1
00:00:07,659 --> 00:00:09,487
OKAY, SO WE'VE
COLLECTED THE DATA.
2
00:00:09,617 --> 00:00:10,749
NOW ALL WE HAVE TO DO
IS WRITE OUR FINDINGS
3
00:00:10,879 --> 00:00:12,142
IN OUR REPORT.
4
00:00:12,272 --> 00:00:13,621
I LOVE IT WHEN YOU SAY
"OUR REPORT".
5
00:00:13,752 --> 00:00:17,234
IT'S LIKE DESTINY.
6
00:00:17,364 --> 00:00:18,931
I MEAN, WHAT ARE THE ODDS
THAT YOU AND I
7
00:00:19,062 --> 00:00:22,369
WOULD BE TEAMED UP
AS LAB PARTNERS?
8
00:00:22,500 --> 00:00:25,329
WELL, THERE ARE 19 KIDS
IN OUR CLASS, SO...
9
00:00:25,459 --> 00:00:27,592
1 IN 19?
10
00:00:27,722 --> 00:00:29,898
[laughs goofily]
JOSEPH, I JUST LOVE YOUR WIT.
11
00:00:30,029 --> 00:00:33,467
[hard thud]
- OOF!
12
00:00:33,598 --> 00:00:35,513
THANKS.
13
00:00:35,643 --> 00:00:38,603
ANYWAYS, WHEN WE ISOLATED
THE TESTING CONTROL GROUPS--
14
00:00:38,733 --> 00:00:41,867
THEY TOTALLY MISSED
EACH OTHER, AND THAT'S SAD.
15
00:00:41,997 --> 00:00:43,999
DON'T. MAKE. ME. SAD.
16
00:00:44,130 --> 00:00:46,393
NO, NO.
DON'T BE SAD.
17
00:00:46,524 --> 00:00:49,222
IT REALLY HURTS
WHEN YOU'RE SAD.
18
00:00:49,353 --> 00:00:50,571
SHE IS BEATING THE SNOT
OUT OF HIM.
19
00:00:50,702 --> 00:00:52,834
I MEAN--
20
00:00:52,965 --> 00:00:56,577
AMANDA, HONEY, WOULD YOU
LIKE TO STAY FOR DINNER?
21
00:00:56,708 --> 00:00:58,057
THANKS SO MUCH,
MRS. HOBBS,
22
00:00:58,188 --> 00:01:00,015
BUT MY DAD'S GOING
TO BE HERE ANY SECOND.
23
00:01:00,146 --> 00:01:01,713
MAY I USE YOUR RESTROOM?
24
00:01:01,843 --> 00:01:04,933
ABSOLUTELY, SWEETIE.
RIGHT THROUGH THERE.
25
00:01:05,064 --> 00:01:06,544
JOSEPH, I ALMOST FORGOT.
26
00:01:06,674 --> 00:01:09,199
MY DAD HAS FOUR TICKETS
TO THE LAKERS GAME TOMORROW.
27
00:01:09,329 --> 00:01:11,157
WOULD YOU AND YOUR DAD
LIKE TO JOIN US?
28
00:01:11,288 --> 00:01:14,465
THINK ABOUT IT
WHILE I PEE.
29
00:01:14,595 --> 00:01:16,771
[laughs]
SHE'S A KEEPER.
30
00:01:16,902 --> 00:01:17,990
WHAT AM I GONNA DO?
31
00:01:18,121 --> 00:01:19,600
OUR PROJECT'S NOT DONE,
32
00:01:19,731 --> 00:01:21,298
BUT I DON'T WANT TO HANG OUT
WITH HER ANYMORE.
33
00:01:21,428 --> 00:01:22,908
JOE, YOU HAVE NO IDEA
HOW HARD IT IS
34
00:01:23,038 --> 00:01:24,518
TO BE THE NEW KID
IN SCHOOL.
35
00:01:24,649 --> 00:01:26,259
- OH, BOY.
- HERE WE GO.
36
00:01:26,390 --> 00:01:28,522
GROAN ALL YOU WANT,
BUT AS A MARINE BRAT,
37
00:01:28,653 --> 00:01:30,872
I WAS CONSTANTLY MOVING,
AND IT WAS VERY DIFFICULT
38
00:01:31,003 --> 00:01:32,265
TO MAKE NEW FRIENDS.
39
00:01:32,396 --> 00:01:33,701
MAYBE IF YOU
WERE NICER TO HER,
40
00:01:33,832 --> 00:01:36,356
IT MIGHT GIVE HER THE CONFIDENCE
TO MAKE MORE FRIENDS.
41
00:01:36,487 --> 00:01:38,489
AMY, I LOVE YOUR PURPLE HEART.
I REALLY DO.
42
00:01:38,619 --> 00:01:39,838
BUT YOU GIVE THIS ADVICE
ALL THE TIME,
43
00:01:39,968 --> 00:01:40,926
AND IT ALWAYS BACKFIRES.
44
00:01:41,056 --> 00:01:42,536
DO YOU REMEMBER EMILY
IN SIXTH GRADE?
45
00:01:42,667 --> 00:01:44,495
YOU TOLD HER TO BEFRIEND
THAT LITTLE SMELLY BOY.
46
00:01:44,625 --> 00:01:45,713
B.O. BRENDAN?
REMEMBER THAT?
47
00:01:45,844 --> 00:01:46,932
- MM-HMM.
- WHAT HAPPENED?
48
00:01:47,062 --> 00:01:48,847
- THAT WAS ENTIRELY--OKAY.
- WHAT HAPPENED?
49
00:01:48,977 --> 00:01:51,066
- WE HAD TO BURN THE COUCH.
- THANK YOU, OKAY.
50
00:01:51,197 --> 00:01:54,069
NOW, JOE, IF FAME
HAS TAUGHT ME ANYTHING, IT'S--
51
00:01:54,200 --> 00:01:55,288
- OH, NO.
- OH, HERE WE GO.
52
00:01:55,419 --> 00:01:57,116
NO, YOU GROAN ALL YOU WANT, SERIOUSLY,
53
00:01:57,247 --> 00:01:59,510
BUT IT'S TAUGHT ME THAT YOU--
HOW TO DEAL WITH FANS,
54
00:01:59,640 --> 00:02:00,511
AND THAT'S
WHAT THIS GIRL IS.
55
00:02:00,641 --> 00:02:01,599
SHE'S LIKE A CRAZY FAN.
56
00:02:01,729 --> 00:02:02,600
SO HERE'S WHAT YOU DO.
57
00:02:02,730 --> 00:02:03,775
IN A VERY NICE WAY,
58
00:02:03,905 --> 00:02:05,211
NEXT TIME SHE INVITES YOU
TO DO ANYTHING,
59
00:02:05,342 --> 00:02:07,300
YOU SAY, "NO, THANK YOU.
