Által nyújtott explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
madeleine?
Nem akarsz megint enni?
Túl sokat eszel, mert depressziós vagy.
Madeleine!
igen?
Madeleine!
Igen, mama?
Szomjas vagyok, angyalom.
Már megyek is.
- Kéred a gyógyszered? - Igen, drágám.
Szeretnél játszani?
Várom, hogy apa hazajöjjön.
Mit gondolsz, mit csinál a papa?
Ő egy orvos.
Meggyógyítja az embereket.
Ó. Nem, nem, nem.
A papád embereket öl.
- nem. - Ő az, akit szeretsz? Gyilkosok?
Mama. Mama. Mama. Mama!
Hagyj békén. Menj játszani.
Mama!
hagyj békén!
Mama!
- Mr. White itthon van? - Nem. Eltűnt.
A nevem Lyutsifer Safin.
A férje megölte a családomat.
Mondtam, hogy elment.
Tudom. Ez jobban fog fájni neki.
Jól van, jól van?
igen.
gyerünk.
Milyen a kilátás?
Egyre nagyobb rajtam.
Tudsz gyorsabban menni?
Nem kell gyorsabban mennünk.
A világ minden ideje a mi ünk.
Nem tehetsz róla, hogy a vállad mögé nézel.
- mi? - Senki sem jön.
Nem néztem a vállam mögé.
- Igen, az voltál. - nem.
Veszekedünk erről?
Mit égetnek?
Titkok. Kívánja. Elengedni a múltat.
Megszabadulni a régi dolgoktól, jön az új.
Hová mentél?
Ma, a víz mellett. Hmm?
mondd.
Elmondom, ha beszélsz Vesperről.
Ezért vagyunk itt?
Az akropoliszban temették el.
Tudom, hol van eltemetve.
Meg tudsz neki bocsátani? Nekünk?
Már rég itt hagytam.
Amíg a vállunk mögé nézünk,
A múlt nem halott.
El kell engedned, még ha nehéz is.
Úgy érted, ha van jövőnk?
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Szóval, ezt csinálom, és aztán...
Elmondom az összes titkomat.
oké.
Megyek és megcsinálom.
Aztán visszajövök reggelizni.
Köszönöm.
Aztán elmondod, hova megyünk legközelebb.
Otthon.
hiányzol.
mi...
madeleine?
Blofeld üdvözletét küldi.
tudod...
Madeleine, Spectre lánya.
Spectre lánya.
A poggyásza már leesett, Mr. Bond.
Ahogy a felesége kérte.
Igazad volt, nem volt semmi baj.
Elengedni nehéz.
James.
Mi történt?
- Mi történt? - Honnan tudták, hogy itt vagyok?
- miről beszélsz? - Madeleine
Honnan tudták, hogy itt vagyok?
- Fogalmam sincs, mi vagy... - Kísértet. Honnan tudták?
Miről beszélsz? James!
Én nem csináltam semmit.
Elmegyünk.
Valamit el kell mondanom.
Fogadok, hogy van.
James!
Vedd fel. Vedd fel!
Blofeld vagyok, szerelmem.
Apád nagyon büszke lenne rád.
A te áldozatod lesz a mi dicsőségünk.
- Nem értem. - Bravo.
- Üdvözlöm. - Engedd ki a juhokat, kölyök.
- miért? - Mert különben megöllek.
James, miért? Miért árulnálak el?
Mindannyiunknak megvannak a titkai, csak még nem jutottunk el a tiédhez.
James. James, figyelj rám.
Inkább meghalok, mint gondolnád...
James!
Csinálj valamit. James!
Mondj valamit, James!
Kérem.
oké.
gyerünk.
Szóval, ez az?
Ez lesz az.
Honnan fogom tudni, hogy jól vagy?
Nem is fogsz.
Soha többé nem látsz.
Bevagyunk esve.
Folytassa.
Kérjük, ne felejtsen el biztonsági másolatot tenni
minden adat 22:00-ig.m ma este
a tervezett kiszolgáló karbantartása miatt.
Jól van, jól van?
Ismered az SL5-öt,
A fegyverrel felszerelt himlő, amit ma reggel használtam?
Láttad már? Én... Beletettem a rohadt...
Valdo, még nem láttál egy kád himlőt, ugye?
Ez egy jó leves volt.
Most már pazarlás, még akkor is, ha vicc.
Bonyolultabb a paradicsomlevesem
Mint a két agy együttvéve.
Valdo, ez annyira barátságtalan. Ez annyira...
Egy nap ebolát fogok tenni a teádba.
Aztán végignézem, ahogy az arcotok vért izzad...
... És nevetni fogok.
- Szép. Tartsd rajta a hajad. - Wow.
Félelmetes fantáziája van, nem igaz?
Dr. Obruchev.
Már jönnek is.
- ki? - Kísértet.
- Safin. - Ne próbálja megállítani őket.
Erre vártunk.
Megkérik, hogy adja meg a Bio Security Level Four hűtőszekrényt
És távolítsa el a fegyvert.
Senki sem láthatja, mit csinálsz.
Nem fognak megölni. Azt hiszik, szükségük van rád.
Nem fognak megölni?
Átvitjük a fájlokat.
Most... Most már vége. Mit csináljak vele?
Nyeld le. Viszontlátásra.
Nyeld le a...
Igen, szeretem az állatokat!
Jó- hoz.
Veszély, illegális hozzáférés felderítése.
Azonnal rögzítse az összes biológiailag veszélyes anyagot.
Mozog! Követ!
- nem! nem! - Figyelem.
Engedély nélküli személyzet található ebben a szektorban.
Kérem, tudósok vagyunk, fegyvertelenek vagyunk.
Fegyvertelenek vagyunk. Mit akarsz?
Valdo Obruchev.
Üdvözlöm.
Nyissa ki a Bio Security Level Four hűtőszekrényt.
- És, uh... - Add ide a fegyvert.
A weap... Milyen fegyver? Van egy...
Héraklész.
Kettős hitelesítést igényel.
melyik?
Neki.
Hardy. Hardy! Ne hagyd.
Ne hagyd. Ne hagyd őket, kérlek.
Ó.
Figyelmeztetés
létesítmény zárlat folyamatban van.
Most már minden kijárat le van zárva.
Figyelem, a létesítmény lezárása folyamatban van.
Most már minden kijárat le van zárva.
Ó, mi az a... Ez egy biztonsági öv? Ez?
Wow.
Én... Nem tehetem!
Nincs lift!
Mágnesek.
Uram, most kaptam a legszokatlanabb...
Már láttam.
Ó, Jézus Krisztus.
Uram, mi az a Heracles projekt?
Ez a labor nincs benne a könyvelésben.
Nem, nem az.
- Voltak áldozatok. - Gázszivárgás volt.
Figyelmeztessem a miniszterelnököt?
Gázszivárgás volt. Majd én elintézem.
Moneypenny.
Hol van a 007-es?
Hát nem meglepetés, Felix?
James.
Ki az a szőke?
Logan Ash, Külügyminisztérium. Örülök, hogy találkoztunk.
Sokat hallottam rólad. Úgy értem, nagy rajongója vagyok.
- Babilon. - Rendőr fiú.
Szükségem van egy szívességre, testvér.
Nem kaptad meg az emlékeztetőt? Nyugdíjas vagyok.
Nem kérdezném, hogy még mindig
Őfelsége szolgálatában.
És ez mit jelent?
A választott vezetőink nem játszanak jól a homokozóban.
James.
Van olyan csendes hely, ahol négyszemközt beszélhetünk?
Halk? igen.
Reméltem, hogy fel tudsz venni egy csomagot.
- Öt. - Négy.
Hol van a csomag?
Rövid utazás. Kuba.
Szeretsz ott csinálni.
Imádok ott csinálni?
Szia. Valdo Obruchev.
Azt fogod mondani, hogy sosem hallottál róla.
- Sosem hallottam róla. Kettő. - Három.
Ah... Ez egy jó élet.
Sosem hallottál róla?
Nem disszidált az MI6-nél való hivatali ideje alatt?
Obruchevet három napja rabolták el.
Egy titkos MI6 laborból Londonban.
Két nappal ezelőtt, a bögréje egy arcfelismerő söprésen volt.
Santiago de Cuba-ban.
Kihagyja a legjobb részt.
Kísértet.
Van ott egy kapcsolatom, azt mondja, gyülekeznek.
Véletlen?
Gyerünk. Olyan lesz, mint a régi szép időkben.
- Három. - Kettő.
Te vagy az egyetlen a feladatra.
- Te vagy a fickó. - Ez az én köröm.
szia.
