Benji?
Benji, kau dengar?
Benji?
- Sial. - Dimana Ethan?
Uh, aku tidak bisa berbicara saat ini.
Paket nya di dalam pesawat.
Ya, aku tau.
Kami sedang menjalankan rencana B. Meskipun, bisa dibilang, ini adalah rencana C.
Ini tidak akan berjalan dengan baik.
Aku sadar itu, Brandt. Kau tidak membantu.
- Dimana Ethan? - Aku tidak tau. Kami tidak saling berkomunikasi.
Pesawat itu tidak boleh terbang bersama paket nya.
- Kau mengerti? - Kami sedang berusaha.
Luther? Apa yang kau lakukan di sana?
Kau seharusnya sedang bertugas di Malaysia!
Aku memang di Malaysia. Aku telah di sini selama dua hari.
- Benji membutuhkan bantuan ku. - Aku tidak membutuhkan bantuan.
Aku hanya... aku hanya membutuhkan pertolongan. Itu hal yang berbeda.
Paketnya masih di atas pesawat.
Kami mengerti paket nya masih di atas pesawat.
- Kami mencoba untuk melumpuhkannya dari jauh. - Kau bisa melakukannya?
Bisa jika pilot menyalakan sambungan satelit nya.
Yang mana dia nyalakan.
- Dan bagaimana kalian akan mengakses sambungan satelit nya? - Dengan meretas sebuah satelit Rusia.
- Aku tidak bisa mengizinkannya. - Itulah sebabnya aku tidak meminta izin.
Kita sedang dalam penyelidikan karena pelanggaran.
Paketnya di dalam pesawat. Apa yang kau ingin aku lakukan?
Uh, "Luther". Aku melihat gelombang panas nya berkembang, Benji.
- Mesin nya menyala. - Ya, aku sadar itu.
Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa sampai aku terhubung ke satelit.
Benji, kau sudah terhubung.
Oke, luar biasa.
Paket nya masih di dalam pesawat.
Matikan pompa bahan bakar nya.
Uh, mesin nya dikunci.
- Bagaimana dengan sistem listrik nya? - Oh, itu mungkin bisa.
- Uh, tidak bisa. - Sistem hidrolik nya! - Oke, bersiaplah.
Tidak bisa juga, sistem nya di kunci.
- Benji, pesawat nya! - Ya! Paket nya masih di dalam pesawat! Kami mengerti!
Bisakah kau membuka pintu nya?
Ethan? Dimana kau?
Aku didekat pesawat. Benji, bisakah kau membuka pintu nya?
Uh, bisakah aku membuka pintu nya? Uh, mungkin.
Buka pintunya berdasarkan aba-aba dari ku!
Aku di pesawat. Buka pintu nya. Bagaimana kau masuk ke dalam pesawat?
Bukan di dalam pesawat. Aku di atas pesawat!
Buka pintu nya!
- Benji! Buka pintu nya! - Ya, ya, ya. Oke, oke!
- Benji, buka pintu nya sekarang! - Ya, aku sedang berusaha!
- Ayolah, Benji! - Benji, buka pintu nya!
- Ayo! Ayo! - Ayo!
Ayolah!
Ya, berhasil!
Itu pintu yang salah!
Benji, bukan pintu yang itu. Pintu yang lain nya.
Pintu yang lain nya, baiklah! Ya, pintu yang lain nya.
Oke, ya! Maaf, salahku, salahku!
Coba lihat.
Baiklah, dengar, aku akan membuka pintu terjun! Bagaimana?
Hei! Hei!
Kami sebentar lagi tutup.
Aku tidak akan lama.
Apa kau mencari sesuatu yang khusus?
Sesuatu yang langka.
Biar kutebak.
Klasik.
- Jazz. - Saksofon?
- Coltrane. - Piano?
Monk.
Shadow Wilson memainkan bass.
Shadow Wilson memainkan drum.
Tau kenapa mereka memanggil nya Bayangan?
Karena dia mempunyai sentuhan yang halus.
Kau sedang beruntung.
Aku punya edisi pertama.
Ternyata kau benar-benar ada.
Aku mendengar banyak cerita.
Tidak mungkin semuanya benar.
Selamat malam, Tuan Hunt.
Senjata yang kalian dapatkan kembali di Belarusia telah dikonfirmasi sebagai Gas Saraf VX
yang mampu menghancurkan sebuah kota besar.
Mayat dari awak kapal ditemukan
kurang dari 24 jam setelah mereka mendarat di Damascus.
Mereka di kenal sebagai separatis CheChen tingkat rendah
yang tidak memiliki kemampuan atau akses
untuk mengaktifkan senjata yang mereka bawa.
Ini akan mendukung kecurigaanmu
bahwa ada sebuah organisasi bayangan yang bertujuan untuk menghasut tindakan revolusi
dengan mengizinkan aksi teror di dalam negara sekutu untuk kepentingan Negara Barat.
IMF mencurigai ini adalah organisasi bayangan yang sama
yang telah kau lacak selama satu tahun terakhir,
juga dikenal dengan nama Syndicate.
IMF mungkin benar.
Biasanya, kau dan anggota mu akan ditugaskan
untuk menyusup dan mengganggu jaringan teroris ini.
Tapi kami telah mengambil langkah untuk memastikan bahwa ini tidak akan terjadi.
Karena kami adalah Syndicate, Tuan Hunt.
Dan sekarang kami tau siapa kalian.
Misi kalian, jika kalian memilih untuk menerima nya, adalah menghadapi takdir kalian.
Mengejar kami, kalian akan ditangkap. Melawan kami, kalian akan dibunuh.
Dan Menteri mu yang berharga akan menyangkal semua tindakan kalian.
Semoga berhasil, Tuan Hunt.
Pesan ini akan hancur dengan sendiri nya dalam lima detik.
Bapak Ketua Rapat, bencana IMF telah dimulai sejak
har-hari pertama ku di CIA
sejak IMF menerobos ke dalam CIA untuk mencuri daftar operasi rahasia.
Dan sekarang, belakangan ini, sebuah hulu ledak Rusia?
Kami melucuti hulu ledak Rusia.
- Sebuah hulu ledak Rusia... - Yang diamankan oleh IMF.
...menabrak Piramid Transmerica
sebelum terjun ke dalam teluk San Fransisco.
- Yang menyelamatkan belahan bumi bagian barat. - Hal ini dilakukan oleh agen-agen IMF
yang dengan rela memberikan kode peluncuran kepada seorang teroris yang kita kenal.
Apa aku benar, Agent Brandt?
Saya tidak boleh membenarkan atau menyangkal rincian
setiap operasi tanpa persetujuan Menteri.
Gambar ini adalah minggu yang sama dimana IMF menyusup ke dalam Kremlin.
Ini adalah Kremlin sebelum nya
dan sesudah nya.
Saya tidak boleh membenarkan atau menyangkal rincian setiap operasi...
Tanpa persetujuan Menteri, ya, kami tau.
Sebenarnya, sampai juri ini menunjuk seorang Menteri yang baru,
kau benar-benar tidak diperbolehkan berbicara apa pun, bukankah begitu, Agen Brandt?
Yah, bukan aku yang menulis peraturan nya, Tuan Hunley.
Bapak Ketua Rapat, organisasi yang disebut IMF ini
bukan hanya sebuah organisasi yang di luar hukum.
Organisasi ini telah usang, sebuah langkah mundur menuju sebuah masa yang tidak transparan
- dan tanpa pengawasan. - Pak Ketua Rapat?
- Waktunya telah tiba untuk mebubarkan IMF... - Pak Ketua Rapat?
...dan memindahkan aset mereka yang bisa diselamatkan ke CIA.
Bapak Ketua Rapat, IMF telah berjalan tanpa pengawasan selama 40 tahun.
- Pak Ketua Rapat? Pak Ketua Rapat? - Apa cara kerja nya tidak lazim? Ya.
Apa hasilnya kurang sempurna? Tentu saja.
- Tapi tanpa IMF... - Akan ada tata tertib dan stabilitas!
Tanpa IMF...
Juri ini menghargai kontribusi IMF kepada keamanan dunia.
Tapi peristiwa yang di utarakan oleh Hunley Direktur CIA
juga menunjukkan sebuah contoh yang ceroboh serta berbahaya
dan pelanggaran hukum.
Menurut ku, cara kerja kalian yang tidak lazim
terlalu mengambil risiko.
Dan hasilnya, sempurna atau tidak, kelihatan seperti keberuntungan.
Aku rasa hari ini adalah hari dimana keberuntungan IMF telah habis.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hmm?