60
00:02:07,431 --> 00:02:10,085
OUR FAMILY HAS
A PRIOR ENGAGEMENT," OKAY?
61
00:02:10,216 --> 00:02:10,956
[doorbell rings]
COOL.
62
00:02:11,086 --> 00:02:12,740
YOUR CALL, JOE.
63
00:02:12,871 --> 00:02:14,002
SORRY, MOM, I'M GONNA
HAVE TO NIP THIS IN THE BUTT.
64
00:02:14,133 --> 00:02:17,005
- BUD.
- YEAH, DAD?
65
00:02:17,136 --> 00:02:18,181
I SAID, "BUD."
66
00:02:18,311 --> 00:02:21,488
I SAID, "YEAH, DAD?"
67
00:02:21,619 --> 00:02:22,881
IS IT WORTH IT?
NO. COME ON.
68
00:02:23,011 --> 00:02:26,754
ALL RIGHT.
69
00:02:26,885 --> 00:02:29,104
[exhales]
70
00:02:29,235 --> 00:02:31,063
- HI, I'M--
- SCOOTER SULLIVAN?
71
00:02:31,194 --> 00:02:32,630
THAT'S ME.
72
00:02:32,760 --> 00:02:33,935
OH, YOU'VE GOT TO BE
FREAKING KIDDING ME!
73
00:02:34,066 --> 00:02:36,460
YOU'RE SCOOTER SULLIVAN?
ARE YOU KIDDING ME?
74
00:02:36,590 --> 00:02:38,940
I'M NOT FREAKING
KIDDING YOU.
75
00:02:39,071 --> 00:02:40,507
YOU'RE MY FAVORITE GOLFER
OF ALL TIME!
76
00:02:40,638 --> 00:02:42,509
I MEAN, UH, YOU--
THREE MASTERS,
77
00:02:42,640 --> 00:02:46,339
A-A BRITISH OPEN, AND U.S. OPEN
TWO YEARS RUNNING.
78
00:02:46,470 --> 00:02:47,906
AND YOU'RE STANDING
IN MY LIVING ROOM?
79
00:02:48,036 --> 00:02:50,561
OH, MAN,
I-I PLAY WITH YOUR CLUBS!
80
00:02:50,691 --> 00:02:53,825
I PLAY WITH YOUR BALLS!
81
00:02:53,955 --> 00:02:56,523
YEAH, I GET THAT A LOT.
82
00:02:56,654 --> 00:02:59,134
SO, ANYWAY,
AMANDA READY, CHIEF?
83
00:02:59,265 --> 00:03:01,659
HE CALLED ME "CHIEF."
84
00:03:01,789 --> 00:03:03,791
- HI, DADDY.
- HI, SWEETIE.
85
00:03:03,922 --> 00:03:05,402
DID YOU ASK JOE
ABOUT THE LAKERS GAME?
86
00:03:05,532 --> 00:03:07,447
UH, YEAH, SHE DID,
AND ABOUT THAT--
87
00:03:07,578 --> 00:03:08,666
OUR FAMILY HAS
A PRIOR ENGAGEMENT.
88
00:03:08,796 --> 00:03:10,929
- NO, WE DON'T.
- WE DON'T?
89
00:03:11,059 --> 00:03:12,235
THEY DIED.
90
00:03:12,365 --> 00:03:14,411
I MEAN, THEY--
THEY CANCELLED.
91
00:03:14,541 --> 00:03:16,413
WHAT I MEANT TO SAY
WAS THAT THEY--
92
00:03:16,543 --> 00:03:18,371
THEY MOVED,
AND IN AN UNRELATED TRAGEDY,
93
00:03:18,502 --> 00:03:20,373
THEY DIED,
AND IT WAS ALL VERY SAD.
94
00:03:20,504 --> 00:03:22,549
BUT, HEY, LIFE GOES ON.
WE'RE IN.
95
00:03:22,680 --> 00:03:23,898
COOL!
96
00:03:24,029 --> 00:03:26,814
- OOF!
- OOH. OKAY.
97
00:03:26,945 --> 00:03:28,773
[groans]
98
00:03:28,903 --> 00:03:31,602
ARE YOU FREAKING KIDDING ME?
99
00:03:31,732 --> 00:03:34,605
[upbeat music]
100
00:03:34,735 --> 00:03:42,439
♪
101
00:03:54,755 --> 00:03:57,018
[fly buzzing]
102
00:03:57,149 --> 00:03:58,368
UH-HUH, YEAH.
103
00:03:58,498 --> 00:04:00,413
SAY GOOD-BYE, MR. FLY.
104
00:04:00,544 --> 00:04:01,501
MMPH.
105
00:04:01,632 --> 00:04:03,068
MOMMY, LET'S FACE IT.
106
00:04:03,198 --> 00:04:07,159
THAT FLY'S
SMARTER THAN US.
107
00:04:07,290 --> 00:04:09,422
OKAY, WE DON'T
WANT TO SCARE YOU GUYS,
108
00:04:09,553 --> 00:04:11,250
BUT IN TONIGHT'S
NEIGHBORHOOD WATCH,
109
00:04:11,381 --> 00:04:13,383
WE SPOTTED A MASKED BAND
OF TINY, HAIRY PERPS
110
00:04:13,513 --> 00:04:14,819
RIFLING THROUGH
THE NEIGHBORS' GARBAGE CANS,
111
00:04:14,949 --> 00:04:16,908
WHICH CAN ONLY MEAN
ONE THING:
112
00:04:17,038 --> 00:04:19,127
HOOLIGANS!
113
00:04:19,258 --> 00:04:21,695
OR RACCOONS.
114
00:04:21,826 --> 00:04:23,349
BUT THEY CHASED US.
115
00:04:23,480 --> 00:04:25,438
THEY CHASED KEVIN.
116
00:04:25,569 --> 00:04:26,570
AND HISSED AT US!
117
00:04:26,700 --> 00:04:27,745
HISSED AT KEVIN.
118
00:04:27,875 --> 00:04:30,182
BECAUSE THEY WERE RACCOONS.
119
00:04:30,313 --> 00:04:32,706
EITHER WAY, AS DAVID'S
TRUSTED ASSISTANT,
120
00:04:32,837 --> 00:04:35,492
I'D LIKE TO OFFER MY SERVICES
AS A BLACK BELT IN KARATE
121
00:04:35,622 --> 00:04:37,145
AND INSTRUCT YOU
IN SELF-DEFENSE.
122
00:04:37,276 --> 00:04:38,669
OH, THANK YOU, KEVIN.
