Stil.
Wat moet jij voorstellen?
Je bent een duivel.
Nee, ik ben geen duivel.
Kijk. Ik ben maar een jongen die draken komt redden.
Maar je liep door vuur. - Drakenschubben.
Je bent een duivel. Geen mens heeft zulke dunne benen.
Vond je dat een goeie opkomst? Moet je mij zien.
Zie je? Nog meer duivels.
Dat is een nitwit die vergeten is z'n kont vuurvast te maken.
Nee, jongens. Nog niet.
Aanschouw uw ergste nachtmerrie.
En z'n zusje, dat ook zo nodig mee moest.
Stel je me zo voor? - Te vroeg. Jullie komen altijd te vroeg.
Ik moet nog wennen aan die vleugels. - Heb je die baby weer mee?
We gaan vechten. - Ik had geen oppas.
Overal duivels. De wereld gaat eraan.
Ik had hem waar ik hem hebben wilde.
Ik wilde 'm daar hebben. Aan het werk.
Dat hebben we verknald, maar niemand weet dat we hier zijn.
Rustig maar. Ik doe je niks.
We komen je bevrijden.
Een Rode Openrijter.
Moet je die malloot zien. Die is vast superdom.
Waarom gaat hij niet open? - Je moet schuiven.
Natuurlijk.
Aanvallen. - Neem ze mee.
Grijp die Helleveeg.
Niet rennen op het dek. Het is glad.
Aan de kant. Laat mij het echte mannenwerk doen.
Dat zijn er twee voor mij.
Kijk uit.
Dank je. Ga de rest maar halen, vriend.
Deze missie zou toch onopvallend zijn? - Dat zijn ze in het begin altijd.
Bedankt, Stormvlieg.
Het lukt ze heus wel.
Uiteindelijk.
Weg. We hebben ze.
Ik leg jullie in een hoofdklem. En jou leg ik in een beenklem.
Amateurs. Ik was nog niet begonnen. - Wegwezen, jongens. Vooruit.
Goeie actie, jongens.
Tandloos, tijd om te gaan.
Hoi, jongens.
Je komt me altijd redden.
Dit is Berk, een waar vakantieparadijs.
Een super relaxte, all-inclusive droombestemming.
Dus doe alsof je thuis bent en ontspan lekker.
De bediening is vliegensvlug, de gerechten zijn vurig.
En de bevolking is zo kleurrijk als maar kan.
Elk doorsnee paradijsje prijst zich om zijn stranden en zon.
Nou, wij niet. Wij hebben iets waar niemand aan kan tippen.
Wij, mijn vriend, hebben draken.
Heel erg veel draken.
Jongens, dit zijn onze nieuwe Berkers.
Welkom in ons paradijs. - Wat ben jij mooi.
Graag gedaan. Ik heb dus even honderd jagers verslagen. Nee, duizend.
In een brandende onderbroek.
M'n dikke, volle baard vloog bijna in brand.
Hou toch op.
Dus, Hikkie's mam. Nog tips voor mijn botten brekende stijl of was het perfect?
Het was onbeschrijfelijk.
En zeg maar Valka. Je kent me al een jaar.
Ik mag Valka zeggen.
De grote held van vandaag was Tandloos. Of niet, vriend?
Waar zouden we zijn zonder jou, koning der draken?
We zouden harder moeten trainen. Het ging nogal rommelig.
Astrid heeft wel gelijk.
Jullie vertrouwen te veel op jullie draken en niet genoeg op elkaar.
Dat wilde ik net zeggen. Luister, jongens.
Je moeder is weg van me. Ik ben de zoon die ze altijd al wilde.
Vissennekje, je hebt een nieuwe vriend.
Pas op je hoofd.
Wat heb je aan de koning der draken als hij geen gezag heeft?
Wil je misschien even ingrijpen?
Waar moeten we deze nou weer laten? - We maken wel ruimte.
Heb je een Schrokop meegenomen?
Dat is een slecht voorteken. We zijn vervloekt.
Wat een onzin. Wat kan hij nou doen?
Geen gewonden. Ze zijn wat van slag, maar gezond.
Wil je soms wat eten?
Je kunt niet steeds meer draken hierheen halen.
Kom. - Je vraagt om moeilijkheden.
Hier, dief. - Die jagers komen steeds dichterbij.
Komt goed. Wij hebben de alfa. Toch, vriend?
Kijk dan hoe blij ze zijn.
Zij is echt te gek.
Relax, dit is het eerste paradijs voor draken en Vikingen.
Onze droom komt uit.
Jouw droom. De mijne is iets minder vol en veel...
Hygiënischer. - Hou toch op. Je bent dol op ze.
Jouw generatie bepaalt onze toekomst.