Aku tanya, apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang dia inginkan darimu, aku heran.
Siapa "dia"?
Aku ingin melihat sehebat apa dirinya.
Baiklah, kenapa tidak kau buka ikatan nya dan akan kutunjukkan padamu,
Vinter?
Kau tau siapa aku.
Janik Vinter.
Mereka menyebutmu Dokter Tulang.
Lucunya,
kau telah resmi dinyatakan tewas tiga tahun lalu.
Sepatu yang bagus, omong-omong.
Bukan sepatumu.
Sepatu nya.
Perintah kita adalah untuk mengajaknya bergabung...
...bukan membunuhnya.
Tidak semua orang bisa diajak bergabung.
Yang satu ini seorang pejuang.
Dia akan memilih mati daripada bergabung.
Apa kau khawatir dia akan mengambil tempatmu?
Kau sebaiknya pergi sebelum keadaan bertambah buruk.
Ya, dia benar. Kau sebaiknya pergi.
Jadi sekarang mari lihat seberapa hebat nya kau.
Janik.
Kita belum pernah bertemu sebelum nya, kan?
Ikuti aku.
Berikan aku pistol mu!
- Apa yang kau lakukan? - Aku tidak bisa pergi.
Kau tidak bisa tinggal. Kita baru saja membunuh orang-orang itu.
Kita tidak melakukan nya, kau yang melakukan nya.
Aku mencoba menghentikan mu. Kau berhasil lolos.
Siapa kau?
- Sebaiknya kau cepat pergi sekarang. Semoga berhasil. - Tidak, tunggu! Tunggu! Dimana dia?
Dia menuju ke arah bagian utara. Dia menutup gerbang nya.
Lari. Dia akan lolos. Cepat.
- Komunikasi Satelit tujuh. - Eropa Barat tidak aman.
- Tujuan? - Bravo-Echo-1-1. Menyambungkan.
- Ini Brandt. - Aktifkan mode aman.
Lanjutkan.
Pangkalan London berbahaya . Diulangi, London berbahaya.
Agen di tempat telah tewas. Meminta penarikan segera.
Apa yang terjadi? Siapa yang menerobos London?
Kau punya petunjuk apa saja?
Sebuah wajah.
Dia menginginkan sesuatu. Bukan informasi. Dia bisa saja membunuh ku.
Tapi tidak melakukan nya.
- Oke. Apa maksud nya menurutmu? - Syndicate itu nyata.
Mereka tau siapa kita, bagaimana cara kerja kita.
Tampaknya aku tau kenapa mereka sangat sulit untuk ditemukan.
Pusatkan saja pada pengumpulan setiap data yang tersedia mengenai
mantan agen rahasia.
Tidak peduli negara atau agen apa,
selama mereka telah tewas atau dianggap tewas.
Dimulai dengan Janik Vinter.
Dia juga dikenal sebagai Dokter Tulang.
Aku tidak bisa melakukan nya.
Apa? Apa maksudmu?
Panitia telah membubarkan kita.
Pekerjaan telah diserahkan kepada CIA.
Tidak ada lagi IMF. Aku telah diperintahkan untuk membawa kalian semua.
- Ethan... - Aku mengerti.
- Ethan... - Aku mengerti, Brandt.
Pembicaraan kita ini tidak pernah ada.
Aku menghilang di London. Kau tidak tau dimana aku.
Apakah aku mati atau hidup.
Laki-laki yang kau lihat ini, bisakah kau menemukan nya?
Aku tidak akan berhenti sampai aku menemukan nya.
Ini mungkin benar-benar akan menjadi misi terakhir kita, Ethan.
Buatlah berarti.
Brandt?
Karena kita akan bekerja bersama-sama,
Aku ingin kau memilih kata-katamu berikutnya dengan sangat hati-hati.
Dimana Hunt?
- Aku tidak tau. - Jangan berbohong padaku, Brandt.
Aku tidak bisa menghubungi nya. Dia sedang dalam penyamaran.
Terakhir aku dengar, dia sedang melacak Syndicate.
Mari hentikan omong kosong nya. Kau tau siapa kami, kau tau apa yang bisa kami lakukan.
Bagaimana mungkin CIA tidak pernah menemukan
data tindakan apapun mengenai, uh, Syndicate ini?
- Apa yang kau maksud? - Tidak ada maksud. Hanya menyatakan pendapat.
Menuduh, sebenarnya.
Hunt adalah keduanya, pelaku pembakaran dan pemadam kebakaran di saat yang sama.
Aku percaya bahwa Syndicate adalah sebuah bagian dari imajinasi nya,
diciptakan untuk membenarkan keberadaan IMF.
Aku akan menemukan nya, Brandt, dan ketika aku menemukan nya,
dia akan dipanggil untuk menjawab
setiap tindakan ceroboh dari kekacauan yang akan dia pertanggung jawabkan.
Selamat datang di CIA.
Kau tidak akan pernah menemukan nya.
Hanya masalah waktu, Brandt. Ethan Hunt sedang menjalani hari terakhirnya sebagai orang bebas.
Baiklah, semuanya, perhatikan! Ini dia.
Regu Alpha bersiap, menunggu perintah. Lakukan.
Langley, Brimstone. Bergerak. Aku ulangi, kita akan bergerak.
Ini Langley, tidak ada seorang pun disini.
Langley, Brimstone. Menghadap ke dinding utara.
Ini Dunn.
Apa sudah waktunya? Oke.
Aku akan bertanya kepadamu serangkaian pertanyaan.
Aku tau, dan aku akan menjawabnya dengan sungguh-sungguh,
dan kemudian kau akan memintaku untuk sengaja berbohong.
- Sebutkan namamu. - Raja Norwegia.
Lihat, itu sebuah kebohongan.
Aku sebenarnya berada di antrian ke tiga menuju tahta. Kakakku adalah...
Apa Ethan Hunt menghubungimu?
Kenapa dia ingin menghubungiku?
Hunt telah muncul kembali.
Kali ini di Cuba.
Dia, uh, meninggalkan ini.
Beritahu aku bagaimana menurutmu.
Aku tidak tau. Dia mengumpulkan buku tempel?
Lihat foto-foto nya, Dunn.
Mereka semua hilang atau telah tewas. Semuanya.
Semuanya adalah agen pemerintah.
Russia, Prancis, Inggris, Israel, lihat saja sendiri.
Ini adalah arsip yang sangat rahasia dan Hunt bahkan tidak kesulitan mengumpulkan nya.
Dan dia tampaknya selalu berada satu langkah di depan kita.
Aku penasaran bagaimana mungkin.
- Apa menurutmu aku membantunya? - Oh, hal itu terlintas di benakku.
Sudah enam bulan aku berada di sini,
memilah-milah segunung kumpulan data dan sandi exabit yang menjijikkan.
Aku telah mengdekripsi, memproses, mengurai lebih banyak data dari siapa pun di departemen ku.
Belum cukup, setiap minggu kau menyeretku ke dalam sini
dan bertanya pertanyaan yang sama, hanya dengan cara yang berbeda.
Dan hari ini kau belum menjawabnya.
Kau tampak nya berpikir bahwa aku memiliki semacam kewajiban kepada nya.
Oke. Tidak ada yang lebih jauh dari kebenaran.
Ethan Hunt masih di luar sana di lapangan,
dan aku terjebak di sini menanggung akibatnya.
Kami bukanlah teman.
Aku tidak berutang apa-apa kepadanya.
Semuanya suduh cukup, Dunn.
Selamat datang di Wina, Benji. Kau rindu aku?
Ethan, dimana kau? Kemana saja kau selama ini?
Begini saja. Tolong, jangan beri tau aku.
Karena itu hanya akan menjadi hal lain yang aku harus bohong di tes kejujuran mingguan ku.
Semuanya akan baik-baik saja. Teruslah berjalan.
Tapi pastikan kau tidak sedang diikuti.
Aku tidak benar-benar memenangkan tiket opera ini, kan? Tidak, sayangnya tidak.
- Jadi, dimana kita akan bertemu? - Kita tidak bertemu.
Demi dirimu, kita tidak boleh terlihat bersama.
Kau dapat pesan.
- Siapa dia? - Itulah yang akan kita cari tau disini.
Apa yang aku tau dia adalah satu-satu nya penghubung kita ke Syndicate.
Dan aku punya alasan untuk percaya bahwa dia akan disini malam ini.
Tapi aku tidak bisa menemukannya sendirian. Apa kau ikut?
- Uh... - Apa kau ikut?
Ya, tentu saja. Tentu saja. Um...
Jadi apa rencana nya?