- skót. - Igen, ember.
Hol találtad a Mormon könyvét?
Politikai kinevezett. Nem az én döntésem.
Úgy tűnik, az intelligencia már nem központi.
Túl sokat mosolyog.
Segíts, hogy ezt a megfelelő kezekbe tegyük.
Ó, mi van, és te vagy a megfelelő kéz?
Nem csak egy csinos arc vagyok.
Már régen nem bíztam csinos arcokban, Felix.
Igen, hallottam. Balszerencse.
- Rossz ítélőképesség. - igen.
Nehezebb megkülönböztetni a jót a rossztól,
Gazemberek a hősök ezekben a napokban.
Szükségem van rád, James.
Te vagy az egyetlen, akire rábízom.
Nem szórakozom.
Vissza akarok menni a családomhoz,
Mondd meg nekik, hogy újra megmentettem a világot.
Nem így van?
Örülök, hogy újra látlak, Felix.
- Legalább vedd el a számom. - Megvan a számod.
Bajban?
Folyamatosan.
Kell egy fuvar?
Biztos. miért ne?
várj.
- Mi az Ön neve? - Nomi, ez nem az én hibám.
- Tiéd? - James. Hívj Jamesnek.
- Mit csinálsz, Nomi? - Búvár vagyok.
- Miért merülsz? - Szeretem a régi roncsokat.
Akkor jó helyen jársz.
Csak utánad.
Hmm...
Szép ház.
Köszönöm.
Az a hálószoba?
igen.
Nos, nem ez az első dolog.
Azt hittem, lelépsz, de...
igen.
Úgy nézel ki, mint aki öklendező.
- Egy kis akcióra, Mr. Bond. - Térjünk a lényegre?
Szakmai udvariasságból vagyok itt.
Nos, nem vagy túl udvarias, ugye?
Összetörted a kocsimat...
Bond parancsnok az, de ezt maga is tudja.
- Dupla-0? - Két éve.
- Nagyon fiatal. - Nagy teljesítményű.
- Ó, Jézus Krisztus. - A világ továbblépett
Mióta nyugdíjba vonult, Bond parancsnok.
- Talán nem vetted észre. - Nem, nem mondhatnám, hogy az voltam.
És szerény véleményem szerint,
A világ nem sokat változik.
Így is mondanád.
Nézd, ez az egész mennyországnak tűnik.
Ez a kis buborék, vagy ilyesmi.
De ez annyira nyilvánvaló.
Olyan ember vagy, akinek csak ideje ölni.
Nincs miért élni.
Tehát Valdo Obruchev tiltott.
Ha az utamba állsz, golyót eresztek a térdedbe.
Amelyik működik.
Fel kell tenned magadnak még néhány kérdést.
MI6, a CIA ugyanazt az embert üldözi,
Nem kommunikálnak egymással, hogy...
- Ez így nem jó. - Hmm.
Tudod, mit? Mondd meg M hello, de...
Már nem dolgozom neki.
Mondd el neki magad.
egyébként
Nem csak egy régi dupla-0 vagyok.
007 vagyok.
Valószínűleg azt hitted, hogy visszavonultatják.
Ez csak egy szám.
igen.
Találkozunk Kubában?
Mi a baj, Q?
Úgy tűnik, hogy több nagy fájlt töröltek
Obruchev merevlemezéről.
Egy elég fejlett algoritmuson dolgozott...
- Le tudod szerezni a fájlokat? - Nehéz.
Szerezz meg mindent, amit tudsz, aztán pusztítsd el a meghajtót.
Ha többet tudnék arról, hogy mi ez, én...
Köszönöm, Q. Ez minden.
Igen. Egy perc. A miniszterelnök újra hív.
007. Mondj nekik valamit. Bármi.
- 007. - M, drágám.
Pár dolgot.
- Bond. - Találkoztam az új 007-eseddel.
Lefegyverző fiatal nő.
Szóval, Obruchev.
Megtartottad a bérlistán, ugye?
Maradj ki belőle. Ennek semmi köze hozzád.
- Igen, az. Ez a Spectre.
Mallory, mit tettél?
- Dupla-0 baj? - A CIA-nak van előnye.
Hozd ide Blofeldet.
Uram, csak a pszichiáterével beszél.
Tudom. Az élő közvetítés az, amit akarok.
Egyenesen középen maradnak.
Aztán felhozzák.
Minden nap ilyen, őrült, mint egy zacskó méh.
- Megkoronázási nap van. - jó.
- mi ez? - Semmiség az egész.
Tiszta, amennyire csak lehet. Mindenki csak bulit akar.
Igen, azt akarom, hogy mindketten halljanak.
Légy meglepetés.
Felix, benne vagyok.
Benne van.
Van egy fiatal hölgy Santiagóban, akivel szeretném, ha találkoznál.
Paloma?
- Elkéstél. Vámos. - I...
Valami kalapról van szó? Párizs, uh...
Mi? Milyen kalapot?
Elfelejtek dolgokat, ha ideges leszek.
Ez a legnagyobb munkám.
Ez a szobád?
Ez egy borospince.
Oké, jöjjön ide.
Nem gondolod, hogy meg kellene ismernünk egymást?
Csak egy kicsit azelőtt, hogy...
Ó... Nem, nem, nem, nem.
Nem, sajnálom. Mikrométer...
- rendben. - Tedd meg te.
Köszönöm.
Nem bánod, uh...
- Ez remekül fog menni. - tudom.
Három hetes kiképzést végeztem.
Igyunk valamit.
Jó ötlet.
Két vodka martinit, megrázva, nem keverve.
Si, senor.
Hogy halljalak.
Mire igyunk?
- Felix? - Felixre.
Emlékeztess, hogy szerezzek neki egy szivart.
Vámos?
- Biztos. - oké.
Elég lesz ez a minta az Ön számára?
Ha használta, akkor igen.
Most halad.
Hoppá. bocsánat.
Szörnyű, szörnyű kesztyű. Olyan csúszós.
bocsáss meg.
Meddig tart még?
A-ha.
Boldog új jövőt a Spectre-nek.
Most már kész.
Menj arra.
Én erre megyek.
Mi ez? Spectre bunga-bunga?
Jártál már ilyen bulin?
Mit gondolsz, hogy kaptam ezt az állást?
Ne tereld el a figyelmedet.
Ne feledje, az orosz tudósunkat keressük.
Sok Spectre ügynökkel járok.
igen.
És úgy néz ki, mint az összes.
Wow.
A barátja?
Küklopsz. Összefutottunk Olaszországban.
Ez egy szemnyitó élmény volt.
Fülhallgató van rajta.
Fürkésző.
Tiszta lesz. Ez jó. Ez olyan jó, amennyire csak lehet.
- Ez az én bulim. - Ah. Megtaláltam.
Ünnepelj meg, a születésnapomat,
A koronázási napom.
Ki a szülinapos fiú?
Um...
- Ernst Stavro Blofeld. - Itt van?
Nem, ő...
Iránya. Kövesd a zenét.
Londonban van a börtönben.
Honnan tudod biztosan?
Mert én tettem oda.
... Érezd a meleg ölelésemet.
Tapasztalja meg a finom meglepetést.
Legeltessük az emberiséget
Az új erőnkkel.
Észrevettem.
A mi kis orosz tudósunk.
- Elkaptad? - itt vagyok.
- Elkaptam. - Maradjon vele.
De a kis szememből látlak,
és a kis szemem köszön.
Látod, most,
Istenekként emelkedünk ki az árnyékból az Olümposz hegyén.
Imna a pária végére.
Ó, a terhem, testvérem...
James Bond vagyok.
Isten veled, James.
Népszerű vagy ma este.
Nem futhatsz el.
Már túl késő.
Már így is a bőröd alatt mászik.
Ne ijedj meg, ez ártalmatlan számunkra.
Csak neki. Olyan finom.
Sir!
Ez működik.
Működik. Csak a kísértet hal meg.
Üdvözlöm.
Az én esco-mnak vagy...
- Hmm? - Nem? Ó.
Megy!
- Köszönöm. Ezt elviszem. - nem!
- Mi volt ez? - Kapják el!
Ideje indulni. Gyerünk!
Tiszta a terep.
Bevághatom?
Menj, kapd el. Feltartóztatom őket.
Fedezd a kijáratokat!
Paloma.
Ne hagyd, hogy elmeneküljenek!
Megvannak?
majdnem.
nem!
Le!
Kapd el őket! Ne hagyd, hogy elmenekülnek!
Paloma, tudom, hogy elfoglalt vagy.
