkueen, joka paperilla on meitä parempi. 11 00:01:33,200 --> 00:01:36,080 Olen kyllästynyt häviämään. 12 00:01:36,160 --> 00:01:39,840 En siksi, että palaisimme huonosti, sillä niin emme tee. 13 00:01:39,920 --> 00:01:45,640 Olemme naiiveja. Olemme liian tyhmiä sanomaan sen ääneen. 14 00:01:45,720 --> 00:01:48,720 Pienenä maana meidän täytyy päättää yksi asia: 15 00:01:48,800 --> 00:01:51,120 Haluammeko voittaa vai näyttää hyvältä? 16 00:01:51,200 --> 00:01:53,400 Olen kyllästynyt… 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,880 Richard. -Teen töitä. 18 00:01:55,960 --> 00:01:59,880 Lapset tulivat. -Tulen kohta. 19 00:01:59,960 --> 00:02:04,280 Olen kyllästynyt näyttämään hyvältä ja häviämään. 20 00:02:04,360 --> 00:02:06,400 Niin se on. 21 00:02:21,480 --> 00:02:25,560 Missä lapset ovat? -He lähtivät. 22 00:02:25,640 --> 00:02:28,400 Ovatko he jo lähteneet? -Ovat. 23 00:02:28,480 --> 00:02:33,720 Olit alakerrassa monta tuntia. -Olinko? 24 00:02:33,800 --> 00:02:37,040 Käy istumaan ja ota kahvia. 25 00:02:43,400 --> 00:02:46,760 Kaikki sujuu hyvin huomenna. -Niin. 26 00:02:58,240 --> 00:03:02,840 Hän laukoo. Ei, hän odottaa. Michael Laudrup! 27 00:03:02,920 --> 00:03:04,960 Nerokasta! 28 00:03:05,040 --> 00:03:07,920 Elkjær toimii. 29 00:03:08,960 --> 00:03:12,920 80-luvulta lähtien Tanskan maajoukkuetta on rakastettu - 30 00:03:13,000 --> 00:03:16,480 charmikkaiden, komeiden pelaajien vuoksi. 31 00:03:17,520 --> 00:03:20,520 Tanskan jalkapallon kansainvälinen läpimurto. 32 00:03:20,600 --> 00:03:23,680 Parhaan maajoukkuevalmentajan Sepp Piontekin ansiosta - 33 00:03:23,760 --> 00:03:28,120 meidät on opittu tuntemaan maailman parhaimpina häviäjinä. 34 00:03:40,800 --> 00:03:44,600 Piontek lopettaa. Kenestä uusi maajoukkuevalmentaja? 35 00:03:44,680 --> 00:03:49,440 Sepp on suositellut apulaistaan Richard Møller Nielseniä. 36 00:04:04,560 --> 00:04:08,120 Richard, oletko oikea mies tähän pestiin? 37 00:04:08,200 --> 00:04:10,240 Onko sinulla hetki aikaa? 38 00:04:10,320 --> 00:04:14,480 Pystytkö korvaamaan Seppin kaltaisen valmentajan? 39 00:04:21,800 --> 00:04:25,800 Etkö sinä ota? Nämä ovat hyviä. 40 00:04:28,560 --> 00:04:30,320 No niin. 41 00:04:32,160 --> 00:04:34,160 Mitä kuuluu? 42 00:04:34,240 --> 00:04:38,600 Kiitos, Frits. Hyvää kuuluu. Entä teille? 43 00:04:39,600 --> 00:04:43,560 Otan sittenkin yhden. -Jaha. 44 00:04:43,640 --> 00:04:47,520 Niin, Richard. Hienoa, että tulit. 45 00:04:47,600 --> 00:04:53,920 Tarvitsemme Seppin seuraajan ja olemme harkinneet tätä perin pohjin. 46 00:04:54,000 --> 00:04:58,720 Minäkin olen pohtinut asioita. -Odota vähän. 47 00:04:59,680 --> 00:05:03,080 Olemme harkinneet asiaa perin pohjin. - Perusteellisesti. 48 00:05:03,160 --> 00:05:07,680 Päätös ei ollut helppo. -Ei todellakaan. 49 00:05:07,760 --> 00:05:11,400 Mutta tulimme siihen johtopäätökseen… 50 00:05:11,480 --> 00:05:14,840 Että haluamme ulkomaalaisen valmentajan. 51 00:05:16,280 --> 00:05:18,480 Ulkomaalaisen? -Niin. 52 00:05:18,560 --> 00:05:23,560 Richard, me tanskalaiset olemme… -Tylsiä. 53 00:05:23,640 --> 00:05:26,160 Tylsiä ja mielikuvituksettomia. 54 00:05:26,240 --> 00:05:32,320 Mielestämme menestyksemme johtuu siitä visiosta, - 55 00:05:32,400 --> 00:05:38,120 jonka Sepp ulkomaalaisena antoi. Upeaa peliä… 56 00:05:38,200 --> 00:05:41,400 Ulkomaalaisen näkökanta. -Ulkomaalaisen näkökanta. 57 00:05:41,480 --> 00:05:45,200 Ettekö usko, että se johtui siitä, että Sepp on hyvä valmentaja? 58 00:05:45,280 --> 00:05:47,200 Se… -Myös siitä. 59 00:05:47,280 --> 00:05:50,600 Mutta myös siitä, että hän on ulkomaalainen. 60 00:05:51,880 --> 00:05:56,200 Kiitämme sinua näistä menneistä hyvistä vuosista. 61 00:05:56,280 --> 00:06:00,520 Aivan niin, ja toivotamme kaikkea hyvää. 62 00:06:15,440 --> 00:06:18,280 Miksei Richard Møller Nielsenistä tullut valmentajaa? 63 00:06:18,360 --> 00:06:20,880 Voimme löytää paremman. 64 00:06:20,960 --> 00:06:27,480 Richardin johdolla junnujoukkue on päässyt hienosti jatkoon. 65 00:06:27,560 --> 00:06:32,960 Mummonikin olisi voinut valmentaa sen joukkueen voittoon. 66 00:06:52,600 --> 00:06:55,840 Mitä sinä teet? -Remontoimme keittiön. 67 00:06:57,320 --> 00:07:01,600 Mitä? -Tämä keittiö on ollut 25 vuotta. 68 00:07:01,680 --> 00:07:04,080 Siitä tulee hyvä. 69 00:07:04,160 --> 00:07:08,720 Että he kehtasivat. Törkeää sekin, mitä hän sanoi mummostaan. 70 00:07:08,800 --> 00:07:11,920 En osaa ottaa kantaa mummon kykyihin. 71 00:07:12,000 --> 00:07:17,040 Hän voi olla nerokas valmentaja, mutta nyt me remontoimme keittiön. 72 00:07:17,120 --> 00:07:22,360 Voitaisiin hankkia puusepät. -Mitä? Ei kiitos. 73 00:07:22,440 --> 00:07:26,920 Niiden kanssa työ vie sata vuotta. -Tai voisi sujua sinua nopeammin. 74 00:07:29,000 --> 00:07:32,320 Tarvitsemme listan. -Katso tätä. 75 00:07:32,400 --> 00:07:35,440 Nämä remontoivat kaiken. 76 00:07:35,520 --> 00:07:41,600 …Wohlers uudeksi valmentajaksi. Sopimus ei ollut selvä… 77 00:07:41,680 --> 00:07:45,920 Minä vain… - Frits Ahlstrøm, mikä meni pieleen? 78 00:07:46,000 --> 00:07:51,200 Meidän täytyy myöntää, että tämä oli onneton tapahtuma. 79 00:07:51,280 --> 00:07:55,680 Tuleeko Horst Wohlersista valmentaja? - Ei. 80 00:07:55,760 --> 00:08:00,040 Kenestä sitten? Seuraavaan otteluun on vain kolme viikkoa. 81 00:08:00,120 --> 00:08:03,880 Teemme tauotta töitä sen eteen. 82 00:08:03,960 --> 00:08:08,920 Richard Møller Nielsenkin oli ehdolla. Harkitaanko häntä? 83 00:08:09,000 --> 00:08:15,760 Richard on kokenut valmentaja. Hän on mukana pohdinnoissamme. 84 00:08:15,840 --> 00:08:20,960 Kieltäydyt, jos he kysyvät. Kuuletko? Kieltäydyt. 85 00:08:21,040 --> 00:08:25,920 Turha luulla, että voivat hylätä sinut ja sitten tulla anelemaan. 86 00:08:26,000 --> 00:08:30,160 Sinäkin kieltäydyit ensimmäisellä kerralla. - He eivät voi tehdä noin. 87 00:08:30,240 --> 00:08:32,760 Et suostu. 88 00:08:34,480 --> 00:08:37,280 En tietenkään. 89 00:09:06,280 --> 00:09:11,480 Lähdetkö lomalle, Hans? -Sanoin itseni irti. 90 00:09:11,560 --> 00:09:14,280 En voi olla enää Tanskan jalkapalloliitossa. 91 00:09:14,360 --> 00:09:16,880 Miksi et? 92 00:09:19,320 --> 00:09:23,280 Homma menee pieleen. -Liitto ilmeisesti uskoo minuun. 93 00:09:23,360 --> 00:09:28,680 Hommaa tarjottiin seitsemälle muullekin. Se luottamuksesta. 94 00:09:28,760 --> 00:09:31,640 Kieltäytyikö mummosikin? 95 00:09:31,720 --> 00:09:36,120 Richard. Olet varmasti erinomainen valmentaja, - 96 00:09:36,200 --> 00:09:41,320 mutta pelaajille sinä olet alushousujen pesijä. 97 00:09:44,480 --> 00:09:49,680 Lohkossamme on Pohjois-Irlanti, Jugoslavia, Itävalta ja Färsaaret. 98 00:09:49,760 --> 00:09:56,120 Vain yksi maa pääsee jatkoon. Lähdemme hakemaan ykköspaikkaa. 99 00:09:56,200 --> 00:09:59,760 Saako Richard tähdet ruotuun? 100 00:09:59,840 --> 00:10:05,800 Pelaajat tuntevat hänet apurina. Saako hän kunnioitusta? 101 00:10:05,880 --> 00:10:10,800 Kiintoisaa nähdä. Pelaajat ovat maailman huippuja, - 102 00:10:10,880 --> 00:10:14,720 jotka ovat tottuneet toimimaan oman mielensä mukaan. 103 00:10:25,080 --> 00:10:27,800 Saunabileet! 104 00:10:32,720 --> 00:10:34,360 Terve, pojat. 105 00:10:36,840 --> 00:10:39,000 Onko täällä tervetuliaiskomitea? 106 00:10:51,720 --> 00:10:53,960 Kas niin! Maali. 107 00:11:00,880 --> 00:11:03,360 Kas niin! Maali. 108 00:11:11,480 --> 00:11:14,880 Kas niin! Maali. 109 00:11:14,960 --> 00:11:20,440 Ihka ensimmäinen maali Färsaarilta kansainvälisessä turnauksessa. 110 00:11:21,320 --> 00:11:24,200 Kysymys kuuluu, pystyvätkö nämä 22… 111 00:11:24,280 --> 00:11:26,120 Sisään. 112 00:11:26,200 --> 00:11:31,880 En osaa päättää, pannaanko taakse kolme puolustajaa. 