1
00:00:06,179 --> 00:00:09,150
[TICKING]

2
00:00:17,059 --> 00:00:19,030
[BIRDS CHIRPING]

3
00:00:19,030 --> 00:00:21,000
[CAR APPROACHING]

4
00:00:26,079 --> 00:00:27,179
MEGAN [SOBBING]:
Mom!

5
00:00:31,129 --> 00:00:33,020
JOSIE:
Get down!

6
00:00:33,020 --> 00:00:34,100
Keep your head down!

7
00:00:34,100 --> 00:00:36,140
[HYPERVENTILATING]

8
00:00:36,140 --> 00:00:37,179
[TIRES SCREECHING]

9
00:00:39,179 --> 00:00:41,140
[♪♪♪]

10
00:01:01,159 --> 00:01:02,189
JOSIE:
Come on, come on!

11
00:01:04,000 --> 00:01:05,120
ALEX:
Here he comes!

12
00:01:16,019 --> 00:01:17,060
JOSIE:
Down!

13
00:01:19,140 --> 00:01:20,219
JOSIE:
No!

14
00:01:20,219 --> 00:01:22,060
Oh, God...

15
00:01:24,180 --> 00:01:25,219
Mom,
what are we gonna do?

16
00:01:27,019 --> 00:01:28,090
Damn it.

17
00:01:48,039 --> 00:01:49,180
Why don’t you get in bed,
huh?

18
00:01:49,180 --> 00:01:50,219
Here.

19
00:01:53,140 --> 00:01:54,180
It’s okay.

20
00:02:04,010 --> 00:02:05,180
What’s his name?

21
00:02:05,180 --> 00:02:07,019
Mr. Pup.

22
00:02:08,060 --> 00:02:09,139
What kind of dog is he?

23
00:02:17,050 --> 00:02:18,129
Hey,
you know what?

24
00:02:18,129 --> 00:02:20,030
Let me check something.

25
00:02:21,090 --> 00:02:22,170
Here we go.

26
00:02:28,229 --> 00:02:31,020
[♪♪♪]

27
00:02:37,229 --> 00:02:40,020
Maybe...

28
00:02:40,020 --> 00:02:42,159
Mr. Pup
would like to have

29
00:02:42,159 --> 00:02:44,219
a new friend
while you take a nap.

30
00:02:44,219 --> 00:02:46,060
This,

31
00:02:46,060 --> 00:02:47,180
is Mr. Hickory.

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,159
He’s so cute.

33
00:02:50,159 --> 00:02:53,009
You think you can close your
eyes for a little bit?

34
00:02:56,219 --> 00:02:58,069
No?

35
00:03:00,099 --> 00:03:01,189
Why not?

36
00:03:04,189 --> 00:03:06,159
I have bad dreams.

37
00:03:09,120 --> 00:03:11,020
Yeah.

38
00:03:11,020 --> 00:03:12,139
Me too.

39
00:03:19,139 --> 00:03:21,060
[HISSING IN PAIN]

40
00:03:21,060 --> 00:03:24,050
You just keep fucking me over
and fixing me up,

41
00:03:24,050 --> 00:03:25,139
don’t you?

42
00:03:34,090 --> 00:03:35,199
What’s your son’s name?

43
00:03:38,009 --> 00:03:39,219
Aiden.

44
00:03:39,219 --> 00:03:41,099
His name was Aiden.

45
00:03:52,079 --> 00:03:53,159
[CLEARS THROAT]

46
00:03:53,159 --> 00:03:55,039
[WHISPERS]
I’m sorry.

47
00:03:57,069 --> 00:03:59,170
[CELL PHONE RINGING]

48
00:04:06,020 --> 00:04:07,099
It’s him.

49
00:04:10,000 --> 00:04:11,060
Hello?

50
00:04:11,060 --> 00:04:12,159
MAX:
You still with him?

51
00:04:12,159 --> 00:04:14,000
He’s right here.

52
00:04:14,000 --> 00:04:15,069
Tell him I want to help.

53
00:04:18,180 --> 00:04:20,029
He said he wants to help.

54
00:04:23,220 --> 00:04:25,160
[IN NORMAL VOICE]
Hey, bud.

55
00:04:25,160 --> 00:04:27,079
It’s Jacob.