Mudah. Kau temukan dia. Kita tandai dia. Aku ikuti dia kemanapun dia pergi.
Dan setelah itu?
Setelah itu, kau di atas pesawat.
Kembali bekerja senin pagi. Tidak akan ada yang tau.
- Tunggu, hanya itu? - Kau sudah berada dalam bahaya saat ini.
Aku tidak ingin melibatkanmu sebanyak ini, tapi aku tidak punya pilihan.
Baiklah, jika kau telah membawaku sejauh ini,
setidaknya kau bisa memberiku sesuatu yang lebih,kau tau, dramatis.
Benji, kita mencoba untuk tetap tidak terlihat mencolok.
Kau ingin sesuatu yang dramatis, pergilah ke opera.
- Apa kau melihat apa yang aku lihat? - Ya.
Apa perkiraanku benar bahwa itu adalah Menteri Austria?
Ya, kau benar.
Apa kau tau bahwa dia akan berada disini?
Tidak.
Baiklah. Yah, ada kepala negara Eropa di sini
pada saat yang sama dimana kita mencari teroris yang keji.
Dan aku yakin bahwa dua hal itu sama sekali tidak ada hubungannya. Benji.
Sementara itu, aku akan mencoba dan mengabaikan fakta bahwa
kau adalah seorang buronan internasional yang sedang dicari CIA!
Benji. Dan operasi kecil tanpa persetujuan ini sama saja dengan pengkhianatan.
Benji. Karena, seperti yang kau katakan sebelumnya, aku akan kembali di mejaku pada Senin pagi
bermain video game, dan tidak akan ada yang tau.
- Pertunjukan nya akan dimulai, Benji. - Baiklah. Bersiaplah di posisimu.
- Beri tau aku apa yang kau lihat. - Oke. Tuksedo yang bagus, omong-omong.
Pencahayaan siap, siapkan Adegan Satu.
Persiapan terakhir selesai.
Semuanya silahkan bersiap siaga.
Bergabung dengan IMF! Melihat dunia!
Melalui sebuah layar. Di dalam bilik kecil.
Oke, aku sudah masuk.
Mencari.
Bicara padaku, Benji.
Belum ada apa-apa. Bersiap siaga.
- Aku tau kau disini. - Dimana kau?
Uh, Ethan, tampaknya aku punya sesuatu untukmu. Tidak dapat dipastikan.
- Dimana? - Belakang panggung. Aku akan mengarahkanmu.
Ambil pintu di sebelah kirimu.
Dia seharusnya berada tepat di depanmu.
Benji, apa kau melihatnya?
Lihat apa?
- Wanita itu. - Wanita apa? Dimana kau?
Aku tidak bisa melihatmu.
Apa itu tadi?
Aku tidak tau.
Oh! Ah!
Ethan, apa kau dengar? Ethan, bicaralah!
Ethan, kamar pencahayaan!
Ethan, apa kau dengar?
Ini hanya menyerempet.
Kepung bangunan nya. Tutup jalan keluar.
- Aku punya jalan keluar. - Tertarik?
Pimpin jalan nya.
- Kau ingin memberitahuku sesuatu? - Uh, tidak, tidak sekarang.
- Apa aku terlalu cepat? - Jangan menunggu ku.
Bagaimana selanjutnya?
Disana.
Sepatu.
Sepatu nya, tolong.
Uh...
Jika sesuatu terjadi kepadamu... Tidak ada yang akan terjadi kepadaku.
Berhenti.
Masuklah!
Jalan, jalan, jalan.
Apa yang... Dia mencoba menembak ku! Itu bukan berarti dia orang jahat.
Aku harus menggeledahmu.
- Kau harus melepaskan ku. - Oh. Tidak mungkin!
Aku rasa kau sedang dalam penyamaran ketika di London,
tapi bukankah peranmu kali ini sedikit diluar batas?
Tunggu sebentar. Kau kenal dia?
Kita belum berkenalan secara resmi,
tapi aku cukup yakin bahwa dia adalah agen Inggris?
Ilsa Faust. Kau Ethan Hunt.
Padahal benda itu sangat sulit untuk ditemukan.
Apa yang kau lakukan di opera malam ini?
Selain dari membunuh Menteri.
Menyelamatkan nyawamu di London membuatku dicurigai
oleh beberapa orang yang berbahaya.
Aku dikirim untuk membunuh Menteri demi mendapatkan kembali kepercayaan mereka.
Ah, jadi kau mengakui bahwa kau akan membunuhnya!
Aku hanya akan melukainya. Itu hal yang berbeda.
Menurutmu kau hanya akan mengirimnya ke rumah sakit,
membawanya keluar dari bahaya.
Hal sama yang kau coba lakukan.
Kau tidak akan mempercayainya, kan? Bagaimana dengan sisa anggota nya?
Maksudmu dua orang bodoh itu.
Perkiraanku mereka hanyalah pelengkap.
Untuk berjaga-jaga jika kau tidak mengikuti perintah. Satu orang untuk membunuh Menteri,
satunya lagi untuk membunuhmu.
- Sebuah ujian. - Dimana aku gagal untuk kedua kalinya, gara-gara kau.
Dan bom di mobil adalah jaminan nya.
Uh, kita diikuti.
Siapa dia?
Kita mengejar hal yang sama, dan aku bisa membantumu.
Jika kau ingin menjatuhkan Syndicate, kau harus melepaskanku. Uh, mereka mendekat!
Ini harus terlihat seperti melarikan diri, jadi kau tinggal melemparku keluar dimana saja.
Beri tau aku siapa dia. Whoa!
Perubahan rencana! Lempar dia keluar!
Kau tau dimana harus menemukan ku.
Kurang dari 24 jam
setelah kita mewawancarai Benji Dunn tentang Ethan Hunt.
Dia naik pesawat ke Wina dengan tiket ke opera.
Dan dalam waktu enam jam kedatangan nya, Menteri telah tewas.
Sekarang, itu mungkin terlihat seperti bukti tidak langsung bagi beberapa pengacara umum,
tapi bagi CIA, itu adalah tindakan yang telah direncanakan.
Pertimbangkan untuk sejenak bahwa ada kemungkinan
penyelidikan Ethan yang membawanya ke opera,
dan itu berarti bahwa Ethan lah yang mengambil tindakan dan merencanakannya!
Apapun itu, menemukan Hunt bukan lagi proyek main-main.
Divisi Kegiatan Khusus sekarang akan memiliki kebebasan penuh.
Maksudmu ijin untuk menembak.
Apakah Hunt hidup atau mati itu sepenuhnya tergantung dia.
Identitas baru.
Paspor, uang tunai, peta jalan.
Ada pakaian ganti di dalam tas di sana.
Semuanya yang kaubutuhkan untuk kembali ke DC. Tanpa diketahui.
Setelah kau sampai di sana, kau harus melaporkan aku.
- Maafkan aku, apa? - Katakan saja yang sebenarnya.
Kau datang ke Wina percaya bahwa kau memenangkan dua tiket ke opera.
Aku berusaha untuk mengajakmu bergabung dalam upaya membunuh Menteri.
- Kau menolak. - Itu bukan yang sebenarnya!
Hidupmu tergantung apakah mereka percaya padamu atau tidak, Benji.
Ini akan lebih mudah jika kau memberitahu mereka apa yang ingin mereka dengar.
Ethan, paling tidak beri tau aku apa yang terjadi.
Apa ada yang kau kenal?
Dia.
Dia mantan KSA. Agen Jerman.
Hilang, diperkirakan tewas.
Dia tadi berada di opera.
Yang ini, juga.
Mantan Mossad.
Biar kutebak. Diperkirakan tewas.
Malam ini, aku membuat resmi kematian nya.
Aku sedang mencari dia di Bosphorus.
Di hari yang sama, sebuah kecelakaan mobil menewaskan Presiden Malawi yang sedang berkunjung.
Dia lolos lagi di Jakarta,
beberapa jam sebelum pesawat penumpang menghilang di atas Samudera Pasifik
dengan 236 penumpang.
Aku kehilangan dia di Filipina
tepat sebelum kebakaran di sebuah pabrik petrokimia
dan menewaskan 2.000 orang penduduk desa.
Maksudmu kecelakaan ini entah bagaimana saling berhubungan.
Pesawat hilang itu membawa Menteri Bank Dunia.
Kebakaran itu membuat bangkrut sebuah perusahaan senjata dunia.
Kecelakaan itu memicu sebuah perang saudara.
Ini semua bukanlah kecelakaan.
Ini semua adalah mata rantai dalam sebuah rangkaian.
Hasil kerja dari satu organisasi, Syndicate.