113 00:11:31,960 --> 00:11:35,280 Vastustajana on Färsaaret. -Panen kolme. 114 00:11:35,360 --> 00:11:40,240 Mutta yksi asia on varmaa. Tulee isoja muutoksia. 115 00:11:40,320 --> 00:11:44,320 Meillä on liikaa kuljettajia. Moni improvisoi. 116 00:11:44,400 --> 00:11:47,680 Meillä on liian vähän syöttäjiä. 117 00:11:47,760 --> 00:11:52,160 Pelaajat saavat omat tehtävät. Yksi lysti, onko tukka hyvin. 118 00:11:53,720 --> 00:11:57,640 Voi viedä aikaa saada joukkue uuteen systeemiin. 119 00:11:57,720 --> 00:12:00,520 Ei haittaa. Meillä on koko huomispäivä aikaa. 120 00:12:03,360 --> 00:12:06,520 Eteenpäin! Tänne! 121 00:12:10,280 --> 00:12:14,240 Sinun miehesi. -Pitäkää linjat. 122 00:12:14,320 --> 00:12:17,120 Prässätkää. -Hyvä! 123 00:12:17,920 --> 00:12:20,520 Michael. Michael. 124 00:12:20,600 --> 00:12:23,680 Muista, ketä merkkaat. 125 00:12:23,760 --> 00:12:26,560 Brian, takaisin! 126 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 Brian! Tännepäin! Tule tännepäin! 127 00:12:30,120 --> 00:12:35,240 Tämä on mahdotonta, kun he eivät tottele. 128 00:12:35,320 --> 00:12:39,240 Muista… Muista, ketä merkkaat!! 129 00:12:41,040 --> 00:12:45,120 Michael Laudrupin mielestä tilanne etenee liian hitaasti. 130 00:12:45,200 --> 00:12:50,440 Tämä ei todellakaan näytä huippujoukkueen toiminnalta. 131 00:12:50,520 --> 00:12:54,000 Löysää peliä. Tempo ei ole riittävän kova. 132 00:12:54,080 --> 00:12:57,480 Michael Laudrup. Onko Brian mukana? 133 00:12:57,560 --> 00:13:01,400 Pelaa pallo äläkä tee tätä enää vaikeammaksi. 134 00:13:01,480 --> 00:13:03,440 Mikään ei tunnu onnistuvan. 135 00:13:03,520 --> 00:13:07,680 Millaista on olla tilanteessa, - 136 00:13:07,760 --> 00:13:12,320 jossa tietää joukkueen ja itsensä olevan parempi? 137 00:13:12,400 --> 00:13:14,160 Noloa. 138 00:13:14,240 --> 00:13:16,840 Peli päättyi. 139 00:13:16,920 --> 00:13:21,720 Ansaittu tulos, mutta pettymys Richard Møller Nielsenille. 140 00:13:24,000 --> 00:13:29,520 Kaikki ulos. Michael ja Brian, te jäätte hetkeksi. 141 00:13:38,440 --> 00:13:42,200 Ymmärrättekö te, mitä minä yritän tehdä tämän joukkueen kanssa? 142 00:13:42,280 --> 00:13:43,880 Ei. -Ei. 143 00:13:43,960 --> 00:13:50,320 Ettekö? Jos aiomme voittaa lohkon, on pelattava kurinalaisemmin. 144 00:13:50,400 --> 00:13:54,560 Kuulostaa primitiiviseltä. -Primitiiviseltä? 145 00:13:54,640 --> 00:13:58,640 Me vain juoksemme ympäriinsä. Mitä järkeä siinä on? 146 00:13:58,720 --> 00:14:02,800 Jalkapallon pitää olla katsomisen arvoista. 147 00:14:02,880 --> 00:14:05,960 Yhtä hyvin voitaisiin pelata curlingia. 148 00:14:06,040 --> 00:14:11,360 Curling on hieno peli. Kanadassa sitä kutsutaan jääshakiksi. 149 00:14:11,440 --> 00:14:15,320 Aluksi pelattiin kivillä, jotka oli löydetty joesta. 150 00:14:15,400 --> 00:14:21,240 Ne olivat kulmikkaita. Oli sattumaa, minne kivi päätyi. 151 00:14:21,320 --> 00:14:26,040 Ymmärrän hyvin… -Sitten kiviä alettiin hioa. 152 00:14:26,120 --> 00:14:29,920 Kivet tehtiin peliä varten, joten peli oli kaikille samanlaista. 153 00:14:30,000 --> 00:14:33,760 Tehtiin parempia harjoja, ja pelattiin joukkueena. 154 00:14:33,840 --> 00:14:37,760 Se on parhaimpia ja sofistikoituneimpia joukkuepelejä. 155 00:14:37,840 --> 00:14:41,760 Siinä on strategiaa, tarkkuutta, yhteistyötä. 156 00:14:41,840 --> 00:14:47,160 Siinä on kurinalaisuutta. Peli ei voi muuten toimia. 157 00:14:47,240 --> 00:14:52,880 Richard! En halua pelata sinun systeemilläsi. 158 00:14:52,960 --> 00:14:56,640 Me emme halua pelata sinun systeemilläsi. 159 00:15:03,200 --> 00:15:06,360 Minä en ole teidän vaatteidenne pesijä. 160 00:15:06,440 --> 00:15:11,480 Olen maajoukkueemme valmentaja, ja pelaatte minun systeemilläni, - 161 00:15:11,560 --> 00:15:15,280 tai teidät vaihdetaan pelaajiin, jotka tekevät niin. 162 00:15:20,200 --> 00:15:22,920 Muistakaa heittää vaatteet pyykkiin. 163 00:15:31,360 --> 00:15:32,640 POHJOIS-IRLANTI - TANSKA 164 00:15:32,720 --> 00:15:36,280 Kauheaa sotkua. -Michael! Michael! 165 00:15:38,360 --> 00:15:41,040 Michael, enemmän peliä! 166 00:15:41,120 --> 00:15:45,560 Turhautuminen, joka on näkynyt pelissä… 167 00:15:45,640 --> 00:15:49,960 Vauhtia! -Se on tarttunut peliin. 168 00:15:50,040 --> 00:15:55,080 Brian Laudrup vaihdetaan Lars Elstrupiin. 169 00:15:55,160 --> 00:15:58,120 Vauhtia! Muista, ketä merkkaat. 170 00:15:58,200 --> 00:16:00,920 Kukaan ei tiedä, mitä tehdä. 171 00:16:01,000 --> 00:16:05,840 He ovat hyviä pelaajia. He eivät vain näytä sitä nyt. 172 00:16:05,920 --> 00:16:09,960 Luulen, että Michael Laudrup vaihdetaan pois. 173 00:16:10,040 --> 00:16:13,640 Laudrupin veljekset istuvat loppupelin penkillä. 174 00:16:13,720 --> 00:16:15,800 Melkoisen epätavallista. 175 00:16:15,880 --> 00:16:21,120 Voisi melkein luulla, että Richard haluaa antaa esimerkin. 176 00:16:21,200 --> 00:16:28,040 Tämä matsi on voitettava, jotta päästään EM:n loppuotteluihin. 177 00:16:29,040 --> 00:16:32,760 Ilman muuta tämä on pettymys. 178 00:16:32,840 --> 00:16:36,320 Hyvää. -Vahvaa. 179 00:16:36,400 --> 00:16:39,760 Perunasalaatti on hyvää. -Richard, vilkaisisitko? 180 00:16:39,840 --> 00:16:43,080 Jonna teki sen. Ai, pahus. 181 00:16:43,160 --> 00:16:46,600 Taitaa olla myöhäistä. -Ei, ei. 182 00:16:46,680 --> 00:16:49,440 Nehän palavat. 183 00:16:50,520 --> 00:16:55,840 Oletko itse nikkaroinut tuon? -Olen. 184 00:17:08,319 --> 00:17:11,720 Naiset harmistuvat, kun tuijotat vain jalkapalloa. 185 00:17:11,800 --> 00:17:14,200 Halusin nähdä tilanteen. 186 00:17:14,280 --> 00:17:16,319 Mikä tilanne on? -2 -1. 187 00:17:16,400 --> 00:17:20,079 Michael Laudrup, miksi teit sen päätöksen? 188 00:17:20,160 --> 00:17:22,920 Pelaan jalkapalloa kahdesta syystä. 189 00:17:23,000 --> 00:17:27,960 Kunnianhimosta ja pelaamisen ilosta. 190 00:17:28,040 --> 00:17:33,280 Kumpikaan ei toteudu Tanskan maajoukkueessa. 191 00:17:34,560 --> 00:17:37,160 Sammutanko? -Älä. 192 00:17:37,240 --> 00:17:41,400 En aio pelata maajoukkueessa Richardin valmennusaikana. 193 00:17:41,480 --> 00:17:45,160 En kunnioita häntä lainkaan. 194 00:18:01,600 --> 00:18:04,160 Mikä meni pieleen? 195 00:18:04,240 --> 00:18:08,040 Richard ei ole onnistunut saamaan joukkuetta toimimaan. 196 00:18:08,120 --> 00:18:12,920 Pelaajat eivät kunnioita häntä. Tanskalaiset eivät kunnioita häntä. 197 00:18:13,000 --> 00:18:17,800 Mielipidemittauksen mukaan 58 % haluaa Olsenin valmentajaksi. 198 00:18:17,880 --> 00:18:24,200 35 % haluaa Piontekin takaisin ja vain 5 % kannattaa Richardia. 199 00:18:24,280 --> 00:18:27,200 Vaatimus Richardille on selvä. 200 00:18:27,280 --> 00:18:33,000 Tanskan on päästävä EM-kisoihin, tai hänet pitää vaihtaa. 201 00:18:33,080 --> 00:18:38,160 Ja siinä kuuluu tuomarin vihellys viimeisen kerran. 202 00:18:38,240 --> 00:18:44,640 Jugoslavia on mukana Ruotsissa EM:n loppupeleissä. 203 00:18:44,720 --> 00:18:49,720 Voimme siis todeta, että Tanska ei päässyt EM-kisojen jatkoon. 204 00:19:21,160 --> 00:19:24,480 Kuulkaa kaikki. Pelasitte hyvin. 205 00:19:24,560 --> 00:19:28,200 Emme olisi voineet tehdä enempää. Niin se vain on. 206 00:19:33,520 --> 00:19:37,920 Piontek! Piontek! Piontek! 207 00:19:38,000 --> 00:19:42,360 Piontek! Piontek! Piontek! 208 00:19:46,560 --> 00:19:50,880 Emme päässeet jatkoon, joten mitä nyt tapahtuu? 209 00:19:50,960 --> 00:19:56,680 On aivan selvää, ettei Richard Møller Nielsen jatka valmentajana. 210 00:20:04,680 --> 00:20:08,880 Hänelle! Taklaa! 211 00:20:08,960 --> 00:20:12,920 Olemme samaa joukkuetta. -Olet liian hidas. 212 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 Hyvä! Juuri noin! 213 00:20:15,080 --> 00:20:17,880 Missä sinä olit? -Syötä! 