1 00:03:43,000 --> 00:03:44,274 Okay- 2 00:03:48,840 --> 00:03:50,387 okay- 3 00:03:52,040 --> 00:03:53,917 Okay. Yeah. 4 00:03:59,560 --> 00:04:01,380 Please. Please. 5 00:04:02,120 --> 00:04:03,793 - Just be quiet. - Please. 6 00:04:05,440 --> 00:04:06,748 Please, no. 7 00:04:06,960 --> 00:04:08,177 You don't wanna do this. 8 00:04:08,640 --> 00:04:09,710 You don't wanna do this. 9 00:04:10,480 --> 00:04:11,879 Think. 10 00:04:12,160 --> 00:04:14,219 - Think about my kids. - Sorry, I... 11 00:04:14,440 --> 00:04:16,147 No. No. No, think. 12 00:04:16,440 --> 00:04:18,829 Let's talk about it. Let's talk about it. 13 00:04:19,040 --> 00:04:20,951 No. We could talk about it. 14 00:04:22,360 --> 00:04:24,180 You're not a killer. 15 00:04:24,480 --> 00:04:25,480 You're not a killer. 16 00:04:26,440 --> 00:04:28,625 You told me so yourself. 17 00:04:36,640 --> 00:04:37,914 Good. 18 00:04:38,120 --> 00:04:39,519 See? 19 00:04:41,080 --> 00:04:42,514 Good. 20 00:04:45,400 --> 00:04:46,743 Good. 21 00:05:10,400 --> 00:05:11,913 Get up. 22 00:05:16,200 --> 00:05:17,713 Get up. 23 00:05:18,960 --> 00:05:20,712 Stand up. Walk. 24 00:05:20,920 --> 00:05:23,912 - Where are we going? - Somewhere not here. 25 00:05:24,120 --> 00:05:25,633 Okay. Okay- 26 00:05:40,840 --> 00:05:42,353 When... When.. 27 00:05:42,560 --> 00:05:44,745 When's my expiration time? 28 00:05:45,520 --> 00:05:46,919 Is it...? 29 00:05:51,840 --> 00:05:53,148 Who did they take? 30 00:05:53,360 --> 00:05:54,873 Your wife? 31 00:05:55,080 --> 00:05:57,674 They... They took mine. 32 00:06:03,880 --> 00:06:04,880 I can help you. 33 00:06:05,080 --> 00:06:06,548 - We can team up... - Just stop. 34 00:06:06,760 --> 00:06:07,830 We'll team up together. 35 00:06:08,040 --> 00:06:10,998 - We can fight back. - Just stop talking. 36 00:06:12,080 --> 00:06:14,026 Okay. Okay- 37 00:06:25,200 --> 00:06:27,623 You won't be the same after this. 38 00:06:28,880 --> 00:06:30,427 I know. 39 00:06:33,000 --> 00:06:34,547 I know. 40 00:06:55,360 --> 00:06:57,146 Turn it off. 41 00:07:09,280 --> 00:07:10,350 You... 42 00:07:11,280 --> 00:07:12,463 You're gonna do it here? 43 00:07:12,680 --> 00:07:14,796 You don't wanna do it in the woods or something? 44 00:07:15,000 --> 00:07:16,820 House is good. 45 00:07:17,560 --> 00:07:19,676 House I can control. 46 00:07:46,800 --> 00:07:48,199 Stop. Get your hand off. 47 00:07:48,520 --> 00:07:49,919 Stop. 48 00:07:51,600 --> 00:07:52,943 Out. Out. 49 00:07:53,560 --> 00:07:55,073 Get out. 50 00:07:57,040 --> 00:07:58,986 Go. Go. 51 00:08:00,880 --> 00:08:02,348 Do anything like that again... 52 00:08:02,560 --> 00:08:05,382 - ...I will shoot you right here, right now. - Okay. Okay. 53 00:08:05,600 --> 00:08:07,068 Okay- 54 00:08:08,240 --> 00:08:09,275 Turn around. 55 00:08:09,480 --> 00:08:10,515 - Turn around. - Okay. 56 00:08:10,720 --> 00:08:12,267 Walk. 57 00:08:13,080 --> 00:08:14,388 Turn right here. 58 00:08:15,280 --> 00:08:17,339 Stop right there. Stop right there. 59 00:08:25,000 --> 00:08:26,183 Step away from the door. 60 00:08:26,400 --> 00:08:28,346 - Put your hands in front of you. - Okay. 61 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 Okay- 62 00:08:33,440 --> 00:08:35,386 Put that on your mouth. 