Филмотека 'WWW.MIDB.MK'
Мадлен?
Хочеш опет да једеш?
Превише једеш јер си депресивна.
Мадлен!
Да?
Мадлен! Да, мама?
Жедна сам, анћеле мој.
Долазим.
Хочеш свој лек? Да, драга.
Хочеш да играмо игру?
Чекам тату доће кучи.
Шта мислиш чиме се тата бави?
Он је доктор.
Он лечи људе. Не, не.
Твој тата убија људе.
Не. Такве волиш? Убице?
Мама. Мама!
Остави ме на миру. Иди да се играш.
Мама! Остави ме на миру!
Мама!
Да ли је г. Вајт код куче? Не. Отишао је.
Ја сам Луцифер Сафин.
Ваш муж ми је побио породицу.
Рекла сам вам, он је отишао.
Знам. Ово че још више да га боли.
Јеси ли добро?
Да.
Идемо.
Какав је поглед?
Почиње да ми се свића.
Можеш ли да возиш брже?
Нема потребе да идемо брже.
Имамо све време на свету.
Не можеш престати да се осврчеш.
Шта? Нико не иде.
Нисам се освртао.
Да, јеси. Не. Сваћачемо се око тога?
Шта спаљују?
Тајне. Жеље. Остављају прошлост за собом.
Ратосиљају се старих ствари у замену за нове.
Волим те.
Волим и ја тебе.
Где си одлутала?
Данас, у мору.
Реци ми.
Речи чу ти ако ми ти кажеш за Веспер.
Зато смо овде?
Она је сахрањена на гробљу. Знам где је сахрањена.
Можеш ли јој опростити? Због нас?
Оставио сам је за собом одавно.
Све док се осврчемо,
прошлост није мртва.
Мораш је оставити за собом, иако је тешко.
Мислиш, ако желимо да имамо заједничку будучност?
Урадим то, и онда...
Речи чу ти све своје тајне.
Добро.
ЧОВЕК С МАСКОМ
Идем да урадим ово,
а онда чу се вратити на доручак.
Хвала.
Онда чеш ми речи куда чемо.
Кучи.
Недостајеш ми.
ОПРОСТИ МИ
Шта...
Мадлен?
Блофелд шаље поздраве.
Знаш...
Мадлен је черка Спектре.
Она је черка Спектре.
Ваш пртљаг је веч доле, г. Бонд.
Као што је ваша жена наложила.
Била си у праву.
Тешко је оставити то за собом.
Џејмс. Шта се десило?
Шта се десило? Откуд су знали да сам овде?
О чему ти то? Мадлен, откуд су знали да сам овде?
Немам појма о чему... Спектра. Откуд су знали?
О чему то причаш? Џејмс!
Нисам ништа урадила.
Одлазимо.
Има нешто што морам да ти кажем. Сигурно има.
Џејмс!
Јави се. Јави се!
Овде Блофелд, љубави. Твој отац би био веома поносан на тебе.
Твоја жртва биче наша слава.
Не разумем. Браво.
Хало? Пусти овце, момче.
Зашто? Јер чу те у супротном убити.
Џејмс, зашто? Зашто бих те издала?
Сви имамо тајне, само што још нисмо дошли до твојих.
Џејмс, саслушај ме.
Радије бих умрла него да ти мислиш да сам...
Џејмс!
Џејмс! Уради нешто, Џејмс!
Реци нешто, Џејмс!
Молим те.
Добро.
Хајде.
Да ли је ово крај?
Готово је.
Како чу знати да си добро?
Нечеш.
Никад ме више нечеш видети.
НИЈЕ ВРЕМЕ ЗА УМИРАЊЕ
ПЕТ ГОДИНА КАСНИЈЕ
Ушли смо. Наставите.
Молим вас не заборавите да направите резервне копије
свих података до 22 сата вечерас због планираног одржавања сервера.
Да ли си добро?
Знаш онај СЛ5, вирус малих богиња који сам користила јутрос?
Да ли си га видео? Ставила сам га у проклети...
Валдо, да ниси видео кутију с малим богињама?
ВАЛДОВА ХРАНА НЕ ДИРАЈ! МАЛЕ БОГИЊЕ
Ово је била добра супа.
Сада је упропашчена, чак иако је шала.
Моја парадајз супа је комплекснија него оба ваша мозга заједно.
Валдо, то уопште није лепо. То је тако...
Једног дана чу вам ставити еболу у чај.
А онда чу гледати док док вам се лица зноје у крви...
А ја чу бити тај који се смеје.
Лепо. Без нервозе.
Има ужасну машту, зар не?
Др Обручев. Стижу.
Ко? Спектра.
Сафин. Не покушавајте да их зауставите.
На ово смо чекали.
Речи че вам да ућете у фрижидер на 4. Био-сигурносном нивоу
и узмете оружје.
Нико не сме да види шта радите.
Нече вас убити. Мисле да сте им потребни.
Нече ме убити?
Пребацујем фајлове тренутно.
Завршено је. Шта да радим с тим?
Прогутајте. Довићења. Да прогутам...
Да, волим животиње!
Чао.
Опасност, регистрован нелегални приступ.
Обезбедите све биолошки опасне материјале сместа.
Хајде! Прати!
Не! Опрез!
Неовлашчено особље лоцирано је у овом сектору.
Молим вас, ми смо научници. Нисмо наоружани.
Шта желите?
Валдо Обручев.
Здраво.
Отвори фрижидер на 4. Био-сигурносном нивоу.
И... Дај ми оружје.
Какво оружје? Имамо...
Херакле. То захтева дуплу верификацију.
Од кога?
Њега.
Харди! Немој им дозволити.
Немој им дозволити. Немој им дозволити, молим те.
Упозорење,
закључавање комплекса је у току.
Сви излази су сада затворени.
Упозорење, закључавање комплекса је у току.
Сви излази су сада затворени.
Шта је... Сигурносни појас? Ово?
Не могу!
Нема лифта!
Магнети.
Господине, управо сам примила веома чудан...
Видео сам.
Исусе Христе.
Господине, шта је пројекат Херакле?
Та лабораторија званично не постоји.
Не, не постоји.
Било је жртава. Дошло је до цурења гаса.
Да обавестим премијера?
Дошло је до цурења гаса. Ја чу се постарати за то. Манипени.
Где је 007?
ДОЖИВОТНА РОБИЈА ЗА СВЕТСКОГ ТЕРОРИСТУ
Какво изненаћење, Феликсе.
Џејмс.
Ко је плавуша?
Логан Еш, Стејт департмент. Драго ми је.
Чуо сам много о теби. Велики сам обожавалац.
Пандурчичу. Треба ми услуга, брате.
Зар ниси обавештен? Повукао сам се.
Не бих тражио да ниси још увек у служби Њеног величанства.
А шта то значи?
Наше изабране воће не играју се лепо у пескарнику.
Џејмс.
Има ли неко тихо место где можемо разговарати насамо?
Тихо? Да.
Надао сам се да можеш покупити пакет.
Пет. Четири.
Где је пакет? Кратак пут. Куба.
Свића ти се тамо.
Свића ми се тамо?
Валдо Обручев.