214 00:20:18,760 --> 00:20:22,360 Ei, isä! Vapaapotku! -Eikä. Se oli taklaus. 215 00:20:24,080 --> 00:20:27,920 Hän kuljettaa palloa - 216 00:20:28,000 --> 00:20:31,600 ja laukaisee vasemmalla jalalla. 217 00:20:34,360 --> 00:20:39,880 Minä korjaan sen ikkunan. -Tule katsomaan yhtä juttua. 218 00:20:42,080 --> 00:20:44,520 Jatkakaa peliä. 219 00:20:46,080 --> 00:20:51,160 … ja julisti siksi Jugoslavian boikottiin. 220 00:20:51,240 --> 00:20:57,040 Päätös vaikuttaa siihen, ettei maa voi osallistua urheilukisoihin. 221 00:20:57,120 --> 00:21:01,280 Tanskan serbit ovat raivoissaan YK:lle. - Vastaisitko? 222 00:21:01,360 --> 00:21:04,360 …epäreilusti on tuominnut heidän kotimaansa. 223 00:21:04,440 --> 00:21:09,600 Jalkapallojoukkue on määrätty poistumaan Ruotsista. 224 00:21:12,520 --> 00:21:14,440 Sinulle. 225 00:21:21,200 --> 00:21:24,520 Richard. -Frits tässä. Katsotko tv:tä? 226 00:21:24,600 --> 00:21:27,880 Hei, Frits. Katson. Melkoinen sotku. 227 00:21:27,960 --> 00:21:31,400 Meidät on kutsuttu EM-kisoihin Jugoslavian tilalle. 228 00:21:31,480 --> 00:21:35,760 Richard, saatko joukkueen valmiiksi kymmenessä päivässä? 229 00:21:37,040 --> 00:21:43,320 Olen valmistautunut tähän kaksi vuotta. Totta hitossa saan. 230 00:21:43,400 --> 00:21:47,880 Onko meillä joukkue? -Siitä tulee joukkue. 231 00:21:54,120 --> 00:21:58,200 Mitä Frits sanoi? -Frits sanoi, että… 232 00:21:58,280 --> 00:22:01,640 Keittiö saa luvan odottaa jonkin aikaa. 233 00:22:05,240 --> 00:22:09,080 Tanska osallistuukin EM-kisoihin, - 234 00:22:09,160 --> 00:22:12,480 ja Richard julkistaa niiden pelaajien nimet, - 235 00:22:12,560 --> 00:22:15,760 jotka kutsutaan harjoitusleirille huomenna. 236 00:22:19,400 --> 00:22:20,800 Anette. 237 00:22:25,120 --> 00:22:26,440 Anette! 238 00:22:28,440 --> 00:22:31,440 Tanskan jalkapalloliitto on julkistanut EM-joukkueen. 239 00:22:31,520 --> 00:22:34,960 Peter Schmeichel, Manchester United. 240 00:22:39,680 --> 00:22:44,480 Lars Elstrup, Odense Boldklub. Kim Christofte, Brøndby. 241 00:22:48,040 --> 00:22:51,800 Millaiset mahdollisuudet ovat? -Mikroskooppiset. 242 00:22:51,880 --> 00:22:58,040 Moni on lomalla. Heillä ei ole 80-luvun joukkueen iskuvoimaa. 243 00:22:58,120 --> 00:23:03,520 Michael Laudrup on ilmoittanut, ettei ole käytettävissä. 244 00:23:03,600 --> 00:23:07,200 Joukkueesta puuttuu persoonia ja miehiä, - 245 00:23:07,280 --> 00:23:10,080 jotka voivat voittaa ja yllättää. 246 00:23:26,560 --> 00:23:28,600 Hetkinen. 247 00:23:28,680 --> 00:23:30,760 KAUPUNGINSAIRAALA KÖÖPENHAMINA 248 00:23:30,840 --> 00:23:35,240 Arvot näyttävät hyviltä. Tällä hetkellä infektio on poissa. 249 00:23:35,320 --> 00:23:37,360 Suurkiitos. 250 00:24:07,440 --> 00:24:09,160 Line. 251 00:24:11,960 --> 00:24:16,320 Hei. -Hei, isä. Hei, äiti. 252 00:24:16,400 --> 00:24:18,280 Hei, kulta. 253 00:24:20,040 --> 00:24:24,120 Puhuimme juuri lääkärin kanssa. Meillä on hyviä uutisia. 254 00:24:24,200 --> 00:24:28,080 Pääsenkö kotiin? -Pian. 255 00:24:28,160 --> 00:24:33,040 Tilanne näyttää oikein hyvältä. -Enkö ole enää sairas? 256 00:24:33,120 --> 00:24:38,720 Infektio on kokonaan poissa. -Kaikki on hyvin. 257 00:24:38,800 --> 00:24:42,760 Hyvä. -Kaikki on hyvin. 258 00:24:44,560 --> 00:24:50,280 Toivotetaan onnea isälle. Hän lähtee Ruotsiin pelaamaan. 259 00:24:53,920 --> 00:24:56,200 Milloin palaat kotiin? 260 00:24:57,480 --> 00:24:59,760 Pelaamme kolme ottelua. 261 00:25:02,040 --> 00:25:04,880 Line. -Mitä? 262 00:25:04,960 --> 00:25:09,400 Minulla olisi kysyttävää. -Mitä? 263 00:25:10,760 --> 00:25:12,920 Tämä nenä… 264 00:25:13,000 --> 00:25:16,400 Se on vähän liian iso, jotta sen kanssa voisi pelata. 265 00:25:18,320 --> 00:25:22,000 Voisitko pitää siitä huolta? -Onko se puhdas? 266 00:25:22,080 --> 00:25:25,360 Se on puhdas. Kunniasanalla. 267 00:25:25,440 --> 00:25:28,160 Pidän siitä huolta. 268 00:25:29,680 --> 00:25:32,160 Hyvä, kulta. 269 00:26:02,320 --> 00:26:06,040 Seison Hotel Marinan edessä. Yllättävän pelikutsun jälkeen - 270 00:26:06,120 --> 00:26:09,920 tanskalaispelaajat saapuvat harjoitusleirille. 271 00:26:10,000 --> 00:26:15,920 Tanskan pojilla on vain muutama päivä aikaa valmistautua. 272 00:26:16,000 --> 00:26:19,480 Tuossa saapuu yksi pelaajista. Hän on Brian. 273 00:26:19,560 --> 00:26:24,160 Kieltäydyit aiemmin pelaamasta Richardin kanssa. Mikä muuttui? 274 00:26:24,240 --> 00:26:27,920 Haluan pelata maajoukkueessa, ja sitten Richard soitti. 275 00:26:28,000 --> 00:26:31,720 Saitteko selvitettyä välinne? -Asiat on selvitetty. 276 00:26:31,800 --> 00:26:36,160 Pelaatko hänen tavallaan? -En kommentoi. 277 00:26:36,240 --> 00:26:38,040 Ei lehdistöä. 278 00:26:44,120 --> 00:26:48,640 Missä hitossa kaikki ovat? Odotin toimittajia paikalle. 279 00:26:48,720 --> 00:26:51,600 En käsitä. 280 00:26:51,680 --> 00:26:54,880 Anette, avaa ovi. 281 00:26:54,960 --> 00:26:59,320 Avaa ovi tai ikkuna. En kuule sinua. 282 00:26:59,400 --> 00:27:01,760 Avaa ovi. Mitä? 283 00:27:01,840 --> 00:27:05,040 Sinä lupasit, että lähtisimme lomalle. 284 00:27:05,120 --> 00:27:07,440 Pitäisikö sinne lähteä nyt? -Pitäisi! 285 00:27:07,520 --> 00:27:12,120 Lähdetään lomalle tämän jälkeen. -Lomasesonki alkaa nyt! 286 00:27:12,200 --> 00:27:15,880 Jos pelaan hyvin, pääsen Real Madridiin. 287 00:27:15,960 --> 00:27:19,400 Silloin ollaan lomalla joka päivä. -Sinäkö Real Madridiin? 288 00:27:19,480 --> 00:27:24,200 Turnaus kestää vain kymmenen päivää. Pelaamme hullun lailla. 289 00:27:24,280 --> 00:27:29,000 Mikset voi pysyä päätöksessäsi kolmea sekuntia enempää? 290 00:27:29,080 --> 00:27:31,440 Otan sitten kassin itse. 291 00:27:31,520 --> 00:27:34,840 Ai! Okei, anteeksi! -Asia oli jo sovittu. 292 00:27:34,920 --> 00:27:41,320 Kulta, olet söpö, kun olet vihainen. En halua riidellä nyt. 293 00:27:41,400 --> 00:27:45,120 Tuolta tulee Schmeichel. -Vähät minä hänestä. 294 00:27:45,200 --> 00:27:49,000 Vähät minä Peter Schmeichelista! 295 00:27:51,600 --> 00:27:54,120 Tulen aivan heti. 296 00:28:11,120 --> 00:28:13,640 Missä loput ovat? 297 00:28:13,720 --> 00:28:19,000 Superliigalaisten on pelattava matsinsa. He ovat seuroissaan. 298 00:28:19,080 --> 00:28:24,040 Kusetatko sinä, Kaj? -Matseja ei saatu siirrettyä. 299 00:28:24,120 --> 00:28:29,480 Yli puolet joukkueesta on siis poissa ison osan harjoitusajasta? 300 00:28:29,560 --> 00:28:32,600 Hyväksyikö jalkapalloliitto sen? 301 00:28:32,680 --> 00:28:35,960 Sarjayhdistys päättää matseista. 302 00:28:36,040 --> 00:28:39,240 Sen uusi puheenjohtaja oli ennen jalkapalloliitossa. 303 00:28:41,640 --> 00:28:45,120 En voi auttaa. Tämä olisi pitänyt suunnitella etukäteen. 304 00:28:45,200 --> 00:28:47,840 Emme tienneet, että pääsisimme EM-kisoihin. 305 00:28:47,920 --> 00:28:53,120 Sinä epäonnistuit välierissä. -On viikko aikaa valmistautua. 306 00:28:53,200 --> 00:28:57,240 Häviät kolme ottelua, jonka jälkeen voit jatkaa lomailua. 307 00:28:57,320 --> 00:29:02,000 Kai sinä jotain voit tehdä. -Voin tehdä vaikka mitä. 308 00:29:02,080 --> 00:29:06,000 Mutten ajatellut tehdä niin. -Miksi et? 309 00:29:06,080 --> 00:29:10,440 Koska sinä olet tomppeli, ja koska en pidä sinusta. 310 00:29:10,520 --> 00:29:12,840 Mukavaa leiriä. 311 00:29:25,720 --> 00:29:28,800 Neljä neljää vastaan. -Meitä on vain seitsemän. 312 00:29:28,880 --> 00:29:31,520 Minä pelaan mukana. 313 00:29:31,600 --> 00:29:35,040 En ole sinun joukkueessasi, Richard. 314 00:29:41,360 --> 00:29:44,960 Brian, Brian! 315 00:29:45,040 --> 00:29:48,520 Voitko kuljettaa palloa vähän enemmän? - Yritetään. 316 00:29:48,600 --> 00:29:51,800 Etkö saisi veljeäsi mukaan? -Ei onnistu. 