63 00:08:35,600 --> 00:08:37,659 Cover that big mouth up. 64 00:08:39,280 --> 00:08:40,554 Hurry UP- 65 00:08:45,880 --> 00:08:47,279 Is it tight? Is it tight? 66 00:08:47,480 --> 00:08:48,914 Okay- 67 00:09:03,000 --> 00:09:04,399 - Ian? - Just get over there. Go. 68 00:09:05,240 --> 00:09:06,753 Come inside. 69 00:09:07,360 --> 00:09:09,237 - Come inside. Stay there. - What are you... 70 00:09:09,560 --> 00:09:11,745 - What are you doing? Where's Ellie? - She was gone. 71 00:09:11,960 --> 00:09:13,598 They were all gone. Nobody was there. 72 00:09:13,800 --> 00:09:15,347 Whose blood is that? 73 00:09:15,760 --> 00:09:17,876 He's not innocent, Laura. 74 00:09:18,400 --> 00:09:20,914 That's his target's blood. He bashed her head with a bat. 75 00:09:21,120 --> 00:09:23,418 And he did it to protect his family. 76 00:09:24,760 --> 00:09:26,876 Which is exactly what I have to do. 77 00:09:28,360 --> 00:09:30,180 - What... - It's what I have to do. 78 00:09:31,400 --> 00:09:32,743 No, this isn't happening. 79 00:09:32,960 --> 00:09:34,940 This is happening. The Watchers are real. 80 00:09:35,160 --> 00:09:38,152 The game is real, and they're winning, Laura. 81 00:09:38,360 --> 00:09:39,794 And I can't beat them. 82 00:09:40,000 --> 00:09:41,752 I just have to play the game. 83 00:09:41,960 --> 00:09:43,234 There's gotta be another way. 84 00:09:43,440 --> 00:09:45,760 There is no other way, and they're gonna hurt our daughter. 85 00:09:47,240 --> 00:09:48,708 If I don't do this right now... 86 00:09:48,920 --> 00:09:52,220 ...they're gonna hurt our little girl, and we're never gonna see her again. 87 00:10:05,200 --> 00:10:07,794 Just look at me. Stay with me. 88 00:10:10,520 --> 00:10:12,067 Sit. 89 00:10:14,280 --> 00:10:15,953 Sit down. 90 00:10:16,160 --> 00:10:17,468 Sit down. 91 00:10:17,680 --> 00:10:18,784 Daniel. 92 00:10:19,000 --> 00:10:20,274 Daniel, sit down. 93 00:10:20,800 --> 00:10:22,552 Sit. 94 00:10:36,240 --> 00:10:37,674 Put your hands behind your back. 95 00:10:37,880 --> 00:10:38,950 Here. 96 00:10:43,480 --> 00:10:45,665 - Give me your hands. - No, I... 97 00:10:47,560 --> 00:10:49,779 Stop. Put your finger on the trigger. 98 00:10:50,640 --> 00:10:53,029 You have to stop. Right there. Look at him. 99 00:10:54,560 --> 00:10:56,346 Look at him. 100 00:10:56,960 --> 00:11:00,100 Look at him. If he moves, shoot him. 101 00:11:11,280 --> 00:11:12,384 No. 102 00:11:12,600 --> 00:11:13,999 Don't. 103 00:11:14,480 --> 00:11:16,027 No. 104 00:11:18,160 --> 00:11:19,673 No. 105 00:11:19,920 --> 00:11:21,228 No, please. 106 00:11:21,440 --> 00:11:23,477 Please don't. Please. 107 00:11:23,680 --> 00:11:24,897 No. 108 00:11:34,520 --> 00:11:35,919 That's good. That's good. 109 00:11:36,120 --> 00:11:38,509 It's okay. You're okay. 110 00:11:45,080 --> 00:11:47,117 I don't want you to hear this next part. 111 00:11:47,840 --> 00:11:49,820 What are you gonna do? 112 00:11:50,160 --> 00:11:51,673 Can't use the gun. Too noisy. 113 00:11:51,880 --> 00:11:53,666 The neighbours are gonna hear, so I'll... 114 00:11:53,880 --> 00:11:55,348 I'll think of something. 115 00:11:55,560 --> 00:11:56,959 Help me. 116 00:11:57,160 --> 00:11:58,343 Just go inside. 117 00:11:58,560 --> 00:11:59,560 Laura. 