[fly buzzing]
123
00:04:38,799 --> 00:04:40,018
THAT'S VERY SWEET,
BUT I DON'T THINK WE NEED--
124
00:04:40,148 --> 00:04:41,933
[buzzing stops]
125
00:04:42,063 --> 00:04:45,240
WHEN DO WE START?
126
00:04:45,371 --> 00:04:46,154
SCOOTER, THANKS AGAIN
FOR THE GAME.
127
00:04:46,285 --> 00:04:47,591
NO PROBLEM.
128
00:04:47,721 --> 00:04:49,419
WE SURE WERE
ON THAT JUMBOTRON A BUNCH.
129
00:04:49,549 --> 00:04:52,378
YEAH, I GUESS
THEY JUST WANTED A SHOT
130
00:04:52,509 --> 00:04:53,379
OF AMERICA'S
NUMBER ONE GOLFER
131
00:04:53,510 --> 00:04:55,642
WITH AMERICA'S
NUMBER ONE DAD.
132
00:04:55,773 --> 00:04:58,210
YOU KNOW, YOU'VE
SAID THAT A FEW TIMES.
133
00:04:58,341 --> 00:05:01,300
WHO EXACTLY GAVE YOU
THAT TITLE?
134
00:05:01,431 --> 00:05:04,999
UM...AMERICA?
135
00:05:05,130 --> 00:05:07,480
I GET SO PUMPED
WHEN THE LAKERS SCORE.
136
00:05:07,611 --> 00:05:08,699
YEAH, I GOT THAT.
137
00:05:08,829 --> 00:05:10,135
AND BY THE WAY,
NEXT TIME,
138
00:05:10,265 --> 00:05:11,832
GIVE ME A HEADS-UP
WHEN YOU WANT TO CHEST-BUMP.
139
00:05:11,963 --> 00:05:15,967
OTHERWISE, YOU'RE JUST
KNOCKING ME AND MY NACHOS OVER.
140
00:05:16,097 --> 00:05:17,447
[laughs goofily]
141
00:05:17,577 --> 00:05:19,144
JOSEPH,
THERE'S THAT WIT AGAIN.
142
00:05:19,274 --> 00:05:22,626
[hard thud]
- OOF!
143
00:05:22,756 --> 00:05:25,455
SWEET DREAMS, JOSEPH.
144
00:05:25,585 --> 00:05:26,543
NIGHT, MR. HOBBS.
145
00:05:26,673 --> 00:05:27,848
GOOD NIGHT.
146
00:05:27,979 --> 00:05:29,502
WE'LL TALK TO YOU SOON.
147
00:05:29,633 --> 00:05:32,636
OH, YEAH,
TONIGHT WAS GREAT.
148
00:05:32,766 --> 00:05:34,507
YEAH, IT WOULD'VE BEEN
MORE FUN IF THE LAKERS HAD WON.
149
00:05:34,638 --> 00:05:36,944
[laughs heartily]
150
00:05:37,075 --> 00:05:40,208
OH, SCOOTER,
I LOVE YOUR WIT.
151
00:05:40,339 --> 00:05:41,862
HEY, LISTEN,
WHAT DO YOU SAY?
152
00:05:41,993 --> 00:05:43,298
YOU WANT TO COME BY HERE
TOMORROW NIGHT?
153
00:05:43,429 --> 00:05:45,039
UH, WE CAN WATCH THE GAME
ON THE BIG SCREEN.
154
00:05:45,170 --> 00:05:46,345
I COULD--
I COULD MAKE SOME RIBS.
155
00:05:46,476 --> 00:05:47,390
WE COULD KICK BACK--
156
00:05:47,520 --> 00:05:48,869
OH, YOU KNOW, I--
157
00:05:49,000 --> 00:05:50,393
I DO LOVE RIBS,
BUT UNFORTUNATELY,
158
00:05:50,523 --> 00:05:51,959
I HAVE
A PRIOR ENGAGEMENT.
159
00:05:52,090 --> 00:05:53,918
OH.
160
00:05:54,048 --> 00:05:55,441
OH, WELL, YOU KNOW,
161
00:05:55,572 --> 00:05:57,312
PRIOR ENGAGEMENTS HAPPEN.
162
00:05:57,443 --> 00:05:59,967
PEOPLE MOVE.
PEOPLE DIE.
163
00:06:00,098 --> 00:06:01,273
WELL, UH, ANOTHER NIGHT.
164
00:06:01,404 --> 00:06:03,014
YOU GOT IT, COWBOY.
165
00:06:03,144 --> 00:06:05,973
COWBOY.
PERFECT.
166
00:06:06,104 --> 00:06:09,281
[chuckles]
167
00:06:09,412 --> 00:06:11,022
THERE'S A NEW BEST FRIEND
IN TOWN,
168
00:06:11,152 --> 00:06:14,025
AND HIS NAME IS SCOOTER.
169
00:06:14,155 --> 00:06:15,287
[laughing]
170
00:06:15,418 --> 00:06:18,421
PEW PEW PEW!
[blows]
171
00:06:24,165 --> 00:06:25,253
OH, HEY, GUYS.
172
00:06:25,384 --> 00:06:26,429
LISTEN, I GOTTA RUN
TO THE PHONE STORE.
173
00:06:26,559 --> 00:06:28,256
I THINK MY PHONE
IS BROKEN.
174
00:06:28,387 --> 00:06:29,344
I TEXTED SCOOTER
A FEW TIMES.
175
00:06:29,475 --> 00:06:30,955
I NEVER HEARD BACK
FROM HIM.
176
00:06:31,085 --> 00:06:33,784
DAD, HOW MANY TIMES
DID YOU TEXT?
177
00:06:33,914 --> 00:06:34,828
SEVEN...
178
00:06:34,959 --> 00:06:35,829
- OOH.
- WOW.
179
00:06:35,960 --> 00:06:37,875
DAVID!
180
00:06:38,005 --> 00:06:38,876
TEEN.
181
00:06:39,006 --> 00:06:41,574
- OOH!
- WOW!
182
00:06:41,705 --> 00:06:43,315
MAY I?
183
00:06:43,446 --> 00:06:45,273
OH, DAD.
184
00:06:45,404 --> 00:06:48,233
DAD, DAD, DAD, DAD, DAD.
185
00:06:48,363 --> 00:06:50,888
"I HEART GOLF BALL,
GOLF BALL,
186
00:06:51,018 --> 00:06:53,891
DOUBLE SMILEY FACE"?
187
00:06:54,021 --> 00:06:54,979
- WOW.
- WOW.
188
00:06:55,109 --> 00:06:56,807
[phone rings]
189
00:06:56,937 --> 00:06:58,243
OMG!