Речи чеш да никад ниси чуо за њега.
Никад нисам чуо за њега. Два. Три.
Живот је добар.
Ниси чуо за њега?
Зар он није пребегао док си ти био запослен у МИ6?
Обручев је отет пре 3 дана
из тајне МИ6 лабораторије у Лондону.
Пре 2 дана, сигурносне камере лоцирале су га
у Сантијаго де Куби.
Изоставља најбољи део. Спектра.
Имам контакт тамо, каже да се окупљају.
Случајност?
Хајде. Биче као некада.
Три. Два.
Ти си једини човек за тај посао.
Ти си тај. На мене је ред да частим.
Чао.
Виски. Важи, друже.
Где си нашао мормона? Политички је постављен. Није мој избор.
Изгледа да интелигенција није више кључна.
Превише се смеши. Помаже нам да ово буде у правим рукама.
Шта, ти си праве руке? Нисам само леп.
Престао сам да верујем лепим особама одавно, Феликсе.
Да, чуо сам. Баксуз.
Лоше расућивање. Да.
Теже је разликовати добро од лошег,
зликовце од хероја у данашње време.
Потребан си ми, Џејмс.
Једино теби могу да поверим ово. Нечу да се зајебавам.
Хочу да се вратим код своје породице, да им кажем да сам спасао свет опет.
Ти не?
Било ми је драго што сам те видео опет, Феликсе.
Барем узми мој број. Имам твој број.
У невољи?
Стално. Треба ли вам превоз?
Наравно. Зашто да не?
Држите се.
Како се зовете? Номи. Ви? Џејмс. Зовите ме Џејмс.
Чиме се бавите, Номи? Ја сам ронилац.
За чим роните? Волим старе олупине.
Онда сте дошли на право место.
После вас.
Лепа куча. Хвала.
Је ли оно спавача соба?
Јесте.
То није прва ствар коју сам мислио да чете скинути, али...
Да. Делујете као човек који је жељан
акције, г. Бонд. Хочемо ли пречи на ствар?
Ја сам овде из професионалне учтивости.
Ниси нешто учтива. Средила си ми ауто...
Ја сам командант Бонд, али то знаш.
00? Две године. Веома млада.
Веома успешна. Исусе Христе.
Свет се променио откако сте се повукли, команданте Бонд.
Можда нисте приметили. Не, не могу речи да јесам.
И према мом скромном мишљењу, свет се много не мења.
Ви бисте то рекли.
Све ово изгледа као рај,
овај мали мехур, или шта год.
Али веома је очито да сте ви човек који само има времена да убија,
а нема зашто да живи.
Не дирајте Валда Обручева.
Наћете ли ми се на путу, добичете метак у колено од мене.
У оно које вам је здраво.
Треба да поставиш себи још неколико питања.
МИ6, ЦИА, јуре истог човека,
не комуницирају мећусобно, то...
То није добро.
Знаш шта? Поздрави М, али...
Више не радим за њега.
Реците му сами.
Узгред,
ја нисам било који 00 агент.
Ја сам 007.
Вероватно сте мислили да че повучи то.
То је само број.
Да.
Видечемо се на Куби?
Како иде, Кју?
Неколико великих фајлова делује да је избрисано
с Обручевог хард диска.
Радио је на неким веома напредним алгоритмима...
Можеш ли повратити фајлове? Покушавам.
Извуци ми све што можеш а онда уништи драјв.
Кад бих више знао шта је ово, могао бих...
Хвала, Кју. То је све.
Да. Један минут. Премијер зове опет.
007. Реци им нешто. Било шта.
007. М, душо.
Пар ствари.
Бонд. Упознао сам вашу нову 007.
Она је пријатна млада жена.
Дакле, Обручев.
Држали сте га на платном списку, зар не?
Не мешај се у то. То нема никакве везе с тобом.
Има. У питању је Спектра.
Малори, шта си урадио?
Невоља са 00? ЦИА има предност.
Треба ми Блофелд.
Господине, он само прича са својим психијатром.
Знам. Желим уживо пренос.
Они остају тачно у средини.
А онда њега доведу.
Овакав је сваки дан, потпуно је одлепио.
Дан је крунисања. Добро.
Шта је? Ништа.
Веома је чисто. Сви желе забаву.
Да, хочу да ме обојица чују.
Да буде изненаћење.
Феликсе, пристајем.
Пристао је.
Има једна млада дама у Сантијагу коју желим да упознаш.
Палома?
Касниш. Ја... Хајде.
Нешто у вези са шеширом? Париз...
Какав шешир?
Заборављам ствари кад сам нервозна.
Ово је најважнији посао који сам имала.
Ово је твоја соба?
Ово је вински подрум.
Доћи овамо.
Зар не мислиш да треба да се упознамо мало пре него што...
Не, не.
Не. Извини.
У реду. Ти то уради.
Хвала.
Можеш ли...
Ово че бриљантно прочи. Знам.
Прошла сам тронедељну обуку.
Хајде да попијемо пиче.
Добра идеја.
Две вотке мартини, промучкане, не мешане.
Да, господине.
Како бих могла да те чујем.
Чему чемо наздравити?
Феликсу? За Феликса.
Подсети ме да му купим цигару.
Идемо? Наравно. Добро.
Да ли че вам овај узорак бити довољан?
Ако ју је он користио, да.
Сад се анализира.
Извињавам се.
Ужасне рукавице. Веома су клизаве.
Опростите ми. Још колико?
ЈЕДАН ПРОФИЛ/ВИШЕ ПРОФИЛА
УЧИТАВАЊЕ ВИШЕ ПРОФИЛА
За сречну нову будучност за Спектру.
ШИФРИРАЊЕ ЦИЉАНИХ ПРОФИЛА ЗАВРШЕНО ШИФРИРАЊЕ ГЕНА
Сад је спремно.
Ти иди тамо. Ја чу овамо.
Шта је ово? Спектрина бунга-бунга журка?
Јеси ли икад била на оваквој забави?
Шта мислиш како сам добила овај посао?
Немој да ти попусти пажња.
Упамти, тражимо руског научника.
Видим много агената Спектре. Да.
Изгледа као да су сви ту.
Твој пријатељ?
Киклоп. Налетели смо један на другог у Италији.
То искуство је некоме отворило очи.
Носе бубице.
Скенирање.
Биче чисто. Добро је. Веома добро.
То је моја забава. Нашла сам.
Прославите мој роћендан,
мој дан крунисања.
Ко је слављеник?
Ернст Ставро Блофелд. Је ли он овде?
Не, он је... Идите. Пратите музику.
Он је у Лондону, у затвору.
Откуд то знаш?
Јер сам га ја сместио тамо.
Осете мој топли загрљај.
Искуство, укусно изненаћење.
Чувајмо човечанство уз помоч наше нове мочи.
Уочила сам га, нашег малог руског научника.
Имаш га? Ја сам овде.
Да. Не испуштај га из вида.
Али видим вас помочу свог малог ока,
а моје мало око вас поздравља.
Сада, видите,
излазимо из сенки као богови с планине Олимп.
Ово је за крај нашег изгнанства.
Терету мој, брате мој...