De a függöny hamarosan le fog jönni.
Tudok szerezni egy kocsit. Hol van rá szükséged?
Azonnal ott vagyok.
Maradjon lent!
Mozgatni!
Mi?
gyerünk!
Három hét edzés, tényleg?
többé-kevésbé.
Akkor is szükségünk lesz arra a kocsira.
- Salud! - Salud!
Hova visznek?
Visszaviszlek anyához, drágám.
Anya? Ó, nem, nem, nem.
Mi. Itt is van.
nem!
Maradjon ott!
- Jól van, jól van? - Remekül vagyok.
Kölcsönveszem a gépét. Bocsánat.
Ez egy rövidebb út.
Ez az én megállóm. Viszontlátásra.
- Kiváló voltál. - te is.
- Legközelebb maradj tovább. - fogok.
- Hé, egy szivar Felixnek. - Köszönöm. Gyerünk.
- Ciao. - Ciao.
Na, menjünk.
Nem, nem, nem, uram, ezt nem tudom.
Kár érte, mert nincs más választásunk.
gyerünk. gyerünk.
Oké, oké, mi van itt?
Uram, megmentettem az életét, oké? Kérem, ne feledje.
Elmondanád, mi a fene folyik itt?
Hova visznek?
Valahol biztonságos helyen.
Legalább tegyük keménynek.
Köszönöm, Felix, csapdába csaltál. Beszáll.
- Milyen csapda? - A kísértet halott. Ül.
- Ki halt meg? - Az összeset.
jó.
Mi ez? Magyarázd el nekem.
Nem tudom leírni a szavakat egy olyan embernek, mint te.
Próbáld ki.
Ez tökéletes.
Tökéletes mi?
Mi? Merénylő.
Köszönöm, Bond, a küldetésednek vége.
- Miért nem ölt meg? - Nem kell válaszolnia.
- ezeket a kérdéseket. Kötvény! - Miért a Spectre?
- Bond, kérlek, ne kérdezd ezeket a kérdéseket. - Csendes!
Beszélj hangosabban.
Mert sosem te voltál a célpont.
Célpont volt? Miért?
Megváltoztattam a DNS-t, ahogy döntöttük.
Most a terv teljes
- És össze vagyok zavarodva. - Hűha, hú, hú, hé.
Ki az a "mi"? M tette, hogy ezt építsd?
Kiesett a sorból, Felix.
M megparancsolta, hogy öld meg Spectre-t?
- Ne válaszolj erre! - M áll emögött?
- Kiesett a sorból! - Felix!
Ash, fogd be a szád!
M.M segített megépíteni.
De kérem, nincs meg a víziója.
- hogyan kell használni. - Nos, ki tudja? Ki tudja?
Blofeld? Honnan tudta, hogy ott leszek?
Ó!
Safinnal vagyok. Érted?
Igen. Dr. Obruchev vagyok.
Tudom, hogy ki maga.
Nem tudom, te hogy vagy.
De van egy olyan érzésem a gyomromban, hogy Ash talán nem a mi oldalunkon áll.
Beszélnünk kell.
A cégről, amit megtartasz.
Én veled vagyok.
Ez rengeteg vér.
Szóval, hova megyünk?
Szálljon fel a gépre, Doktor.
Lehet, hogy ez lesz az utolsó küldetésem.
- mit gondolsz? - Szerintem csak keresed.
Ürügyet, hogy ne segítsen nekem.
Itt is van.
Paloma, adott nekem egy szivart, hogy dohányozz.
És elszívod.
Szép, de talán egyelőre ragaszkodnod kéne ehhez.
Maradj nyughelyen. Tartsd rajta a nyomást.
Megtalálom a kiutat.
Itt leszek.
Tudod, Felix, tényleg abba kell hagynunk a találkozást...
- Ó. - oké.
Nagy rajongója voltam.
Felix!
Ez nem néz ki jól.
Ugyan már, Felix, voltunk már ennél rosszabb helyzetben is. Gyerünk.
Olyan, mint amikor gyerek voltam azon a garnélarák hajón.
Milwaukee-ból vagy.
Az vagyok? Azt hittem, csak kitaláltam.
Elkapott.
Csak engedjen el. Engedjen el!
Ez az, ami kell?
igen. igen.
Hogy megéri.
James
Ez egy jó élet, nem?
a legjobb.
Felix.
Felix. Felix.
- név? - Bond.
James Bond vagyok.
Milyen a nyugdíjazás?
Csendes.
Szia. Hol van Obruchev?
Azt hittem, jól kijöntek egymással.
- Jelentés, 007. - Köszönöm.
00... 7.
Ez biztos zavar téged.
Ő hol van?
Elhagyott valaki másért.
Ez, uh...
- Szóval elvesztetted? - Bemehetsz.
- Köszönöm. - Köszönöm szépen...
Attól tartok, egyedül.
Ó, ez zavar téged?
Megértem, miért lőtted le.
Igen, nos,
Mindenki legalább egyszer próbálkozik.
Nagyobb lett az asztal?
Vagy kisebb vagy?
Nem tehetek úgy, mintha nem lennének szomorú arcok.
Amikor elhagytál minket, Bond,
De olyan messze zuhantál a térképről.
Azt hittük, meghaltál.
Most, a tanulás, hogy te
Valójában élnek és jól vannak, és...
A CIA-nak dolgozom, nos...
Nos, ez tényleg nagy csapás volt.
Hát, olyan szépen kérdezték.
Kár, hogy nem vesztetted el a fonalat.
Nem lennénk ebben a szarban.
Ez a te szemeted.
Blofeld megpróbált megölni Kubában.
De valaki eltérítette a tervét.
És bárki is lopta el a fegyveredet.
Ehelyett a Spectre kiirtására használta.
Most a fegyvered menekül.
És úgy tűnik, senki sem tudja, kinél van.
Szóval el tudod képzelni, miért jöttem vissza játszani.
Vizsgáljuk.
Azonosítani tudom a férfit, aki elvitte Obruchevet.
És mit akarsz cserébe, Bond?
Blofeld.
Lehetetlen. Belmarshban van.
Igen. Spectre gyűlést tartott.
Kubában Belmarsh-ból.
- Hogyan? - nem.
Hogy? Senkinek sincs hozzáférése. Senki.
Miért nem állítottad le?
Miért nem állítottad le Heraklészt?
Az én hazám érdekeit felelem, nem neked.
- És Felix Leiterre? - Természetesen nem felelek Felix Leiternek.
Talán azért, mert meghalt.
bocsánat.
Nagyon tiszteltem Leitert.
Nézd, ha van információd, örömmel megkapom.
- Vigyél be Belmarsh-ba. - nem.
Blofeld az egyetlen tagja a Kísértetnek, aki még lélegzik.
- Nem kockáztathatom meg. - Ó, de fogsz.
fennáll a DNS-célzó fegyver kifejlesztésének kockázata
Egy korrupt tudóssal 10 éve?
Semmi sem utalt arra, hogy Obruchev
Bárki másnak dolgozott. Elkaptam...
Istenem, most szomjas vagy.
Nincs joga így beszélni velem.
Nincs joga célozni az ítéletemre.
Ha nincs mit adnod, akkor lényegtelen vagy.
Megtetted a részed, és köszönjük a szolgálatodat,
újra. Viszontlátásra.
Moneypenny, küldd be a 007-et.
Elmehetsz, Bond.
Ez határozottan ugyanaz az asztal.
- Köszönöm. - Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Menj Belmarshba.
Mindent akarok, amit Blofeld hallgat,
megnézi és megérinti a szkennelteket.
Szkennelje be a cella minden sarkát.
Szkennelje át az egész börtönt.
Sőt, szkennelje be az egész átkozott embert.
Úr. Hozom a kesztyűmet.
James... Uh...
Mit csinálsz vacsorára?
- Szóval nem haltál meg? - Helló, Q. Hiányoztál.
Mm! Ennek jó illata van.
Számított valakire?
Mikrométer... Nem. Mi... Elnézést.
Ó.
Ez az első alkalom, hogy... 20 perc múlva itt lesz.
Nem tudom elterelni a figyelmemet...
El kell mondanod, mi van rajta.
Nem, le kell fektetnem az asztalt.
Tudod, manapság szőrmével jönnek.
Szeretném tisztázni, hogy nem vagyok felhatalmazva, hogy segítsek.
- És megesküdtem... - Heraklészhoz van köze.
Feltételezem, M nem tudja, hogy ez történik.
Nem, de valami történik, Q.
Ki kell derítenünk, mi az.
Nos, ez soha nem 9:00-5:00, ugye?
Köszönöm.