190
00:06:58,373 --> 00:07:00,811
OH, IT'S HIM!
IT'S SCOOTER!
191
00:07:00,941 --> 00:07:02,377
DAD, WHATEVER YOU DO,
192
00:07:02,508 --> 00:07:03,683
PLEASE KEEP ME
OUT OF THIS.
193
00:07:03,814 --> 00:07:04,902
YEAH, HONEY,
YOU SHOULD KEEP YOUR SON
194
00:07:05,032 --> 00:07:07,382
AND YOUR BOYFRIEND
SEPARATE, OKAY?
195
00:07:07,513 --> 00:07:10,168
[ringing continues]
- SHH, SHH!
196
00:07:10,298 --> 00:07:12,126
[exhales]
197
00:07:12,257 --> 00:07:14,085
HEY, COWBOY, WHAT'S UP?
198
00:07:14,215 --> 00:07:15,129
[angry muttering]
199
00:07:15,260 --> 00:07:17,958
I'M COWBOY.
200
00:07:19,394 --> 00:07:20,395
WHAT? OH, YOU--
201
00:07:20,526 --> 00:07:21,571
YEAH, I THINK IT'D BE GREAT
202
00:07:21,701 --> 00:07:22,789
TO GET THE KIDS
TOGETHER AGAIN.
203
00:07:22,920 --> 00:07:25,052
OH, NO--
204
00:07:25,183 --> 00:07:27,098
YEAH, ABSOLUTE--
YEAH, 3:00.
205
00:07:27,228 --> 00:07:28,099
THAT--THAT'S PERFECT.
206
00:07:28,229 --> 00:07:29,753
ALL RIGHT, GOOD-BYE.
207
00:07:29,883 --> 00:07:31,232
OH!
WE GOT A PLAY DATE!
208
00:07:31,363 --> 00:07:34,105
- DAD!
- WHAT?
209
00:07:34,235 --> 00:07:35,759
OH, JOE, I'M SORRY.
210
00:07:35,889 --> 00:07:38,109
UM, IT'S GONNA BE OKAY.
211
00:07:38,239 --> 00:07:40,111
YOU'RE GONNA DO YOUR PROJECT
WITH AMANDA,
212
00:07:40,241 --> 00:07:42,156
AND YOU'LL BE DONE WITH HER
ONCE AND FOR ALL, OKAY?
213
00:07:42,287 --> 00:07:45,595
MEANWHILE, I CAN PRACTICE
MY SHORT GAME WITH SCOOTER,
214
00:07:45,725 --> 00:07:47,640
AND WE CAN TALK
ABOUT PEBBLE BEACH,
215
00:07:47,771 --> 00:07:48,815
AND MAYBE WE'LL--
216
00:07:48,946 --> 00:07:50,948
RIDE INTO THE SUNSET
ON HORSEBACK?
217
00:07:51,078 --> 00:07:52,384
AND PICNIC
UNDER A RAINBOW.
218
00:07:52,515 --> 00:07:53,472
OH, YEAH.
219
00:07:53,603 --> 00:07:55,561
VERY FUNNY.
- MM-HMM.
220
00:07:55,692 --> 00:07:56,867
YOU THINK HE'D GO
HORSEBACK RIDING WITH ME?
221
00:07:56,997 --> 00:07:58,129
DAD.
222
00:07:58,259 --> 00:08:01,045
DON'T GET AHEAD
OF YOURSELF, DAVID.
223
00:08:05,789 --> 00:08:08,443
REMEMBER, YOUR {\an8}KIAI
IS JUST AS IMPORTANT
224
00:08:08,574 --> 00:08:10,402
AS YOUR PUNCH
225
00:08:10,533 --> 00:08:13,187
TO AVOID BECOMING
A VICTIM.
226
00:08:13,318 --> 00:08:16,190
LET ME DEMONSTRATE.
227
00:08:16,321 --> 00:08:17,931
HOO-AH!
228
00:08:18,062 --> 00:08:19,367
HA!
229
00:08:19,498 --> 00:08:22,240
HOO-HA!
230
00:08:22,370 --> 00:08:24,634
{\an8}KIAI!
231
00:08:24,764 --> 00:08:26,374
all: {\an8}
KIAI! KIAI!
232
00:08:26,505 --> 00:08:28,551
NICE FORM, ALL OF YOU.
233
00:08:28,681 --> 00:08:31,031
BUT IT'S ONE THING
TO THROW A PUNCH.
234
00:08:31,162 --> 00:08:34,034
IT'S VERY DIFFERENT
IF YOU'RE CAUGHT OFF-GUARD.
235
00:08:34,165 --> 00:08:36,167
[grunts]
236
00:08:36,297 --> 00:08:37,255
{\an8}KIAI! KIAI!
237
00:08:37,385 --> 00:08:40,388
HOO-AH! HA-OH!
238
00:08:43,000 --> 00:08:46,220
UH, YOU HAVE LEARNED WELL,
AMY-SAN.
239
00:08:46,351 --> 00:08:47,700
NOW, IF YOU
WILL PLEASE REMOVE
240
00:08:47,831 --> 00:08:51,008
YOUR SURPRISINGLY BONY FOOT
FROM MY SPLEEN.
241
00:08:51,138 --> 00:08:53,401
[groaning]
242
00:08:57,536 --> 00:08:58,624
HI.
243
00:08:58,755 --> 00:09:00,017
WE'RE THE HOBBS.
244
00:09:00,147 --> 00:09:01,714
OH, WELL,
YOU MUST BE JOSEPH.
245
00:09:01,845 --> 00:09:04,238
I'M AMANDA'S GRANDMOTHER.
246
00:09:04,369 --> 00:09:07,154
YOU'RE SCOOTER'S MOM?
247
00:09:07,285 --> 00:09:09,113
WELL DONE, YOU.
248
00:09:09,243 --> 00:09:10,984
PLEASE COME IN.
249
00:09:11,115 --> 00:09:15,032
AMANDA IS VERY EXCITED
TO SEE YOU.
250
00:09:15,162 --> 00:09:17,382
COME ON!
I WANNA SHOW YOU MY ROOM.
251
00:09:17,512 --> 00:09:20,472
HERE WE GO.
252
00:09:20,603 --> 00:09:22,822
UH, DINNER IS AT 6:00,
IF JOSEPH WANTS TO STAY,
253
00:09:22,953 --> 00:09:24,998
AND YOU CAN PICK HIM UP
ANYTIME AFTERWARDS.
254
00:09:25,129 --> 00:09:27,610
I, UM, NO, I'M SORRY.
I THINK THERE'S BEEN A MISTAKE.
255
00:09:27,740 --> 00:09:28,959
I'M DAVID.