Voedselgevecht.
Lekker, zeg.
M'n haar. - Hier, Vissennekje.
Thor sta ons bij. Pieker niet meer over problemen ergens anders.
Begin eens met de problemen hier. - Ik zal erover nadenken.
Hang die zadels aan de wilgen en ga trouwen.
Gaan we vloeken? - Jakkes. Tenzij ik het ben.
Ga regeren als een echt koninklijk paar.
Trouw met hem. Jij hebt nog een beetje verstand.
En jij hebt de broek aan, dus er is hoop. - Helemaal niet ongemakkelijk of zo.
Astrid, doe nou niet zo.
Dat is wel heel duidelijk nee.
Als je een baard zoekt om in te huilen, dan mag dat in mijn volle, dikke baard.
Bedankt, Schorrie. Echt heel erg bedankt.
Eret, zoon van Eret.
Vertel. - Twee jagersboten in de zeestraat.
We gaan erachteraan.
Er komt een keer een tegenstander van wie je niet wint.
Boogschutters.
Dodenklauwen.
Die drakenvliegers vielen ons hier aan, bij de Oosterstraat.
Ragnar. - Sorry.
Mijn beste krijgsheren.
Hoe gaat het met jullie plan om de wereld te veroveren?
Grimmel, m'n oude vriend. Fijn dat je er bent.
Drako is een jaar geleden verslagen en jullie drakenleger is niks opgeschoten.
Dankzij het jonge stamhoofd van Berk. - De zoon van Stompum?
Hij en zijn vredelievende drakenvliegers blijven onze draken stelen.
Dat klinkt irritant.
Maar ik dood draken, ik haal ze niet terug.
Maar Grimmel... - Die jongen doet het werk voor je.
Hij heeft alle draken verzameld. Wat wil je nog van mij?
De groep wordt beschermd door een Helleveeg.
Dat bestaat niet.
Er is er blijkbaar eentje aan je ontkomen.
De draken van Berk volgen hun alfa.
Wij betalen je om hem te vangen en de groep naar ons te brengen.
We hebben zelfs je favoriete lokaas.
De enige draak die ze hebben achtergelaten gisteren.
Een vrouwtje?
Hebben we een deal, oude vriend?
Kijk uit.
Als alles achter de rug is, zal dat jonge stamhoofd mij de Helleveeg brengen.
Ze hebben geen leider, het is maar een snotaap.
Hikkie?
Dit is Berk, m'n zoon.
Hier horen we thuis.
Hier woonden je grootouders en hun grootouders daarvoor.
Als stamhoofd moet ik ons beschermen.
En later als jij groot bent, wordt dat jouw taak.
Het is belangrijk werk. Want daar, voorbij de zonsondergang,
ligt het land van de draken.
Schepen die er te dichtbij kwamen,
vielen van de rand van de wereld en zijn nooit teruggezien.
Maar zeelui die terugkeerden vertelden over een grote waterval
en draken die een verborgen wereld bewaakten.
Het is geen nest, maar een land waar alle draken vandaan komen.
Zelfs Hellevegen?
Die zeker.
Die zijn eng. - Maak je maar niet druk.
Ooit vind ik de Verborgen Wereld en dan sluit ik hem af.
Zodat mensen en draken nooit meer met elkaar hoeven te vechten.
Goed dan. M'n voet is geen speeltje, hoor.
Wil je hem? Wil je m'n voet? Pak hem dan maar.
Je kunt steeds beter zelf zweven.
Hier verstop je je dus voor Rochel. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Hij heeft wel gelijk. - Serieus?
Vind je dat wij moeten... - Nee, zeg. Zo ver zijn we nog lang niet.
Nee, dat is idioot.
Hij heeft gelijk over dit hier.
Het lijkt wel alsof de hele wereld weet waar we zitten.
En als er steeds meer draken komen, worden we een groter doelwit.
Konden we maar zorgen dat ze ons met rust lieten.
Misschien kan dat wel.
Pa vertelde me over een oude zeemanslegende.
Over een geheim land waar draken wonen, helemaal afgezonderd.
Zeelui staan bekend om sterke verhalen. - Klopt. Maar wat nou als het waar is?
Dat kan de oplossing zijn voor iedereen. - Hoe dan?
Door alle draken daarheen te brengen?
Wij allemaal. - Meen je dat nou?
Moeten we dan ons thuis achterlaten?
De plek die je vader aan jou heeft overgedragen?
We hebben een echte oplossing nodig.
Of we doen wat Rochel zei en gaan trouwen. Dan is alles opgelost.
Maar als je twijfelt aan deze jongen, dan is Snotvlerk vast beschikbaar.