Sekumpulan teroris, dilatih untuk melakukan apa yang kita lakukan, dikaruniai oleh tujuan baru.
Menghancurkan sistem yang menciptakan mereka tidak peduli siapa yang menghalangi.
Sebuah Penangkal-IMF.
Sejak Hunley membubarkan kita, mereka telah meningkat tanpa bisa dicegah.
Membunuh Menteri malam ini adalah pengumuman,
awal dari sebuah masa yang baru.
Atau ini semua mungkin saja hanya serangkaian bencana acak .
Dia ada disana.
Setiap saat.
Seperti dia ada disini malam ini, aku yakin.
Aku tidak tau siapa dia, darimana asalnya,
darimana asal dana nya.
Tapi aku tau dia adalah kunci nya.
Ethan, inilah alasan mengapa aku bergabung. Biarkan aku membantumu menemukan nya.
Itulah kenapa aku pada awalnya membawamu kemari, dan lihat apa yang terjadi!
Aku tidak bisa melindungimu.
Itulah sebabnya aku ingin kau pergi.
Bukan kau yang harusnya mengambil keputusan, Ethan!
Aku adalah seorang agen lapangan. Aku tau risiko nya.
Lebih dari itu, aku adalah temanmu,
terlepas dari apa yang aku katakan di tes kejujuran setiap minggu.
Sekarang, kau memanggilku karena kau membutuhkan bantuanku.
Dan kau masih membutuhkan nya. Jadi aku akan tinggal.
Dan pembicaraan kita tentang ini sudah selesai.
Oke.
Bagus.
Kita mulai darimana?
Ilsa.
Benar. Dan bagaimana kita akan menemukan nya?
Dia bilang kita tau dimana akan menemukannya.
Kita mempunyai kesepakatan.
Kau mengirimku untuk melaksanakan sebuah tugas, aku lakukan. Tapi dengan caraku, bukan caramu.
Di bagian mana aku melanggar?
Kau menempatkan dua orang bersenjata lagi di opera malam ini.
Salah satu dari mereka mencoba untuk membunuhku.
Kau meleset.
Aku meleset karena Ethan Hunt ada disana mencarimu.
Ethan Hunt di Wina karena kau mengijinkan dia untuk melarikan diri di London.
Vinter akan membunuh nya di London, dan itu bukan apa yang kau inginkan.
Sudah dua kali sekarang kau membiarkannya lolos.
Aku penasaran.
Apa kau meragukan kesetiaanku atau kemampuanku?
Aku tidak bisa memutuskannya. Aku telah katakan sebelumnya, percaya aku atau bunuh aku.
Tapi jika kau ingin membunuhku, bersikaplah jantan.
Lakukan sendiri.
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia tau tentang Maroko.
Apa yang dia tau tentang Maroko?
Dia hanya tau tentang pembangkit listrik. Dia tidak tau apa yang ada di dalamnya.
Temukan dia, tolong.
Dia akan menemukanku.
Aku telah mengaturnya.
Itu menarik.
- Apa itu? - Itu adalah sebuah perahu kecil.
Sebuah fasilitas komputer yang aman. Tanpa jaringan luar, sangat terlindungi.
Tidak mungkin untuk meretas masuk ke dalam dari luar.
Pada dasarnya ini adalah sebuah kotak penyimpanan digital.
Hal yang cukup aneh bagi seorang wanita muda untuk dibawa di perlengkapannya .
Dimana lokasinya?
Uh...
Maroko.
Maroko
Dan apa yang membawa kalian ke Casablanca?
Senang melihatmu.
Apa yang tidak bisa kau ceritakan melalui telepon?
Menteri Austria telah dibunuh.
Kami percaya bahwa Ethan dan Benji ada disana.
Hunley telah menyerahkan ini kepada Divisi Kegiatan Khusus.
Kita harus menemukan Ethan sebelum mereka.
Dan karena itu aku memanggilmu.
Tidak tertarik.
- Oke, dengar, Luther... - Dengar, Brandt, aku kenal Ethan.
Aku tidak mengenalmu.
Yang aku tentang mu adalah bahwa kau memilih bekerja untuk Hunley.
Ya. Yang aku tau tentang mu adalah kau memilih mengundurkan diri.
Kau tidak perlu khawatir tentang Ethan. Mereka tidak akan pernah menangkapnya.
Tidak, mereka tidak akan menangkapnya. Tidak.
Ini adalah CIA. Ini adalah Hunley yang sedang kita bicarakan.
Hal-hal berada di luar kendali. Tidak, mereka akan membunuh nya.
Mereka akan membunuh Ethan. Mereka akan membunuh Benji.
Kita harus menemukan mereka lebih dulu. Apa kau akan menolongku?
Kau harus mengetahui sesuatu.
Ethan adalah temanku.
Dan jika aku memiliki sedikitpun keraguan di pihak siapa kau berada...
Mmm?
Aku percaya padamu.
- Baiklah. - Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak banyak. Dan tidak banyak waktu juga.
Namanya adalah Solomon Lane.
Dia yang menciptakan Syndicate.
Darimana asalnya?
Dia adalah mantan agen Inggris.
Baiklah, jika agen Inggris tau bahwa Syndicate itu nyata,
kenapa mereka tidak memberi tau CIA?
Karena mereka tidak ingin siapa pun tau
bahwa Syndicate diciptakan oleh salah satu dari mereka.
Aku dikirim menyamar untuk mendapatkan kepercayaan Lane
dan sekaligus mengenali anggota-anggota dari organisasi nya.
Dan akhirnya selama dua tahun, aku hampir mengetahui siapa mereka semua.
Lane mempunyai sebuah buku besar.
Berisi identitas dari agen-agen nya, rekan teroris nya
seluruh inti pekerjaan dari Syndicate.
Salah satu agennya sendiri mencuri nya, berharap untuk memeras dia
dan menyimpannya di sebuah fasilitas komputer yang kokoh untuk diamankan.
Dia meninggal ketika di interogasi untuk kode aksesnya, meninggalkan sebuah masalah yang serius untuk Lane
Jadi kunci untuk menghancurkan Lane
sedang berada dalam sebuah komputer, hanya menunggu seseorang untuk mengambilnya.
Jadi, kenapa Lane belum mengirim seseorang untuk mencurinya?
Oh, dia sudah.
Dia mengirimku.
Dan aku beri tau kalian
itu tidak mungkin.
Fasilitas nya tersembunyi di bawah pembangkit listrik lokal dengan penjagaan militer.
Dan satu-satu nya cara untuk mengunduh buku besarnya
adalah melalui pusat pangkalan komputer,yang terletak di sana.
Untuk mencapai pangkalan nya, kalian harus melewati gerbang utama,
meng akses lift dengan pengenalan sidik jari,
dan membuka tiga kunci kombinasi yang terpisah.
Baiklah, itu mudah. Kita tinggal menyamar sebagai agen
yang mencuri buku besarnya pertama kali, dan aku perlu memakai topeng!
Sayangnya,bahkan jika kalian bisa melewati
setiap tahap keamanan nya, kalian tidak akan bisa melewati yang terakhir.
Itu karena keamanan yang terakhir dilindungi oleh analisis cara berjalan.
Tingkatan nya melampaui pengenalan wajah.
Kamera-kamera ini benar-benar tau bagaimana cara agen berjalan,
bagaimana cara nya berbicara, bagaimana cara nya bergerak.
Sampai gerak-gerik wajah nya.
Jadi, apa yang kau maksud adalah tidak ada topeng yang bisa mengalahkan nya.
Kita akan tertangkap bahkan sebelum kita masuk ke dalam lemari besi, dan aku akan berakhir di penjara Maroko
bermain ibu-ibuan dan ayah-ayahan dengan Ahmad si Pencekik.
Oke, aku tidak perlu memakai topeng.
Dan tidak ada cara lain menuju ke laboratorium komputer?
Tidak ada jalan lain.
- Lubang udara? - Pipa dengan diameter enam inci.
Pondasi nya? Dua belas kaki terbuat dari beton,atas dan bawah.
- Saluran listrik. - Saluran listrik.
Intinya adalah tidak ada jalan lain masuk ke dalam pangkalan
kecuali data diri kalian sudah dipasang sebelumnya di dalam sistem keamanan.
Data diri.
Dimana data dirinya disimpan?
Semua data keamanan disimpan secara offline di dalam susunan pendingin cair.
Di sini, di dalam torus.
Pendingin cair. Maksudmu data nya disimpan di dalam air?
- Ya. - Ya.