317 00:29:51,880 --> 00:29:55,640 Miksi pelaamme niin surkeasti? -En tiedä. 318 00:29:55,720 --> 00:30:00,400 Voidaan ehkä saada yksi piste. -Minullekin! 319 00:30:00,480 --> 00:30:03,800 Tuletteko katsomaan pelejä? 320 00:30:07,440 --> 00:30:11,120 Mitä hittoa? Asummeko täällä? -Oikeastiko? 321 00:30:16,840 --> 00:30:22,320 En ymmärrä Richardia. -Morten Olsen olisi parempi. 322 00:30:31,720 --> 00:30:35,120 Päivää ja tervetuloa kaikille. 323 00:30:36,040 --> 00:30:40,640 Minun äidilläni oli valtavan iso korsetti. 324 00:30:45,320 --> 00:30:50,240 Siinä oli tukiluita. Ne otettiin pois, kun korsetti pestiin. 325 00:30:50,320 --> 00:30:54,200 Silloin koko korsetti lysähti kasaan. 326 00:30:54,280 --> 00:30:59,800 Jos vertaamme sitä korsettia maajoukkueeseemme, - 327 00:30:59,880 --> 00:31:04,160 meilläkin on muutama luu, joka pitää joukkueen kasassa. 328 00:31:04,240 --> 00:31:07,680 Sellaiset pelaajat kuin Kim Vilfort - 329 00:31:07,760 --> 00:31:12,080 ja John "Faxe" Jensen. 330 00:31:12,160 --> 00:31:14,720 Hän kutsui meitä korsettiluiksi. 331 00:31:14,800 --> 00:31:19,160 Me emme ole luita hänen äitinsä korsetissa. 332 00:31:19,240 --> 00:31:23,320 Ville, oletko lukenut tämän? Ville? Oletko lukenut? 333 00:31:23,400 --> 00:31:27,040 Minkä? -Meille on annettu arvosanat. 334 00:31:27,120 --> 00:31:29,840 Sain alimman arvosanan. -Ne kirjoittavat niin paljon. 335 00:31:29,920 --> 00:31:34,880 En ole huonoin. Mitä potaskaa tämä on? 336 00:31:34,960 --> 00:31:39,240 Kirjoittavatko ne, että olet huonoin? -Kirjoittavat. 337 00:31:39,320 --> 00:31:43,240 Mitä? Kaikkein huonoin? -Jep. 338 00:31:43,320 --> 00:31:47,160 Lukeeko siinä, että olet joukkueen surkein pelaaja? 339 00:31:47,240 --> 00:31:50,360 Siinä lukee, että minulla on ollut surkea kausi. 340 00:31:50,440 --> 00:31:53,480 Niinhän sinulla onkin, John. Niin. 341 00:31:53,560 --> 00:31:58,480 Olen liian epäitsekäs. Olen kuin simpukka kuivalla maalla. 342 00:31:58,560 --> 00:32:03,640 Siis kala. -Aion ottaa tilaisuudesta vaarin. 343 00:32:03,720 --> 00:32:08,160 Puhu Richardin kanssa. -Aion tehdä maaleja. 344 00:32:08,240 --> 00:32:11,600 Sitten se pitää rakentaa vähän isommaksi, John. 345 00:32:25,120 --> 00:32:30,080 Miten Line voi? 346 00:32:30,160 --> 00:32:31,960 Kaikki on hyvin. 347 00:32:32,800 --> 00:32:37,720 Lääkärit ovat hyvin toiveikkaita. Lääkkeet tehoavat. 348 00:32:37,800 --> 00:32:40,840 Tosi hyvä uutinen. 349 00:32:43,080 --> 00:32:45,600 Line on pikku taistelija. 350 00:32:46,880 --> 00:32:51,080 Juuri nyt isoin ongelmani on se, että uskot tekeväsi maaleja. 351 00:32:55,760 --> 00:32:58,080 EM-loppupelit ovat käynnissä. 352 00:32:58,160 --> 00:33:02,120 Tanska on lohkossa Ranskan, Ruotsin ja Englannin kanssa. 353 00:33:02,200 --> 00:33:04,440 Tänään pelataan Englantia vastaan. 354 00:33:08,120 --> 00:33:09,960 John Jensen. 355 00:33:10,720 --> 00:33:16,160 Melkoisen kaukaa, mutta lopetus John Jenseniltä, - 356 00:33:16,240 --> 00:33:19,960 joka urallaan on tehnyt vain yhden ainokaisen maalin. 357 00:33:20,040 --> 00:33:22,400 Tuolla ei ole ketään. 358 00:33:22,480 --> 00:33:27,600 Pelaajilta puuttuu itseluottamusta. He eivät usko tähän täysillä. 359 00:33:30,760 --> 00:33:34,400 Menetämme liian monta palloa liian nopeasti. 360 00:33:38,640 --> 00:33:41,880 Pelaajamme yrittävät vain laahustaa pelin loppuun. 361 00:33:41,960 --> 00:33:46,720 He osaavat paljon enemmän. He pystyvät parempaan. 362 00:33:46,800 --> 00:33:51,600 Toivotaan, että pojat saisivat vähän ytyä vaikka kiinarista. 363 00:33:51,680 --> 00:33:56,840 Surkeaa peliä. Kutsutaan sitä nyt silti jalkapalloksi. 364 00:33:58,240 --> 00:34:01,960 Meillä on kaikki voitettavana, joten miksi ei pelata täysillä? 365 00:34:02,040 --> 00:34:06,920 Sen neuvon minä valmentajana antaisin. 366 00:34:07,000 --> 00:34:12,960 John Blankensteinin loppuvihellys. Tanskan avausottelu päättyy 0 - 0. 367 00:34:13,040 --> 00:34:17,120 Kaksi lepopäivää pelaajille ennen Ruotsin kohtaamista. 368 00:34:24,080 --> 00:34:28,400 Mitä ne kirjoittavat? -Banaaneista. 369 00:34:28,480 --> 00:34:32,880 Ruotsin valmentajalta kysyttiin hänen salaisuuttaan. Banaanit. 370 00:34:32,960 --> 00:34:37,080 Hiilihydraatit ovat hyväksi. -Sitä hän varmaan tarkoitti. 371 00:34:37,159 --> 00:34:39,840 Brian vaikuttaa vähän poissaolevalta. 372 00:34:39,920 --> 00:34:44,040 Puhu hänen kanssaan. Yritä motivoida häntä. 373 00:34:44,120 --> 00:34:47,840 Sitä en ole ikinä käsittänyt. -Mitä? 374 00:34:47,920 --> 00:34:52,120 Että pelaajia pitää motivoida. -Yritä innostaa heitä. 375 00:34:52,199 --> 00:34:58,040 He pelaavat 40 000 katsojan edessä. He edustavat omaa maataan. 376 00:34:58,120 --> 00:35:04,320 Ja sinä haluat, että innostan ja motivoin heitä. 377 00:35:04,400 --> 00:35:06,080 Minä vain… 378 00:35:06,160 --> 00:35:10,280 Jos minä olisin pelaamassa… 379 00:35:10,360 --> 00:35:12,760 En voi käsittää. 380 00:35:12,840 --> 00:35:17,520 Pelasin kaksi maaottelua, ja ne olivat elämäni parhaat päivät. 381 00:35:17,600 --> 00:35:20,400 Niin tietenkin. 382 00:35:22,840 --> 00:35:26,480 Saatat silti joutua puhumaan Brianin kanssa. 383 00:35:39,440 --> 00:35:43,680 Voi helvetti! -Sinun piti merkata häntä! 384 00:35:43,760 --> 00:35:47,360 Minne sinä jäit? Vauhtia! 385 00:35:50,520 --> 00:35:54,360 Tule, Brian! Tänne. 386 00:36:01,360 --> 00:36:05,920 Vaihdetaan Christoften ja Andersenin paikkaa. Brian! 387 00:36:10,480 --> 00:36:13,400 Hyvää peliä. 388 00:36:13,480 --> 00:36:16,960 Meillä on ollut erimielisyyttä, mutta… 389 00:36:17,040 --> 00:36:19,400 Minä haluan… 390 00:36:19,480 --> 00:36:23,360 Haluan, että olet sataprosenttisen skarppina Ruotsi-ottelussa. 391 00:36:23,440 --> 00:36:27,080 Enkö minä sinusta ole skarppina? 392 00:36:27,160 --> 00:36:32,360 En ymmärrä, mitä sinä haluat. -Merkkaat, kuten on sovittu. 393 00:36:32,440 --> 00:36:38,000 Haluan, että autat muita. Juokset nyt, missä sattuu. 394 00:36:38,080 --> 00:36:41,840 Meitä on kentällä yksitoista miestä. Et ole siellä yksin. 395 00:36:46,160 --> 00:36:48,120 Joten… 396 00:36:48,200 --> 00:36:52,560 Minä juoksen sitten vähän enemmän. 397 00:36:59,080 --> 00:37:00,280 TANSKA - RUOTSI 398 00:37:00,360 --> 00:37:05,320 Ruotsi on kotikentällä. 27 000 innostunutta ruotsalaista. 399 00:37:05,400 --> 00:37:08,960 Tämä ratkaisee semifinaalipaikan. 400 00:37:09,040 --> 00:37:13,600 Jos se onnistuu, se tietää kaksi pistettä lisää. 401 00:37:14,360 --> 00:37:19,280 Ruotsalaisten on onnistunut estää Brian Laudrupia hyvin. 402 00:37:19,360 --> 00:37:22,040 Kent Nielsen on keskellä. 403 00:37:22,120 --> 00:37:26,680 Hieno torjunta, mutta pallo on verkossa. Brolin teki maalin. 404 00:37:33,160 --> 00:37:35,960 Niin taitaa käydä. 405 00:37:36,040 --> 00:37:39,360 Tanska ei pääse jatkoon. 406 00:37:39,440 --> 00:37:44,040 Se on tosiasia. Ruotsi voitti meidät 1 - 0. 407 00:37:44,120 --> 00:37:51,040 Näkemiin Tanskalle. Näkemiin täältä Råsundasta. 408 00:38:12,680 --> 00:38:15,960 Mitä te täällä itkette? -Emme pääse jatkoon. 409 00:38:16,040 --> 00:38:19,880 Ei sitä tiedä. -Se sanottiin juuri. 410 00:38:19,960 --> 00:38:23,040 Ei sitä vielä tiedä. -Miksi niin sitten sanottiin? 411 00:38:23,120 --> 00:38:27,040 Ei uskota, että voitamme Ranskan. -Pääsemmekö voitolla jatkoon? 412 00:38:27,120 --> 00:38:30,040 Englanti ei saa myöskään voittaa Ruotsia. 413 00:38:30,120 --> 00:38:33,520 Mutta jos ne kaksi asiaa toteutuvat, pääsemmekö jatkoon? 414 00:38:33,600 --> 00:38:36,480 Ruotsin pitäisi voittaa Englanti. 415 00:38:36,560 --> 00:38:42,080 Pitää voittaa kahdella maalilla. Jos peli on tasan, vedetään arpaa. 416 00:38:42,160 --> 00:38:45,040 Jos ne pelaavat 0 - 0, pääsemme jatkoon. 