Џејмс Бонд.
Збогом, Џејмс.
Популарни сте вечерас.
Не можете побечи. Прекасно је.
Веч вам се завукло под кожу.
Не плашите се, то је безопасно по нас.
Само за њега није. Тако укусно.
Господине!
Делује. Делује. Само Спектре умиру.
Здраво.
Да ли си ти моја прат...
Не?
Иди!
Хвала. Узечу ово. Не!
Шта је то било? На њега!
Време је да идемо. Хајдемо!
Чисто је.
Могу ли да се убацим?
Ти иди по њега. Ја чу их задржати.
Покријте излазе!
Палома!
Немојте им дозволити да побегну!
Имаш ли их?
Скоро.
Не!
Доле!
Средите их! Немојте им дозволити да побегну!
Палома, знам да си заузета, али морамо да завршавамо ово.
Могу да узмем ауто. Где желиш да буде?
Дочи чу тамо.
Остани доле!
Покрет!
Хајде!
Тронедељна обука, стварно? Мање-више.
И даље нам треба тај ауто. Живели! Живели!
Куда ме водиш?
Водим те назад код мајке, душо. Мајке? Не, не.
Ту си.
Не!
Остани ту! Добро си? Сјајно сам.
Позајмичу твој авион. Извини.
Ово је пречица.
Напуштам вас овде. Збогом.
Била си одлична. И ти.
Следечи пут, остани дуже. Хочу.
Цигара за Феликса. Хвала. Хајде.
Чао. Чао.
Хајде, идемо.
Не, господине, нечу да ућем у то.
Штета пошто немамо избора.
Идемо. Хајде.
Шта имамо овде?
Господине, малопре сам вам спасао живот. Молим вас упамтите то.
Да ли ми можете речи шта се дешава?
Куда ме водите?
На безбедно.
Барем учини да изгледа тешко.
Хвала, Феликсе, намамио си ме у замку. Улази.
Какву замку? Спектра је мртва. Седи.
Ко је мртав? Сви до једног. Добро.
Шта је ово? Објасни ми.
То се не може описати речима некоме попут вас.
Покушај уз помоч једне.
Савршено је.
Шта је савршено?
Да убија. Хвала, Бонд, твоја мисија је завршена.
Зашто ме то није убило? Не мораш одговорити
на та питања. Бонд! Зашто Спектра?
Бонд, престани да постављаш та питања. Тишина! Говори.
Јер ви никад нисте били планирана мета.
Он је био мета? Зашто?
Променио сам ДНК као што смо одлучили.
Сад је план комплетиран а ја сам збуњен.
Ко сте то "ви"? Да ли те је М натерао да направиш ово?
Претерао је, Феликсе. Да ли ти је М наредио да убијеш Спектру?
Не одговарај на то! Да ли М стоји иза овога? Претерао је!
Феликсе! Еш, зачепи!
М. М ми је помогао да направим то.
Али молим вас, он не поседује визију
како да то искористи. Ко поседује?
Блофелд? Откуд је он знао да чу бити тамо?
Ја радим за Сафина. Разумеш ли? Да. Ја сам др Обручев.
Знам ко си.
Не знам за тебе,
али осечај из стомака ми говори да Еш можда није на нашој страни.
Морамо поразговарати о твом друштву.
Ја сам уз тебе.
То је много крви.
Куда чемо?
Улази у авион, докторе.
Ово ми је можда последња мисија.
Шта мислиш?
Мислим да само тражиш изговор да ми не помогнеш.
Ево.
Палома ми је дала цигару да је испушиш,
и испушичеш је.
Лепо, али можда би требало да је задржиш засад.
Не мрдај. Притискај то.
Ја чу нам проначи излаз.
Бичу овде.
Феликсе, треба да престанемо да се сусречемо...
Добро.
Био сам његов велики обожавалац.
Феликсе!
Ово не изгледа добро.
Хајде, Феликсе, били смо и у горем од овога, идемо.
Ово је као онда кад сам био клинац на оном броду за лов шкампи.
Ти си из Милвокија.
Стварно? Мислио сам да сам то измислио.
Средио ме је.
Само ме пусти. Пусти ме.
Можеш ли ово?
Да.
Нека вреди.
Џејмс,
живот је добар, зар не?
Најбољи.
Феликсе.
Име? Бонд.
Џејмс Бонд.
Како је у пензији? Тихо.
Здраво.
Где је Обручев?
Знала сам да чете вас двоје лепо да се слажете.
Извештај, 007. Хвала.
00... 7.
То мора да вам смета.
Где је он? Напустио ме је због неког другог.
То је... Значи, побегао вам је? Можете учи.
Хвала. Хвала...
Сам, бојим се.
Да ли то теби смета?
Јасно ми је зашто си га упуцала. Да,
свако проба бар једном.
Да ли је овај сто постао вечи?
Или си се ти смањио?
Не могу се претварати да није било тужних лица,
кад си нас напустио, Бонд, али
толико дубоко си отишао у илегалу,
да смо мислили да си мртав.
Сазнање да си...
био жив и здрав, и...
да си радио за ЦИА, па...
То је био прави шок. Лепо су замолили.
Штета што си остао у форми.
Не бисмо били у овом хаосу.
Ово је твој хаос.
Блофелд је покушао да ме убије на Куби, али неко му је пореметио план.
А ко год да је украо твоје оружје,
употребио га је да уништи Спектру.
Сад је твоје оружје нестало
и изгледа да нико не зна ко га има.
Можеш замислити зашто сам се вратио у игру. Истражујемо то.
Могу идентификовати човека који је отео Обручева.
А шта желиш заузврат, Бонд?
Блофелда. Немогуче. Он је у Белмаршу.
Да. Водио је састанак Спектре
на Куби из Белмарша.
Како?-Не. Како? Нико нема приступ. Нико.
Зашто га ниси обуставио?
Зашто ниси обуставио Хераклеа?
Одговарам интересима своје земље, а не теби.
И Феликсу Лајтеру? Сигурно не одговарам Феликсу Лајтеру.
Можда зато што је мртав.
Жао ми је.
Имао сам велико поштовање према Лајтеру.
Ако имаш информације, радо чу то саслушати.
Одведи ме у Белмарш. Не.
Блофелд је једини припадник Спектре који је још жив.
Не смем да ризикујем то. Али ризиковачеш
да развијаш оружје које циља ДНК
с корумпираним научником десет година?
Ништа није наговештавало да је Обручев
радио за неког другог. Имао сам га...
Боже, жедан си сада.
Немаш право да ми се тако обрачаш.
Немаш права да правиш инсинуације о мом расућивању.
Ако немаш шта више да понудиш, небитан си.
Одрадио си своје и хвала ти на службовању,
опет. Збогом.
Манипени, пошаљи ми 007.
Можеш да идеш, Бонд.
То је засигурно исти сто.
Хвала.
Идите у Белмарш.
Хочу да прочешљате све што Блофелд слуша, гледа и додирује.
Прочешљајте сваки угао те челије. Прочешљајте цео затвор.
Заправо, прочешљајте целог тог проклетника.
Господине. Понечу своје рукавице.
Џејмс...
Шта имаш у плану за вечерас?