Die heeft alleen oog voor je moeder.
Ga je het vuil spelen? - Je vraagt erom.
Misschien komt er toch een bruiloft. - Hoe durf je? Dat is onder de gordel.
Nee, je gaat er nu niet vandoor.
Oké, jij wint. Jij wint altijd.
Je wist waar je aan begon. - Ja, hoor.
Hé, vriend.
Wacht maar niet op ons, hoor.
Grote goden.
Hikkie.
We zijn vrienden. Doe ons niks.
Nog een Helleveeg.
Niet helemaal.
Het is meer een Hellefeeks. - Een Hemelfeeks.
Ja, die van jou is beter, geloof ik.
Was ze ineens weg?
In rook opgegaan.
Wat vind je ervan?
Dikkere oren en geen stekels op haar rug.
Wat een avond.
Wat heb jij toch? Waarom slobber en hijg je zo?
Zie je dat dan niet? Hij is verliefd.
Relaties zijn niets anders dan pijn en ellende.
Zie je wel?
Ben ik niet genoeg?
Blijkbaar niet dus.
Zoiets?
Trek je Tandloos-kaart over en maak haar wit.
Tandloos heeft een vriendinnetje.
Nooit gedacht dat jij zo romantisch was. Echt nooit.
Het is toch schattig? Kijk hem nou.
Dat is gewoon triest. En raar. - Ja, doe er iets aan.
Ik schep nog liever poep dan daarnaar te kijken.
We gaan wel terug naar het bos om haar te zoeken.
Goed idee. Dan hebben we wat privacy.
Tijd voor een mannengesprek. Kom maar mee.
Je wilt dus trouwen. - Eigenlijk niet.
Ik was op twee bruiloften. Ongevraagd.
Maar daar hing niet zoveel van af als van deze. Veel druk, oordelen.
We gaan niet trouwen. - Gewoon koudwatervrees. Dat ken ik.
Geen zorgen, Hikkepikkie. Ik ben er.
Hikkepikkie?
Ik heb gezien hoe Astrid naar je kijkt.
Die twijfel. Die teleurstelling.
Dat verlangen naar iets wat meer is dan jij.
Zorg dat je haar waard bent. Zij is een krijgerskoningin.
En dat ben jij niet.
Maar met mij als je geestelijk leider
kom jij in contact met je innerlijke Viking.
Laat die twijfelaars zien
dat je meer bent dan een ondervoede kneus
met piekhaar, gekke tanden en een dun nekje.
Jij bent echt niet goed in peptalks.
Geef niet toe aan die onzekerheid. Iedereen kijkt naar je. Echt iedereen.
Wees een man, net als ik. Dat is niet makkelijk, maar ik beloof het je.
En tot ik m'n belofte breek, geef ik niet op.
Sta ik tegen een muur te praten? Zie je iets glimmen en... Wat is dat?
Tandloos.
Niet bewegen.
Er is hier iemand. Er was een val geplaatst in het bos.
Daar ging ons mannengesprek.
Ik grijp hem. - Rustig, Rochel.
We zoeken op de grond en vanuit de lucht. Ik vlieg langs de kust.
Ik zou Tandloos maar thuislaten.
Ik weet van wie dit is. Grimmel de Gruwelijke. Hij is berucht.
De slimste drakenjager die ik ken, op mezelf na.
Zo slim kan hij niet zijn. Z'n val was onbemand.
Grimmel laat niks aan het toeval over.
Hij leeft voor de jacht. Hij kruipt in het hoofd van zijn prooi en stuurt hem.
Het is een spel voor hem. - Hij kent zijn tegenspelers niet.
We kennen zijn soort.
Onderschat hem niet. Hij komt terug.
Dan zijn we klaar voor hem.
Kom op. Geef me een aanwijzing, pap.
Mag ik wat voor mezelf inschenken?
Dit is niet slecht.
Indrukwekkend, hoor.
Mag ik m'n drinken even opdrinken?
Tandloos.
Wat heb je met hem gedaan?
Niets waar hij niet overheen komt.
Mag ik? Stamhoofd Hikkie, toch?
Is het stamhoofd Hikkie? Of noem ik je gewoon Hikkie?
Je hebt geen idee wie ik ben, hé¨?
Je vader kende me wel. Dat was nog eens een stamhoofd.
Een van de beste drakenjagers die ooit heeft bestaan.
Wat zou hij van jou vinden?
Hij wilde die beesten uitroeien, zodat jij in een betere wereld zou opgroeien.
Hij was veranderd.
En kijk waar hij nu is.
Laten we ter zake komen.
Ik dood Hellevegen.
Ik heb ze allemaal uitgeroeid, op de jouwe na.