417 00:38:45,120 --> 00:38:47,520 Kaj, en käsittänyt yhtään mitään. 418 00:38:47,600 --> 00:38:51,000 En ole itsekään varma, sanoinko oikein. 419 00:38:51,080 --> 00:38:54,920 Mutta jos me voitamme, meillä on mahdollisuus. 420 00:38:56,200 --> 00:38:59,720 Kaj, saako Richard potkut? 421 00:39:00,800 --> 00:39:04,800 Richard on paljon parempi valmentaja kuin kukaan on ymmärtänyt. 422 00:39:04,880 --> 00:39:08,320 Hän on todella älykäs valmentaja. 423 00:39:08,400 --> 00:39:12,720 Hän on omistautunein ja parhaiten valmistautunut. 424 00:39:12,800 --> 00:39:16,680 Hän näkee asioita, joita Sepp ei olisi ikinä huomannut. 425 00:39:17,800 --> 00:39:21,840 Kukaan ei ymmärrä, mitä hän sanoo. 426 00:39:21,920 --> 00:39:25,000 Kukaan ei ymmärrä, mitä hän tarkoittaa. 427 00:39:25,080 --> 00:39:28,000 Mutta jos häntä yrittää ymmärtää… 428 00:39:28,080 --> 00:39:30,600 Saanko hän potkut? 429 00:39:31,880 --> 00:39:34,440 Saa. 430 00:39:34,520 --> 00:39:37,080 Hän saa potkut. 431 00:40:00,000 --> 00:40:02,520 Hei, koutsi! 432 00:40:02,600 --> 00:40:07,680 Mennäänkö mäkkäriin? Tekisi mieli juustohampurilaista. 433 00:40:07,760 --> 00:40:11,680 Sanoin vain. -Saat banaanin. 434 00:40:13,640 --> 00:40:17,360 Saammeko banaanin? -Tyhmä Kaj. 435 00:40:35,240 --> 00:40:40,280 John. Hei, Minna. 436 00:40:40,360 --> 00:40:43,280 Juu. Ilman muuta. 437 00:40:44,040 --> 00:40:47,520 Kim, Minna soittaa. Kim. 438 00:40:56,920 --> 00:41:00,920 Hei, kulta. Faxe ja minä otettiin nokoset. 439 00:41:01,000 --> 00:41:03,600 Tiedät, millaista se on… 440 00:41:05,920 --> 00:41:08,680 Rauhoitu. 441 00:41:10,640 --> 00:41:13,880 Ei kai se voi pitää paikkaansa? 442 00:41:13,960 --> 00:41:18,360 Ei se voi pitää paikkaansa. Arvothan näyttivät hyviltä. 443 00:41:20,200 --> 00:41:23,120 Sen täytyy olla virhe, Minna. 444 00:41:25,720 --> 00:41:28,000 Mitä he sanovat? 445 00:41:34,120 --> 00:41:37,440 Lähden kotiin nyt saman tien. 446 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 Jos voin jotenkin auttaa… 447 00:42:53,320 --> 00:42:55,280 Sisään. 448 00:42:57,000 --> 00:43:00,920 Kim. Haluaisin sinun mielipiteesi tästä. 449 00:43:01,000 --> 00:43:04,320 Se Papin on saatava torpattua. 450 00:43:04,400 --> 00:43:07,360 Hänelle ei saa antaa yhtään paikkoja. 451 00:43:07,440 --> 00:43:10,760 Richard, lähden pois. 452 00:43:10,840 --> 00:43:16,080 Tyttäreni on… Hän on… 453 00:43:16,160 --> 00:43:20,520 Lääke ei tehoa, joten lähden kotiin. 454 00:43:24,360 --> 00:43:25,960 No… 455 00:43:26,040 --> 00:43:29,720 Milloin ajattelit, että olisit taas täällä? 456 00:43:29,800 --> 00:43:35,560 En taida tulla takaisin. -Niin, etpä kai. 457 00:43:39,200 --> 00:43:44,080 Tiedätkö mitä? Soitan sinulle, kun olemme voittaneet Ranskan. 458 00:43:45,880 --> 00:43:50,720 Olen pahoillani. -Älä sitä mieti. 459 00:43:50,800 --> 00:43:55,120 Tämä on vain jalkapalloa. 460 00:43:55,200 --> 00:43:57,240 Niin. 461 00:45:24,000 --> 00:45:29,720 Hän lähti lautalla tänä aamuna. Meidän on pärjättävä ilman häntä. 462 00:45:29,800 --> 00:45:33,800 Meillä on ottelu Ranskaa vastaan. 463 00:45:33,880 --> 00:45:39,280 Pannaan parastamme ja jatketaan siitä, mihin eilen jäätiin. 464 00:45:51,960 --> 00:45:55,680 Mitä meistä kirjoitetaan? -Ei mitään, mitä haluaisit tietää. 465 00:45:55,760 --> 00:45:59,640 Jos se on lehdessä, se on varmaan totta. 466 00:45:59,720 --> 00:46:03,160 Ne kirjoittavat, ettei meillä ole mahdollisuuksia Ranskaa vastaan. 467 00:46:03,240 --> 00:46:06,520 Taidan olla samaa mieltä. Mitä muuta? 468 00:46:06,600 --> 00:46:12,120 Ellemme voita, se on viimeinen ottelusi maajoukkuevalmentajana. 469 00:46:12,200 --> 00:46:15,520 Siinäkin ne ovat varmaan oikeassa. 470 00:46:18,120 --> 00:46:22,240 Olemmeko me niin huonoja, Kaj? -Minusta emme. 471 00:46:22,320 --> 00:46:24,520 Eli? 472 00:46:27,240 --> 00:46:32,360 Tämä ei ole ikinä sen parempaa kuin ensimmäinen maali isää vastaan. 473 00:46:32,440 --> 00:46:36,560 Se silkka onnentunne. 474 00:46:36,640 --> 00:46:39,240 Vaikka isä päästikin tahallaan pallon maaliin. 475 00:46:39,320 --> 00:46:42,400 Minun isäni ei ikinä päästänyt tahallaan palloa maaliin. 476 00:46:42,480 --> 00:46:46,480 Sitten lapsi varttuu. Saa nappulakengät. 477 00:46:46,560 --> 00:46:52,160 Toiset tulevat katsomaan peliä. Alkaa saada peleistä rahaa. 478 00:46:52,240 --> 00:46:55,280 Mutta jahtaamme yhä sitä samaa tunnetta. 479 00:46:55,360 --> 00:46:58,880 Sitä tunnetta nurmikolla, kun oltiin kuusivuotiaita. 480 00:46:58,960 --> 00:47:02,680 Mitä sinä höpötät? 481 00:47:02,760 --> 00:47:06,320 Olemme unohtaneet, miksi olemme täällä, Richard. 482 00:47:06,400 --> 00:47:10,320 Olemme unohtaneet, että olemme täällä, koska rakastamme jalkapalloa. 483 00:47:11,480 --> 00:47:16,280 Olet todella hyvä valmentaja. Olen oikeasti sitä mieltä. 484 00:47:17,480 --> 00:47:20,600 Mutta olet surkea johtaja. 485 00:47:22,520 --> 00:47:27,240 Sinulla on paljon hyviä pelaajia täällä Ruotsissa. 486 00:47:27,320 --> 00:47:30,640 Mutta sinulla ei ole joukkuetta. 487 00:47:49,920 --> 00:47:53,480 Ingmar, pysäytä bussi. Pysäytä tähän. 488 00:47:59,880 --> 00:48:02,880 Iltapäivän harjoitus on peruttu. 489 00:48:02,960 --> 00:48:05,440 Meidän täytyy löytää voittaja - 490 00:48:05,520 --> 00:48:10,040 sille juustolle, jonka sponsorimme meille avokätisesti lahjoitti. 491 00:48:10,120 --> 00:48:12,240 Menemme pelaamaan minigolfia. 492 00:48:12,320 --> 00:48:15,120 Minigolfia? -Niin. 493 00:48:15,200 --> 00:48:20,600 Mennäänkö pelaamaan minigolfia? -Mikä juusto se on? 494 00:48:20,680 --> 00:48:23,120 Siitä pitää ottaa selvä. 495 00:48:32,840 --> 00:48:35,160 Minulla on lasten maila. 496 00:48:43,440 --> 00:48:46,120 Nyt saatte kuulla, miten voitetaan juusto. 497 00:48:46,200 --> 00:48:50,480 1960 Tanska pääsi olympialaisten semifinaaliin. 498 00:48:50,560 --> 00:48:56,160 Tanska oli johdolla 1 - 0, kun Unkari yhtäkkiä sai rangaistuspotkun. 499 00:48:56,240 --> 00:48:58,680 Maalivahtinamme oli Henry From. 500 00:48:58,760 --> 00:49:02,480 Unkarin Pál Várhidi valittiin potkaisijaksi. 501 00:49:02,560 --> 00:49:06,680 Vähän ennen potkua Henry meni oikealle maalitolpalle, - 502 00:49:06,760 --> 00:49:09,800 otti purukumin suustaan… 503 00:49:09,880 --> 00:49:12,560 Ja painoi sen tolppaan. 504 00:49:14,120 --> 00:49:18,800 Várhidi hämääntyi täysin. Hän ei käsittänyt yhtään mitään. 505 00:49:18,880 --> 00:49:21,280 Hän otti vauhtia… 506 00:49:24,440 --> 00:49:26,840 Ja missasi. 507 00:49:29,000 --> 00:49:32,800 Viilein tyyppi voittaa juuston. -Missä minun havartini on? 508 00:49:35,880 --> 00:49:40,680 Tämä on ratkaisuottelu sekä Tanskalle että Ranskalle. 509 00:49:40,760 --> 00:49:43,920 Cantona ilmassa… Henrik Larsen tulee! 510 00:49:44,000 --> 00:49:45,120 Jippii! 511 00:49:46,440 --> 00:49:50,800 Henrik Larsen seitsemän minuutin jälkeen! 512 00:49:50,880 --> 00:49:55,680 Tanska johtaa 1 - 0. Upea aloitus. 513 00:49:55,760 --> 00:49:59,600 Semifinaalipaikka on käden ulottuvilla. 514 00:49:59,680 --> 00:50:02,760 Hyvä alku Tanskan joukkueelta. 515 00:50:02,840 --> 00:50:06,120 Voitamme tällä hetkellä kaikki kamppailutilanteet. 516 00:50:06,200 --> 00:50:09,880 Lupaava ensimmäinen puoliaika. Upeaa toimintaa. 517 00:50:09,960 --> 00:50:13,560 Jatkakaa vain. -Laudrup… 518 00:50:14,960 --> 00:50:18,120 Cantona… Papin ei ole paitsiossa. 519 00:50:22,720 --> 00:50:25,320 Tuota emme olisi ansainneet. 520 00:50:25,400 --> 00:50:29,640 Larsen, sinun vuorosi. -Brian Laudrup otetaan kentältä. 521 00:50:33,000 --> 00:50:36,120 Ellemme saa maalia, peli on menetetty. 522 00:50:36,200 --> 00:50:40,000 Olet oikeassa, mutta Brian on väsynyt. Lars menee kentälle. 