56
00:04:27,079 --> 00:04:29,019
Hey, Jake, man.
Where are you?

57
00:04:29,019 --> 00:04:31,180
Look,
I’m so sorry about Cain.

58
00:04:31,180 --> 00:04:34,040
JACOB:
You said that everything
would be fine.

59
00:04:34,040 --> 00:04:35,180
You let the girl live,
man...

60
00:04:35,180 --> 00:04:37,110
I, uh,
there are rules, you know?

61
00:04:37,110 --> 00:04:40,139
And you just assumed that I
could go through with that?

62
00:04:40,139 --> 00:04:41,220
Jake...

63
00:04:41,220 --> 00:04:43,129
That I could do that?

64
00:04:43,129 --> 00:04:45,139
Look, man,
you have to listen to me now.

65
00:04:45,139 --> 00:04:46,230
The situation has changed.

66
00:04:47,000 --> 00:04:48,139
I just texted you something.

67
00:04:50,060 --> 00:04:52,019
[♪♪♪]

68
00:04:55,139 --> 00:04:57,029
What’s that?

69
00:04:57,029 --> 00:05:00,019
It’s real.
Fucking watchers, man.

70
00:05:00,019 --> 00:05:02,069
They’re trying to screw me over.

71
00:05:02,069 --> 00:05:03,149
Good.

72
00:05:03,149 --> 00:05:05,009
I hope you lose.

73
00:05:06,139 --> 00:05:07,230
Look,
I can get us out of this.

74
00:05:07,230 --> 00:05:09,129
All of us.

75
00:05:09,129 --> 00:05:11,189
You are so full of shit.

76
00:05:11,189 --> 00:05:13,100
Fine. Don’t believe me.

77
00:05:13,100 --> 00:05:15,149
Go on, keep playing.
See how that works out.

78
00:05:15,149 --> 00:05:17,060
Oh, buddy, buddy, buddy.

79
00:05:17,060 --> 00:05:19,000
I’m done playing.

80
00:05:19,000 --> 00:05:22,019
There’s only one person
that I’m hunting.

81
00:05:22,019 --> 00:05:23,139
And that’s you,
old friend.

82
00:05:24,230 --> 00:05:26,209
They can keep
sending me boxes

83
00:05:26,209 --> 00:05:28,209
and I’m gonna keep
letting them expire.

84
00:05:28,209 --> 00:05:30,220
’Cause I’ve got nothing left
to lose.

85
00:05:32,159 --> 00:05:34,019
You sure about that?

86
00:05:38,079 --> 00:05:40,159
Look,
there’s this thing,

87
00:05:40,159 --> 00:05:41,230
a black box.

88
00:05:41,230 --> 00:05:43,019
Have you heard of it?

89
00:05:44,110 --> 00:05:45,189
Tell me.

90
00:05:45,189 --> 00:05:47,050
No,
they’ll listen to this.

91
00:05:47,050 --> 00:05:48,129
We have to meet
somewhere.

92
00:05:49,220 --> 00:05:51,139
Somewhere public.

93
00:05:51,139 --> 00:05:53,050
Yeah,
wherever you want.

94
00:05:54,199 --> 00:05:57,019
You remember
where we used to brainstorm?

95
00:05:57,019 --> 00:05:58,180
Yeah,
I remember.

96
00:05:59,199 --> 00:06:01,029
Five o’clock.

97
00:06:05,019 --> 00:06:06,149
[SIGHS]

98
00:06:18,120 --> 00:06:19,209
[PANICKED BREATHING]

99
00:06:19,209 --> 00:06:21,050
Mom!

100
00:06:21,050 --> 00:06:22,110
Let me think.

101
00:06:22,110 --> 00:06:23,170
Stay down.

102
00:06:23,170 --> 00:06:25,110
[♪♪♪]

103
00:06:28,139 --> 00:06:29,199
Mom,
do something!

104
00:06:37,000 --> 00:06:38,079
[GUNFIRE]

105
00:06:38,079 --> 00:06:39,100
Alex,
open your door.

106
00:06:42,199 --> 00:06:44,209
[MEGAN SCREAMS]

107
00:06:44,209 --> 00:06:46,090
Meg...

108
00:06:46,090 --> 00:06:48,120
get the rifle!
Wait, what?