Значи, ниси мртав? Здраво, Кју. Недостајао си ми.
То одлично мирише.
Очекивао си некога?
Не. Шта... Извињавам се.
По први пут сам... Биче овде за 20 минута,
Не могу да скренем фокус... Мораш ми речи шта има овде.
Не, морам да поставим сто.
Долазе с крзном у данашње време.
Хочу да будем веома јасан да не смем да ти помажем.
И заклео сам се... Има везе с Хераклеом.
Претпостављам да М не зна за ово.
Не, али нешто се дешава, Кју.
Морамо да сазнамо о чему је реч.
Никад ниси слободан од посла, је ли?
Хвала.
Бонд? Да?
Знаш ли где је ово било? Свуда, мислим.
У сендбокс.
Хвала.
То је база података.
Не дирај то, молим те.
Који подаци су у питању? То је ДНК. Више особа.
На чему је М радио?
На нечему што је требало да укине пре неколико година.
Здраво. Шта је?
Има још. Скривени фајлови.
Нарећено ми је да повратим колико год је могуче
с Обручевог хард диска након експлозије,
и нешто ми говори
да је ово оно што фали. Да. Комплетан диск.
Обручев ради за некога ко је успео да побије целу Спектру?
Није целу.
Блофелд. Можеш ли ми показати остале фајлове?
Стани, ово не може бити само Спектра.
Боже. Има на хиљаде.
Ко су они?
По категоријама су. Биче ми потребно више времена да уредим...
Широм света долазило је до упада
у базе података које садрже ДНК информације.
Пратили смо их. Нашу?
Тешко да су нас прескочили, ко год да су.
Блофелд че знати ко су.
Кју, мораш ме убацити у Белмарш.
Он че причати само с једном особом.
С ким? М каже да нико нема приступ.
Стварно? То је рекао?
Шта је у питању?
Могу ли имати једно лепо вече, молим те, пре него што свет експлодира?
Ко има приступ? Ко?
Добро јутро. Добро јутро.
Нови пацијент. Уврнут је.
Не смеш то речи.
Извињавам се што касним.
Нисам очекивала новог пацијента.
Извињавам се ако сам вас изненадио.
Не. Волим изненаћења.
Веома сте привлачни за психотерапеута.
Мора да је то опасно за ваше клијенте.
Они су обично опаснији по себе.
Напрстак.
Дивно.
Ви сте га бирали? Да.
Мислим да је пријатно.
Знате ли да ако га једете оно може довести до тога да ваше срце само...
стане.
Онда нечу да га једем.
Много знате о цвечу? Мој отац је имао башту. Он ме је научио.
Умро је кад сам био дете, али интересовање ме није напустило.
Тешко је остати без родитеља.
Поготово кад сте дете.
Да, смрт има посебан утицај на децу,
зар не?
Какав утицај је имала на вас?
Дубокоуман. Али једном сам спасао живот.
Мислим да је то имало више утицаја.
Зашто? Спасавање нечијег живота
повеже те с том особом заувек, исто као и кад јој га одузмете.
Она припада вама.
Тешко ми је да причам о себи, па сам понео кутију с успоменама.
Мислио сам да вас то може интересовати.
Понекад ствари могу бити упечатљивије него сечања.
Никад нисам заборавио твоје очи испод леда.
Био сам им потребан.
Шок је видети их после толико година.
И даље сам им потребан.
Очаран сам њима.
Шта желиш? Само услугу.
Дугујеш ми.
Убио си ми мајку.
А твој отац је убио целу моју породицу.
Родитељи.
Хочу да посетиш некога носечи ово.
За тебе је то безопасно.
Само ти можеш то урадити.
Не.
Зашто бих урадила било шта за тебе?
Јер сам спреман да убијем особу коју највише волиш.
Веч сам изгубила све које сам волела.
Немаш чиме да ми претиш.
То је веома тужно да чујем, Мадлен.
Али то није истина...
Је ли?
Мадлен Свон, стварно?
Да. Озбиљно смо схватили твоју информацију,
али то је било пре 5 година.
Ништа нисмо нашли. Она је веома паметна
и веома добра у скривању ствари. Она је користан ресурс.
Она је једини психијатар с којом је пристао да разговара.
Ослањао сам се на своје расућивање...
Твој расућивање је проблем.
То оружје је дизајнирано да спасава животе и заштити наше агенте.
Чист, тачан хитац сваки пут.
Али то је морало да остане у тајности.
Има довољно рупа у нашој националној безбедности.
Да свет зна шта то може да уради...
Убили би за то.
Слушај...
Ако је то грешка, ја сам одговоран, поштено.
Посветио сам свој живот одбрани ове земље.
Верујем у одбрану принципа овога...
Овога.
Али некад смо могли да будемо у просторији с непријатељем,
могли смо га погледати у очи.
А сада...
Непријатељ лебди у етру.
Чак ни не знамо шта они желе.
Блофелда.
Успели смо да приступимо бази података њихових мета.
"Ви"?
Забога.
Схватам.
А након Блофелда, шта желе?
Тешко је речи. Вероватно светске лидере,
невине цивиле, слободу, такве ствари.
Добро, као и обично.
Као и обично.
Блофелд је комуницирао са својим агентима на Куби,
преко бионичког ока које је сада у нашим рукама.
Нема на чему.
Уништење Спектре имаче огромне последице.
Ко год да је урадио ово биче веома опасан и веома мочан.
Требају нам све информације које можемо прикупити.
Господине.
Бонд.
Гласине су тачне. Добро изгледаш.
Танеру.
Господине, дошло је до помака.
Само су падали, један за другим.
Било је узнемирујуче, најблаже речено.
Сачекај само да видиш како то изгледа изблиза.
Бонд је у канцеларији. Шта?
Бонд. Боже, нисам те видео још од...
Како је у пензији? Зачепи, Кју. Знам да он борави код тебе.
А ниси ни ти невина.
Шта се десило? Врачен је на дужност као 00.
Који 00? Шта имаш?
Кју је проучавао узорке крви које сам прикупила
из жртава са сахране. Погледајте ово.
У шта гледамо?
Ово је сахрана једног од мртвих агената Спектре с Кубе.
А ово су чланови породице
који су дошли у физички контакт с лешом.
Нашли смо Хераклеа у узорцима крви код свих њих.
Добро обављено, Номи.
Хвала, господине. Који 00?
Шта је то? То су наноботови.
Да.
Микроскопски био-роботи који могу да ти ућу у систем,
преко најмањег контакта с твојом кожом.
Програмирани да преко ДНК циљају одрећене особе.
Херакле је био...
Био је дизајниран да буде најефикасније оружје у нашем арсеналу.
Пролазио би кроз људе безопасно пре него што доће до жељене мете.
Али Обручев је модификовао наноботове
тако да могу убити све који су у сродству с метом.
Било кога? Пошто је то базирано на ДНК,
уз даље модификације, да.
Породице, одрећене генетичке одлике.
Једнонуклеотидне варијанте и полиморфизми
који могу циљати све од појединаца до...
читавих нација.
Инфицираш ли довољно људи... И људи постану оружје.