Oke. Jadi, untuk mendapatkan buku besarnya,
salah satu dari kita harus masuk ke dalam torus
dan mengganti data diri keamanan,
sehingga yang satu nya lagi dapat meng akses komputer tanpa tertangkap.
- Hanya itu cara satu-satu nya. - Hanya itu cara satu-satu nya.
Bisakah aku masuk lewat sana? Apa itu?
Itu adalah lubang palka. Hanya bisa di buka dari dalam.
Jika kalian mencoba dan membukanya dari luar,
kalian akan dihantam oleh air bertekanan 70.000 galon.
Darimana air nya berasal?
Air laut yang telah disaring mengalir melalui pipa masuk ke dalam pembangkit tenaga listrik.
Dan, sebelum kau bertanya, sistemnya dirancang untuk menutup secara otomatis
jika logam apapun masuk ke dalam pipa nya.
Tidak ada tangki oksigen.
Baiklah. Yah, berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berenang
dari pipa ke lubang palka?
Dua menit, dengan arus berkekuatan penuh.
Kalau begitu kau hanya perlu menahan nafas selama dua menit.
Berapa lama yang dibutuhkan untuk memasang data diri keamanan?
Yah, sepertinya, kira-kira, satu menit, paling lama.
Jadi aku harus menahan nafas selama tiga menit.
Kau bisa melakukannya.
Menurutku kau mengabaikan penggunaan tenaga fisik nya .
Semakin kau memaksakan diri, semakin cepat oksigen akan habis.
Tidak perlu mengkhawatirkan nya, dia hanya perlu memasang data diri palsu
sebelum aku sampai di analisis cara berjalan. Kau sendiri yang bilang, hanya ini satu-satu nya cara.
Kedengaran nya tidak mustahil.
Pengawasan satelit meliputi tujuh benua.
data diri DNA, pengenalan muka, pengawasan pesawat, penyerangan pesawat.
Jadi, bagaimana kita bisa menemukan Ethan dan Benji sebelum mereka?
Aku bahkan tidak mencari mereka Aku mencari dia.
Apa maksudmu?
Sketsa ini. Apa yang kau lihat?
Ethan tidak yakin dengan pria ini.
Tapi wanita ini...
- Dia mengenal nya. - Dia mempercayai nya.
Aku yakin bahwa jika dia belum bersama dengannya, dia sedang dalam perjalanan menemui nya.
Temukan dia, temukan Ethan. Katakan padaku bahwa membuat pengenalan wajah berdasarkan sketsa itu mungkin.
Bagi orang biasa, tidak mungkin.
- Bagiku, aku bisa melakukannya di rumah. - Baiklah.
- Berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Aku menemukannya.
CCTV melihatnya di bandara Casablanca.
Apa-apaan ini?
Dia membawa kabar buruk.
Maaf.
Kartu Anda tidak berfungsi.
Benji, kami sudah di dalam.
Aku ulangi sekali lagi. Kau punya tiga menit.
Dua setengah menit untuk mengganti data diri keamanan.
Tiga puluh detik untuk melarikan diri melalui lubang palka.
Ingat, hematlah oksigen.
Jangan bergerak sedikitpun jika tidak perlu.
Aku sudah di dalam lift.
Arusnya akan membawamu ke torus.
Setelah kau berada disana, aku akan mematikannya.
Catatan penting. Data dirinya berada di lubang 108.
Dan catatan yang sedikit lebih penting. Jika kau belum mengganti data dirinya
sebelum aku mencapai analisis cara berjalan, mati aku.
Terima kasih, Benji.
Ada masalah apa?
Sistem pendingin menyala ulang dengan sendirinya.
Semua sistem normal.
Sistem pendingin berkekuatan penuh.
Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Kau baik-baik saja.
Oh, kau baik-baik saja.
Kau lihat? Apa yang sudah kubilang?
Susah? Tentu saja. Tapi tentu saja tidak...
Astaga. Apa dia baik-baik saja? Apa yang terjadi?
Oke.
Ini.
Hei.
Aku salah menilaimu.
Hei, Ethan. Hei. Kau baik-baik saja? Bagaimana keadaanmu?
Hei, Ethan.
- Benji. - Ya, Benji. Kerja bagus.
Beristirahat lah, oke? Istirahat saja.
Tidak ada yang lebih baik dari sedikit cahaya matahari dan udara segar.
- Kau akan segera baik-baik saja. - Apa yang kau lakukan disini?
Lihat, lihat, lihat.
Kita berhasil.
Aku tau kita akan berhasil.
Dengar, aku tidak ingin terdengar seperti tidak tau terima kasih,oke? Aku menghargai semua yang kau lakukan untukku
tapi hari ini, kau terlalu berlebihan.
Kita berhasil!
Kita akan menangkap...
Tunggu, tunggu.....
Aku kira kau bisa menemukannya.
- Aku bilang aku bisa mengetahui dimana dia berada. - Kau yang harus menemukannya. Baiklah.
Dimana Hunt?
Dia sudah mati.
Tadi itu sakit sekali! Kau bisa berjalan? Ya. Kita harus menangkapnya sebelum Lane.
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Apa kau bisa mengemudi? Maksudku, satu menit yang lalu kau mati.
Apa maksudmu?
Ini tidak akan berakhir dengan baik.
Itu dia!
- Tangga, tangga, tangga! - Tangga, tangga, tangga!
Ah! Sialan!
Whoa.
Kita menemukannya.
Oh, yang benar saja!
Sial!
Ini adalah pengejaran dengan kecepatan tinggi!
Kenapa kau hanya mempunyai mobil jeep?
- Jangan salahkan aku. Kau yang memilih mobilnya. - Kau hanya punya yang seperti ini!
- Kau ingin aku yang menyetir? Lihatlah mobil ini! - Lihat betapa lambat nya kau. Tambah kecepatannya!
Siapa orang ini?
Sial!
Oh!
Ahhh!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja! Aku baik-baik saja!
Whoa!
Whoa! Whoa! Whoa! Whoa! Whoa!
Mereka datang! Apa yang harus kita lakukan?
Uh...
Pistol!
- Apa kau memakai sabuk pengaman mu? - Kau baru bertanya sekarang?
Pegangan!
Kalian baik-baik saja?
Situasi sedikit di luar kendali.
Ah! Awas!
Kau baik-baik saja?
Oh, hei, teman-teman, apa yang kulewatkan?
Ooh, itu kelihatannya tajam. Hati-hati! Hati-hati!
Jadi apa yang harus kita lakukan sekarang?
Tolong beri tau aku bahwa kau membuat salinan data itu.
Tentu saja aku membuat salinan nya.
Jadi kemana kita pergi?
Ini adalah sebuah buku besar. Seluruh infrastruktur Syndicate.
Siapa mereka, politisi yang mereka kuasai,
dan darimana uang mereka berasal. Semuanya yang ingin kau ketahui.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa buku besar ini asli?
Kenapa Lane sangat menginginkan nya jika buku besar ini palsu?
Mengapa dia membiarkanmu memilikinya jika itu asli?
Apa kau tidak pernah mempertimbangkannya bahwa dia ingin aku memilikinya?
Informasi yang keliru, manipulasi, itulah yang dia lakukan, Ilsa. Untuk itulah dia dilatih.
Lane membohongimu, kau menjual kebohongan ini kepada Hunt.
Bersama, kalian berdua dalam bahaya. Itulah tujuan utamanya.
Buku besar ini mungkin asli.
Tapi hanya ada satu orang yang aku percaya untuk membuktikan informasi ini. Kau.
Tidak.
Tugasku adalah memberikan kau informasi mengenai Syndicate. Tugasmu adalah...
...menyusup ke dalam Syndicate sehingga kita dapat mengetahui lebih banyak tentang mereka secara langsung.
Ini bukan sekedar pembuktian. Ini adalah sebuah ujian, seperti yang lainnya.
Satu-satunya cara untuk melewati nya adalah kembali.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku telah mengkhianati kepercayaan Lane terlalu banyak.
Dan di setiap kejadian, kau melakukannya atas kemauan mu sendiri.
Dulu dia akan menyiksa dan membunuh seorang agen Amerika.
Dan seharusnya kau membiarkannya. Maka kau akan masih memiliki kepercayaan Lane.
Ini adalah sebuah pertukaran. Hunt mengerti itu.
Aku tidak akan membiarkannya mati. Dia adalah sekutu kita.
Tidak ada sekutu di dalam cara pikir negara, Ilsa, yang ada hanya kepentingan bersama.
Mengingat saat ini, Ethan Hunt adalah seorang pria tanpa negara.
Membunuh Hunt tidak membuat hal menjadi rumit.