109
00:06:48,120 --> 00:06:51,000
JOSIE:
Reach in the trunk and get
the damn rifle!

110
00:06:51,000 --> 00:06:53,060
What? No! I can’t!
I can’t do it! I’m sorry!

111
00:06:53,060 --> 00:06:54,159
Get down.

112
00:06:55,189 --> 00:06:57,159
[♪♪♪]

113
00:07:00,209 --> 00:07:02,009
[GUNFIRE]

114
00:07:04,089 --> 00:07:05,170
[GUNFIRE, GLASS BREAKS]

115
00:07:07,000 --> 00:07:08,069
Get in the front seat,
Megan.

116
00:07:13,100 --> 00:07:15,019
JOSIE:
You’re gonna
make a run for it.

117
00:07:15,019 --> 00:07:17,170
MEGAN: What?
JOSIE: Just trust me.

118
00:07:17,170 --> 00:07:19,160
When I say go,
head in that side door.

119
00:07:19,160 --> 00:07:21,149
MEGAN:
I can’t do this,
Mom. I can’t!

120
00:07:21,149 --> 00:07:23,000
Yes, you can,
Megan.

121
00:07:23,000 --> 00:07:24,199
Oh, God.

122
00:07:24,199 --> 00:07:27,170
JOSIE:
I want you guys to head straight
to the panic room.

123
00:07:27,170 --> 00:07:29,149
Lock yourselves in.
Don’t wait for me.

124
00:07:31,009 --> 00:07:32,090
Do you remember the code?

125
00:07:32,100 --> 00:07:34,220
16893.
JOSIE: Yes.

126
00:07:34,220 --> 00:07:37,060
What about you?
I’ll be right there.

127
00:07:38,079 --> 00:07:40,069
[GUNFIRE]

128
00:07:40,069 --> 00:07:42,120
Alex,
get ready to run!

129
00:07:42,120 --> 00:07:43,159
Oh, God!

130
00:07:46,060 --> 00:07:47,100
Go! Now!

131
00:08:01,000 --> 00:08:02,079
Megan!

132
00:08:02,079 --> 00:08:03,180
Oh, God. Oh, God. Oh, God.

133
00:08:05,079 --> 00:08:06,120
JOSIE:
Wait!

134
00:08:21,000 --> 00:08:22,079
Meg,
come on!

135
00:08:22,079 --> 00:08:23,160
Go!

136
00:08:23,160 --> 00:08:25,089
ALEX:
Come on!
Run!

137
00:08:29,089 --> 00:08:30,209
MEGAN:
Go, go, go!

138
00:08:32,009 --> 00:08:33,220
[♪♪♪]

139
00:08:38,129 --> 00:08:40,019
I-I don’t remember what it is.

140
00:08:40,019 --> 00:08:41,090
Move! Move!

141
00:08:45,019 --> 00:08:46,169
[BEEPS]

142
00:08:46,169 --> 00:08:48,009
Shit!

143
00:09:05,070 --> 00:09:07,120
ALEX: Come on!
Wait, we gotta wait for Mom!

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,210
She’ll make it,
okay?

145
00:09:08,210 --> 00:09:10,120
We just have to wait,
like she said.

146
00:09:16,009 --> 00:09:18,110
So what? We’re just going to
leave her out there?

147
00:09:18,110 --> 00:09:19,159
Just hang on.

148
00:09:21,009 --> 00:09:22,120
Where is she?
Where is she?

149
00:09:22,120 --> 00:09:23,200
MEGAN:
Oh, my God.

150
00:09:23,200 --> 00:09:25,220
[MEGAN SNIFFLING]

151
00:09:46,029 --> 00:09:47,230
ALEX:
Okay, here she is.

152
00:09:47,230 --> 00:09:49,230
She’s going to get armor.
She’s okay, okay?

153
00:09:57,220 --> 00:09:59,039
[DISTANT BEEP]

154
00:09:59,039 --> 00:10:00,100
VOICE:
Back door open.

155
00:10:00,100 --> 00:10:01,179
Shit.

156
00:10:01,179 --> 00:10:03,019
Shit, shit, shit.

157
00:10:03,019 --> 00:10:05,009
ALEX:
Oh, no.

158
00:10:05,009 --> 00:10:06,039
Oh, my God.