- Um, Bond? - igen?
Tudod, hol volt ez?
Mindenhol, azt hiszem.
A homokozóba.
Ó. Köszönöm.
Ez egy adatbázis.
Ne nyúljon hozzá, kérem.
Mik az adatok?
Ez DNS. Több személy.
Min dolgozott M?
Valamit, amit már évekkel ezelőtt be kellett volna zárnia.
- Ó, helló. - mi?
Van még más is. Rejtett fájlokat.
Megkértek, hogy szedjek vissza, amit tudok.
Obruchev merevlemezéről, közvetlenül a robbanás után,
És van egy nagyon jó érzésem, hogy...
Ez hiányzott. igen. Egy teljes lemez.
Tehát Obruchev valakinek dolgozik.
Kinek sikerült megölnie az összes kísértetet?
Nem mindet.
Blofeld.
Meg tudja mutatni a többi aktát?
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
Várj, ez nem lehet csak Spectre.
Ó istenem. Ezrek vannak.
Kik ezek?
Kategóriákba sorolhatók.
Több időre lesz szükségem, hogy megszervezzem...
Voltak, uh, jogsértések.
a DNS-információkat tároló adatbázisok világában.
- Követtük őket. - Miénk?
Nem tudom elképzelni, hogy kihagynak minket.
Bárkik is ők.
Blofeld tudni fogja, kik ők.
Q, be kell jutnom Belmarshba.
Csak egy emberrel fog beszélni.
Ki? M azt mondja, senkinek sincs hozzáférése.
- valóban? - Ő tette?
mi az?
Kaphatnék egy kellemes estét, kérem,
Mielőtt a világ felrobban?
Kinek van hozzáférése? Ki?
- Reggel. - Reggel.
Új beteg. Furcsa.
Ezt nem mondhatod.
Sajnálom, hogy késtem.
Nem számítottam új betegre.
Sajnálom, ha megleptem.
Nem, szeretem a meglepetéseket.
Nagyon vonzó vagy egy pszichoterapeuta számára.
Veszélyes lehet az ügyfeleire.
Általában nagyobb veszélyt jelentenek magukra.
Foxgloves.
gyönyörű.
- Te választottad őket? - igen.
Barátságosnak találtam őket.
Tudod, ha megeszed őket.
Okozhatják, hogy a szíved csak...
állj.
Akkor gondoskodom róla, hogy ne tegyem.
Sokat tudsz a virágokról?
Apámnak volt kertje.
Ő tanított meg rá.
Fiatal koromban meghalt, de az érdeklődésem megmaradt.
Nehéz elveszíteni egy szülőt.
Főleg fiatalon.
igen
a halál különösen nagy hatással van a gyermekekre,
Nem igaz?
Milyen hatással volt rád?
Mély.
De egyszer megmentettem egy életet.
Azt hiszem, ennek nagyobb hatása volt.
Miért van ez?
Megmenteni valakinek az életét
Örökre összeköt velük, ugyanúgy, mint a szedése.
A magáé.
Nem vagyok túl jó abban, hogy magamról beszéljek.
Hoztam egy emlékdobozt.
Gondoltam, érdekelni fogsz.
Néha a tárgyak felidézőbbek lehetnek, mint az emlékek.
Sosem felejtettem el a szemed a jég alatt.
Szükségük volt rám.
Sokkolta őket, hogy ilyen sok évvel később.
Még mindig szükségük van rám.
Engem inkább eltalítottak.
- mit akarsz? - Csak egy szívesség.
Maga tartozik nekem.
Megölted az anyámat.
És az apád megölte az egész családomat.
Szülők.
Szeretném, ha meglátogatnál nekem valakit, aki ezt viseli.
Ártalmatlan neked.
Te vagy az egyetlen, aki képes rá.
nem.
Miért tennék érted bármit is?
Mert én egy olyan ember vagyok, aki hajlandó megölni azt, akit a legjobban szeretsz.
Már mindenkit elvesztettem, akit valaha szerettem.
Nincs semmi, amivel fenyegetnél.
Ezt nagyon szomorú hallani, Madeleine.
De ez nem igaz...
Ez az?
Madeleine Swann, tényleg?
Nos, igen. Komolyan vettük az ön adatait,
De az öt évvel ezelőtt volt. Semmi sem merült fel.
Nos, nagyon okos és nagyon jó a dolgok elrejtésében.
Ő egy hasznos eszköz.
Ő az egyetlen pszichiáter, akivel beleegyezett, hogy beszéljen.
Gyakorolnom kellett az ítélőképességemet...
Az ítélőképességed a probléma.
A fegyvert úgy tervezték, hogy életeket mentsen.
és hogy felszámoljuk az ügynökeink járulékos veszteségeit.
Tiszta, pontos lövés minden alkalommal.
De nem kellett, hogy legyen benne.
Elég lyuk van a nemzetbiztonságunkban.
Ha a világ tudja, mire képes ez...
- Ölni fognak érte. - Mm.
nézd...
Ha hiba, akkor a vállamon van, tisztességesen és tisztességesen.
Az életemet ennek az országnak a védelmének szenteltem.
Hiszek abban, hogy meg kell védenem ennek az alapelvét...
Ebből.
De régen be tudtunk jutni egy szobába az ellenséggel,
A szemébe nézhetnénk.
És most a...
Az ellenség csak lebeg az éterben.
Azt sem tudjuk, mit akarnak.
Blofeld.
Sikerült hozzáférnünk a célpontjaik adatbázisához.
"Mi"?
Ó, a, az isten szerelmére.
értem.
És Blofeld után mit akarnak?
Nehéz megmondani.
Úgy értem, elképzelném a világ vezetőit,
Ártatlan civilek, szabadság, tudod, ilyesmi.
Ó, remek, nos, csak a szokásos.
Csak a szokásosat.
Blofeld kubában kommunikált az ügynökeivel.
Egy bionikus szemen keresztül, amit most visszaszereztünk.
szívesen.
A kísértet pusztításának hatalmas következményei lesznek.
Bárki is tette, nagyon veszélyes és nagyon erős lesz.
Minden információra szükségünk van, amit összegyűjthetünk.
Sir.
Bond.
Tehát a pletykák igazak. Jól nézel ki.
Tímár.
Uram, történt egy fejlemény.
Csak leestek,
Egyiket a másik után.
Az is nyugtalanító volt, hogy mondjuk a legkevésbé.
Várj, amíg meglátod, hogy néz ki közelről.
- Bond az irodában van. - mi?
Ó, Bond. Istenem, nem láttalak...
- Milyen a nyugdíjazásod? - Fogd be, Q.
Tudom, hogy veled marad.
És te sem vagy tiszta.
- Mi történt? - Visszahelyezték, mint egy dupla-0-t.
- Dupla-0 mi? - Mit tud mondani?
Q tanulmányozta a vérmintákat, amit gyűjtöttem.
A temetés áldozataitól.
Csak nézd meg ezt.
Mit látunk?
Ez a temetés.
Az egyik halott Spectre ügynök Kubából.
És itt vannak a családtagjaik.
Aki fizikai kapcsolatot létesített a holttesttel.
Heraklészt találtunk az összes vérmintában.
Ez jó munka, Nomi.
Köszönöm, uram. Dupla-0 mi?
- Mik ezek? - Ők... Nanobotok.
Jobbra.
Mikroszkopikus biorobotok, amelyek beléphetnek a rendszerbe
a bőrrel való legkisebb érintkezéssel.
DNS-sel programozva bizonyos egyének megcélzására.
Heraklész...
Úgy tervezték, hogy a leghatékonyabb fegyver legyen az arzenálunkban.
Ártalmatlanul áthalad az embereken
mielőtt elérné a kitűzött célt.
De Obruchev módosította a nanobotokat.
Hogy bárkit megölhessenek, aki kapcsolatban áll a célponttal.
- Valaki? - Nos, mivel DNS-alapú,
További módosításokkal, igen.
Családok, bizonyos genetikai tulajdonságok.
Egy nukleotid variánsok és polimorfizmusok
ez az egyénektől a...
egész etnikumok.
Elég embert fertőzöl meg...
És az emberek válnak a fegyverré.
Soha nem szánták tömegpusztító fegyvernek.
Ez volt...
Fel kell hívnom a miniszterelnököt.
Tanner, zárd be a családokat a temetésről.
- Igen, uram, de nem tudom, mi történt. - És, Q,
Blofeld bionikus szemébe csapkod,
Lássuk, mit találsz.
Teljesül a kívánságod.
Menj Blofeldbe, és nézd meg, mit tudsz kihozni belőle.