Apa kau memerintahkan ku untuk membunuh Hunt?
Ya Tuhan, tidak. Jangan kasar seperti itu. Tidak.
Lane yang akan memerintahkanmu.
Dan untuk mendapatkan kembali kepercayaannya,
kau akan melakukannya.
Kau mengirimku untuk melakukan sebuah pekerjaan. Aku telah melakukannya.
Sekarang kau harus membebas tugaskan aku!
Apa perlu aku mengingatkanmu, bahwa kau sendiri tidak memiliki negara?
Direktur CIA menelepon ku, bertanya tentangmu secara pribadi.
Tentu saja, untuk melindungi penyamaranmu, Aku harus berbohong.
Jadi, sejauh ini, Amerika curiga bahwa
kau adalah seorang pembunuh bayaran tanpa negara, sebuah target militer.
Hanya beberapa orang terdekat yang tau tentang jati dirimu.
Akan sangat disayangkan jika kami lupa siapa jati dirimu.
Lihatlah, benar-benar tidak ada pilihan, Ilsa.
Kau akan kembali.
Senang mengetahui kau masih di pihak kami.
- Apa... Apa yang terjadi? - Aku tidak bisa membukanya.
- Apa maksudmu, kau tidak bisa membukanya? - Maksudku aku tidak bisa membukanya, selamanya.
Itu adalah sebuah kotak merah.
- Sebuah apa? - Sebuah kotak merah.
Pemerintah Inggris menggunakannya untuk mengangkut rahasia negara.
- Kedengarannya tidak bagus. - Artinya dilindungi tiga kunci.
Kau tidak akan bisa masuk ke dalamnya
kecuali kau mempunyai sidik jari, pemindai retina,
dan ucapan suara dari orang tertentu.
Perdana Menteri Inggris sendiri. Ya, dia.
Jadi maksudmu adalah tidak ada buku besar,
yang berarti kita tidak memiliki bukti bahwa Syndicate itu nyata.
Jadi kita kembali ke awal, hanya sekarang bedanya kita semua adalah buronan CIA.
Aku sangat bangga dengan kita.
Apa yang tidak aku mengerti adalah mengapa ada sebuah kota merah di dalam sebuah lemari besi di Maroko?
Dan kenapa Lane menginginkannya jika dia tidak bisa membukanya?
Jika Lane menginginkannya, kau boleh bertaruh bahwa dia memiliki cara untuk membukanya.
Dan kita hanya membantunya mencurinya.
Dia akan menculik Perdana Menteri.
Ya, benar. Pertanyaan nya adalah bagaimana. Baiklah, kita harus memperingatkan pemerintah Inggris.
Ya, MI6. Tidak, tidak, Brandt. Letakkan telepon nya.
Coba kita pikirkan sebentar. Kita memiliki tanggung jawab untuk memperingatkan pemerintah Inggris
dan tidak mengambil risiko dengan nyawa Perdana Menteri, Ethan,
hanya supaya kau bisa mengalahkan orang yang telah mengalahkanmu di setiap kesempatan.
Apa menurutmu semua ini seperti itu?
Brandt?
Apa menurut kalian semua ini seperti itu?
Menurutku sekarang kau tidak mampu untuk mencari jalan lain.
Dan terkadang hanya Ethan yang mampu mencari satu-satunya jalan.
Dan jika dia salah, lalu kejadian di Wina akan terulang lagi! Kau tidak tau seperti apa dia.
Jika dia ingin sesuatu terjadi, maka tidak ada yang bisa mencegahnya!
Karena itu kita harus memperingatkan Inggris.
Mungkin itulah yang dia ingin kita lakukan.
Apa kau tidak mendengarku? Kita akan memperingatkan Inggris.
Tidak. Kita akan menemukan Lane, kita akan menangkapnya,
sebelum dia menculik Perdana Menteri.
Oke.
Baiklah, Ethan. Kita akan menemukan Lane.
Tapi tolong beri tau aku bagaimana kita akan melakukannya?
Semuanya sudah kumaafkan.
Itu bukan sebuah buku besar, kan?
Kau sendiri tidak mencoba melihatnya?
Tentu saja aku mencoba untuk melihatnya, tapi berkas nya di kunci.
Dan kenapa aku membohongi mu? Supaya aku memberi kebohongan itu kepada Hunt.
Tapi dia tidak akan mencurinya jika dia tau apa isinya.
Dan kau tidak akan membantunya.
Apa sebenarnya isi dari disket itu?
Aku akan jujur kepadamu ketika kau mulai bersikap jujur kepadaku.
Sekarang,kau dan aku tau alasan kenapa kau kembali. Bukankah begitu?
Hmm?
Kau masih hidup karena aku percaya dengan potensi diri mu.
Tapi aku semakin tidak sabar.
Kenapa kau terus-terus an menentang ku?
Baiklah, kalau kita akan jujur satu sama lain, kau adalah seorang teroris.
Jika itu benar, maka tujuanku adalah menyebarkan rasa takut.
Tapi cara kerjaku jauh lebih teliti.
Kau membunuh orang-orang yang tidak bersalah.
Aku dulu membantu pemerintahku membunuh lebih banyak lagi orang-orang yang tidak bersalah.
Jauh lebih banyak.
Membunuh untuk menjaga situasi agar tetap seperti sekarang .
Dan sekarang aku membunuh untuk membawa perubahan.
Menurutku Ethan Hunt tidak akan setuju.
Ethan Hunt adalah seorang penjudi. Dan suatu hari keberuntungannya akan habis,
dan ribuan orang-orang yang tidak bersalah akan menanggung akibat nya.
Lalu siapa di antara kami yang akan menjadi penjahat nya?
Tidak ada apa-apa di sini. Ini kosong.
Aku tertarik kepada siapa yang akan kau salahkan
untuk apa yang terjadi selanjutnya.
Jadi itu dia?
Itu dia.
Harus kuakui kau sangat mahir mengendarai motor.
- Ethan... - Kau hanya melakukan tugasmu.
Hanya itu yang harus kita katakan tentang kejadian itu.
Atlee bilang kau akan mengerti.
Atlee. Atasanmu di Agen Inggris.
Dan dia tidak membebas tugaskanmu,
bahkan setelah kau memberikan disket itu.
Kau sudah tau persis bahwa disket itu kosong.
Dia bohong. Disket yang dia ambil dariku adalah salinan persis nya. Aku yakin sekali.
Apa kau selalu menyimpannya sepanjang waktu?
Mereka tidak peduli apa kau hidup atau mati.
Tapi kau sudah tau bahwa aku akan menyerahkan disket itu kepada nya.
Kuharap begitu. Kuharap itu akan cukup untuk membebas tugaskan mu.
Whoa, whoa, whoa. Artinya Lane tidak memiliki disket nya. Hanya kita yang punya.
Aku punya sebuah pertanyaan.
Jika disket nya kosong, kenapa dia masih hidup?
Kecuali, tentu saja, Lane menginginkan kita menemukan nya.
Jadi kepada siapa kau bekerja sekarang?
Lane, Atlee, pemerintah mu, pemerintah ku, mereka semua sama saja.
Kita hanya berpikir bahwa kita sedang berjuang di pihak yang benar
karena kita memilih untuk percaya itu.
Jadi bagimana kita sekarang?
Menurutku, kau memiliki tiga pilihan.
Satu, kau menyerahkanku dan disket nya ke CIA.
Aku adalah bukti bahwa Syndicate itu nyata.
Lane menjadi masalah mereka dan pekerjaan mu selesai.
- Menurutku juga begitu. - Aku setuju.
Tapi kau tau mereka tidak akan percaya padamu.
Dan kalian semua akan ditahan karena pengkhianatan.
Lane akan bebas.
Kurasa dia ada benar nya.
Dua, kau membiarkanku pergi menuju takdir yang tidak pasti .
Kau menggunakan disket nya sebagai perangkap untuk menjebak Lane.
Tapi sebagian dari dirimu ragu karena kau telah menemukan lawan yang sepadan.
Dan ada kemungkinan, akhirnya kau akan kalah dan menyerahkan disket itu kepada Lane,
tidak peduli mau atau tidak.
Itu sangat mungkin terjadi.
Dan pilihan ketiga?
Melarikan diri bersamaku.
Sekarang juga.
Oh, astaga.
Dan bagaimana dengan Lane?
Lupakan tentang Lane.
Akan selalu ada Lane yang lain.
Akan selalu ada orang seperti kita untuk menghadapinya.
Kita telah melakukan bagian kita dan kita telah dibuang.
Kita bisa menjadi siapa saja.
Kita bisa melakukan apa saja.