523 00:50:40,080 --> 00:50:42,680 Kentälle siirtyy Lars Elstrup. 524 00:50:42,760 --> 00:50:48,560 Tämä on ilmiselvä yritys panna kaikki peliin. 525 00:50:49,640 --> 00:50:53,120 Semifinaalipaikkaan vaaditaan vain yksi maali. 526 00:50:53,200 --> 00:50:56,160 Elstrup. Sivebæk. 527 00:50:56,240 --> 00:51:00,520 Flemming Povlsen ei ole paitsiossa. Peli jatkuu. 528 00:51:05,840 --> 00:51:09,680 Lars Elstrup teki sen! Loistavaa! 529 00:51:09,760 --> 00:51:15,240 Tällä hetkellä Tanska on semifinaalissa maalein 2 - 1. 530 00:51:15,320 --> 00:51:20,120 Tanskan jalkapallojoukkue on näiden EM-kisojen semifinaalissa! 531 00:51:20,200 --> 00:51:25,000 Tämä kertoo sen, että kaikki on mahdollista. 532 00:51:25,080 --> 00:51:28,600 Isä. Etkö sinä ole enää maajoukkueessa? 533 00:51:28,680 --> 00:51:31,320 Olen minä. 534 00:51:31,400 --> 00:51:34,800 Mikset sitten ole pelaamassa? 535 00:51:34,880 --> 00:51:39,120 Koska olen täällä sinun luonasi. -Sitten en näe sinun pelaavan. 536 00:51:39,200 --> 00:51:44,440 Se on vain jalkapalloa, kulta. -Nyt täällä on ihan hiljaista. 537 00:51:44,520 --> 00:51:47,640 Muuten kaikki tulevat sanomaan, että minun isäni on mahtava. 538 00:51:47,720 --> 00:51:51,960 Niinkö? Sinähän tiesit sen jo ennestään. 539 00:51:52,040 --> 00:51:55,240 Olen sanonut, ettet ole yhtään mahtava. 540 00:51:56,320 --> 00:52:01,200 Että mitä? Et todellakaan saa sanoa niin. 541 00:52:01,280 --> 00:52:03,400 Pyydä anteeksi. -Enkä. 542 00:52:03,480 --> 00:52:08,240 Sano, että olen mahtava. -Olet mahtava. 543 00:52:08,320 --> 00:52:11,120 Okei, hyvä. 544 00:52:12,400 --> 00:52:15,880 Sinun pitäisi mennä pelaamaan seuraavaan otteluun. 545 00:52:21,000 --> 00:52:26,120 Ota tämä mukaan ja pidä siitä huolta. Lupaathan? 546 00:52:29,600 --> 00:52:33,120 Tykkään siitä kovasti. 547 00:52:33,200 --> 00:52:36,560 Lupaan kunniasanalla. -Hyvä. 548 00:52:47,440 --> 00:52:49,880 He ovat väsyneitä. 549 00:52:49,960 --> 00:52:54,480 En uskonut, että he jaksaisivat kolmea ottelua. Ja nyt tulee neljäs. 550 00:52:54,560 --> 00:52:58,840 Ehkä pitäisi höllätä vähän. -Tehdään niin loppuottelun jälkeen. 551 00:52:58,920 --> 00:53:02,600 Vauhtia! Liikettä! 552 00:53:02,680 --> 00:53:07,480 Olkaa valmiit vastaanottamaan. Olette kuin vanhoja ämmiä! 553 00:53:07,560 --> 00:53:10,160 Unohtakaa se. 554 00:53:13,440 --> 00:53:18,520 Mitä sinä siinä tuijotat? Pane heihin vauhtia. He ovat ihan puhki. 555 00:53:28,080 --> 00:53:33,160 Lupasin Linelle, että voitamme. Joten pelatkaakin kunnolla. 556 00:54:07,040 --> 00:54:10,280 Voitaisiinko mennä mäkkäriin? 557 00:54:10,360 --> 00:54:13,680 Tekisi mieli juustohampurilaista. 558 00:54:38,360 --> 00:54:44,480 Puhuin Fritsin kanssa illalla. Liitto kutsui vaimot semifinaaliin. 559 00:54:44,560 --> 00:54:47,800 Heidät majoitetaan toiseen hotelliin. 560 00:54:47,880 --> 00:54:50,840 Jos voitamme, he eivät voi jäädä. 561 00:54:50,920 --> 00:54:55,480 Emme pysty hankkimaan hotellia enää ennen finaalia. 562 00:54:55,560 --> 00:54:59,280 Liitto ei olettanut, että pääsisimme näin pitkälle. 563 00:54:59,360 --> 00:55:03,080 Kukaan ei ole varannut huoneita. 564 00:55:09,960 --> 00:55:14,080 Saisinko hetkeksi teidän huomionne? 565 00:55:15,200 --> 00:55:20,800 Tiedämme kaikki, että vaimot tulevat katsomaan semifinaalia. 566 00:55:20,880 --> 00:55:25,600 He majoittuvat eri hotellissa. Ei voi mitään. 567 00:55:25,680 --> 00:55:29,320 Puhuin liiton kanssa, ja sovittiin, - 568 00:55:29,400 --> 00:55:34,160 että jos voitamme semifinaalin ja olemme täällä pitempään, - 569 00:55:34,240 --> 00:55:37,560 vaimotkin pääsevät meidän hotellimme. 570 00:55:40,920 --> 00:55:43,200 He nukkuvat teidän huoneissanne. 571 00:55:53,120 --> 00:55:55,800 Etkö sinä sitä tarkoittanut? 572 00:56:04,240 --> 00:56:09,720 Tanskan maajoukkue on saapunut Göteborgiin pelaamaan. 573 00:56:09,800 --> 00:56:12,720 Mitä Tanskan voittoon vaaditaan? 574 00:56:12,800 --> 00:56:17,920 Richardin on saatava tähtipelaajat panemaan parastaan. 575 00:56:18,000 --> 00:56:20,680 Siinä hän ei ole tähän mennessä onnistunut. 576 00:56:35,920 --> 00:56:39,720 Brian Laudrup… Hän osaa. Mutta ei tällä kertaa. 577 00:56:40,840 --> 00:56:42,760 Puuttuu viimeinen silaus. 578 00:57:07,920 --> 00:57:12,680 Näyttää tehokkaalta, mutta ei johda oikein mihinkään. 579 00:57:25,480 --> 00:57:30,080 Brian Laudrup liian odottavana. Brian Laudrup… Sivebæk. 580 00:57:30,160 --> 00:57:31,840 Ei sinnepäin. 581 00:57:35,640 --> 00:57:40,240 Se siitä. Siinä tulee Amorosin taklaus. 582 00:57:40,320 --> 00:57:42,720 Brian Laudrup! 583 00:57:42,800 --> 00:57:46,000 Henrik Larsen ja Brian Laudrup. -Röyhkeää peliä! 584 00:58:57,720 --> 00:59:00,240 Brian… Brian. 585 00:59:07,000 --> 00:59:12,280 Etsin oikean kohdan. Tiedät, että tykkään tehdä muistiinpanoja. 586 00:59:12,360 --> 00:59:15,280 Olen tehnyt vähän laskemia. 587 00:59:16,360 --> 00:59:21,920 Siitä lähtien, kun pienenä lintsasin pyhäkoulusta OB:n pelien vuoksi, - 588 00:59:22,000 --> 00:59:25,880 olen nähnyt vähintään kolme ottelua viikossa joka viikko. 589 00:59:25,960 --> 00:59:29,320 Olen 55-vuotias. Siitä pois yhdeksän tekee 46 vuotta. 590 00:59:29,400 --> 00:59:34,600 Se tekee 2 392 viikkoa kolme ottelua viikossa. 591 00:59:34,680 --> 00:59:40,560 Olen nähnyt ne ottelut livenä. Jalkapalloa ei pidä katso tv:stä. 592 00:59:40,640 --> 00:59:45,640 Se tekee 7 176 ottelua. Yli 600 000 minuuttia jalkapalloa - 593 00:59:45,720 --> 00:59:48,880 olen nähnyt elämäni aikana. 594 00:59:48,960 --> 00:59:51,640 Plus jatkoajat. 595 00:59:51,720 --> 00:59:56,440 Eli aika monta tuntia. 596 00:59:56,520 --> 01:00:00,000 Siltikin tohdin sanoa, - 597 01:00:00,080 --> 01:00:02,960 että olet paras näkemäni pelaaja. 598 01:00:04,240 --> 01:00:09,040 Olet parempi kuin veljesi. Olet sataprosenttisesti paras pelaaja. 599 01:00:09,120 --> 01:00:12,800 Silti minusta oli oikein ottaa sinut kentältä, - 600 01:00:12,880 --> 01:00:16,760 koska olit väsynyt, ja niin oli parasta joukkueelle. 601 01:00:16,840 --> 01:00:21,440 En voi luvata, että olet aina aloitustiimissä kentällä. 602 01:00:21,520 --> 01:00:27,760 Mutta ellet ole, kerron sinulle syyn siihen. 603 01:00:29,400 --> 01:00:35,120 Haluan, että pelaat semifinaalin kuten sinun mielestäsi on parasta. 604 01:00:35,200 --> 01:00:39,200 Annan vapaat kädet. Ymmärsitkö? 605 01:00:42,760 --> 01:00:44,320 Ymmärsin. 606 01:00:45,960 --> 01:00:47,960 Menehän. 607 01:01:00,120 --> 01:01:01,440 SEMIFINAALI 608 01:01:01,520 --> 01:01:04,160 Istumme tässä ja puristamme toisiamme kädestä. 609 01:01:05,160 --> 01:01:09,200 Hollannilla ei ole homma hallussa. He ovat hämmentyneitä. 610 01:01:09,280 --> 01:01:14,280 Yhtenä syynä on varmastikin Tanskan numero 11, Brian Laudrup. 611 01:01:14,360 --> 01:01:17,880 Hän on pelannut hienosti ensimmäisellä puoliajalla. 612 01:01:22,160 --> 01:01:24,000 Laudrup. 613 01:01:24,880 --> 01:01:25,680 HOLLANTI 1 TANSKA 2 614 01:01:25,760 --> 01:01:29,640 Hän on pelaaja, joka osaa sitoa pahimmat vastustajat. 615 01:01:30,640 --> 01:01:34,040 On vain yksi kysymys. Riittävätkö voimat? 616 01:01:39,240 --> 01:01:44,160 Pitäisikö minun…? -Ei. Ei vielä. 617 01:01:52,000 --> 01:01:53,920 Nyt. 618 01:01:54,000 --> 01:01:58,720 Tämän pelikatkon aikana Tanska vaihtaa. 619 01:01:58,800 --> 01:02:05,040 Oivan suorituksen tehnyt ontuva Brian Laudrup poistuu kentältä. 620 01:02:05,120 --> 01:02:09,400 Vastapuoli aiheutti kolhuja, mutta hän piti heitä pilkkanaan. 621 01:02:09,480 --> 01:02:11,800 Tanska johtaa edelleen 2 - 1. 622 01:02:11,880 --> 01:02:17,960 Henrik Andersen ja Sivebæk estävät hollantilaisten etenemisen. 623 01:02:21,680 --> 01:02:23,720 Tuo ei näyttänyt hyvältä. 