256
00:09:29,089 --> 00:09:31,788
I'M SUPPOSED TO PLAY
WITH SCOOTER.
257
00:09:31,918 --> 00:09:34,791
UH, WELL,
I DON'T EXPECT SCOOTER HOME
258
00:09:34,921 --> 00:09:36,575
TILL ABOUT 7:00.
259
00:09:36,706 --> 00:09:38,795
OH.
260
00:09:38,925 --> 00:09:41,275
I'LL WAIT.
261
00:09:41,406 --> 00:09:44,409
OF COURSE YOU WILL.
262
00:09:47,238 --> 00:09:48,935
[gasping]
263
00:09:56,943 --> 00:10:00,425
JACK NICKLAUS...
ARNOLD PALMER...
264
00:10:00,555 --> 00:10:03,602
BEN HOGAN?
REALLY?
265
00:10:08,651 --> 00:10:11,741
THIS THING IS PRICELESS.
266
00:10:24,101 --> 00:10:25,493
[whispering]
OH!
267
00:10:25,624 --> 00:10:26,973
OH, THE GREEN JACKET.
268
00:10:27,104 --> 00:10:29,802
THE GREEN JACKET!
269
00:10:42,510 --> 00:10:43,686
[gasps]
270
00:10:43,816 --> 00:10:46,601
OH!
271
00:10:46,732 --> 00:10:47,820
WHAT WAS THAT, TIGER?
272
00:10:47,951 --> 00:10:48,995
YEAH, WHY, THANK YOU!
273
00:10:49,126 --> 00:10:52,129
NO, YOU KNOW,
GREEN IS MY COLOR.
274
00:10:52,259 --> 00:10:53,957
I KNOW, I KNOW,
YOU WANT TO SEE THE SWING
275
00:10:54,087 --> 00:10:56,829
THAT MADE ME A CHAMPION, OKAY.
276
00:10:59,353 --> 00:11:00,833
ALL RIGHT.
277
00:11:00,964 --> 00:11:03,749
PAY ATTENTION.
278
00:11:20,157 --> 00:11:21,767
OH, NO, NO.
279
00:11:23,813 --> 00:11:25,075
PLEASE DON'T BE BEN HOGAN.
280
00:11:25,205 --> 00:11:28,469
[screams]
281
00:11:28,600 --> 00:11:31,690
IS EVERYTHING OKAY
IN THERE?
282
00:11:31,821 --> 00:11:34,824
JUST VERY EXCITED
TO BE HERE.
283
00:11:42,962 --> 00:11:45,922
[silent]
284
00:11:59,544 --> 00:12:00,414
HUH!
285
00:12:00,545 --> 00:12:02,416
- {\an8}KIAI!
- [groans]
286
00:12:02,547 --> 00:12:04,897
HA! {\an8}KIAI!
287
00:12:05,028 --> 00:12:07,073
[strained]
AND NOW YOU BOW.
288
00:12:13,297 --> 00:12:14,167
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
289
00:12:14,298 --> 00:12:17,170
CAREFUL, BIG GUY. CAREFUL.
290
00:12:17,301 --> 00:12:20,130
THESE, UH, THESE ARE
IN THE ORDER I WON THEM.
291
00:12:20,260 --> 00:12:22,959
YES, WELL, BETTER THAT
THAN TAKING TWO HOURS
292
00:12:23,089 --> 00:12:25,613
TO PUT THEM UP
IN ALPHABETICAL ORDER.
293
00:12:25,744 --> 00:12:27,485
- DAD!
- YES?
294
00:12:27,615 --> 00:12:28,921
CAN WE PLEASE GO NOW?
295
00:12:29,052 --> 00:12:30,444
SHE HAS ME PLAYING
HIDE-AND-SEEK,
296
00:12:30,575 --> 00:12:32,969
AND SHE'S LIKE
A BLOODHOUND.
297
00:12:33,099 --> 00:12:33,970
FOUND YOU!
298
00:12:34,100 --> 00:12:36,624
GREAT, YOU WIN.
LET'S GO!
299
00:12:36,755 --> 00:12:38,583
JOSEPH,
BEFORE YOU LEAVE,
300
00:12:38,713 --> 00:12:40,933
I HAVE SOMETHING
FOR YOU.
301
00:12:41,064 --> 00:12:42,717
WHAT ARE YOU DOING?
WHAT IS THIS?
302
00:12:42,848 --> 00:12:44,415
IT'S OBVIOUS
YOU LIKE ME.
303
00:12:44,545 --> 00:12:47,157
NOW WE HAVE MATCHING BRACELETS
TO PROVE IT.
304
00:12:47,287 --> 00:12:48,245
PROVE WHAT?
305
00:12:48,375 --> 00:12:51,161
WE ARE NOW OFFICIALLY
GOING STEADY.
306
00:12:55,469 --> 00:12:57,471
[silent]
307
00:13:01,084 --> 00:13:02,433
HEY, SO HOW'D IT GO?
308
00:13:02,563 --> 00:13:03,738
TELL HER
HOW IT WENT, DAD.
309
00:13:03,869 --> 00:13:05,262
GOOD, GOOD, GOOD. YEAH.
310
00:13:05,392 --> 00:13:06,959
OH, JOE'S GOT
A GIRLFRIEND.
311
00:13:07,090 --> 00:13:09,005
OH, WELL, THAT'S NICE.
312
00:13:09,135 --> 00:13:10,093
NOT NICE!
313
00:13:10,223 --> 00:13:11,877
HOW DID I SUDDENLY GET
A GIRLFRIEND?
314
00:13:12,008 --> 00:13:15,141
OH, WAIT, I KNOW.
LET'S ASK "THE COWBOY."
315
00:13:17,448 --> 00:13:19,450
COME ON, JOE.
SHE GAVE YOU A BRACELET.
316
00:13:19,580 --> 00:13:20,625
I THINK IT'S SWEET.
317
00:13:20,755 --> 00:13:23,323
IT'S MADE
OF HUMAN HAIR.
318
00:13:23,454 --> 00:13:24,324
WHOSE?
319
00:13:24,455 --> 00:13:26,587
DOES IT MATTER?
320
00:13:26,718 --> 00:13:27,937
[sighs]
I'M SORRY, JOE.
321
00:13:28,067 --> 00:13:29,025
I'LL TELL YOU
WHAT I'LL DO,
322
00:13:29,155 --> 00:13:30,765
IS I'LL CALL SCOOTER,
AND I'LL TELL HIM
323
00:13:30,896 --> 00:13:33,203
THAT YOU'RE NOT READY
FOR A RELATIONSHIP YET, OKAY?
324
00:13:33,333 --> 00:13:35,292
I DON'T CARE IF YOU TELL HIM
I STILL WET THE BED.