Geef me die draak of ik... - Dat zal ik nooit doen.
Wil je dat draken als gelijken onder ons leven?
Een gevaarlijk idee. Uit ervaring is gebleken dat wij de superieure soort zijn.
Stel dat die idiote ideeën van je zich verspreiden.
Dat zou het einde van onze beschaving betekenen.
Hebben we hem?
Nu.
Sorry dat ik stoor.
Denk je dat je zomaar in mijn vaders stoel kunt gaan zitten
en mijn draak kunt bedreigen?
Dit is Berk.
We hebben ons verdedigd tegen ergere mensen dan jij.
Die vechtersmentaliteit is geweldig, maar je vergist je.
Je hebt nog nooit iemand zoals ik ontmoet.
Astrid, pas op.
Kijk uit. Wegwezen, zoon.
Rennen.
Geef me die draak als ik terugkeer
of ik verwoest alles waar je om geeft.
Naar binnen. - Het is midden in de nacht.
Rustig, allemaal.
Vissenpoot, heb je die drakensoort ooit eerder gezien?
Ik grijp ze wel.
Ik zal ze wat laten zien. Dit namelijk.
We waren bijna dood geweest. Hebben jullie m'n huis gezien?
Dit is een nieuw soort vijand en ik heb hem onderschat. Dat was mijn fout.
Dat gebeurt me niet meer.
Vikingen vluchten niet. Ik niet tenminste. Jij misschien.
Ik ben het met Hikkie eens. Grimmel komt terug.
Hij is vastberaden en geduldig. Hij gaat door tot hij z'n doel bereikt.
Ik ben het met hem eens. We moeten dit serieus nemen.
Grimmel laat zien dat onze vijanden slimmer en vastberadener worden.
We zijn met te veel en we zijn een makkelijk doelwit hier.
Tenzij jullie oorlog willen en levens willen riskeren,
zie ik niet hoe we hier kunnen blijven.
Wat zou Stompum daarvan vinden?
Luister naar hem.
Als we een vredig bestaan willen met onze draken, moet het anders.
Wat wil je precies zeggen, stamhoofd?
We moeten spoorloos verdwijnen.
Naar een plek waar niemand de draken vindt.
Waar is dat dan?
Hij heeft het over de Verborgen Wereld. - Wat?
Die is niet goed snik.
Mijn vader was erdoor geobsedeerd.
Er zijn aantekeningen van zijn zoektocht naar het land van de draken
dat ergens voorbij het einde van de wereld ligt.
Dit kan de oplossing zijn voor ons.
We zijn een drakenvolk. We horen daar thuis.
Ik weet dat dit ons thuis is en het is mijn taak om het te beschermen.
Maar Berk is meer dan deze plek.
Wij zijn Berk.
De mensen, de draken.
Waar wij zijn, daar is Berk.
Ik ga mee. En jullie?
Pardon, mag ik er even langs?
Vissennekje, eet je stenen dan op.
Vreselijk, mensen die vliegen met baby's.
Ik vraag je dit wel vaker, maar... Wakker worden, Groezel.
Heb je echt een plan of...
Vliegen tot we aan het einde van de wereld komen.
Klinkt logisch.
Waar zijn ze nu?
Weg, zoals je ziet.
Is de Helleveeg je weer ontsnapt? - Dat was de bedoeling.
Ze hebben een plek verlaten die goed te verdedigen was.
Ze zijn op de vlucht en hebben weinig mee.
Er komt geen einde aan. - Omdat de wereld rond is.
De zon is rond en de maan en de sterren ook.
Ook al zijn die klein en stom. Toch? Sterren.
Geen zorgen. Ze komen niet ver. De Helleveeg is afgeleid.
Ik heb hem laten kennismaken met jullie vrouwtje.
Zijn soort blijft altijd bij elkaar.
Heb je iets gezien, vriend?
De Hemelfeeks. - Ze volgt ons.
Waar is ze? Is ze gemaakt van lucht?
Rustig aan, Tandloos.
Kijk eens wie we daar hebben.
Leuk om je eindelijk te...
Echt goed.
Ik wil niks horen.
Ja, maar waar zijn ze?
Nog een keer. Hellevegen kunnen niet tegen kou, dus niet naar het noorden.
Ze vluchten voor vijanden in het oosten en het zuiden.
En Hellevegen kunnen geen lange afstanden vliegen zonder rustpauzes.
Hun vliegroute moet tussenstops hebben.
Plaspauze.
Dus ze gaan naar...
Ze kunnen alleen maar naar...
Wil iemand een gokje wagen?
Niemand?
Naar het oosten. - Westen.
Eenvoudig, toch?
Vinden jullie dit ook zo leuk? Ja? Nee?