624 01:02:26,720 --> 01:02:29,040 Hei! Täällä tarvitaan apua! 625 01:02:34,440 --> 01:02:38,640 Katso Henrik Andersenin vasenta jalkaa. 626 01:02:43,160 --> 01:02:45,680 Henrik Andersenin peli on pelattu. 627 01:02:48,160 --> 01:02:54,120 Ikävä tilanne. Hän on pelannut upean turnauksen. 628 01:03:00,400 --> 01:03:03,520 Näistä tulee pitkät 20 minuuttia. 629 01:03:03,600 --> 01:03:04,880 Vauhtia! 630 01:03:04,960 --> 01:03:08,560 He lähestyvät. -Nämä ovat kriittisiä minuutteja. 631 01:03:08,640 --> 01:03:12,240 Tanskan joukkueella on ongelmia vauhdin kanssa. 632 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 Ylös! 633 01:03:14,040 --> 01:03:18,520 He antavat kaikkensa Tanskan rangaistusalueella. 634 01:03:18,600 --> 01:03:22,720 Ei, ei, ei, ei! Voi ei! Ei ole totta. 635 01:03:25,360 --> 01:03:28,400 Ja enää neljä minuuttia jäljellä. 636 01:03:28,480 --> 01:03:32,280 Neljä minuuttia erottaa Tanskan finaalipaikasta. 637 01:03:35,640 --> 01:03:40,720 Tämä ratkaistaan nyt rangaistuspotkukilpailulla. 638 01:03:50,880 --> 01:03:55,440 Hienoa peliä kaikilta. Meitä ei nujerreta. 639 01:03:55,520 --> 01:03:58,760 Meillä on finaali pelattavana. 640 01:03:58,840 --> 01:04:01,760 Viisi laukojaa… 641 01:04:05,720 --> 01:04:08,960 Ensimmäinen: Store. 642 01:04:09,040 --> 01:04:12,000 Toinen: Flemming. 643 01:04:14,800 --> 01:04:18,240 Kolmas: Elstrup. 644 01:04:19,760 --> 01:04:24,120 Älkää kysykö, miltä tuntuu olla tuolla alhaalla. 645 01:04:25,280 --> 01:04:28,520 Neljäs: Vilfort. 646 01:04:32,000 --> 01:04:34,160 Viides… 647 01:04:35,400 --> 01:04:37,280 Christofte. 648 01:04:37,360 --> 01:04:44,400 Kilpailun aloittaa aloitusten ekspertti Ronald Koeman. 649 01:04:46,120 --> 01:04:51,600 Ronald Koeman FC Barcelonasta vastaan Peter Schmeichel. 650 01:04:58,040 --> 01:05:00,040 Ikävää. 651 01:05:00,120 --> 01:05:03,400 Vuorossa on Henrik Larsen väsynein jaloin. 652 01:05:03,480 --> 01:05:06,800 van Breukelen pelaa psykologista peliä. 653 01:05:09,480 --> 01:05:14,000 Hän sai sormet väliin. Torjuu kaksin käsin. 654 01:05:14,080 --> 01:05:19,160 Seuraavaksi Marco van Basten. Milanin vahva mies. 655 01:05:21,320 --> 01:05:24,160 Mutta tämä ei ole tavallinen kamppailu. 656 01:05:25,000 --> 01:05:29,800 Schmeichel torjuu! Heijaa, Peter Schmeichel! 657 01:05:29,880 --> 01:05:32,840 Torjui maailman parhaimmistoon kuuluvan! 658 01:05:34,280 --> 01:05:41,800 On Flemming Povlsenin vuoro. Jälleen van Breukelen häiritsee. 659 01:05:41,880 --> 01:05:46,840 Tuomari lopettaa. -Hän joutuu perääntymään. 660 01:05:46,920 --> 01:05:49,480 Pidetään peukkuja Flemmingille. 661 01:06:00,400 --> 01:06:03,600 Varma potku! Loistavaa toimintaa. 662 01:06:04,520 --> 01:06:06,440 Kim Vilfort. 663 01:06:08,400 --> 01:06:10,640 Siellä! -Hyvä, Vilfort! 664 01:06:10,720 --> 01:06:14,360 Homma on selvä, jos Hollanti nyt tyrii. 665 01:06:16,760 --> 01:06:20,600 Ja Witschge tasoittaa. 666 01:06:23,400 --> 01:06:29,480 Ratkaisu on viimeisen laukojan Kim Christoften käsissä. 667 01:06:30,880 --> 01:06:35,400 Huhhuh! Paineet ovat kovat! 668 01:06:35,480 --> 01:06:39,400 Jos Christofte tekee maalin, Tanska on EM-finaalissa. 669 01:07:01,040 --> 01:07:03,560 Kim Christofte. 670 01:07:05,280 --> 01:07:10,480 Hän haluaa pallon oikeaan kohtaan. - Jännitys tiivistyy. 671 01:07:41,680 --> 01:07:48,080 Siellä! Bumbummelum! Tanska on EM-finaalissa 1992! 672 01:07:50,600 --> 01:07:56,320 Tanskan jalkapallon suuri ilta. Olemme ensi kertaa EM-finaalissa. 673 01:08:05,320 --> 01:08:10,400 Oi jee! Neitokainen. Kai yöksi pääsen viereen kauniin neitokaisen? 674 01:08:12,080 --> 01:08:15,840 Miten Henrik voi? -Mogens on hänen luonaan. 675 01:08:15,920 --> 01:08:19,880 Hän ei pelaa pitkään aikaan. 676 01:08:19,960 --> 01:08:23,520 Henrik ja Turbo ovat poissa pelistä. Kentillä on säärirevähdys. 677 01:08:23,600 --> 01:08:27,840 Sivebækillä on reisirevähdys, Faxella ja Sturella on nivuspulmia. 678 01:08:27,920 --> 01:08:33,000 Larsilla on lonkkavaivaa, Christoftella ja Brianilla mustelmia. 679 01:08:33,080 --> 01:08:35,520 Eikö ole mitään hyviä uutisia? -Toki. 680 01:08:35,600 --> 01:08:40,200 Jos pelaamme kahdella maalivahdilla, saamme 11 miestä kentälle. 681 01:09:24,040 --> 01:09:28,760 Tänään meistä melko moni joutuu syömään sanansa. 682 01:09:28,840 --> 01:09:33,920 Tanska on päässyt ensimmäiseen loppuotteluunsa. 683 01:09:34,000 --> 01:09:38,279 Oltiinko Møllerin suhteen väärässä? -Aliarvioimme joukkueen. 684 01:09:38,359 --> 01:09:40,800 Tämä oli erittäin hieno suoritus. 685 01:09:40,880 --> 01:09:44,920 Miten Richard saa joukkueen kukoistamaan? 686 01:09:45,000 --> 01:09:51,200 En tiedä, johtuuko se hänestä. Pelaajat tekevät mielensä mukaan. 687 01:09:51,279 --> 01:09:56,160 He ovat ottaneet vastuuta. Sitä olemme peräänkuuluttaneet. 688 01:09:56,240 --> 01:10:00,800 Møller on aina ollut kontrolloidun pelitavan kannalla, - 689 01:10:00,880 --> 01:10:04,240 mutta eilen näkemämme oli jotain aivan muuta. 690 01:10:04,320 --> 01:10:06,440 Richard. -Katsotko tv:tä? 691 01:10:06,520 --> 01:10:08,840 On se tuossa taustalla päällä. 692 01:10:10,120 --> 01:10:13,000 Sinusta ei tulla ikinä pitämään. 693 01:10:16,800 --> 01:10:20,080 Heidän pitäisi myöntää, että he olivat väärässä. 694 01:10:20,160 --> 01:10:24,760 Joukkue toimii Richard Mølleristä huolimatta. 695 01:10:24,840 --> 01:10:27,600 Minun tuntemalleni Richardille se on yhdentekevää. 696 01:10:27,680 --> 01:10:32,240 Minun tuntemani Richard repii keittiönkalusteet alas. 697 01:10:32,320 --> 01:10:35,360 Sitten hän käärii hihansa ylös. Sisukkaasti. 698 01:10:35,440 --> 01:10:39,880 Kovaa työtä ja hiukan charmia. Niin sinä hurmasit minut. 699 01:10:41,200 --> 01:10:45,880 Niinkö? - Mutta katso, että voitatte perjantaina. 700 01:10:58,800 --> 01:11:03,480 Kent, miten polvi voi? -Hyvin. 701 01:11:03,560 --> 01:11:07,760 Tänään on kovat paineet. -Niin on. 702 01:11:07,840 --> 01:11:11,440 Onnea otteluun. -Onnea otteluun. 703 01:11:27,880 --> 01:11:30,920 Koutsi, ennen kuin sanot mitään… 704 01:11:31,000 --> 01:11:36,480 Olen laukonut paljon maaliin päin, mutten ole osunut kovin usein - 705 01:11:36,560 --> 01:11:39,240 tai osunut ylipäätään. 706 01:11:39,320 --> 01:11:42,520 Koetan tästä lähtien olla parempi. 707 01:11:42,600 --> 01:11:46,520 Ole hiljaa ja kuuntele minua. 708 01:11:46,600 --> 01:11:49,760 Et osaa samaa kuin Brian. -En niin. 709 01:11:49,840 --> 01:11:52,520 Et ole yhtä nopea kuin Sivebæk. 710 01:11:52,600 --> 01:11:57,280 Sinulla ei ole sellaista kokonaisnäkemystä kuin Christoftella. 711 01:11:57,360 --> 01:12:00,360 Mutta sinä olet konemestarini. 712 01:12:00,440 --> 01:12:04,680 Sinä olet se, joka saa muut toimimaan yhdessä. 713 01:12:04,760 --> 01:12:10,080 Juokset kovemmin kuin kukaan. Juokset etkä luovuta. 714 01:12:10,160 --> 01:12:15,000 Jos olisin halunnut toisen pelaajan, olisin ottanut jonkun toisen. 715 01:12:15,080 --> 01:12:18,400 Jos pallo tulee luoksesi, ja se on sopivalla kohdalla, - 716 01:12:18,480 --> 01:12:22,000 vaadin, että annat sille kyytiä. 717 01:12:22,080 --> 01:12:26,800 Mutta katso hitto vie kengännauhoihisi, kun potkaiset. 718 01:12:32,240 --> 01:12:34,440 Vai mitä? -Juu. 719 01:12:37,000 --> 01:12:41,200 Saakelin hyvä potku. -Polveni taisi mennä sijoiltaan. 720 01:12:41,280 --> 01:12:44,160 FINAALI TANSKA - SAKSA 26. KESÄKUUTA 1992 721 01:12:45,080 --> 01:12:47,680 Tervetuloa Göteborgiin. 722 01:12:47,760 --> 01:12:51,120 Tervetuloa finaaliin. -Kenestä tulee euroopanmestari? 723 01:12:51,200 --> 01:12:55,760 Maailmanmestari Saksasta vai suuryllätyksestä Tanskasta? 724 01:12:55,840 --> 01:12:59,720 Riskijoukkueesta, joka ei edes selvinnyt välieristä. 