325
00:13:35,422 --> 00:13:37,903
JUST GET ME
OUT OF THIS.
326
00:13:38,034 --> 00:13:40,253
HEY, UH, SCOOTER,
IT'S DAVID.
327
00:13:40,384 --> 00:13:41,341
HEY, DAVID.
328
00:13:41,472 --> 00:13:42,734
ISN'T IT GREAT THE WAY
OUR KIDS
329
00:13:42,865 --> 00:13:44,344
ARE SO HAPPY TOGETHER?
330
00:13:44,475 --> 00:13:45,563
YEAH, UM, LOOK,
ABOUT THAT--
331
00:13:45,693 --> 00:13:46,912
HEY, LISTEN.
332
00:13:47,043 --> 00:13:49,480
I'VE GOT AN INVITATION
FOR YOU.
333
00:13:49,610 --> 00:13:51,090
HOW WOULD YOU LIKE
TO BE MY PARTNER
334
00:13:51,221 --> 00:13:54,006
FOR THE GREATER L.A. PRO-AM
THIS WEEKEND?
335
00:13:54,137 --> 00:13:55,660
ARE YOU KIDDING ME?
ABSOLUTELY!
336
00:13:55,790 --> 00:13:57,183
NO, THAT--THAT--
THAT--
337
00:13:57,314 --> 00:13:58,576
YES, THANK YOU, THANK YOU,
THANK YOU, THANKS.
338
00:13:58,706 --> 00:13:59,925
THANK YOU SO MUCH.
339
00:14:00,056 --> 00:14:01,274
SCOOTER JUST ASKED ME
TO BE HIS PARTNER
340
00:14:01,405 --> 00:14:04,103
IN THE CELEBRITY PRO-AM
GOLF TOURNAMENT.
341
00:14:04,234 --> 00:14:05,104
- DAD!
- [gasps]
342
00:14:05,235 --> 00:14:06,192
JOE.
343
00:14:06,323 --> 00:14:07,454
[whimpers]
344
00:14:07,585 --> 00:14:09,195
UM, Y--
345
00:14:09,326 --> 00:14:12,807
JOE, PROBABLY BETTER
THAT IT WORKED OUT LIKE THIS.
346
00:14:12,938 --> 00:14:14,592
FOR WHO?
347
00:14:14,722 --> 00:14:16,115
WELL, LISTEN,
ESE THINGS ARE DELICATE,
348
00:14:16,246 --> 00:14:17,247
AND YOU GOTTA--
YOU GOTTA HANDLE 'EM
349
00:14:17,377 --> 00:14:18,683
FACE-TO-FACE.
350
00:14:18,813 --> 00:14:19,989
YOU KNOW, I-I PROMISE YOU
351
00:14:20,119 --> 00:14:22,513
THAT I WILL TALK
TO HIM, OKAY?
352
00:14:22,643 --> 00:14:24,645
[sighs]
353
00:14:33,393 --> 00:14:34,829
WHAT IS THAT?
354
00:14:34,960 --> 00:14:37,310
IT'S A HUMAN HAIR BRACELET
MY GIRLFRIEND GAVE ME.
355
00:14:39,747 --> 00:14:42,272
WOW, I-I HAVE
SO MANY QUESTIONS.
356
00:14:42,402 --> 00:14:43,969
BECAUSE OF DAD,
357
00:14:44,100 --> 00:14:46,145
AMANDA THINKS
I'M HER BOYFRIEND.
358
00:14:46,276 --> 00:14:47,755
WELL, DO YOU WANT
TO BE HER BOYFRIEND?
359
00:14:47,886 --> 00:14:48,887
NO!
360
00:14:49,018 --> 00:14:49,888
I MEAN, SHE'S PRETTY--
361
00:14:50,019 --> 00:14:51,324
WHAT AM I SAYING?
NO!
362
00:14:51,455 --> 00:14:53,805
SHE'S WEIRD, AND HER HAIR
SMELLS LIKE PANCAKES.
363
00:14:53,936 --> 00:14:56,329
- YOU LOVE PANCAKES.
- I KNOW.
364
00:14:56,460 --> 00:14:59,245
I'M SO CONFUSED.
365
00:14:59,376 --> 00:15:00,855
SHE HITS ME
WHEN SHE'S HAPPY.
366
00:15:00,986 --> 00:15:02,466
SHE HITS ME
WHEN SHE'S SAD.
367
00:15:02,596 --> 00:15:05,164
YESTERDAY SHE HIT ME
BECAUSE, AND I QUOTE,
368
00:15:05,295 --> 00:15:07,036
"YOU LOOK LIKE
YOU NEED SOME HITTIN'."
369
00:15:07,166 --> 00:15:08,428
[sighs]
370
00:15:08,559 --> 00:15:11,083
HELP ME.
371
00:15:11,214 --> 00:15:13,042
JOE, I THINK IT'S TIME
YOU TELL HER HOW YOU FEEL.
372
00:15:13,172 --> 00:15:15,044
YOU MEAN
TALK TO HER MYSELF?
373
00:15:15,174 --> 00:15:16,697
I DON'T WANT
TO HURT HER FEELINGS.
374
00:15:16,828 --> 00:15:18,264
SHE'LL PUMMEL ME.
375
00:15:18,395 --> 00:15:20,701
OR SHE'LL APPRECIATE YOU
TELLING HER THE TRUTH.
376
00:15:20,832 --> 00:15:21,876
I KNOW I WOULD.
377
00:15:22,007 --> 00:15:23,139
AND IF THAT FAILS,
378
00:15:23,269 --> 00:15:24,749
I'LL TEACH YOU
KEVIN'S SLEEPER HOLD.
379
00:15:24,879 --> 00:15:25,793
SLEEPER HOLD?
380
00:15:25,924 --> 00:15:30,624
COME ON.
THAT'S NOT EVEN A...
381
00:15:30,755 --> 00:15:33,453
REAL THING.
382
00:15:38,589 --> 00:15:40,025
FREEZE!
THIS IS A STICKUP!
383
00:15:40,156 --> 00:15:42,201
THAT TICKLES!
384
00:15:42,332 --> 00:15:44,029
JANIE,
THIS IS SERIOUS.
385
00:15:44,160 --> 00:15:47,250
WHAT IF I WERE A PROWLER?
A BURGLAR?
386
00:15:47,380 --> 00:15:49,165
A MAN WITH A CLUB?
387
00:15:49,295 --> 00:15:52,255
JANIE, SWEETIE,
CAN YOU GET US SOME JUICE BOXES?
388
00:15:52,385 --> 00:15:53,430
OKAY, MOMMY.
389
00:15:53,560 --> 00:15:56,259
THANK YOU.