Houden jullie niet van jagen? Jullie zijn toch veroveraars?
Jullie krijgen jullie prijs wel, maar laat me hier een paar dagen van genieten.
Ik heb het zo gemist.
Hier slaan we ons kamp op.
Thor zij geprezen.
Ik bouw m'n eigen hut. Alleen voor wie een baard heeft.
Morrie, jij blijft buiten.
Kinharen tellen niet.
Ik zie een echte mannentoren met mijn vorm.
Hij wordt groter dan Eret met grotere spierballen.
M'n huis uit. - Heb je een probleem met me?
Ja, je probeert me continu af te troeven.
Je bent zo jaloers. Idioot gewoon. - Idioot is het zeker.
Luister. Als Hikkie het verknalt, volg ik hem op. Ik ben nummer twee.
Ik ben duidelijk Valka's favoriet. Dus toon eens wat meer respect.
Vreemd mannetje. - Let niet op hem.
Jij kunt er niks aan doen dat je het lijf van een Noorse god hebt. Net als ik.
Hier komt de smederij.
Een, twee, drie, vier, vijf.
Wacht even. We slaan een kamp op. We gaan geen nieuw dorp bouwen.
Dankzij wiens dood ben jij stamhoofd?
Dit is een mooie plek, maar het is de Verborgen Wereld niet.
We weten niet eens of die echt bestaat. - Dit is tenminste echt.
Vikingen zijn erg koppig als ze moe zijn en honger hebben.
Dit kan wel een tijdelijke basis zijn.
Het is goed te verdedigen en ligt verborgen.
Oké, we blijven.
Hoera voor Nieuw Berk. Aan de slag.
Tot Tandloos en ik de Verborgen Wereld vinden.
Even over je stem.
Kunnen we af van dat snaterende ganzengeluid?
Ik zie jullie niet als tortelduifjes als dat ieder moment kan afgaan.
Ik ga terug om te kijken of we niet gevolgd zijn.
Goed idee, ik ga wel mee om je te beschermen.
Ze hebben je hier nodig.
Doe wel voorzichtig.
Je plan om ons te verstoppen voor de rest van de wereld...
Ik wou dat het kon, maar ik vrees dat het nooit zo blijft.
Ik heb het jarenlang geprobeerd,
maar gierige mensen weten je altijd te vinden.
Denk er nog eens goed over na.
Denk jij ook dat ik gek ben? - Dit plan is wel echt iets voor jou.
Bedankt voor je steun gisteravond. Dat betekende veel voor me.
Bedank me nog maar niet. Ik hoop gewoon dat je gelijk hebt.
Tandloos, het is nog veel te vroeg.
Kun je nu ineens wel tekenen?
Zo te zien heb je niet geslapen.
Die Hemelfeeks moet niks van me hebben.
En als ik wil slapen en die wereld wil vinden, moet ik Tandloos helpen.
Wat vind je ervan?
Eerder wilde hij dit toch niet? - Toen had hij het niet nodig.
Toch, vriend?
Niks, hoor. Ik ben onder de indruk. Je staat open voor verandering.
Ik ben trots op je.
Hij is mijn beste vriend. Ik wil dat hij gelukkig is.
Het is tot hij haar mee terugbrengt.
Goed dan. Vuur.
De staart is in ieder geval vuurvast.
Oké, Tandloos.
Ja, ik weet het.
Ik weet het. Toe, dit helpt niet.
Zo te zien heeft hij er zin in.
Hij komt net van z'n eerste date
en is smoorverliefd.
En wij hebben de smoor in. Hoe eerder hij de Hemelfeeks meebrengt, hoe beter.
Daarvoor moet hij zonder mij vliegen. Tijd om deze nieuwe jongen te testen.
Te gek, man. Je ziet er goed uit, Tandloos.
En wat vind je ervan, vriend?
Breng haar thuis. 'Niet later dan zonsondergang.'
Bewaar dat maar voor je vriendin. Hup, wegwezen.
Het is goed.
Kijk uit.
Weg hier, Wolkendanser.
Op het stamhoofd.
Ons stamhoofd. - Hij heeft een aardje naar z'n vaartje.
Ik word misselijk.
Ik dacht dat je niet lekker was, maar het is hier zo slecht nog niet.
Dit is maar tijdelijk.
Het is unaniem. Iedereen vindt dat we erop vooruitgaan.
Goed gedaan.
Straks is z'n staart kapot of heeft Grimmel hem gevonden.
Relax. Hij heeft vast de tijd van z'n leven.
Hoe moet ik dat weten? Ik zie haar nooit. En als ik haar zie, is ze zo weer weg.
Hoe weten we of ze bij ons past? - Ons?