Hanya masalah pergi atau tidak saja.
Lane mengirim mu untuk menyampaikan sebuah pesan, bukan?
Aku menyelamatkan nyawamu dua kali. Aku tidak akan bisa melakukannya lagi.
Apa pesan nya?
Benji.
Garasi mobil.
Luther, tetap bersamanya!
Dia hilang. Aku kehilangannya.
Dia menjebak kita, Ethan.
Tidak. Dia menyampaikan sebuah pesan.
Dia menjebak kita! Dia sudah tau ini akan terjadi!
Hanya Lane tau apa yang akan terjadi!
Aku punya sebuah pekerjaan untukmu, Ethan.
Dan demi temanmu, kau akan melakukannya.
Aku mendengarkan.
Misi kalian, jika kalian memilih untuk menerima nya,
adalah untuk membawakanku disket yang telah dibuka tengah malam ini.
Sekarang katakan jawabanmu, silahkan.
Aku menerimanya.
Ya.
Aku tau kau akan menerimanya.
Dia ingin disket nya, telah dibuka, tengah malam ini.
Ethan, hanya ada satu orang di dunia yang bisa membuka disket itu.
Kita harus menculik Perdana Menteri.
Mari kita pikirkan dulu tentang itu sebentar.
Itu adalah satu-satunya jalan untuk mendapatkan kembali Benji.
Ethan, itulah apa yang Lane ingin kau lakukan.
Itulah sebabnya ini harus terjadi.
Seperti inilah cara kita mengalahkan Lane.
Seperti inilah cara kita memperbaiki semuanya.
Apakah kau paham?
Tidak bisakah kau memahaminya?
William Brandt, pak. Dia bilang ini mendesak.
Aku punya firasat kau akhirnya akan sadar, Brandt.
Dan aku meneleponmu hanya karena aku tidak mempunyai pilihan lain.
Aku sedang berusaha untuk mencegah sebuah bencana.
Aku bisa mengerti itu. Dimana kau?
- London. - Ubah perjalanan kita ke London sekarang.
London dimananya? Aku akan memberitahumu ketika kau sudah mendarat, bukan sebelumnya.
Aku sedang tidak tertarik untuk bermain-main, Brandt.
Dan aku juga sedang tidak tertarik untuk melihat teman-temanku terbunuh.
Jadi jika aku akan mengkhianati mereka, kita akan melakukannya dengan persyaratan ku
Dan hanya persyaratan ku. Kau mengerti?
Tetap nyalakan teleponmu. Akan kuberi petunjuknya nanti.
Kau seharusnya sudah pergi sekarang.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Kita harus menculik Perdana Menteri Inggris malam ini.
Jadi...
Brandt?
Aku tidak bisa mencari jalan lain.
Begitu pula denganku.
Tapi kita melakukan ini demi teman-teman kita, bukan?
Persiapkan dia, tolong.
Kau melakukan tindakan yang tepat dengan menelepon ku, Brandt. Dimana Hunt?
Dia sedang dalam perjalanan. Kita tidak punya banyak waktu.
- Apa yang akan dia lakukan? - Yang penting adalah bahwa dia masih hidup.
Dan aku perlu jaminan darimu bahwa dia akan tetap hidup.
Apa kau sudah memberi tau pemerintah Inggris
bahwa Hunt akan mengincar Perdana Menteri?
Aku akan membantu mu menangkap nya hidup-hidup. Itulah kesepakatannya.
Kau telah meniru beberapa kebiasaan buruk dari teman mu, Brandt,
yang terburuknya adalah bahwa kau masih percaya kau dapat mengendalikan hasilnya.
Tetap bersamanya.
Ketua Atlee! Ketua Atlee.
Direktur Hunley, sangat menyenangkan melihatmu di sini.
Terakhir kali kita berbicara, kau sedang memburu agen yang berkhianat di Maroko.
Ketua Atlee, aku mempunyai alasan untuk percaya bahwa nyawa Perdana Menteri sedang dalam bahaya.
Aku mendengarkan.
- Ada yang melebihi 22.000? - Siapapun?
Satu. Dua.
Terjual kepada ketua wanita kita yang murah hati.
Pak? Ketua Atlee dari MI6 ingin bertemu denganmu.
Dia bilang ini mendesak.
Permisi.
Ada apa ini?
Ini adalah sebuah masalah keamanan nasional, pak.
Dalam situasi apapun tidak ada yang boleh masuk.
Ya, pak.
Jelaskan kepadaku.
Siapa pria ini? Kenapa dia mengincar ku?
Saya rasa, Perdana Menteri, Direktur Hunley dan saya
sama-sama bertanggung jawab untuk masalah ini.
Ethan Hunt dulu adalah bagian dari sebuah badan intelijen memalukan
yang sekarang telah dibubarkan.
Dan sekarang dia sayangnya telah berkhianat,
dan berniat membongkar sebuah jaringan teroris khayalan.
Tapi keterangan terbaru menunjukkan bahwa dia telah dimanipulasi
oleh salah satu mantan agen kita.
Ilsa Faust, Perdana Menteri. Dia menghilang dua tahun lalu.
Dan jika kalian tidak keberatan aku bertanya, apa hubungannya diriku dan jaringan khayalan ini?
Uh, pak, ini adalah William Brandt, seorang mantan rekan Hunt.
Dia datang menghadap dengan pengetahuan langsung tentang rencana terhadap Anda.
Pak, Hunt sedang memiliki sebuah kotak merah maya
yang hanya bisa dibuka oleh Anda.
Dia percaya bahwa itu adalah kunci untuk menjatuhkan Syndicate .
Syndicate, katamu?
Ya, pak. Itulah yang dia sebutkan.
Atlee?
Dia tidak mungkin berbicara tentang
Syndicate yang itu.
Karena kau meyakinkanku bahwa Syndicate itu hanyalah sebuah latihan.
Dulunya memang seperti itu, Perdana Menteri, Aku bisa meyakinkan Anda.
Namun di sini kita mempunyai
CIA yang menyatakan sebaliknya.
Aku tidak mengerti.
Perdana Menteri, nyawa Anda sedang dalam bahaya.
Menurut saya prioritas utama adalah memindahkan Anda ke tempat yang aman. Pak....
...apa nama Solomon Lane terdengar tidak asing?
Ya.
Sayangnya, ya.
Jadi sebenarnya Syndicate ini benar-benar ada?
Itu dulu merupakan ide angan-angan dari Ketua Atlee.
Merekrut mantan agen dari negara lain,
memberi mereka sebuah identitas baru,
dan menggunakan mereka secara ceridik untuk menghapus musuh-musuh kita, baik di dalam dan di luar negeri.
Anggaran operasional nya dulu disembunyikan di negara lain
di dalam sebuah kotak merah maya yang hanya aku sendiri bisa mengaturnya.
Itu akan membuatku menjadi hakim, juri, dan algojo
dengan tanpa tanggung jawab.
Aku menolak usulannya, secara tegas.
Selanjutnya, aku diberi setiap jaminan
bahwa usulan itu tidak pernah melewati tahap perencanaan.
Perdana Menteri, Syndicate itu tidak nyata.
Orang-orang ini telah ditipu oleh Agen Faust.
Atlee! Simpan kata-kata mu untuk pertanyaan publik.
Pak, saya minta Anda untuk tidak meninggalkan ruangan ini.
- Permisi. - Tolong.
Hunt dilatih secara khusus dan sangat termotivasi.
Seorang spesialis tanpa tandingan, kebal terhadap setiap tindakan pencegahan.
Dia bisa menggali setiap rahasia.
Dia bisa menembus setiap keamanan. Dia bisa menjadi siapa saja.
Kemungkinan, dia telah menantikan percakapan ini
dan sedang menunggu untuk menyerang dari setiap arah gerakan kita.
Pak, Hunt adalah perwujudan hidup dari sebuah takdir .
Dan dia telah membuat Anda menjadi misi nya.
Perdana Menteri?
Hunt.
Pak, silahkan menjauh dari Perdana Menteri.
Santai saja, pak. Semuanya akan baik-baik saja.
- Atlee menembakku. - Ya, dia menembak Anda, pak.
Hunt, aku harap kau sadar bahwa kau telah mengembalikan
hubungan Amerika dan Inggris kembali ke masa Revolusi Amerika?
Masa yang sulit memerlukan tindakan yang nekat, pak.
Aku di sini.
- Bersiap untuk menerima. - Siap.
Kantor Perdana Menteri memintaku untuk menemuinya di sini.
Lewat sini, pak.
Memindai.
Pemindaian retina dikonfirmasi.