Никад нисмо планирали да то буде оружје за масовно уништење.
То је било...
Морам позвати премијера.
Танеру, стави у карантин породице са сахране.
Да, господине. И, Кју,
хакуј Блофелдово бионичко око,
види шта можеш проначи.
Испунила ти се жеља. Идите до Блофелда и види шта можеш извучи из њега.
И наћите ону бубашвабу Обручева.
Господине.
Немамо траг.
Логан Еш. Стејт департмент. Некад је радио тамо.
Наћи њега, начи чеш Обручева.
Сречно. Хвала.
Бичу напољу кад завршите с вашом важном припремом.
Брзо чу.
У реду је.
Блофилдова јабучица откључана.
Приступам примљеном медија стриму.
Знам да ти и она имате заједничку прошлост,
али држали смо је на оку протеклих година.
Била је веома послушна.
Ако Бонд уради нешто сумануто тамо унутра,
учиничете ми огромну услугу, па немојте да му превише олакшавате, важи?
Важи.
Он је нешто највредније што ова земља има.
Знам да ти и он имате заједничку прошлост,
али немој да му дозволиш да ти уће у главу.
Ако осетиш да губиш контролу...
Танеру, опусти се.
Нечу изгубити...
контролу.
Др Свон, добар дан.
Г. Бонд.
007.
Шест-седам. Специјална челија два је сада изолована.
Сегрегациона јединица обезбећена.
Овде вас остављамо. Сречно.
Само нам обезбеди име.
Мора да је лепо часкати са старим пријатељем стално.
Ближи смо него икада.
Оно је било неугодно.
Да ли он има такав утицај на све жене? Пола-пола.
Не може се предвидети.
Изолован у јединици с високим степеном сигурности.
Тресеш се.
Ово није идеална ситуација.
Отворите врата.
Отворите врата!
Немој. Шта је?
Џејмс, не знаш шта о чему се овде ради.
Не терај ме да радим ово. Молим те.
Добро. Отворите врата. Отворите врата. Отвори их.
Шта...
Куда чеш?
Кучи.
Довешчу је. Стани.
Нече да прича без ње. Само сачекај.
Специјална испорука.
Џејмс.
Здраво, Блофелде.
Можда ми можеш помочи.
Каква лом је био на Куби.
Иначе, сречан роћендан. Хвала.
Покушавам да схватим шта се десило.
Тамо, или овде, био си
с најмочнијим људима на свету,
твојим пријатељима, сви у једној просторији, омча на мом врату,
а твоје руке на највреднијем оружју које постоји.
То је као...
То је било као потврћивање твоје величанствености.
Прослава свега што је Ернст Ставро Блофелд.
Да, Џејмс.
Да.
Али онда је све пошло по злу, зар не?
Мој слатки Џејмс, шта хочеш?
Непријатељи ти се приближавају, Блофелде.
А највечи обрт овде је ако ми кажеш ко су они,
могу да ти спасим живот. Мој анћео осветник,
који јури маглу.
Чак и мом случају.
Али постављаш погрешно питање.
Да, Куба је била разочарање,
али сви плачемо на свом роћендану.
Мораш да се запиташ,
зашто смо ми овде?
Приступам медијској датотеци 472.
Лепо изгледаш, Бонд.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
Логан Еш. Драго ми је.
Боже, то је он. Примите моје саучешче.
Верујем да знате кога представљам и за кога радим?
Имамо прилику за вас.
Стално ми се врачаш. Мислио сам да те никад више нечу видети,
али судбина нас опет спаја. Да. Кју је нашао Логана Еша.
Иди. Добро. Реци ми шта се дешава.
Сада је твој непријатељ и мој непријатељ.
Како се то десило? Ако довољно дуго живиш...
Да. Погледај нас.
Два маторца у рупи покушавају да провале ко се поиграва с нама.
Она те и даље воли. Да ли си знао то?
А ти си јој сломио срце.
А она те је издала. Она је небитна.
Ја не бих то тако брзо одбацио.
Сам си рекао, веома је добра у скривању ствари.
А кад њена тајна изаће на видело, а хоче, то че ти дочи главе.
Само ми дај име.
Мадлен.
Молим те, само... Молим те, без игрица.
Мадлен.
Знаш шта? Вас двоје треба да ме посечујете.
Терапијица за парове.
Морам да ти видим лице кад ти каже истину.
Само ми реци ко су они, Блофелде...
И онда чу отичи. Оставичу те на миру.
Не, не желим да одеш.
Поново се дружимо.
У реду. Доћи.
Необично си стрпљив. Морам да ти дам нешто
тако да не буде да си долазио чак овде узалуд. Доћи.
Пажљиво, Бонд.
То сам био ја.
Ти си уништио Спектру? Не.
Весперин гроб.
Мадлен није ништа урадила. То сам био ја.
Знао сам да чеш дочи да га обићеш, само је требало да сачекам прави тренутак.
Она те је одвела тамо чиста срца.
А онда си је ти оставио, због мене.
То није битно. Али јесте.
Она ти је и даље битна, зар не?
Моја сирота мала кукавицо.
Одувек си био веома осетљив.
Ово не иде. Настави.
Све ово протрачено време,
живот који си могао да имаш.
А разлог свега овога је тако диван,
тако изузетно диван,
да долазиш код мене и тражиш одговоре,
а једина особа која зна све је она.
То је Мадлен. Она скрива тајне које теби требају.
Све. Није ми било потребно да те убијем.
Веч сам те сломио.
Хтео сам да ти дам празан свет,
као онај што си ти мени дао.
Скоро да се кајем због тога.
Скоро.
Умри.
Умри, Блофелде. Умри.
Исусе. Отвори врата.
Бонд!
Отвори врата. Бонд!
Кукавицо. Где ти је памет?
Да, да, знам како да испитам битну особу.
Ово испитивање је завршено. Танеру, не држи ми придике!
Бонд, прекршио си најважније правило из целог правилника.
Не мрдај.
Бојим се да че ми требати то.
Мртав је.
Добро је што нисте у крвном сродству,
иначе би и ти био мртав.
Како да се отарасим овога? Нечеш. Не можеш.
Наноботови нису само за Божич.
Кад ти Херакле уће у систем, остаје тамо вечно.
Да ли су нашли ауто? Пратили смо га, али напустила га је.
Претражили су њен стан, није долазила кучи.
Да ли је она једна од њих? Не знам.
Џејмс, знаш ли куда је могла да оде?
Не. Уопште је не познајем.
Је ли то за мене?
Не.
Зашто си онда дошао?
Јер си ми ти рекла.
Мислила сам да се нечеш сетити.
Сечам се свега.
Мораш ми речи ко ти је дао отров, Мадлен.
Да ли је мртав?
Да, мртав је.
Добро.
Рекао ми је да ме ниси издала.
Схватам да не можеш да верујеш људима.
Ни ти. Онда смо будале што покушавамо.
Ја сам хтео.
Не знам ни да ли си желела да доћем овде,
ни зашто си покушала да убијеш Блофелда, ни ко ти је дао отров да урадиш то,
ни колико дуго радиш за њих, али знам
да сам због онога што ми је изгледало као кратак период у мом животу
пожелео да проживим све с тобом.