390
00:15:56,389 --> 00:15:58,783
UH, KEVIN,
I KNOW YOUR HEART'S
391
00:15:58,913 --> 00:15:59,784
IN THE RIGHT PLACE,
392
00:15:59,914 --> 00:16:01,612
BUT JANIE DOESN'T NEED
TO KNOW
393
00:16:01,742 --> 00:16:02,961
HOW SCARY
THE WORLD CAN BE.
394
00:16:03,092 --> 00:16:06,182
SHE'S JUST LEARNING
HOW WONDERFUL IT IS.
395
00:16:06,312 --> 00:16:08,445
YOU'RE RIGHT.
I KNOW YOU'RE RIGHT.
396
00:16:08,575 --> 00:16:10,795
IT'S JUST THAT, IF ANYTHING
WERE EVER TO HAPPEN TO JANIE,
397
00:16:10,925 --> 00:16:12,623
I DON'T KNOW WHAT I'D DO.
398
00:16:12,753 --> 00:16:14,625
I'M STARTING TO LOSE SLEEP
OVER IT.
399
00:16:14,755 --> 00:16:17,584
WELL, I COULD ALWAYS TRY
YOUR SLEEPER HOLD.
400
00:16:17,715 --> 00:16:19,021
[chuckles]
THAT'S SWEET, AMY,
401
00:16:19,151 --> 00:16:20,805
BUT AT YOUR LEVEL
OF PRACTICE,
402
00:16:20,935 --> 00:16:23,938
THAT WOULD TAKE YEARS OF...
403
00:16:27,681 --> 00:16:30,380
TRAINING AND DISCIPLINE.
404
00:16:37,604 --> 00:16:41,086
JOE, I PROMISE YOU
THAT I WILL TALK TO HIM, OKAY?
405
00:16:41,217 --> 00:16:42,522
BUT THIS IS
WHERE THE MAN WORKS.
406
00:16:42,653 --> 00:16:43,697
YOU UNDERSTAND?
407
00:16:43,828 --> 00:16:45,047
I UNDERSTAND.
408
00:16:45,177 --> 00:16:47,875
I'M COMPLETELY
ON MY OWN HERE.
409
00:16:50,835 --> 00:16:52,054
- DAVID.
- YES?
410
00:16:52,184 --> 00:16:53,098
HOW ABOUT
A FEW PRACTICE SWINGS?
411
00:16:53,229 --> 00:16:53,794
THANK YOU.
- YES, YES, OF COURSE.
412
00:16:53,925 --> 00:16:56,232
ABSOLUTELY, OKAY.
413
00:16:56,362 --> 00:17:00,062
[clears throat]
414
00:17:00,192 --> 00:17:02,586
AMANDA, CAN I TALK TO YOU?
415
00:17:02,716 --> 00:17:04,109
OF COURSE.
YOU'RE MY BOYFRIEND.
416
00:17:04,240 --> 00:17:07,982
YOU CAN TALK TO ME
ABOUT ANYTHING, SILLY.
417
00:17:12,378 --> 00:17:13,249
[crowd groans]
418
00:17:13,379 --> 00:17:16,600
WHAT THE HECK WAS THAT?
419
00:17:16,730 --> 00:17:18,254
NO WORRIES, BUDDY.
THE FIRST SWING'S ALWAYS UGLY.
420
00:17:18,384 --> 00:17:21,866
THAT'S OUT OF YOUR SYSTEM.
421
00:17:21,996 --> 00:17:24,347
YOU'RE FEELING SLEEPY.
422
00:17:24,477 --> 00:17:28,873
NOT REALLY,
BUT I AM FEELING CUDDLY.
423
00:17:29,003 --> 00:17:32,006
YOU ARE SO CUTE.
424
00:17:37,229 --> 00:17:39,971
OH, THAT IS JUST DISGUSTING.
COME ON.
425
00:17:40,102 --> 00:17:42,191
OKAY, AMANDA, ENOUGH.
426
00:17:42,321 --> 00:17:43,670
I DON'T WANT
TO HURT YOUR FEELINGS,
427
00:17:43,801 --> 00:17:45,411
BUT HERE IT IS.
428
00:17:45,542 --> 00:17:48,545
I REALLY, REALLY HATE
ALL THE HITTING.
429
00:17:48,675 --> 00:17:52,679
OH, FELIX UNGAR.
430
00:17:52,810 --> 00:17:55,073
DAVID, BUDDY, I THOUGHT
YOU SAID YOU WERE A GOLFER.
431
00:17:55,204 --> 00:17:56,161
I AM, I--
432
00:17:56,292 --> 00:17:57,728
THIS HAS NEVER HAPPENED
TO ME BEFORE.
433
00:17:57,858 --> 00:17:59,382
WELL, IT HAPPENS TO MEN
MORE OFTEN
434
00:17:59,512 --> 00:18:01,297
AS THEY GET OLDER.
435
00:18:01,427 --> 00:18:03,299
[laughter]
436
00:18:03,429 --> 00:18:06,867
I DON'T UNDERSTAND.
WHAT'S WRONG WITH ME?
437
00:18:06,998 --> 00:18:10,610
LOOK, YOU'RE NICE
AND PRETTY AND SMART
438
00:18:10,741 --> 00:18:14,266
AND A REALLY UNIQUE
BRACELET MAKER.
439
00:18:14,397 --> 00:18:17,182
BUT THE HITTING KNOCKS ALL THAT
RIGHT OUT OF MY HEAD.
440
00:18:17,313 --> 00:18:20,707
YOU THINK I'M PRETTY?
441
00:18:20,838 --> 00:18:22,231
OKAY, HEY, HEY, DAVID.
442
00:18:22,361 --> 00:18:23,754
COME ON, COME ON.
JUST RELAX, OKAY?
443
00:18:23,884 --> 00:18:24,885
YOU GOT GOOD FORM.
444
00:18:25,016 --> 00:18:26,844
JUST--JUST CALM DOWN.
445
00:18:26,974 --> 00:18:28,498
TAKE A DEEP BREATH.
446
00:18:28,628 --> 00:18:30,195
YOU THINK
I HAVE GOOD FORM?
447
00:18:30,326 --> 00:18:31,936
YES. COME ON.
GET THAT ELBOW STRAIGHT.
448
00:18:32,066 --> 00:18:34,634
JUST TAKE IT
STRAIGHT BACK, ALL RIGHT?
449
00:18:34,765 --> 00:18:37,463
DON'T WANT TO LET
YOUR KID DOWN, DO YOU?
450
00:18:37,594 --> 00:18:41,815
WELL,
I ALREADY HAVE.
451
00:18:41,946 --> 00:18:43,556
NO, SCOOTER, STOP.