159
00:10:21,059 --> 00:10:22,139
Oh, my God.

160
00:10:22,139 --> 00:10:24,059
ALEX:
How many are there?

161
00:10:41,190 --> 00:10:44,029
If you kill him,
he’s not worth anything to us.

162
00:10:44,039 --> 00:10:46,059
I won’t use it
unless I have to.

163
00:10:52,049 --> 00:10:54,080
MAN:
That’s far enough.

164
00:10:54,080 --> 00:10:55,120
Drop the gun.

165
00:10:57,000 --> 00:10:58,129
AVERY:
Ellie!

166
00:10:58,129 --> 00:11:00,000
MAN:
Drop it.

167
00:11:11,100 --> 00:11:12,220
JACOB:
What the fuck, Max?

168
00:11:15,000 --> 00:11:17,100
JACOB: What is this?
AVERY: What are you doing?

169
00:11:17,100 --> 00:11:19,200
Sorry.
AVERY: Max...

170
00:11:19,200 --> 00:11:21,039
JACOB:
Whoa, whoa, whoa!

171
00:11:21,039 --> 00:11:22,070
What are you doing?

172
00:11:23,100 --> 00:11:25,059
Max.

173
00:11:25,059 --> 00:11:27,080
Jesus.

174
00:11:27,080 --> 00:11:28,169
I see why
you couldn’t do this.

175
00:11:29,200 --> 00:11:31,039
Harder than it looks.

176
00:11:33,080 --> 00:11:34,120
Fuck.

177
00:11:37,000 --> 00:11:38,149
JACOB:
Why are you doing this?

178
00:11:40,000 --> 00:11:41,080
I got a box.

179
00:11:41,080 --> 00:11:42,159
With her in it.

180
00:11:42,159 --> 00:11:44,039
Y-You don’t have to.

181
00:11:45,149 --> 00:11:46,200
No, I...

182
00:11:46,200 --> 00:11:48,039
I gotta show them.

183
00:11:48,039 --> 00:11:49,149
I gotta show them
that I can do it.

184
00:11:49,149 --> 00:11:51,039
No, no! Come on,
we can get out of here,

185
00:11:51,049 --> 00:11:54,009
all right? All of us. Together.
We can get out of this.

186
00:11:54,009 --> 00:11:56,000
I don’t want out.

187
00:11:59,070 --> 00:12:00,179
This isn’t you,
Max.

188
00:12:03,110 --> 00:12:04,190
It’s not you.

189
00:12:04,190 --> 00:12:06,210
You remember...

190
00:12:06,210 --> 00:12:08,190
we used to come up here
in the summer.

191
00:12:08,200 --> 00:12:11,039
We would drink shitty beer

192
00:12:11,039 --> 00:12:14,120
and talk about what we were
gonna do with our lives.

193
00:12:14,120 --> 00:12:16,019
Our kids would
grow up together.

194
00:12:18,080 --> 00:12:19,190
Don’t do this.

195
00:12:21,159 --> 00:12:23,129
If you do this,
they’ll put you away.

196
00:12:23,129 --> 00:12:24,210
No.

197
00:12:24,220 --> 00:12:26,110
I’m in the game now.

198
00:12:26,110 --> 00:12:28,029
Just like you.

199
00:12:28,029 --> 00:12:29,159
If I do this,

200
00:12:29,159 --> 00:12:31,200
the Fixers will come
and they’ll clean it up.

201
00:12:31,200 --> 00:12:33,120
And I’ll be
the new favorite.

202
00:12:33,120 --> 00:12:35,220
I’ll be the one
who killed a little girl

203
00:12:35,220 --> 00:12:37,059
That Jacob Orr couldn’t.

204
00:12:37,059 --> 00:12:38,110
JACOB:
Max...

205
00:12:39,179 --> 00:12:40,230
Look at me.

206
00:12:42,019 --> 00:12:43,110
JACOB:
Max.

207
00:12:48,120 --> 00:12:51,200
You’ll never be able
to close your eyes again.

208
00:12:51,200 --> 00:12:53,049
I promise you.

209
00:12:54,200 --> 00:12:56,080
It will ruin you.

210
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
[ELLIE SCREAMING]

211
00:13:10,220 --> 00:13:12,029
Run!