А то није зато што ти нисам веровао.
У питању је било само то осечање.
Знам да сам дошао овде да сазнам ко ти је дао отров.
Али нечу да одем без да ти ставим до знања...
да сам те волео...
да чу те волети,
и уопште се на кајем,
што сам налетео на тебе.
Осим онда када сам те куцао у воз.
Знаш ли шта је најгоре код тебе?
Мој тајминг?
Немој.
Мој смисао за хумор?
Немој.
Шта је? Изгледаш...
Изгледаш невероватно.
Ово је Матилда.
Здраво. Ја сам Џејмс.
Господине, лоцирали смо Логана Еша. 007 жели да поразговарате.
Свака част, 007. Хвала, господине.
Дозвола за хватање или убиство.
Јесмо ли добили дозволу од Американаца?
Имаш је. И хвала што си питала.
Према правилима, господине.
Твој претходник је имао мањак поштовања.
Да будем искрена, командант Бонд ми је дао траг.
Драго ми је што се вас двоје лепо слажете.
Господине. Јесте ли лоцирали др Свон?
Ништа, бојим се, господине.
Хвала.
Ако чујеш нешто шта чеш да радиш?
Сакричу се.
Веома добро.
Лаку ноч. Лаку ноч.
Пожели господину лаку ноч. Лаку ноч.
Није твоја.
Али... Добро, плаве очи...
Није твоја.
Добро.
Имам нешто да ти покажем.
Још једно дете?
Која је фора с твојим оцем и тајним собама?
Реци ми.
Хтела сам да те доведем овде раније.
Да ти кажем све.
Блофелд је наредио мом оцу да убије ову породицу.
Дечак је преживео.
Он се зове Луцифер Сафин.
Кад сам била девојчица, дошао је овде да убије мог оца.
Али уместо њега нашао је мене и моју мајку.
Поштедео ми је живот.
А сад се вратио. Шта хоче? Освету.
Мене.
Ко су они били? Тровачи Спектре.
Мој отац је организовао гозбу за њих,
употребио је њихов властити рецепт у дезерту.
Диоксин.
Ужасно су патили.
Њему су остали доживотни ожиљци.
Породица је имала острво.
Звали су га Отровна башта.
Дакле...
Блофелд им га је отео, и наставио да управља њиме,
а сад га је Сафин повратио.
Кју, наћи Луцифера Сафина.
Непозната боравишта и без скорашњих фотографија,
али послачу ти неке његове слике кад је био дечак.
И слику острва. Дај све од себе.
И биче ми потребан авион да одем тамо, велики.
Послачу ти своју локацију убрзо.
Начи чеш га?
Има хиљаду разлога зашто треба да наћемо тог човека.
Управо си ми дала разлог да га убијем.
Гладна сам.
Шта кажеш?
Није лоше.
Извињавам се. Да? Бонд.
Да ли сте нашли острво? Да, оно је део ланца
у водама око којих се споре Јапан и Русија.
Тамо има хемијска фабрика из Другог светског рата,
делује да је имала бурну историју.
Господине, јапанска обавештајна служба
пријавила је сумњиву активност на острву.
Кју, покажи сателитске снимке која сам послао.
Ово је сликано последњих неколико дана.
Ако је Сафин тамо... Онда је и Херакле тамо.
Где ти треба тај авион, Бонд?
Само мало, Кју. Да ли је 007 успела да лоцира Логана Еша?
Приближава му се. Послачу ти њену локацију.
Мислио сам да она прати Логана Еша, а не мене.
Шта? Њега и прати.
Џејмс, где си ти?
Стави је позади.
Ето. Овде унутра. Пази главу.
Куда чемо?
Идемо у авантуру, душу. Држи се.
Кју, требаче ми тај авион, брзо.
Близу сам НАТО базе Орланд. Можете ли ми га обезбедити?
Добро. Да. Бичемо тамо. Хвала. Мама.
Комарац ме је ујео.
У реду је. Ду Ду, волиш ли комарце?
Мама. Да ли комарци имају пријатеље? Не знам.
Не бих рекла.
Држи се.
Џејмс.
Матилда!
Изнад нас су!
Макни се одавде! Џејмс!
Останите овде.
Вратичу се ускоро.
Упуцај свакога ко уће кроз она врата.
Уколико то нисам ја.
Ти буди тиха, важи? Буди веома тиха.
Хајде!
Тамо! Прегази га!
Фини потези, Бонд.
Њега нечеш мочи да зауставиш,
стога зашто мени не помогнеш, брате?
Имао сам брата.
Његово име је било Феликс Лајтер.
Треба ли ти превоз?
Где си била? Јурила сам твој траг.
Еш? Мртав.
Отели су др Свон.
И њену черку.
Нисам знала да има черку.
Да ли ми је М обезбедио авион?
Авион за нас. Идем с тобом.
Хвала, 007.
Здраво, Кју. Бонд.
Извињавам се што смо вас извукли из кревета.
Ова мисија има 3 циља.
Потврдити присуство Хераклеа.
Убити Обручева и Сафина.
Извучи др Свон и њену черку с острва.
И, Бонд, надам се да су тамо.
Хвала, господине. Господине.
Тражим дозволу да командант Бонд опет буде именован као 007.
То је само број. Добро. Слажем се.
Сречно. Бонд, твој сат.
Садржи електромагнетни пулс ограниченог радијуса.
Направиче спој у жичаној мрежи
ако се довољно приближиш.
А колико је јак?
Прилично јак. "Прилично јак," шта то значи?
Нисмо имали прилике да га ваљано тестирамо, стога опрезно.
Ово је Кју-ДАР.
Мапираче простор док се кречете кроз њега.
Не дирај то.
А паметна крв че пратити вас...
И ваше виталне параметре.
Бонд, немаш ништа против да се задржиш на једној до две чашице док си на послу?
Хочемо ли? Нисам попио пиче три-четири са...
Сата.
То не личи на тебе.
Добро.
Претпостављам да знаш како невидљива птица функционише.
Не, немам појма.
Гравитација.
Добро дошли назад, г. Сафин.
Добро дошли у своју породицу. Како напредујете?
Веома добро, г. Сафин. Веома добро.
Мој захтев? Светлана?
Наставите.
Шта је то? Осигурање.
Једна длака с твоје главе
ставила је твој живот у моје руке.
И твој.
Колико мора да си поремечен да претиш малој девојчици.
Ти си мање поремечена?
Ти волиш убицу.
Родила си његово дете упркос његовом одбијању.
Скриваш се и лажеш читав живот.
Урадичеш било шта...
Да преживим.
Разумеш ме на исти начин на који ја разумем тебе.
Хајде.
Башта мог оца. Она је била његово токсично благо.
Дај да јој покажем.
Дај ми је. Не.
Могу да је заштитим.
Матилда. Сети се шта сам ти рекла. Не дирај ништа. У реду?
Матилда.
То је отровна башта,
али је савршено безбедна.
Мој отац је направио ово.
Толико је волео своје биљке да им је певао.
Хочу да ти покажем једну од његових најдражих.
Неке од ових биљака су веома опасне,
али нису све за поврећивање људи.