És találd meg azt a csótányt, Obruchevet.
Sir.
Nincs nyomunk.
Logan Ash. Külügyminisztérium. Volt Külügyminisztérium.
Találd meg, megtalálod Obruchevet.
Um...
sok szerencsét.
kösz.
Kint leszek, ha végeztél.
a fontos felkészüléssel.
Csak egy pillanat.
Semmi baj, semmi baj.
Blofeld szemgolyója kinyílt.
A fogadott médiafolyam elérése.
Ismerlek téged és ő-t, akiknek múltjuk van.
De az évek során szorosan figyelemmel kísértük.
Nagyon engedelmeskedett.
Ha Bond valami furcsát csinál odabent,
Nagy szívességet teszel nekem.
Szóval ne könnyítsd meg neki, oké?
oké.
Ő a legértékesebb kincse ennek az országnak.
Ismerlek téged, és van múltja,
De ne hagyd, hogy bejusson a fejedbe.
Ha úgy érzed, elveszted az irányítást...
Ó, Tanner, nyugi.
Nem fogok veszíteni...
Ellenőrzés.
Dr. Swann, jó napot kívánok.
Mr. Bond.
007.
Hat-hét. A kettes speciális cella most bezárva.
A szegregációs egység biztonságban van.
Itt hagyunk itt. Sok szerencsét.
Csak szerezz egy nevet.
Jó lehet ilyen rendszeresen utolérni egy régi barátot.
Közelebb vagyunk, mint valaha.
Ó, ez kínos volt.
Van-e ilyen hatása minden nőre?
Fifti-fifti.
- Ez kiszámíthatatlan. - Mi.
Elkülönítve a HSU-ban.
Reszketsz.
Ez nem egy ideális helyzet.
Nyisd ki az ajtót.
Nyissa ki az ajtót!
- nem. - mi ez?
James, nem tudod, mi ez.
Ne akard, hogy ezt tegyem.
Kérem.
Jobbra. Nyisd ki az ajtókat.
- Nyisd ki az ajtót. - Nyisd ki.
mi...
hova mész?
Otthon.
- Majd én elkapom. - várj.
- Nélküle nem fog beszélni. - Csak várjon egy kicsit.
Különleges szállítás.
James.
Helló, Blofeld.
Talán segíthetne nekem.
Kuba igazi buli volt.
- Egyébként boldog születésnapot. - Köszönöm.
Próbálom összerakni, mi történt.
Úgy értem, ott voltál, vagy itt voltál,
A világ leghatalmasabb embereivel,
A barátaid, egy szobában, hurok a nyakamban,
és a kezed a létező legértékesebb fegyverre.
Olyan, mint egy...
Olyan volt, mint egy tanúságtétel a nagyságodról.
Ennek ünnepe Ernst Stavro Blofeld.
Igen, James.
igen.
De aztán minden rosszul sült el, nem igaz?
Édes James, mit akarsz?
Közelednek az ellenségeid, Blofeld.
És a legnagyobb csavar itt
Az, hogy ha elmondod, kik ők,
Megmenthetem az életed.
Ó, a megingató angyalom.
Az elveszett ügyek üldözője.
Most még az enyémet is üldözi.
De rossz kérdést tesz fel.
Igen, Kuba csalódás volt,
De mindannyian sírunk a születésnapunkon.
Meg kell kérdezned magadtól:
Miért vagyunk itt?
Hozzáférés a 472-es médiafájlhoz.
Élesen néz ki, Bond.
473.
474.
475.
476, 477, 478.
479.
Logan Ash. Örülök, hogy megismerhetem.
Istenem, ő az.
Őszinte részvétem.
Azt hiszem, tudod, kinek képviselek és dolgozom?
Van egy lehetőségünk a számára.
Folyton visszajössz hozzám.
Azt hittem, soha többé nem látlak.
De a sors újra összehoz minket.
Igen. Q figyeli Logan Asht.
- Megy. - Ja.
Hadd tudjam meg, mi történik.
Most az ellenséged az ellenségem.
Hogy történhetett ez?
Nos, elég sokáig élsz...
igen. Nézz ránk!
Két öregember egy lyukban
Próbálom kitalálni, ki játszik velünk.
Még mindig szeret téged. Tudtad ezt?
És összetörted a szívét. És elárult téged.
Lényegtelen.
Nem lennék olyan gyors, hogy elutasítsa.
Te magad mondtad, nagyon jó a dolgok elrejtésében.
És amikor a titka kiutat talál, és meg is fogja,
Ez lesz a halálod.
Csak mondj egy nevet.
madeleine.
Kérlek, csak... Kérlek, ne játszz.
madeleine.
Ó, tudod mit? El kellene jönnétek hozzám.
Egy kis párterápia.
Látnom kell az arcodat, amikor elmondja az igazat.
Csak mondd meg, kik ők, Blofeld...
Aztán elmegyek. Magára hagylak.
Nem, nem akarom, hogy elmenj.
Csak most ismerkedünk meg újra.
Jól van, jól van. Jön.
Szokatlanul türelmes voltál. Adnom kell neked valamit.
Hogy ne kelljen a semmiért csinálnod idáig. Jön.
Óvatosan, Bond.
Én voltam az.
- Elpusztítottad a Spectre-t? - nem.
Vesper sírja.
Madeleine nem csinált semmit. Az egész én voltam.
Tudtam, hogy meglátogatod.
Csak meg kellett várnom a bon pillanatot.
Egyenesen oda vezetett.
Szívének jóságából.
Aztán elhagytad őt, értem.
- Az nem számít. - Ó, de így van.
Még mindig tudja, ugye?
Szegény kis kakukkom.
Mindig nagyon, nagyon érzékeny voltál.
Ez így nem fog bejön.
továbbmenni.
Ez az elvesztegetett idő,
Az élet, amit lehetett volna.
És az ok, amiért ez az egész olyan szép,
Olyan gyönyörű,
Az, hogy válaszokat keresel,
Míg az egyetlen ember, aki mindent tud, ő.
Madeleine vagyok. Nála vannak a titkok, amire szükséged van.
Az összeset. Nem kellett volna megöljelek.
Már összetörtem.
Egy üres világot akartam adni neked...
Mint amit adtál nekem.
Ez elég ahhoz, hogy majdnem megbánjam.
Majdnem.
Meghal.
Hmm?
Halj meg, Blofeld. Meghal.
Jézus. Nyisd ki az ajtót.
Kötvény! Kötvény! Kötvény!
Nyisd ki az ajtót. Kötvény!
Kakukk.
Mi a fenét gondolsz?
Igen, igen, igen, tudom, hogy kell kihallgatni egy vagyontárgyat.
- Ennek a kihallgatásnak vége. - Tanner, ne tarts ki!
Bond, megszegted a legfontosabb szabályt.
Az egész véres forgatókönyvben.
Ne mozduljon.
Én... Attól tartok, szükségem lesz őket.
Ő meghalt.
Még jó, hogy nem vagy rokon.
Különben te is meghalsz.
- Hogy vegyem le? - Ó, nem kell. Nem teheted.
A nanobotok nem csak karácsonyra valók.
Ha Heraklész a szervezetedben van, örökre ott lesz.
Megtalálták a kocsit?
Lenyomoztuk, de elhagyta.
Átkutatták a lakását, nem volt otthon.
- Ő is közéjük tartozik? - nem tudom.
James, van fogalmad róla, hová mehetett?
Egyáltalán nem ismerem.
Ezt nekem szántad?
nem.
Akkor miért jöttél?
Mert te mondtad.
Nem hittem, hogy emlékezni fogsz.
Mindenre emlékszem.
El kell mondanod, ki adta neked a mérget, Madeleine.
Meghalt?
Igen, meghalt.
jó.
Azt mondta, nem árultál el.
Megértem, hogy nem arra vagy teremtve, hogy bízz az emberekben.
- Ahogy te sem. - Aztán bolondok voltunk, amiért próbálkoztunk.
Én akartam.
Nem tudom, akarod-e, hogy idejöjjek.
Vagy hogy miért próbáltad megölni Blofeldet,
vagy ki adta neked a mérget, hogy megtedd,
vagy mióta dolgozol nekik,
De tudom...
Ez az, amit úgy éreztem, mint öt perc az életemből
Mindent veled akartam.
És nem azért, mert nem bíztam benne.
Csak ez az érzés volt.
Tudom, hogy azért jöttem, hogy megtudjam, ki adta neked a mérget.
De nem megyek el innen anélkül, hogy tudnád.
Hogy szerettelek,
És szeretni foglak,
És nem bántam meg egyetlen pillanatot sem az életemben.