212
00:13:14,149 --> 00:13:16,009
[GUNFIRE]

213
00:13:16,009 --> 00:13:17,110
[ELLIE SCREAMING]

214
00:13:17,110 --> 00:13:18,139
Get her!

215
00:13:19,200 --> 00:13:21,110
[ELLIE SCREAMS]

216
00:13:21,110 --> 00:13:22,220
[JAKE YELLS]

217
00:13:34,200 --> 00:13:35,220
Open your mouth.

218
00:13:37,039 --> 00:13:39,039
Open your mouth!

219
00:13:39,039 --> 00:13:40,080
[MAX GRUNTS]

220
00:13:41,039 --> 00:13:42,110
[GUNSHOT]

221
00:13:42,110 --> 00:13:44,159
[♪♪♪]

222
00:14:00,139 --> 00:14:02,019
[DISTORTED]
Don’t you move!

223
00:14:04,100 --> 00:14:06,129
[COP YELLING INDISTINCTLY]

224
00:14:35,149 --> 00:14:37,000
[BIRDS CHIRPING]

225
00:15:07,149 --> 00:15:10,070
MEGAN:
I can’t do this.
I can’t do this.

226
00:15:10,070 --> 00:15:11,149
I can’t...

227
00:15:11,149 --> 00:15:13,000
[MEGAN CRYING]

228
00:15:20,149 --> 00:15:21,230
I can’t do this...

229
00:15:31,220 --> 00:15:33,059
What are you doing?

230
00:15:33,059 --> 00:15:34,139
I’m calling her.

231
00:15:34,139 --> 00:15:35,220
[MEGAN SOBBING]

232
00:15:35,220 --> 00:15:37,100
Shit!

233
00:15:37,100 --> 00:15:39,139
There’s, like,
no reception in here.

234
00:15:39,139 --> 00:15:41,159
Megs, just calm down,
okay?

235
00:15:41,159 --> 00:15:43,169
I can’t calm down!
How am I supposed to calm down?

236
00:15:43,169 --> 00:15:45,039
Meg, stop!

237
00:15:45,039 --> 00:15:47,159
[MEGAN HYPERVENTILATING]

238
00:15:54,139 --> 00:15:55,159
[GUN CLICKS]

239
00:16:02,029 --> 00:16:03,110
[PHONE RINGING]

240
00:16:03,110 --> 00:16:05,179
[MEGAN BREATHING FRANTICALLY]

241
00:16:05,179 --> 00:16:07,120
Come on, come on, come on,
come on!

242
00:16:07,120 --> 00:16:08,220
MEGAN:
I can’t do this...

243
00:16:08,220 --> 00:16:10,139
Mom,
there’s one in the kitchen.

244
00:16:10,139 --> 00:16:12,019
Coming around the edge,
okay?

245
00:16:13,169 --> 00:16:15,070
ALEX:
To your left.

246
00:16:15,070 --> 00:16:17,059
No, no, no. Your right,
to your right.

247
00:16:17,059 --> 00:16:18,100
Five feet away.

248
00:16:20,080 --> 00:16:21,159
Three...

249
00:16:23,000 --> 00:16:24,080
Two...

250
00:16:24,080 --> 00:16:25,120
Now!

251
00:16:27,129 --> 00:16:28,200
[BONES CRUNCH]

252
00:16:28,200 --> 00:16:30,159
[♪♪♪]

253
00:16:33,149 --> 00:16:34,200
She’s coming!

254
00:16:39,230 --> 00:16:41,070
Come on!

255
00:16:54,039 --> 00:16:55,120
No...

256
00:16:55,120 --> 00:16:57,009
No!
Goddamn it!

257
00:17:00,000 --> 00:17:01,159
Shit!

258
00:17:03,120 --> 00:17:04,200
Goddamn it!

259
00:17:07,059 --> 00:17:09,000
Goddamn, you had her
right there!

260
00:17:09,000 --> 00:17:11,079
She was coming right at you.
Whatever.

261
00:17:11,079 --> 00:17:13,119
No, not "whatever."
Don’t you turn your back on me.

262
00:17:13,119 --> 00:17:15,000
You told me
I couldn’t kill her!

263
00:17:15,000 --> 00:17:16,200
Yeah, well,
you could’ve wounded her.