Имам биљке које могу урадити свакакве ствари.
Матилда!
Не.
Ова те тера да радиш онако како ти је речено,
па се никад лоше не понашаш, и увек си добра.
Не смеш да се лоше понашаш, Матилда.
Као ни твоја мајка.
Никад.
Да ли ти се свића овде? Не.
Навичи чеш се.
Одрастао сам овде, и ти чеш.
Какво прелепо дете.
Можда би требало да попијемо чај. Не. Нек види светло.
Не, не раздвајај нас! Матилда! Мама!
Сети се шта сам ти рекла. Потражичу те. У реду?
Не брини.
Имаш мене.
Чим уочите острво,
смањите висину, останите испод радара.
Јеси ли летела оваквим чудима раније?
Не.
Не заборавите да отворите падобран, и раширите крила.
Гравитација вам није увек пријатељ.
Тражите бетонску граћевину на западној страни острва.
Ту су вам највече шансе да ућете.
Излазимо, Кју. Добро.
Треба да улазите у бункер за подморнице из Другог светског рата.
Нема неке активности, али свеједно пазите на камере.
Употреби свој сат, Бонд.
Шта се дешава? У питању је опрема.
Камере не раде.
Цео доњи сектор.
Рестартовачу систем.
Добро. Ево.
Господине, ушли су. Да, видимо.
Требало би да можете видети структуру хемијске фабрике.
Који је Бонд? Он је пси.
Ово што личи на трозубац. Дај нам преглед.
Добро.
Ви сте на ивици токсичне вртешке.
Главна активност требало би да буде према централном чворишту,
што је тачно изнад вас.
Бонд.
Бонд, има нечег...
Има нечег великог испред, не могу да провалим шта је.
Ови зидови мора да су дебели.
Бонд.
Бонд? 007, чујеш ли ме?
Изгубили смо их.
Ушли су у зону изван покривања, господине.
Не могу да провалим у шта су ушли.
Врати их назад.
Погледај та врата.
Ово је био силос за пројектиле. Да.
Идемо.
Народе, тамо! У угао! Сместа!
Шта? Хајде! Како?
Хајде! На земљу!
Аларм.
Доле, момче.
Шта то радите?
Не смете разнети лабораторију. Молим вас.
То је самоубилачка мисија. Дај, бре.
Нечете отичи с овог острва живи.
Оно је била фарма.
А ово је фабрика.
Врше масовну производњу. Номи, доћи да погледаш ово.
Не можете ово зауставити, господине.
Имамо велики план, знате.
Имамо велике бројке. Шта је то? То је симулација.
Не нападају само појединце.
Убиче милионе.
То нече стати у кофер овог пута, госпоћице.
Стварно ми иде на живце.
Учуткај га.
Мој нос.
Морамо уништити цео комплекс. Нема потребе за насиљем.
Г. Сафин, користе експлозив.
Зачепи. Г. Бонд,
ви имате нешто моје а ја имам нешто ваше.
Зашто се не попнете да поразговарамо о томе?
Као одрасли.
Где је Сафин?
Ако се не вратим...
разнеси све.
Немамо довољно експлозива за то. Да, али они то не знају.
Рекао је да мораш попити.
За твоје здравље. Верујеш ли му?
Присилио ме је да убијем твог претходног господара.
Зашто мислиш да че ти дозволити да му се придружиш?
Ја мислим да он жели да пијеш.
Хочу да ми врати черку.
Рекао је ако се лепо понашаш, видечеш је. Пиј.
Знаш ли шта ово цвече чини?
Ослепи те.
Само једна кап у око,
и никад више нечеш да видиш.
Изгубити једно око је трагедија. Изгубити два...
Без игрица. Ово није игра.
Добро дошли.
На под.
Ваш пиштољ.
Пажљиво.
Она је лака као перо. У реду!
Молим вас, седите.
Све че бити у реду. Обечавам ти, све че бити у реду.
Џејмс Бонд.
Насилна прошлост.
Дозвола за убиство.
Завада с Ернстом Блофелдом.
Воли Мадлен Свон.
Као да причам свом одразу.
Ми смо направили мало другачије изборе.
Не. Само смо развили другачије методе за исти циљ.
Само што ваше вештине умиру с вашим телом.
Моје че преживети дуго након што умрем.
А најважније у животу је заоставштина.
Зар не?
Не мора да буде ружна.
Оставите ли моју бебу на миру, ја чу оставити вашу.
Шта кажете?
Мислим да си у праву.
Хвала. Мислим да смо исти.
Обојица знамо како изгледа да нам све буде одузето,
пре него што смо уопште започели борбу.
Било би лепо имати...
шансу, зар не?
Сви би требало да имамо шансу.
Али ово чудо што правиш,
увлачи свакога,
цео свет, у рат.
Нико не добија шансу.
Проблем је што нико не жели да призна,
да вечина људи жели ствари које им се дешавају.
Причамо једни другима лажи о борби за слободну вољу
и независност, али заправо не желимо то.
Желимо да нам се нарећује како да живимо,
а онда да умремо кад скренемо поглед.
Људи желе заборав,
а неколико нас је предодрећено да им то обезбеди.
Стога, ево мене, њиховог невидљивог бога
који им се подвлачи под кожу.
Знаш да историја није блага према онима који изигравају Бога.
А ви то не радите?
Обојица истребљујемо људе да од света направимо боље место.
Ја само хочу да будем мало... педантнији.
Без колатералних жртава.
Хочу да свет еволуира,
мећутим ви желите да остане исти.
Помиримо се с тим...
Учинио сам вас сувишним. Не.
Нисам све док постоје људи попут тебе на овом свету.
Уз дужно поштовање према енормности твојих...
педантних достигнуча,
све што заправо радиш је да стојиш у веома дугачком реду
бесних малих људи.
Ја нисам бесан, веч страствен.
Деактивирајте експлозив, идите с мог острва,
и можете повести овог драгоценог малог анћела са собом.
А Мадлен?
Она остаје. Знаш да то не могу.
Штета.
Она се стварно понадала да чете мочи.
Она зна да једино тако може преживети.
Не, дај да то чујем од ње.
Која мајка не би жртвовала себе због властитог дете?
Да ли је то био случај с твојом?
Моја мајка је лежала код мојих стопала док сам је гледао како умире.
Стани! Стани.
Урадичу све што хочеш. Да, хочеш.
Извињавам се.
Жао ми је.
Једноставни избори, г. Бонд.
Да ли желите да умрете пред очима своје черке?
Или желите да ваша черка умре вама пред очима?
Не. Не.
Жао ми је.
Погледај свог оца, Матилда.
Ово је моч. Жао ми је.
Стварно ми је жао.
Џејмс!
Где је она?
Прва пошиљка је на доку, спремна за преузимање, докторе.
Веома добро.
Мој Ду Ду.
Ако не желиш моју заштиту, онда...
Иди.
Хајде. Наши први купци пристижу.
Господине, управо смо регистровали неку сумњиву активност.
Неколико веома брзих транспортних пловила иду к острву.
Непознатог порекла. Још нема трага 007.
Хајде, Бонд. Где си?
Ово је безнадежна ситуација, госпоћице. Молим вас.