Mmm. Tidak apa-apa. Ini dia, pak.
Kau memmpunyai sebuah tangan yang sangat hangat.
Biometric dikonfirmasi.
Kata sandi nya adalah "Filosofi Kipling."
Pak, aku akan membutuhkan sebuah kata sandi. Kata sandi nya adalah "Filosofi Kipling."
Ya, tentu saja.
"Jika kau bisa tetap tenang ketikan akan kehilangan semuanya...
"Jika kau dapat mempercayai dirimu sendiri ketika semua orang meragukan mu..."
- Kau mendapatkannya? - Sudah. Oh, Brandt, aku sudah mendapatkannya.
Aku disini untuk bertemu dengan Perdana Menteri.
Kami diberitahu untuk tidak membiarkan siapa pun masuk.
- Oleh siapa? - Oleh Anda, pak.
Hunley? Apa-apaan ini?
Keamanan!
Ketua Atlee.
Baik sekali Anda menerima undangan kami.
Ah.
Apa kalian tau siapa aku?
Kami tau Anda yang menciptakan Syndicate.
Tapi Lane membelot dan berbalik melawan Anda, bukan begitu?
Dan Anda telah berusaha sangat keras mencoba untuk menutupinya.
Itu sebabnya Anda menghapus isi disket nya ketika Ilsa membawanya kepada Anda.
Itu benar.
Sekarang, Direktur Hunley memiliki beberapa pertanyaan untuk Anda mengenai Ilsa Faust.
Yaitu agen yang Anda jebak .
Itu juga benar.
Ini obat penawar nya.
Ketika Perdana Menteri menemukan fakta tentang Syndicate,
Atlee menyerang nya.
Ya, itu benar.
Dan lalu Anda menyelamatkan Perdana Menteri, pak.
Apa iya?
Aku sangat berterima kasih.
Pak.
Waktu mu sudah hampir habis, Ethan.
Aku punya apa yang kau inginkan. Kemana aku pergi?
Ethan, tunggu.
Jika aku tidak disana dalam waktu lima belas menit, dia akan membunuh Benji.
Misi nya adalah menjatuhkan Syndicate.
Jika Lane mendapatkan informasi mengenai uang itu, berarti kita telah melancarkan sebuah kekuatan terbesar teroris.
Dia tidak akan menangkap ku hidup-hidup. Akan kupastikan itu.
Dan apa yang terjadi, Ethan, jika kau tidak kembali?
Aku akan kembali.
Bersiaplah.
Salam, Perdana Menteri.
Jika Anda melihat pesan ini,
itu berarti bahwa Anda telah memilih untuk mengaktifkan Syndicate.
Disket ini akan memberi Anda akses kepada 2.4 miliar poundsterling yang tidak bisa dilacak
yang akan mengijinkan Syndicate untuk beroperasi tidak terdeteksi selama beberapa dekade.
Petunjuk untuk mengakses dana-dana ini adalah sebagai berikut.
Inilah akhirnya, Tuan Hunt.
Hati-hati.
Satu kilogram peledak.
500,30 bantalan peluru kaliber .
Teman mu sedang duduk di sebuah ...
...pemicu bertekanan yang sangat sensitif.
Jadi jangan ada gerakan tiba-tiba.
Ujian terakhirmu.
Ketika Lane mendapatkan apa yang dia inginkan, aku akan membunuhmu dan Benji.
Jika tidak, semuanya akan mati.
Tidak ada waktu untuk berpikir, Ethan.
Duduklah, silahkan.
Sifat manusia. Senjata pilihanku.
Sejak saat aku membunuh wanita muda di toko rekaman,
aku sudah tau kau tidak akan berhenti untuk menangkap ku.
Aku juga sudah tau bahwa Ilsa tidak akan punya pilihan.
Apakah dia membebaskanmu malam itu atau membiarkanmu pergi,
apakah kau membiarkan dia lari di Maroko,
apakah dia pergi ke Atlee atau tidak...
Kau sudah yakin bahwa kita semua akan berakhir di sini.
Kemudian, lagi-lagi,
begitu juga denganku.
Aku mengenalmu, Lane.
Di suatu tempat dalam dirimu, kau memiliki krisis kepercayaan.
Nyawa manusia tidak penting lagi bagimu. Atau mungkin tidak pernah penting.
Di satu sisi, kau telah membunuh terlalu banyak orang yang tidak bersalah
tanpa pernah bertanya siapa yang memberi perintah atau kenapa.
Kau malah menyalahkan sistem karena membuatmu menjadi seperti ini, bukannya dirimu sendiri.
Kau menginginkan balas dendam, tapi Roma tidak dihancurkan dalam satu hari.
Kau membutuhkan bantuan. Kau membutuhkan uang, dalam jumlah yang banyak.
Dan kau tidak akan berhenti untuk mendapatkannya.
Karena itu aku tau bahwa aku harus memasukkanmu dalam sebuah kotak.
Dimana disket nya?
Kau suka bermain permainan.
Aku punya sebuah permainan untukmu.
Aku akan memberimu lima puluh juta dolar.....
.....untuk menebus Benji.
Dimana disket nya?
Kau sedang melihatnya.
Akulah disket nya.
Aku telah menghafalnya. Semua nomor rekening bernilai 2.4 miliar poundsterling.
Jika rompi itu meledak, kau tidak akan mendapatkan apa-apa.
Tanpa uang ini, kau bukan siapa-siapa. Tanpa aku, kau bukan siapa-siapa.
Sekarang, kau sedang berpikir bahwa ini sebuah gertakan.
Aku tidak pernah membiarkan teman-temanku mati.
Aku tidak mungkin dapat menghafal seluruh isi disket.
Hanya ada satu cara untuk memastikannya.
Biarkan Benji pergi.
Bawa dia.
Jika mereka melangkah lebih dekat, tembak aku.
Berhenti!
Kau ingat dulu aku pernah bilang padamu bahwa kau terlalu berlebihan?
Ini aku yang berbicara, omong-omong, bukan dia.
Satu-satu nya jalan untuk mengakhiri ini adalah kau dan aku, Lane, empat mata.
Hanya saja kali ini, aku tidak akan terkunci di dalam kotak kaca.
Kau ingin uangmu?
Dokter Tulang harus melangkahi dulu mayat ku!
Sekarang biarkan Benji pergi.
1-3-9...
- Pergilah. Ethan... - Brandt dan Luther sedang menunggu. Pergilah.
Apa yang harus kulakukan?
Bunuh yang wanita.
Aku membutuhkan Hunt hidup-hidup.
- Bicaralah! - Ini Benji. Kemana aku pergi?
- Mereka datang. - Kita belum siap.
Maka bersiap-siap lah.
Lewat mana?
Sekarang mari kita lihat sehebat apa dirimu.
Empat mata, seperti yang kau inginkan, Ethan.
Menyakitkan rasa nya, aku tau.
Para hadirin, ini adalah Solomon Lane.
Tuan Lane,
perkenalkan IMF.
Kau bebas sekarang.
Kemana kau akan pergi?
Aku tidak tau.
Aku telah melakukan bagian ku.
Ya.
Ethan, kita harus pergi!
Kau sebaiknya bergegas sekarang.
Semoga berhasil.
Kau tau bagaimana menemukan ku.
Direktur Hunley?
Direktur Hunley! Uh, Bapak Ketua.
Enam bulan yang lalu, Anda berdiri di hadapan juri ini dan menuntut untuk membubarkan IMF.
Itu benar, pak.
Bagaimana Anda menjelaskan kesaksian Anda hari ini?
Cukup sederhana, sebenarnya. Kami memiliki alasan untuk percaya bahwa
Syndicate telah menyusup ke dalam pemerintahan kita dalam tingkat tertinggi.
Agar agen kami dapat menyusup ke dalam organisasi itu, maka penyamarannya harus benar-benar sempurna.
Seluruh operasi hanya diketahui oleh diri saya dan beberapa agen IMF.
Jadi membubarkan IMF itu hanya bagian dari rencana yang panjang
untuk membongkar yang namanya Syndicate?.
Itu benar, pak.
Karena itu Anda disini hari ini untuk meminta IMF kembali didirikan.
Itu benar, pak.
Aku tidak yakin bahwa Panitia akan menyetujui cara kerja Anda, Direktur Hunley.
Uh, masa yang sulit memerlukan tindakan yang nekat, Pak Ketua.
Dan kau, Tuan Brandt, bagaimana Anda membenarkan penipuan ini?
Saya tidak boleh membenarkan atau menyangkal rincian setiap operasi
tanpa persetujuan Menteri.
Selamat datang di IMF,
Pak Menteri.