452
00:18:43,687 --> 00:18:45,167
YOU KNOW,
THIS FEELS SO RIGHT,
453
00:18:45,297 --> 00:18:48,257
BUT IT--
IT'S JUST SO WRONG.
454
00:18:48,387 --> 00:18:49,171
I THINK I KNOW
WHAT I'M TALKING ABOUT
455
00:18:49,301 --> 00:18:50,998
WHEN IT COMES
TO THE GOLF SWING.
456
00:18:51,129 --> 00:18:52,696
NO, NO, NO,
IT'S THAT--
457
00:18:52,826 --> 00:18:54,001
IT'S THAT, YOU KNOW,
458
00:18:54,132 --> 00:18:55,699
YOUR DAUGHTER AMANDA
LIKES JOE
459
00:18:55,829 --> 00:18:57,135
MORE THAN HE LIKES HER,
460
00:18:57,266 --> 00:18:59,572
AND--AND HE'S BEEN
HANGING OUT WITH HER
461
00:18:59,703 --> 00:19:02,662
SO THAT I COULD SPEND TIME
WITH YOU.
462
00:19:02,793 --> 00:19:04,186
YOU'RE SAYING THAT
JOE'S BEEN USING MY DAUGHTER?
463
00:19:04,316 --> 00:19:05,752
NO, NO, ABSOLUTELY NOT.
464
00:19:05,883 --> 00:19:06,753
JOE HASN'T BEEN USING
YOUR DAUGHTER.
465
00:19:06,884 --> 00:19:07,972
I'VE BEEN USING
YOUR DAUGHTER.
466
00:19:08,102 --> 00:19:08,973
- WHAT?
- YEAH, NO.
467
00:19:09,103 --> 00:19:10,061
AS SOON AS I SAID THAT--
468
00:19:10,192 --> 00:19:11,410
IT CAME OUT
COMPLETELY WRONG.
469
00:19:11,541 --> 00:19:12,455
NO, WHAT--
WHAT I'M SAYING, SCOOTER,
470
00:19:12,585 --> 00:19:15,458
IS THAT I-I-I MAY HAVE
ENCOURAGED JOE
471
00:19:15,588 --> 00:19:17,851
TO HANG OUT WITH AMANDA
472
00:19:17,982 --> 00:19:19,288
MORE THAN HE WANTED.
473
00:19:19,418 --> 00:19:21,638
YOU KNOW, I'VE HAD
SOME PRETTY CRAZY FANS
474
00:19:21,768 --> 00:19:24,641
TRY SOME PRETTY LOUSY TRICKS
TO GET NEAR ME,
475
00:19:24,771 --> 00:19:27,557
BUT NO ONE'S EVER USED
MY BABY GIRL.
476
00:19:27,687 --> 00:19:29,167
NO, NO, NOT--
THAT'S NOT IT AT ALL.
477
00:19:29,298 --> 00:19:31,474
I-I JUST THOUGHT
THAT WE COULD BE FRIENDS.
478
00:19:31,604 --> 00:19:32,518
REALLY?
479
00:19:32,649 --> 00:19:36,609
WELL, DO FRIENDS DO THIS,
CHIEF?
480
00:19:36,740 --> 00:19:38,611
OKAY, WELL,
NOW YOU'RE CONFUSING ME HERE,
481
00:19:38,742 --> 00:19:40,657
BECAUSE ON THE ONE HAND,
YOU'VE--
482
00:19:40,787 --> 00:19:41,962
YOU AFFECTIONATELY
CALL ME CHIEF,
483
00:19:42,093 --> 00:19:43,137
AND THEN,
ON THE OTHER HAND,
484
00:19:43,268 --> 00:19:45,662
YOU--YOU BREAK
CHIEF'S CLUB,
485
00:19:45,792 --> 00:19:46,619
SO YOU'RE KIND OF SENDING
MIXED MESSAGES TO ME.
486
00:19:46,750 --> 00:19:47,620
I'M--
487
00:19:47,751 --> 00:19:49,013
SECURITY!
488
00:19:49,143 --> 00:19:51,624
THAT'S
A PRETTY CLEAR MESSAGE.
489
00:19:51,755 --> 00:19:52,669
- DAD, GUESS WHAT.
- WHAT?
490
00:19:52,799 --> 00:19:53,974
ME AND AMANDA
WORKED IT OUT,
491
00:19:54,105 --> 00:19:55,498
AND SHE'S NOT GONNA HIT ME ANYMORE,
492
00:19:55,628 --> 00:19:57,151
AND NOW WE'RE GONNA BE
BOYFRIEND AND GIRLFRIEND.
493
00:19:57,282 --> 00:19:58,457
THAT'S GREAT NEWS, JOE.
LET'S WALK TO THE CAR.
494
00:19:58,588 --> 00:20:00,459
GOOD THING YOU NEVER TALKED
TO SCOOTER, HUH?
495
00:20:00,590 --> 00:20:02,287
YEAH, ABOUT THAT, UM,
YOU KNOW, JOE,
496
00:20:02,418 --> 00:20:03,941
LET'S--LET'S JOG TO THE CAR.
COME ON.
497
00:20:04,071 --> 00:20:05,290
SO YOU DID TALK TO HIM?
498
00:20:05,421 --> 00:20:07,814
UH, WELL--
HEY, UH, SCOOTER!
499
00:20:07,945 --> 00:20:09,599
UH, THE KIDS WORKED IT OUT,
AND LOVE PREVAILS,
500
00:20:09,729 --> 00:20:10,948
SO WE'RE GOOD, RIGHT?
501
00:20:11,078 --> 00:20:12,297
OH.
502
00:20:12,428 --> 00:20:14,995
AND WE'RE SPRINTING, JOE,
AND WE'RE...
503
00:20:15,126 --> 00:20:17,128
STEALING SOMEBODY'S CART.
504
00:20:17,259 --> 00:20:19,522
- I'LL TEXT YOU!
- OKAY.
505
00:20:20,914 --> 00:20:22,960
HELLO?
506
00:20:23,090 --> 00:20:26,224
ANYONE HOME?
507
00:20:26,355 --> 00:20:30,707
MAN WITH A CLUB
CAME TO APOLOGIZE.
508
00:20:30,837 --> 00:20:31,882
MAN WITH A CLUB?
509
00:20:32,012 --> 00:20:33,013
WELL, HELLO THERE.
510
00:20:33,144 --> 00:20:35,233
- {\an8}KIAI!
- OH!
511
00:20:35,364 --> 00:20:39,368
{\an8}KIAI, KIAI, KIAI, KIAI!
512
00:20:39,498 --> 00:20:41,370
KEVIN, LOOK WHAT I DID!