Ez vezetett hozzád.
Kivéve, amikor felraklak arra a vonatra.
Tudod, mi a legrosszabb benned?
Az időzítésem?
nem.
A humorérzékem?
nem.
- mi? - Úgy nézel ki...
Elképesztően nézel ki.
Mathilde vagyok.
Um...
Üdvözlöm. James vagyok.
Uram, megtaláltam Logan Asht. A 007-es szót akar.
- Szép munka, 007. - Köszönöm, uram, köszönöm.
Engedély elfogásra vagy gyilkosságra.
Tisztáztuk ezt az amerikaiakkal?
Elismerve. És köszönöm, hogy megkérdezted.
A könyv szerint, uram.
Nos, az elődje kevésbé volt halasztó.
Hogy igazságosak legyünk, Bond parancsnok adta nekem a vezetést.
Örülök, hogy jól kijöttök egymással.
Sir.
Megtaláltad Dr. Swannt?
Semmi, attól tartok, uram.
Köszönöm.
Ha hallasz valamit, mit csinálsz?
Elbújok.
nagyon jó.
- jó éjszakát. - jó éjszakát.
- Jó éjt. - jó éjszakát.
jó éjszakát.
Ő nem a tiéd.
De a...
Oké, a kék szemek, a...
Ő nem a tiéd.
oké.
Valamit meg kell mutatnom.
Még egy gyerek?
Mi van az apáddal és a titkos szobákkal?
mondj valamit.
Már korábban is ide akartalak hozni.
Hogy mindent elmondjak.
Blofeld megparancsolta apámnak.
Hogy megölje ezt a családot.
A fiú túlélte.
A neve Lyutsifer Safin.
Amikor kislány voltam, azért jött ide, hogy megölje az apámat.
De ő talált rám és az anyámra.
Megkímélte az életemet.
És most visszajött.
- És mit akar? - Bosszú.
Nekem.
- Kik voltak ők? - A kísértet méregkeverői.
Apám bankettet tartott nekik,
Saját receptet használt a desszertben.
Dioxin.
Rettenetesen szenvedtek volna.
Egy életre megsebezte.
A családnak volt egy szigete.
Méregkertnek hívták.
Ó, szóval...
Blofeld elvette tőlük, és tovább vezette,
És most ez a Safin visszavette.
Q, keress egy Lyutsifer Safint.
Ismeretlen hollét, és nincsenek friss fényképek,
De küldök néhány képet róla, mint fiúról.
És egy kép egy szigetről. Szóval, tudod, tetsz minden tőled telhetőt.
És szükségem lesz egy gépre, hogy odajussak, egy nagyra.
Hamarosan elküldöm a tartózkodási helyemet.
Meg fogod találni?
Ezer oka van annak, hogy meg kell találnunk ezt az embert.
Csak okot adtál, hogy megöljem.
Éhes vagyok.
Hogy van ez?
nem rossz.
Elnézést.
- igen? - Bond.
Megtaláltad a szigetet?
Igen, ez egy lánc része.
a Japán és Oroszország közötti vitatott vizeken.
Van egy vegyi üzem, ami a második világháborúból való.
Úgy tűnik, elég nagy múltra tekint vissza.
Uram, japán hírszerzés
Gyanús tevékenységről számoltak be a szigeten.
Q, hozd fel a műholdképeket, amit átküldtem.
Ezeket az elmúlt napokban vették fel.
- Ha az Safin... - Akkor Heraklész is ott van.
Hol van szükséged erre a gépre, Bond?
Várj, Q. A 007-esnek sikerült megtalálnia Logan Asht?
Közeledik hozzá. Elküldöm a tartózkodási helyét.
Azt hittem, Logan Asht követi, nem engem.
Mi? Ő az.
James, hol vagy?
Tedd hátra.
Itt is van. Itt van. Vigyázz a fejedre.
Hova megyünk?
Kalandra megyünk, drágám. Várj.
Q, szükségem lesz arra a gépre, gyorsan.
Közel vagyok az Orland NATO bázishoz.
Azt hiszed, el tudod szerezni nekem?
Jobbra. Persze, persze. Ott leszünk.
- Köszönöm. - Mama.
Egy szúnyog megharapott.
Semmi baj, semmi baj.
Dou Dou, szereted a szúnyogokat?
Mama.
- A szúnyogoknak vannak barátaik? - nem tudom.
nem hiszem.
várj.
James.
Mathilde!
Felettünk vannak!
Tűnj el innen! James!
Maga itt marad.
Hamarosan visszajövök.
Ha bárki bejön azon az ajtón, lelőöd.
Hacsak nem én vagyok az.
Maradj csendben, jó? Maradj csendben.
szia!
Megy! Megy!
Ott! Szaladtsd el!
Szép mozdulatok, Bond.
Nem fogod tudni megállítani...
... Akkor miért nem segítesz nekem, testvér?
Volt egy bátyám.
Felix Leiternek hívták.
Kell egy fuvar?
Merre voltál?
A nyomod után üldöződsz.
- Hamu? - Halott.
Elvitték Dr. Swannt.
És a lánya.
Én... Nem tudtam, hogy van egy lánya.
M-nek volt gépem?
A gépünk. Én is veled megyek.
Köszönöm, 007.
- Helló, Q. - Bond.
Sajnálom, hogy kihoztunk az ágyból.
Ennek a küldetésnek a céljai hármasok.
Erősítse meg Heraklész jelenlétét.
Öld meg Obruchevet és Safint.
Hozd el Dr. Swannt és a lányát a szigetről.
És Bond, remélem, ott vannak.
- Köszönöm, uram, köszönöm. - Sir.
Bond parancsnok újratervezése 007-es.
Ez csak egy szám.
Remek. Megbeszélt.
sok szerencsét.
Bond, az órád.
Korlátozott sugarú elektromágneses impulzust tartalmaz.
Rövidre zár minden áramkört egy vezetékes hálózatban.
- Ha elég közel kerülsz. - Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem,
És mennyire erős?
Elég erős.
"Elég erős", mit jelent ez?
Még nem volt alkalmunk megfelelően tesztelni, csak légy óvatos.
Rendben, itt Q-DAR.
Feltérképezi a helyet, ahogy áthaladsz rajta.
Ne nyúljon hozzá.
És az okos vér követni fog...
Hoppá. És az életjeleid.
Bond, nem bánsz egy-két lövést munka közben?
- Megkell tennünk? - Hát, még nem ittam.
Három vagy négy hou...
- Óra. - Wow.
Nem vall rád.
- Ow! - jó.
Feltételezem, tudod, hogy működik a lopakodó madár.
Nem, fogalmam sincs.
Gravitációs.
Üdv újra itt, Mr. Safin.
Isten hozott a családjában.
Hogy haladsz?
Szóval, nagyon jó, Mr. Safin. Szóval, annyira jó.
- A kérésem? - Svetlana?
Folytatódik.
- mi az? - Biztosítás.
Egy egyszerű haj esik le a fejedről
És most a te életed a kezemben van.
És a tiédet is.
Milyen sérült lehet, hogy megfenyegetsz egy kislányt.
Kevésbé sérültél meg?
Szereted a gyilkost.
Az elutasítása ellenére szülted a gyerekét.
Egész életedben titkoltad és hazudtál.
Bármit megteszünk...
Hogy túléljem.
Te is úgy értesz engem, ahogy én értelek.
Mozgatni.
Apám kertje.
Ez volt a mérgező kincse.
Hadd mutassam meg neki.
- Adja át nekem. - nem.
Meg tudom védeni.
Mathilde.
Emlékezz, mit mondtam. Ne nyúlj semmihez. Oké?
Mathilde.
Ez egy méregkert...
De teljesen biztonságos.
Az apám csinálta ezt.
Annyira szerette a növényeit, hogy énekelt nekik.
Meg akarom mutatni az egyik kedvencemet.
Ezek közül a növények közül néhány nagyon veszélyes,
De nem mindegyik az emberek bántására való.
Vannak növényeik, amik mindenre képesek.
Mathilde!
nem.
Ez arra késztet, hogy azt tedd, amit mondanak,
Szóval soha nem viselkedsz rosszul,
És mindig jó vagy.
Nem szabad rosszul viselkedned, Mathilde.
És anyádnak sem.
Valaha.
- Szeretsz itt lenni? - nem.
Nos, meg fogod tanulni.
Itt nőttem fel.
És te is.
Milyen gyönyörű gyerek.
Talán meg kéne inunk egy kis teát.
- nem. - Hogy lássa a fényt.
Nem, nem választhatsz el minket!