Je weet wel wat ik bedoel. Ze is zo wild en schichtig.
Ik vertrouw haar niet.
Een ongetemde feeks.
Op een dag moet Tandloos z'n vleugels uitslaan.
Dit doet me denken aan een gesprek met Stompum over jou.
Waar komen ze vandaan? - Wie?
Die Schrokoppen. Ze vermenigvuldigen zich sneller dan konijnen.
Ze willen me opeten. Er is bewijs dat ik lekker ben.
Hikkepikkie, ik heb gezien hoe je loopt. Niemand trouwt met een mankepoot.
Ik heb een kunstbeen. - Ik ook.
Ik krijg een kunstkop van m'n zus, maar ik hink ook niet.
Kom. Kop op, Hikkepikkie.
Borst vooruit. En gooi die kont er een beetje in.
Mam, ben je gewond? Wat is er gebeurd?
Ik weet niet hoe, maar Grimmel volgt ons.
Het komt door die Schrokoppen.
Hij heeft ruim honderd schepen met genoeg kooien voor al onze draken.
Als Grimmel ze hierheen leidt, moeten we hem uitschakelen.
Hoe wil je dat doen?
Door hem gevangen te nemen.
Gevangennemen?
Ik ga mee. En jullie?
Opsplitsen, dan zijn we moeilijker te vangen.
Laten we opsplitsen. Gewoon zomaar. - Goed idee.
Wat is dit nou?
Stil.
Waar is je draak als je hem nodig hebt, stamhoofd?
Hij is je zeker helemaal vergeten.
Eerste wet van de jacht: zonder de prooi af van zijn kudde.
Jullie hebben zojuist jezelf buiten spel gezet.
Waarom doe je dit?
Ik wist niet dat het je kon schelen.
Toen ik als jongen een Helleveeg zag, heb ik hem gedood in z'n slaap.
Door die moedige daad werd ik een held in mijn dorp.
Toen besloot ik ze allemaal te doden
en zo de wereld een stuk vrediger te maken.
Tot jij begon te verkondigen dat draken
geen dieven en moordenaars zijn.
Het is afgelopen met die onzin en met jou.
Maar je hebt zelf ook draken.
Deze? Dat zijn drakendoders.
Ik geef ze hun eigen gif, zodat ze gehoorzamen.
Zelfs jouw alfa heeft geen controle over ze. Ze dienen alleen mij.
Ik zal het demonstreren.
Zoek dekking.
Uit elkaar.
Vlucht.
Hierboven.
Schiet op.
Snel.
Hikkie.
Ik heb je. - Weg, Wolkendanser.
Onze held.
Hij neemt die baby overal mee naartoe.
Bij Thor.
Deze hebben we dus niet nodig.
Door mij zijn we zo z'n val ingelopen. - Ja, fraai hoor. Toch, Mor?
Wacht, waar is Morrie?
Zijn we haar vergeten?
Had je niet door dat ze er niet was? Jullie berijden een tweekoppige draak.
Nu voel ik me net als Morrie. Dom.
Odin op een houtvlot. Het wordt al beter en beter.
Ik krijg het zuur als ik naar haar kijk.
Rustig maar, allemaal. Tandloos en ik...
Tandloos heeft die Hemelfeeks nu. Hij komt vast niet meer terug.
Je hebt hem vrijgelaten. Wat had je verwacht?
Niet dat hij nooit meer zou terugkomen.
Ik verzin wel iets. Ik moet nadenken.
Hij denkt dat hij het in z'n eentje moet doen.
Net als z'n vader.
Hij ziet niet in hoe sterk jullie samen zijn.
Geloof je nog in hem? - Natuurlijk. Deed hij dat maar.
Hij denkt dat hij nergens is zonder Tandloos.
Laat hem inzien hoe het echt is.
Kom mee. We gaan hem zoeken.
Echt?
Wacht hier. Wij halen Morrie wel terug. Geen zorgen.
Zorgen? Als zij Morrie hebben, maak ik me eerder zorgen om hen.
Wat een lang gezicht.
Nog langer dan het mijne. Veel gezicht, weinig hersens.
Ben je een tweeling? Schorrie pikte alle ruimte in.
Anders had ik een ronder hoofd gehad en meer hersens.
Mijn vlechten zijn net Ritzerugjes, zie je?
De schimmelplekken zijn net ogen en ze hebben hoorntjes net als Braak en Burp.
Maar Braak en ik kunnen Burp niet uitstaan. Warm hier.
Ik weet wel wat je denkt. Je hebt nog nooit zo'n mooie gevangene gehad.
Alle jongens willen me. Behalve Eret. Die heeft de boot gemist.
En Hikkie is met Astrid.