725 01:12:59,800 --> 01:13:02,880 Jopa ilman Michael Laudrupia he ovat loppuottelussa. 726 01:13:02,960 --> 01:13:09,080 Tanskalla oli vaikea semifinaali, jossa tuli useita loukkaantumisia. 727 01:13:09,160 --> 01:13:12,440 Saksa vain on parempi joukkue. 728 01:13:16,320 --> 01:13:20,120 Richard, peli alkaa. 729 01:13:20,200 --> 01:13:22,320 Olen tulossa. 730 01:13:37,240 --> 01:13:42,360 Pelaajat ovat pelanneet hyvin. -Oletettua paremmin. 731 01:13:42,440 --> 01:13:46,480 Mutta joukkuetta ei voi verrata 80-luvun joukkueeseen. 732 01:13:46,560 --> 01:13:51,160 Lakatkaa kuuntelemasta tuota potaskaa. - Sillä oli tyyliä ja.. 733 01:13:51,240 --> 01:13:55,440 80-luku on mennyt. 734 01:13:57,520 --> 01:14:00,280 Eikä se enää palaa. 735 01:14:00,360 --> 01:14:02,760 Perben Elkjær ei ole täällä. 736 01:14:02,840 --> 01:14:07,760 Frank Arnesenkaan ei ole täällä. Michael Laudrup ei ole täällä. 737 01:14:07,840 --> 01:14:12,640 Vaikka he olisivat täällä parhaassa iässään, he joutuisivat penkille. 738 01:14:12,720 --> 01:14:15,720 Minulla on juuri se joukkue, jonka haluan. 739 01:14:15,800 --> 01:14:18,440 Joka ikinen heistä istuu tässä huoneessa. 740 01:14:18,520 --> 01:14:23,600 Jos te voitatte tämän loppuottelun tänään, - 741 01:14:23,680 --> 01:14:26,560 te olette kultakauden joukkue. 742 01:14:26,640 --> 01:14:30,720 Nuo toimittajat… Älkää kuunnelko heitä. 743 01:14:30,800 --> 01:14:33,320 On pieniä koiria ja on isoja koiria. 744 01:14:33,400 --> 01:14:36,520 Pienet koirat haukkuvat. Isojen koirien ei tarvitse haukkua. 745 01:14:36,600 --> 01:14:39,720 Ja me olemme… -Te olette isoja koiria! 746 01:14:41,800 --> 01:14:47,600 Olen puhunut teille taktiikasta, strategiasta ja liikkumisesta. 747 01:14:47,680 --> 01:14:54,360 Ja prässäyksestä, merkkaamisesta ja vastahyökkäyksestä. 748 01:14:54,440 --> 01:14:59,240 Se kaikki pätee edelleen. Mutta pyydän teiltä yhtä asiaa. 749 01:14:59,320 --> 01:15:01,040 Unohtakaa kaikki. 750 01:15:04,040 --> 01:15:07,560 Te tiedätte systeemin. Tiedätte omat paikkanne. 751 01:15:07,640 --> 01:15:09,800 Tiedätte, ketä merkkaatte. 752 01:15:09,880 --> 01:15:15,840 Se on teillä takaraivossa. Tiedätte täsmälleen, mistä on kyse. 753 01:15:16,840 --> 01:15:20,160 Pyydän vain yhtä asiaa. 754 01:15:21,320 --> 01:15:24,000 Ottakaa rennosti. 755 01:15:24,080 --> 01:15:28,600 Mutta antakaa kaikkenne. 756 01:15:28,680 --> 01:15:34,320 Silloin lupaan, että huomenna te heräätte euroopanmestareina. 757 01:15:39,720 --> 01:15:42,760 Mennään ulos ja näytetään niille. 758 01:15:43,720 --> 01:15:47,480 On tuolla ihanainen maa - 759 01:15:48,320 --> 01:15:52,880 katveessa tuuheiden pyökkipuiden. 760 01:15:52,960 --> 01:15:56,400 Rannalla suolaisen Itämeren. 761 01:15:56,480 --> 01:16:02,400 Rannalla suolaisen Itämeren. 762 01:16:03,680 --> 01:16:08,800 Se on maa kukkulain ja laaksojen. 763 01:16:08,880 --> 01:16:13,600 Se on vanha kunnon Tanska. 764 01:16:13,680 --> 01:16:18,560 Se on Freijan sali. 765 01:16:18,640 --> 01:16:23,680 Se on Freijan sali. 766 01:16:27,720 --> 01:16:30,480 Tanska hyökkää oikealta. 767 01:16:30,560 --> 01:16:34,360 Ilmiselvästi Saksa on ottanut opikseen ottelusta, - 768 01:16:34,440 --> 01:16:38,240 jonka Tanska pelasi Hollantia vastaan. Tiukkaa merkkausta. 769 01:16:39,480 --> 01:16:42,720 Saksa etenee täydellä höyryllä. 770 01:16:42,800 --> 01:16:44,640 Liikettä! Vauhtia! 771 01:16:47,920 --> 01:16:53,160 Saksa todella painaa päälle. 772 01:16:53,240 --> 01:16:57,760 Tanskalla on ollut ongelmia ensimmäisen vartin aikana. 773 01:17:03,720 --> 01:17:06,320 Vilfort Brehmeä vastaan. 774 01:17:12,120 --> 01:17:14,280 Edelleen Flemming Povlsenille. 775 01:17:47,280 --> 01:17:52,440 Kasan alimpana John "Faxe" Jensen! Hienoa, hienoa! 776 01:17:58,600 --> 01:18:03,520 Saksa tulee täydellä teholla. Klinsmann… Pelikatko! 777 01:18:03,600 --> 01:18:07,680 Peter Schmeichelin fantastinen pelastus! Saksa jatkaa. 778 01:18:08,320 --> 01:18:11,800 Schmeichel yhdellä kädellä. Ei, aivan uskomatonta. 779 01:18:12,640 --> 01:18:15,120 Klinsmann. 780 01:18:15,200 --> 01:18:19,280 Kent Nielsen on keskellä. Uskomatonta! 781 01:18:19,360 --> 01:18:23,440 Epävarman alun jälkeen merkkaaminen on alkanut sujua. 782 01:18:24,360 --> 01:18:26,640 Saksan hieno mahdollisuus. 783 01:18:27,720 --> 01:18:31,520 Schmeichel! Kiitoksia! 784 01:18:31,600 --> 01:18:34,640 Tämä on vähän liian tiukkaa minun makuuni. 785 01:18:36,480 --> 01:18:38,920 Sivebæk. Vilfort. 786 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 Brehme aiheuttaa vapaapotkun rikkoen Vilfortia. 787 01:18:43,680 --> 01:18:47,880 Vilfort maassa. Hänellä on ollut valtava merkitys koko joukkueelle. 788 01:18:47,960 --> 01:18:52,040 Hän on ollut loistava puolustuksessa ja hyökkäyksessä. 789 01:18:52,120 --> 01:18:54,360 Ikävää, jos hän joutuu lopettamaan. 790 01:19:00,840 --> 01:19:04,080 Vilfort on valmis jatkamaan. 791 01:19:05,200 --> 01:19:07,520 Flemming Povlsen aloittaa. 792 01:19:25,200 --> 01:19:27,680 Vilfort. 793 01:19:34,120 --> 01:19:36,200 Vilfort edelleen. 794 01:19:37,400 --> 01:19:39,080 Vilfort yhä! 795 01:19:44,280 --> 01:19:47,120 Ja siellä, Kim Vilfort! 796 01:19:48,640 --> 01:19:52,040 Kyllä! -Maali! 797 01:19:55,160 --> 01:19:58,080 Se oli isä! 798 01:20:10,120 --> 01:20:14,320 Uskomatonta! -Tanska johtaa 2 -0. 799 01:20:19,680 --> 01:20:22,840 Enää täytyy kestää 14 minuuttia. 800 01:20:24,400 --> 01:20:28,440 Minulla oli pelin alussa kymmenen kynttä. Enää ei ole montaakaan. 801 01:20:30,000 --> 01:20:33,080 Yhdeksän minuuttia. -Niinkö kauan vielä? 802 01:20:33,160 --> 01:20:35,480 Viisi minuuttia jäljellä. 803 01:20:35,560 --> 01:20:37,280 TANSKA 2 SAKSA 0 804 01:20:37,360 --> 01:20:41,280 Nyt täytyy kestää. -Minuutti jäljellä. 805 01:20:41,360 --> 01:20:43,200 60 pitkää sekuntia. 806 01:20:50,280 --> 01:20:53,800 Peli on päättynyt! He tekivät sen! 807 01:20:53,880 --> 01:20:59,120 Tanskan jalkapallomaajoukkue. Tanskan suuri voitto! 808 01:20:59,200 --> 01:21:01,520 2 - 0 voitto maailmanmestareista. 809 01:21:01,600 --> 01:21:05,840 Tuolta näyttää, kun tuntuu hyvältä. 810 01:21:11,440 --> 01:21:15,320 Sinä teit sen. Hullu mies. 811 01:21:39,800 --> 01:21:43,960 Juhlaa, värejä, punaista ja valkoista. Tanskan suuri voitto. 812 01:21:44,040 --> 01:21:47,960 Onneksi olkoon, Tanska. Näiden upeiden kuvien kera - 813 01:21:48,040 --> 01:21:52,200 me täältä toivotamme kaikille upeaa juhlaa. 814 01:22:55,920 --> 01:22:58,360 Hei, siinä hän on! 815 01:23:01,440 --> 01:23:05,440 Koutsi, koutsi, koutsi, koutsi! 816 01:23:06,640 --> 01:23:12,640 Vettä housuun! Vettä housuun! Vettä housuun! 817 01:23:16,880 --> 01:23:19,480 Hän on yksi meistä. 818 01:23:19,560 --> 01:23:22,120 Hän on yksi meistä. 819 01:23:22,200 --> 01:23:28,320 Hän on yksi meistä. Oikea tylsimys. 820 01:23:28,400 --> 01:23:33,400 Oikea tylsimys. Oikea tylsimys. 821 01:23:33,480 --> 01:23:37,280 Hän on yksi meistä. 822 01:23:37,360 --> 01:23:40,640 Oikea tylsimys. 823 01:24:22,680 --> 01:24:27,480 Line Vilfort menehtyi syöpään kuusi viikkoa EM-finaalin jälkeen. 824 01:24:29,120 --> 01:24:33,840 Kim Vilfort on syöpäsairaiden lasten perheiden lähettiläs. 825 01:24:35,640 --> 01:24:39,480 Brian Laudrup nimitettiin turnauksen parhaaksi pelaajaksi. 826 01:24:40,600 --> 01:24:45,120 John "Faxe" Jensen myytiin englantilaisseura Arsenalille. 827 01:24:46,440 --> 01:24:51,120 Richard Møller Nielsenistä ei tullut Tanskan parasta valmentajaa 1992. 828 01:24:53,040 --> 01:24:57,360 Sen sijaan hänet nimitettiin maailman parhaaksi valmentajaksi. 829 01:24:59,600 --> 01:25:03,560 Ja hän sai remontoitua keittiönsä valmiiksi. 830 01:29:38,960 --> 01:29:41,840 Suomennos: Arja Sundelin