- Mathilde! - Mama!
Emlékezz, mit mondtam. Eljövök megkeresni. Oké?
ne aggódj.
Itt vagyok neked én.
Amint van egy látószöge a szigeten,
cseppmagasság, maradj a radar alatt.
Repültél már ilyen dolgokkal?
Nem.
Ne felejtsd el elengedni az ernyőt,
Nyissa ki a szárnyakat.
A gravitáció nem mindig a barátod.
Keressen egy betonszerkezetet a sziget nyugati oldalán.
Ez a legjobb fogadásod, hogy bejutsz.
Levegőért jön, Q.
Jól van, jól van.
Be kellene lépnie egy második világháborús altollba.
Úgy tűnik, nem sok aktivitást kap,
De vigyázz a kamerák egyébként.
Használd az órádat, Bond.
- mi történik? - A felszerelés miatt.
A kamerák leálltak.
Az egész alsó szektor.
Újraindítom a rendszert.
Oké. Á, itt is van.
- Uram, benne vannak. - Igen, megvan.
Látnia kell a vegyi üzem építészetét.
- Melyik Bond? - Ő a... Ő a pszi.
- Ő a szigony. - Adja meg az elrendezést.
Jobbra.
Egy mérgező körhinta szélén állsz.
A fő tevékenységnek a központi csomópont felé kell irányulnia,
ami közvetlenül feletted van.
Bond.
Bond, van valami...
Valami nagy dolog van előttünk,
Nem tudom, mi az. Ez...
Ezeknek a falaknak vastagnak kell lenniük.
Bond.
Kötvény? 007, olvasol engem?
Elvesztettük őket.
Vakfoltba léptek, uram.
Nem tudom, mibe sétáltak bele.
Csak hozd vissza őket.
Nos, megnézed azokat az ajtókat?
Ez egy rakétasiló volt.
Jobbra.
gyerünk.
Mindenki, ott! A sarokban! Most!
- mi? Hogyan? - Mozgatni!
Mozog! A földre!
Riasztás.
Le, fiú.
mi... Mit csinálsz?
Nem robbanthat fel laboratóriumot, kérem.
Ez öngyilkos küldetés. Gyerünk.
Soha nem fogod élve elhagyni ezt a szigetet.
Az a farm volt.
És ez a gyár.
Tömeggyártást készítenek belőle.
Nomi, gyere és nézd meg ezt.
Nézze, nem tudja megállítani, uram.
Nagy tervünk van.
- Nagy számai vannak. - mi ez?
Ez egy szimuláció.
Nem csak egyéneket támadnak meg.
Milliókat fognak megölni.
Ezúttal nem fér bele egy bőröndbe, hölgyem.
Tényleg az idegeimre megy.
Nos, fogd be.
Ow!
Az orrom.
El kell pusztítanunk az egész létesítményt.
Nincs szükség erőszakra.
Mr. Safin, robbanószert használnak.
- fogd be. - Mr. Bond,
Neked van valamid az enyémből, nekem pedig van valamim a tiédből.
Miért nem jössz fel és beszélhetünk róla?
Mint a felnőttek.
Safin, hol van?
Ha nem jövök vissza,
Szarra robbantod az egészet.
Ehhez nincs elég robbanószerünk.
Igen, de ezt nem tudják.
Mi.
Azt mondta, innod kell.
- Az egészségedért. - Megbízol benne?
Rávesztett, hogy öljem meg az utolsó mesteredet.
Mit gondolsz, miért engedte, hogy csatlakozz hozzá?
Szerintem azt akarja, hogy igyál.
Azt akarom, hogy adja vissza a lányomat.
Azt mondta, ha viselkedsz, látni fogod. Iszik.
Tudod, mit csinál ez a virág?
Megvakít.
Csak egy csepp ebből a szemedbe,
És soha többé nem fogod látni.
Az egyik szem elvesztése tragédia.
Kettőt elvesztett...
- Nincs játék. - Ez nem játék.
üdvözlet.
A földre.
A fegyvered.
Óvatos.
- Könnyű, mint egy toll. - rendben!
Kérem, üljön le.
Nem lesz semmi baj.
Ígérem, minden rendben lesz.
James Bond vagyok.
Az erőszak története.
Engedély a gyilkolásra.
Vendetta Ernst Blofelddel.
Szerelmes Madeleine Swannba.
Lehet, hogy a saját tükörképemhez beszélek.
Kicsit más döntéseket hoztunk.
Nem. Különböző módszereket fejlesztettünk ki ugyanarra a célra.
Csak a képességeid halnak meg a testedben.
Az enyém jóval azután is túléli, hogy elmentem.
És az élet arról szól, hogy hátrahagyunk valamit.
Nem így van?
Nem kell, hogy ronda legyen.
Ha békén hagyod a babámat, én a tiédet is.
mit gondolsz?
Azt hiszem, igaza van.
Köszönöm.
Azt hiszem, egyformák vagyunk.
Mindketten tudjuk, milyen érzés.
Hogy mindent elvegyünk tőlünk
Mielőtt harcba keverednénk.
Jó lett volna, ha lesz rá esély.
Tudod, nem gondolod?
Csak... Mindannyiunknak kell egy esélyt kapnunk.
De ez a dolog, amit építesz,
Mindenkit belead,
Az egész világ a csatatéren.
Senkinek nincs esélye.
Amit senki sem akar beismerni
A legtöbb ember azt akarja, hogy a dolgok megtörténjenek velük.
Hazudunk egymásnak a szabad akaratért folytatott harcról.
függetlenség,
De ezt nem igazán akarjuk.
Azt akarjuk, hogy megmondják, hogyan éljünk,
Aztán meghalunk, amikor nem figyelünk.
Az emberek feledésbe merülnek,
És néhányan arra születünk, hogy felépítsük nekik.
Szóval, itt vagyok, a láthatatlan istenük...
A bőrük alá lopakodnak.
Tudod, hogy a történelem nem kegyes azokkal, akik Istent játsszák.
És maga nem?
Mindketten kiirtjuk az embereket, hogy a világot jobb hellyé tegyük.
Csak egy kicsit... rendezettebb.
Biztosíték nélkül.
Azt akarom, hogy a világ fejlődjön.
Mégis azt akarod, hogy ugyanaz maradjon.
Nézzünk szembe a tényekkel...
- Elbocsátottam. - nem.
Addig nem, amíg vannak hozzád hasonló emberek a világon.
És minden tiszteletem az ön...
rendezett eredmények,
Csak egy nagyon hosszú sorban állsz.
Dühös kisemberek.
Nem vagyok dühös, csak szenvedélyes.
Hatástalanítsa a robbanószereit, tűnj el a szigetemről,
És magával viheted ezt a drága kis angyalt.
És Madeleine?
- Ő marad. - Tudod, hogy nem tehetem.
Ez szégyen.
Nagyon remélte, hogy így lesz.
Tudja, hogy ez az egyetlen útja a túléléshez.
Nem, ezt mondja el nekem.
Melyik anya ne áldozná fel magát a saját gyerekéért?
Ez történt a tiédekkel is?
Anyám a lábaim előtt feküdt, miközben láttam meghalni.
Várj! Várj. Várj.
Bármit megteszek, amit csak akarsz.
Igen, így lesz.
Én... Elnézést kérek.
bocsánat.
Egyszerű döntések, Mr. Bond.
Mintha a lányod előtt akarnál meghalni?
Vagy azt akarod, hogy a lányod maga előtt haljon meg?
Nem. Nem. Nem. Nem. Nem.
bocsánat.
Nézd meg az apádat, Mathilde.
Ez a hatalom.
bocsánat.
Nagyon, nagyon sajnálom.
James!
Ő hol van?
Az első szállítmány a dokkban van,
- Készen állok a felvételre, Doktor. - nagyon jó.
Az én Dou Dou-m.
Hmm...
Ha nem akarod a védelmemet, akkor...
menj.
Mozog. Megérkeztek az első vásárlóink.
Uram, most észleltem valami gyanús tevékenységet.
Számos nagysebességű szállítás tart a sziget felé.
Származás ismeretlen.
Még mindig nincs jele a 007-nek.
Gyerünk, Bond. Hol a pokolban vagy?
Ez reménytelen helyzet, hölgyem. Kérem.
Bond.
A párt nagyobb, mint a foglalás.
Nézze, hölgyem, kérem, engedjen el.
Én... Soha nem volt kiút.
Hagyd abba ezt az ostobaságot.
Amúgy sincs esélyed.
Szia. Hé, van egy jó fiolám az embereidnek,
Jó a nyugat-afrikai diaszpórának. Ez jó dolog lehet.