Бонд.
Има више људи него што смо очекивали.
Госпоћице, молим вас, пустите ме.
Нема излаза.
Прекините с тим глупостима. Ионако немате шансе.
Имам добру бочицу за ваше људе,
добру за западноафричку дијаспору. Може помочи.
Не треба ми лабораторија да збришем целу вашу расу с лица Земље.
Знаш ли колико је сати? Шта?
Време је да умреш.
Не!
Склоните се!
Спустили су се на доњи ниво. Мора да су степенице доле.
Мама?
Изгубила сам свог малог Ду Дуа.
Матилда.
Свуда сам те тражила. Где си била?
Сакрила сам се као што си ми рекла.
Волим те.
Волим и ја тебе.
Треба да идемо.
Овде Кју. Чујеш ли ме?
Јави се, 007, овде Кју.
Саобрачај. Имамо саобрачај.
Мислим да су управо прозујали. То су два руска мига.
Саобрачај. ТЦАС, имате контролу.
Разумем, дајем све од себе. Само молим вас да сачекате.
Господине, добио сам морнарицу,
Јапанци, Руси, сви ми дишу за вратом,
захтевају да знају зашто наш Ц-17
кружи изнад острва око кога се споре.
Још им немој ништа речи.
У прави час. Номи, знаш...
Мадлен, Матилда, оне су моја...
Чао. Чао. Породица?
Кју. Кју, јеси ли тамо? Да. Бонд.
Да ли имамо бродове Краљевске морнарице
у непосредној близини? Да. Зашто?
Биче нам потребан моменталан напад на ову локацију.
Цело ово острво
је фабрика за производњу Хераклеа.
Немамо дозволу за нападе пројектилима, је ли?
Бонд, треба још нешто да знаш.
Неколико неидентификованих бродова иду к вама.
Долазе по Хераклеа. Колико су далеко?
Двадесет минута.
Кју, повежи ме.
007. М.
Наша операција привлачи много мећународне пажње.
Видечемо шта можемо да урадимо. Хајде.
Идемо. Хајде.
Биче веома хладно тамо, па...
Хочу да узмеш ово.
То че те угрејати.
Морам да завршим ово. Због нас.
Знам.
Брзо чу.
Побринучу се за њих.
Ово ти можда буде од користи.
Хвала.
Кју, причај.
Наши незвани гости су 15 минута далеко.
Бонд, М овде. Ситуација је комплексна из угла дипломатије.
Немамо избора. Гаћајте на мој знак.
Ако лансирамо, Руси, Јапанци,
чак и Американци че желети одговоре.
Не одговарај им.
Будимо разумни, Бонд.
Покушавам да спречим да се ово не претвори у општи рат.
Малори, ако не урадимо ово,
нече имати шта да се спасава.
Гаћајте на мој знак. 007, има још један проблем.
Та просторија у којој си управо био. Да, знам.
Морам отворити заштитна врата.
Иначе, наши пројектили че се одбити о њих као да су погодили трамболину.
Да, знам. Знам.
Наћи контролну собу. Треба да је у торњу
одмах изнад заштитних врата.
Пројектилима че требати око 9 минута након лансирања.
Да ли то можеш урадити пре него што бродови доћу?
Има доста времена.
Бонд. Бонд, чујеш ли ме?
Да.
Да, Кју. Чујем те.
Звучи као да си на рагбију у гужви за лопту.
Управо сам некоме показао твој сат.
Разнео му је мозак.
Добро. Да ли си нашао контролну собу?
Заборавио сам мало руски, али мислим да јесам.
Добро, Кју. Мало сам истраживао.
Старе шеме... Кју, требаче ми мало...
Да?
Бонд?
Хало? Струје.
Струје?
Инфраструктура мора да је из 1950-их, па че то бити превише компликован
и замршен систем прекидача.
Редослед којим га активираш мора бити веома прецизан.
Потражи контролни панел.
Ту треба да је ручка противтеже.
Слушај веома пажљиво, 007. Прво што мораш да урадиш...
Готово.
Бар мислим.
Да, то је то. Лансирајте пројектиле. Нечемо док се не извучеш.
Кју, реци М да лансира пројектиле сместа.
Добро. Јасно.
М, Бонд каже да се гаћа.
ХМС Драгон овде.
Адмирале. Господине.
М овде. Које су моје инструкције?
Имате дозволу за лансирање.
Разумем. Започињемо напад.
Пројектили у ваздуху. Стижу за 9 минута.
Не.
Не. Не, не!
Приличан хаос сте направили. Попут животиње.
Сад смо обојица отровани тешком тугом.
Два хероја у трагедији коју смо сами створили.
Кога год да дотакнемо, ми смо њихова клетва.
Миловање њиховог образа,
пољубац...
Моментално би их убило.
Да...
Мадлен.
Да, Матилду.
Ти си ме натерао да урадим ово.
Ово је био твој избор.
Кју. Кју, јеси ли тамо?
Бонд, ту си. Јесу ли безбедне, Кју?
Да, безбедне су.
Бонд, јеси ли напустио острво?
Постоји мали проблем са заштитним вратима.
Брзо чу.
Не, не. Бонд, пројектили су веч лансирани.
Само се губи одатле.
Кју, како да...
Како да уништим ово?
Ако су врата силоса отворена, пројектили че се побринути за то.
Не. Ако оно уће у тебе, како...
Како да га се отарасиш?
Добро знаш да не можеш. То је перманентно.
Вечно. Зато морамо да га уништимо.
Забога, Џејмс, само се склони с острва.
Безопасно је уколико ниси близу мете.
Да. Нече то ичи.
Боже.
То је за Мадлен.
Све је у реду, Кју.
Све је у реду.
Да ли би ме спојио с Мадлен, молим те?
Да, наравно. Како глупо од мене.
Номи, јави се. Можеш ли да Мадлен препустиш везу?
Мадлен.
Џејмс. Мадлен.
Ево ме.
Где си ти?
Је ли готово?
Џејмс? Да. Да, мртав је.
Да ли сте обе тамо? Да.
Добро. Безбедне сте. То је добро.
Јеси ли отишао?
Не.
Нечу успети.
Шта?
Мадлен. Обечао си.
Само се склони с тог острва.
Знам да то можеш.
Све је добро сада.
Нико више не може да нам науди.
Мадлен...
створила си
нешто најлепше што сам икад видео.
Савршена је.
Зато што си је ти родила.
Боже. Бочица.
Отрован си.
Да.
Мора да постоји решење.
Само нам треба још времена.
Камо срече да имамо још времена.
Ви имате све време на овом свету.
Волим те.
Волим и ја тебе.
Она заиста има твоје очи.
Знам.
Веома је тешко начи речи,
али мислио сам да треба да се окупимо у знак сечања.
И ја...
мислио сам да је ово прикладно.
"Функција човека је да живи, не да постоји.
Нечу трачити своје дане покушавају да их продужим.
Искористичу своје време."
За Џејмса.
Добро. Назад на посао.
Матилда.
Испричачу ти причу
о једном човеку.
Он се звао Бонд.
Џејмс Бонд.
'WWW.MIDB.MK'