Maar Snotvlerk en Vissenpoot zijn eigenlijk mijn harem.
Ik kan niet kiezen.
Snotvlerk is gespierd, maar bijna te mooi.
Hij lijkt verliefd op zichzelf. Er kan er maar één de mooiste zijn in deze relatie.
Met Vissenpoot zou ik langer leven als ik iemand moest opeten in nood.
Maar hij praat de hele tijd over draken. Vreselijk als mensen de hele tijd praten.
Zo saai.
Voer haar aan je draken. - Is er eten? Ik ben allergisch voor vis.
Iets anders is er niet op dat stomme nieuwe eiland.
Heb je oesters?
Dat zijn net monden met voorgekauwd eten, net als vroeger.
Genoeg.
Tot ik twaalf werd en zelf moest kauwen. Jammer was dat.
Ik heb nog nooit zo'n irritant wezen ontmoet.
Je hebt de draken vrijgelaten. Ik krijg je wel. Nee, deze krijgt je wel.
Neem hem mee en smeer hem. Alsjeblieft, ik smeek het je.
Dan eten de Dodenklauwen maar niet. - Jakkes, voer je je draken draken?
Wegwezen. - Waar is de wc? Ik moet even...
Geen wonder dat je grijs bent.
Stress is niet goed voor je.
Toedeloe, losers.
Waar gaat ze heen? - Ze is iets op het spoor. Toch, meisje?
Ik zie niks anders dan...
Een grote waterval. - Aan het einde van de wereld.
Stormvlieg.
Kijk.
Het bestaat dus echt.
Tandloos. - Straks schrikken ze.
Dat is nog eens een koning.
Laten we maar gaan.
Stormvlieg.
Rennen.
Sorry, vriend. Ik...
Zoon.
Jij hoort te slapen. - Ik had dorst.
Kom eens hier.
Pap, ga je een nieuwe mama voor ons zoeken?
Ik wil geen nieuwe. Je moeder was de enige vrouw voor mij.
Ze was de liefde van m'n leven.
Maar liefde gaat gepaard met verdriet, jongen.
Het hoort erbij.
Het kan heel verdrietig zijn, maar het is het allemaal waard.
Er is niks mooiers dan liefde.
Het is al goed. Jij hoort daar thuis, bij haar.
En wij niet.
Het geeft niet.
We vinden wel een manier om...
Ze is ons gevolgd.
Misschien is dit toch geen afscheid.
Goed zo.
Morrie? - Misten jullie me?
Hoe ben je ontsnapt? - Ik was zo irritant dat ik weg mocht.
Heeft Grimmel je laten gaan? - Zo dom.
Ze konden me niet aan. Schorrie lijkt irritanter, maar...
Wacht even. - Morrie, denk na. Ben je gevolgd?
Ik kijk nooit achterom.
Tandloos.
Tandloos, kom terug.
Nu komt er een einde aan ons spelletje.
Stuur ze terug, alfa.
Zij hoeft niet ook te sterven.
Wat doen ze?
Ze kunnen hem aan. - Niet als haar leven gevaar loopt.
Bespaar je de moeite. Zij luisteren alleen naar mij.
Zit er maar niet over in. Je hebt je best gedaan.
Maar je bent nergens zonder je draak.
Tandloos.
Mooi is dat. Wat nu?
Het is tijd dat nummer twee nummer één wordt.
Hij luistert wel naar jou.
Zeg maar niks. - Ik zei niks.
Ik had niet moeten gaan. Dan was hij niet meegekomen en zij niet gevolgd.
Ik voel me net zo'n kneus als voor ik Tandloos kende.
Heb je daar niks tegenin te brengen? - Je hebt gelijk.
Je bent terug bij af.
Maar ik was de eerste die in je geloofde.
En ik heb je continu aan jezelf zien twijfelen.
Maar weet je? Door jou ben ik geworden wie ik ben.
Dat heb ik nooit gezegd, maar het is zo.
Jij bent de dapperste, koppigste, meest vastberaden oelewapper die ik ken.
Dat komt niet door Tandloos.
Hij maakt het gewoon...
Makkelijker.
Nu wordt het dus een stuk moeilijker.
Nou, wat ben je van plan daaraan te doen?
Waarschijnlijk iets heel stoms.
Zo ken ik mijn Hikkie weer.
Pakken aan.
We gaan ze terughalen.
Hij is knettergek.
Je bent klaar voor het huwelijksbootje.
Eindelijk, trouwe leerling, ben je zover.
Hoe krijgen we onze draken terug zonder draken?
Vertrouw me maar.
Pas op.
Vooruit.
Precies, alfa. Geen verrassingen.
Dus, hierin van de klif afspringen. Is dat het beste wat je hebt?