Tudod, nincs szükségem laboratóriumra.
hogy kiirtsa az egész fajt a Föld színéről.
- Tudod, mennyi az idő? - mi?
Ideje meghalni.
nem!
Mozgatni! Mozgatni!
Alacsonyabb szintre estek.
Kell lennie egy lépcsőháznak.
Mama?
Elvesztettem a kis Dou Dou-t.
Mathilde. Mathilde.
Egészben kerestelek. Hol volt?
Elbújtam, ahogy mondtad.
szeretlek.
Én is. Szeretlek.
El kell mennünk.
Q az. Olvasol engem?
Gyere be, 007, Q az.
Forgalom. Van forgalom.
- Azt hiszem, csak zümmögtünk. - Ez két orosz mig.
Forgalom. TCAS, te irányítasz.
Megértem, és minden tőlem telhetőt megteszek.
Csak kérlek, várj.
Uram, megvan a haditengerészet,
A japánok, az oroszok, mind a nyakamban lihegnek,
Követeljük, hogy tudjuk, miért van egy C-17-esünk
Egy vitatott sziget körül köröz.
Még ne mondj nekik semmit.
- Épp időben. - Nomi, tudod...
Madeleine, Mathilde, ők az én...
- szia. - szia.
Család?
Q. Q. ott vagy?
Igen. Kötvény.
Vannak-e királyi haditengerészeti hajói?
- A közvetlen közelben? - Hát, igen. Miért?
Azonnali sztrájkra lesz szükségünk ezen a helyen.
Az egész sziget,
Ez egy herraklészi gyár.
Nincs engedélyünk a rakétatámadásokra, ugye?
Mm-mm.
Bond, van még valami, amit tudnod kell.
Több azonosítatlan hajó tart feléd.
Heraklész után jönnek. Milyen messze van?
20 perc.
Q, javíts át.
- 007. - M.
Működésünk nagy nemzetközi figyelmet kap.
Látjuk, mit tehetünk.
gyerünk.
gyerünk. gyerünk.
Nagyon hideg lesz odakint, szóval...
Szeretném, ha ez a tien ennék.
Ez melegen tart.
Be kell fejeznem. Nekünk.
tudom.
Csak egy perc az egész.
Megvannak.
Ez jól jöhet.
Köszönöm.
Q, beszélj hozzám.
Hívatlan vendégeink 15 percre vannak.
Bond, M vagyok. A helyzet diplomáciailag összetett.
Nincs más választásunk. Tűz a jelemre.
Ha elindítjuk, az oroszok, a japánok
És még az amerikaiak is válaszokat akarnak majd.
Nos, ne adj nekik.
Racionális elmék, Bond.
Próbálom megmenteni ezt az eszkalálódó háborútól.
Mallory, ha nem tesszük meg,
Nem marad mit megmenteni.
Tűz a jelemre.
007, van egy másik probléma is.
- Abban a szobában, ahol voltál. - Igen, tudom, tudom.
Ki kell nyitnom a robbanásgátló ajtókat.
Ellenkező esetben a rakétáink lepattannak róla.
Mintha trambulinnak ütköztek volna.
Igen, tudom, tudom.
Keresd meg az irányítótermet. Egy toronyban kell lennie.
Pont a robbanásgátló ajtók felett.
A rakéták körülbelül kilenc percet vesznek igénybe a kilövéstől.
Gondolod, hogy meg tudod csinálni, mielőtt a hajók megérkeznek?
Rengeteg idő, rengeteg idő.
Kötvény. Bond, olvasol engem?
igen.
Igen, Q.
Olvastam neked.
Úgy hangzik, mintha egy rögbi scrumban vagy.
Most mutattam valakinek az órádat.
Tényleg elborzasztotta az eszüket.
Rendben, jó. Megtaláltad az irányítótermet?
Nos, az oroszom egy kicsit berozsdásodott, de azt hiszem, igen.
Oké, Q.
Végeztem egy kis kutatást.
- Régi vázlatok... - Q, szükségem lesz egy kis...
igen?
Kötvény?
- Üdvözlöm? - Hatalom.
Hatalom?
Rendben, az infrastruktúrának vissza kell mennie az 1950-es
Szóval ez egy túl bonyolult lesz.
és bonyolult kapcsolórendszer.
Most, a sorrendben, amelyben részt vesz
rendkívül pontosnak kell lennie.
Egy vezérlőpanelt keresel.
Kell lennie egy ellensúlyú kuplungnak.
Szóval, nagyon figyelj, 007.
Az első dolog, amit meg kell tenned...
értem.
azt gondolom.
Igen, ez az. Indítsák ki a rakétákat.
Addig nem, amíg nem tisztázod.
Q, mondd meg M-nek, hogy indítsa ki a rakétákat.
Oké. Jól van, jól van. Megértette.
M, Bond azt mondja, tűz.
HMS Dragon itt.
- Tengernagy. - Sir.
- M vagyok itt. - Mik az utasításaim?
Engedélyt kap a kilövésre.
Roger. Sztrájk indul.
Rakéták a levegőben. Kilenc perc múlva.
nem.
Nem. Nem, nem, nem, nem, nem,
Micsoda felfordulást csináltál. Mint egy állat.
Most mindketten szívfájdalommal mérgeztek meg minket.
Két hős egy saját tragédiában.
Bárkit is érintünk, mi vagyunk az átkuk.
Agyvérzés az arcukon,
Egy csók...
Azonnal megölné őket.
igen...
madeleine.
Igen, Mathilde.
Te kényszerítettél erre, látod?
Ez a te döntésed volt.
Q. Q. ott vagy?
Bond, itt vagy.
Biztonságban vannak, Q?
Igen, biztonságban vannak.
Bond, elhagytad a szigetet?
Van egy kis probléma a robbanásgátló ajtókkal.
Egy pillanatig sem fog tartani.
Nem, nem, nem. Bond, a rakéták már kilőttek.
Csak tűnj el onnan.
K: Hogy...
Hogy pusztítsam el?
Ha a silóajtók nyitva vannak,
A rakéták foglalkoznak vele.
Nem. Nem, nem, nem. Ha rajtad van, hogyan...
Hogy lehet levenni?
Te is olyan jól tudod, mint én, hogy nem teheted.
Ez... Ez állandó.
Ez örök. Ezért kell elpusztítanunk.
Az Isten szerelmére, James, tűnj el a szigetről.
Ártalmatlan, hacsak nem vagy közel a célponthoz.
igen. Nos, ez nem fog működni.
Ó, istenem, ez nem az én hibám. Ó, istenem, ez nem az én hibám.
Madeleine-nek lesz.
Semmi baj, Q.
Semmi baj, nem lesz semmi baj.
Felvennéd Madeleine-t, kérlek?
Igen, természetesen. Milyen hülye vagyok.
Nomi, gyere be. Fel tudod tenni Madeleine-t?
madeleine.
- James. - madeleine.
itt vagyok.
hol vagy?
Kész van már?
- James? - igen.
Igen, ő... Meghalt.
- Mindketten ott vagytok? - igen.
Jó. Biztonságban vagy. Az jó.
Elmentél?
nem. Um...
Nem fogom megcsinálni.
mi?
- Madeleine. Madeleine. - Megígérted.
Csak tűnj el a szigetről.
Tudom, hogy meg tudod csinálni.
Most már minden rendben.
Senki sem maradt, hogy bántson minket.
Madeleine...
Te csináltad...
A legszebb dolog, amit valaha láttam.
Ő tökéletes.
Mert tőled jött.
Ó, Istenem. Az injekciós üveg.
Megmérgeztek.
igen.
Kell, hogy legyen rá mód.
Csak több időre van szükségünk.
Bárcsak több időnk lenne.
A világ összes ideje megvan.
szeretlek.
én is szeretlek.
A te szemeid vannak.
tudom.
Nagyon nehéz megmondani, mit mondjak,
De úgy gondoltam, hogy össze kéne gyűlnünk és emlékeznünk kell.
És én...
Úgy gondoltam, ez helyénvaló.
"Az ember feladata az, hogy éljen, ne létezzen.
Nem vesztegetem a napjaimat azzal, hogy meghosszabbítsam őket.
Ki fogom használni az időmet."
Jamesre.
- James. - James.
James.
Rendben, vissza a munkához.
Mathilde.
Elmesélek egy történetet...
Egy férfiról.
Bondnak hívták.
James Bond vagyok.
Által nyújtott explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull
Automatikus fordítás: www.elsubtitle.com Látogasson el honlapunkra ingyenes fordítás