118 00:11:59,760 --> 00:12:02,957 Laura, look at me. Go into the house. Go inside the house. 119 00:12:03,160 --> 00:12:06,221 And you play... You play some loud music. 120 00:12:06,600 --> 00:12:09,194 And you forget about what's going on here. Okay? 121 00:12:09,960 --> 00:12:12,315 Okay. Go. Go. 122 00:13:40,920 --> 00:13:42,502 Mommy? 123 00:13:43,080 --> 00:13:44,866 - Ellie? - Mommy, I'm scared. 124 00:13:45,080 --> 00:13:46,548 Ellie? Ellie? 125 00:13:46,760 --> 00:13:49,354 - Mommy, help me. - Ellie? Ple... 126 00:13:54,240 --> 00:13:55,548 The number you have reached... 127 00:13:55,760 --> 00:13:57,580 Oh, my God. 128 00:14:00,080 --> 00:14:01,184 The num... 129 00:14:01,400 --> 00:14:03,437 Goddamn it. 130 00:14:03,640 --> 00:14:04,983 Damn it. 131 00:14:59,880 --> 00:15:01,462 Oh, my God. 132 00:15:50,800 --> 00:15:52,347 Come on. 133 00:16:08,360 --> 00:16:09,873 Come on. 134 00:16:10,400 --> 00:16:11,708 Come on. 135 00:16:31,040 --> 00:16:33,463 Thank you. Thank you. 136 00:16:34,960 --> 00:16:36,394 Thank you. 137 00:16:40,200 --> 00:16:41,747 Thank you. 138 00:16:54,320 --> 00:16:55,902 I couldn't do it like this. 139 00:16:56,120 --> 00:16:57,588 I just... I couldn't do it. 140 00:16:57,800 --> 00:17:00,462 Of course not. Of course not. You're not a killer. 141 00:17:00,680 --> 00:17:02,193 You're not a killer, Ian. 142 00:17:02,400 --> 00:17:05,540 You're better than me. You're better than this. 143 00:17:05,840 --> 00:17:07,899 You should just... You should just let me go... 144 00:17:08,120 --> 00:17:09,337 You should just let me go. 145 00:17:10,320 --> 00:17:14,632 And we just forget the whole thing. I just go... I'll just go. 146 00:17:16,920 --> 00:17:18,263 No. No. 147 00:17:18,480 --> 00:17:20,665 No. No. No. 148 00:17:21,720 --> 00:17:22,790 No. 149 00:17:23,000 --> 00:17:24,035 No. No. 150 00:17:24,760 --> 00:17:26,546 No. No. 151 00:17:28,560 --> 00:17:29,630 No. 152 00:17:30,040 --> 00:17:33,032 - It'll be quick. - No. 153 00:17:33,640 --> 00:17:34,857 No. No. 154 00:17:35,360 --> 00:17:36,907 No. 155 00:17:45,120 --> 00:17:46,997 No. Wait. I... 156 00:17:47,200 --> 00:17:48,235 I... Wait. 157 00:17:48,440 --> 00:17:50,113 No. God. No. 158 00:17:50,320 --> 00:17:51,958 No. Wait. 159 00:19:25,640 --> 00:19:27,517 What do we do now? 160 00:19:30,120 --> 00:19:31,758 I'm not sure. 161 00:19:33,520 --> 00:19:36,034 They should've given her back by now. 162 00:19:47,520 --> 00:19:49,158 Ellie. 163 00:19:50,880 --> 00:19:53,906 Ellie. Ellie. Oh, honey. 164 00:19:54,600 --> 00:19:56,113 Oh, honey. 165 00:19:56,320 --> 00:19:57,503 Oh, honey. Are you okay? 166 00:19:57,720 --> 00:19:59,427 - You're okay. - Are you all right? 167 00:19:59,640 --> 00:20:01,392 - Here, give me that. - No. 168 00:20:01,600 --> 00:20:04,194 They said it's for you, Mommy. 169 00:20:04,600 --> 00:20:05,874 What? 170 00:20:09,000 --> 00:20:10,070 Come here. 171 00:20:10,280 --> 00:20:12,339 - Daddy? - Don't. 172 00:20:15,400 --> 00:20:16,708 Laura, don't. 173 00:20:25,600 --> 00:20:26,635 Laura? 174 00:20:27,640 --> 00:20:29,153 Laura? 175 00:20:36,280 --> 00:20:38,032 - It's okay. It's okay. - What is it? 176 00:20:38,240 --> 00:20:40,425 Come here, sweet pea. Come here.