Nee. Jullie zijn het beste wat ik heb.
Ik ga mee. En jullie? - Morrie, dat is mijn tekst.
Kom. - Probeer ons bij te houden.
Ik ga ervoor.
Je dacht toch niet dat jullie de Helleveeg kregen?
Hij is van mij.
De vuilak.
Ik wil afmaken waar ik aan ben begonnen.
Succes met ze in toom houden zonder een alfa.
Hou vol, Tandloos.
Laat los.
Ik had moeten oefenen. - Ik had niet moeten ontbijten.
Tandloos.
Perfecte timing.
Focus, mensen. - Waar wachten jullie op? Ga ervoor.
Pak aan.
Pas op.
Kijk uit.
Ik kom eraan, Tandloos.
Denk je nog steeds dat hij om je geeft?
We zullen wel zien wie hij volgt.
Sorry, vriend. Voor alles.
We gaan haar terughalen.
Nummer twee in de aanval. - Verrassing.
Sorry, hoor. - Kom op.
Weer één vrij. Nog vier te gaan.
Werk een beetje mee.
Ik geef rugdekking.
We lijken wel een team.
Heb je een baby meegenomen naar een gevecht?
Dat zou ik maar niet doen.
Ik ben dol op die draak.
Rijders.
Sorry dat we zo laat zijn. - Jullie zijn precies op tijd.
Goed zo.
Hoe krijgen we hem van haar rug af?
Vrees de man met de baard.
Ik heb dit gemist. - Ik ook.
Zie je dat daar?
Wat schattig.
Het is een slecht voorteken. Je bent vervloekt.
Goed zo.
Zo erg zijn jullie ook weer niet.
Verlaat het schip.
We hebben een probleem.
Grijp hem, Hikkie.
We hebben een beter plan nodig. En snel.
Wat doe je nu?
Zo gaan we er allebei aan.
Vechtend om een draak? Is dat wat je wil?
Dit is m'n plan.
Red hem.
Zie, ik wist wel dat je zou bijdraaien.
Goeiemorgen, vriend.
Goed zo.
Jij zit vol verrassingen.
Ik laat jullie alleen.
Eret is misschien wel sterk, maar als je het mij vraagt, ben jij de slimste.
Nummer één.
Je hebt gelijk, vriend. Het is tijd.
Ik werkte zo hard om een wereld te creëren die ik wilde,
dat ik niet dacht aan wat jij nodig had.
Je hebt lang genoeg voor ons gezorgd. Tijd om aan jezelf te denken.
O, Stormvlieg.
M'n lieve meid.
Oké, Groezeltje.
Daar ga je dan.
Tot ziens, grote lelijkerd. Ik zal je missen.
O, Wolkendanser.
Ga maar, vriend. Leid ze naar de Verborgen Wereld.
Daar zijn jullie veilig.
Veiliger dan hier bij mij.
Het is goed. Ik hou ook van jou. En ik wil dat je vrij bent.
Onze wereld verdient jullie niet.
Nog niet.
Ga maar, Tandloos.
Ga maar.
Hoera voor het stamhoofd en zijn vrouw.
Kom, huil maar in m'n dikke, volle baard.
Zo mooi. - Jakkes.
Oké, jij wint. Ik hou wel van gevoelige mannen.
Er waren draken toen ik een jongen was.
Grote, grimmige luchtdraken die net reusachtige, griezelige vogels leken.
Schichtige bruine draakjes die op muizen en ratten jaagden in troepen.
Absurd kolossale zeedraken, twintig keer zo groot als de grote blauwe vinvis.
Volgens sommigen kropen ze terug in zee,
zonder bewijs van hun bestaan achter te laten.
Volgens anderen waren het alleen maar fabeltjes.
Ik vind dat prima.
Hé, vriend.
Ken je me nog?
Rustig maar.
Ik ben ook blij om jou te zien.
Hij eet jullie vader niet op.
Hoe gaat het met je staart? Hij moet vast bijgesteld worden.
Kijk maar. Ze zijn vrienden.
Kom eens hier.
Ga maar. Het is niet eng. - Kom. Hij doet jullie niks.
Steek je hand maar uit. Zo.
Zo, ja.
Laat hem naar jou komen.
Het verhaal gaat dat als de aarde beeft of er lava uit de grond komt,
dat dat draken zijn die ons laten weten dat ze er nog zijn.
Ze wachten tot wij met ze kunnen samenleven.
Mensen denken dat draken uitgestorven zijn of nooit hebben bestaan.
Maar wij Berkers weten wel beter.
En wij bewaren dat geheim tot het moment
dat draken vreedzaam kunnen terugkeren.
HOE TEM JE EEN DRAAK 3