264
00:17:16,200 --> 00:17:18,079
[GRUNTS]

265
00:17:18,079 --> 00:17:19,220
And where the hell
were you?

266
00:17:24,190 --> 00:17:28,019
So crazy. It’s like there’s a
whole family of them out there.

267
00:17:28,019 --> 00:17:30,150
Yeah, well, there’s a whole
family of them in here too.

268
00:17:31,190 --> 00:17:33,029
What?

269
00:17:33,029 --> 00:17:34,140
You think
we can take them?

270
00:17:37,109 --> 00:17:39,009
That is so fucked,
Mom.

271
00:17:39,009 --> 00:17:40,079
Why can’t we just
stay in here?

272
00:17:40,079 --> 00:17:42,000
Their clock
is gonna run out.

273
00:17:42,000 --> 00:17:43,079
My clock
will run out too.

274
00:17:43,079 --> 00:17:44,200
So what?

275
00:17:44,200 --> 00:17:47,019
What? The Fixers
can’t get in here either.

276
00:17:47,019 --> 00:17:48,180
Oh, so we’ll just
live in here forever.

277
00:17:48,190 --> 00:17:52,009
Yeah. Or is that
too hard for you?

278
00:17:52,009 --> 00:17:54,200
Stop playing the game?

279
00:17:54,200 --> 00:17:56,039
Is it?

280
00:17:59,019 --> 00:18:01,029
[WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER POLICE RADIO]

281
00:18:05,039 --> 00:18:06,099
[GROANING]

282
00:18:08,079 --> 00:18:10,140
COP:
Copy that.
We’re bringing him in right now.

283
00:18:11,220 --> 00:18:13,049
Where are we going?

284
00:18:14,140 --> 00:18:16,029
Take a wild guess.

285
00:18:19,059 --> 00:18:21,049
You do know that
I’m in the game, right?

286
00:18:26,079 --> 00:18:28,039
I’m Jacob Orr.

287
00:18:28,039 --> 00:18:29,200
My target is Carl Sherman.

288
00:18:31,119 --> 00:18:32,200
Yeah.

289
00:18:35,009 --> 00:18:37,210
Look, it’s not my first day.
I understand how this works.

290
00:18:37,210 --> 00:18:39,039
Look--
Oh, this is funny!

291
00:18:40,160 --> 00:18:43,119
This is good!
Oh, okay.

292
00:18:43,119 --> 00:18:46,079
You turned it around so I feel
like I did something wrong.

293
00:18:46,079 --> 00:18:47,200
You guys--
You guys are good.

294
00:18:47,210 --> 00:18:49,039
You guys are good.

295
00:18:49,039 --> 00:18:50,150
[LAUGHS]

296
00:18:52,009 --> 00:18:54,039
Okay. Yep.
I’ll play along.

297
00:18:54,039 --> 00:18:55,150
You’re not on anything,
are you?

298
00:18:55,150 --> 00:18:56,180
[LAUGHS]

299
00:18:58,029 --> 00:18:59,089
Yeah!

300
00:18:59,089 --> 00:19:00,119
[DOOR SLAMS]

301
00:19:07,130 --> 00:19:09,000
MAN:
I didn’t want to do it!

302
00:19:09,000 --> 00:19:10,099
I didn’t want to do it.

303
00:19:14,000 --> 00:19:17,000
They made me do it.

304
00:19:17,000 --> 00:19:19,089
I didn’t want to do it.
I didn’t want to do it.

305
00:19:19,089 --> 00:19:21,079
I didn’t want to do it.

306
00:19:21,079 --> 00:19:22,119
I didn’t want to do it.

307
00:19:23,160 --> 00:19:25,000
I didn’t want to do it.

308
00:19:27,099 --> 00:19:28,180
Hey.

309
00:19:28,180 --> 00:19:30,069
Can I make my call now?

310
00:19:32,079 --> 00:19:33,210
[CELL PHONE RINGING]

311
00:19:36,180 --> 00:19:38,019
Hello?
Avery.

312
00:19:38,019 --> 00:19:39,099
Jacob.
Where are you?

313
00:19:39,099 --> 00:19:40,180
Where’d they take you?

314
00:19:40,180 --> 00:19:43,109
I’m downtown.
In holding.

315
00:19:43,109 --> 00:19:45,029
I don’t think
this is part of it.

316
00:19:45,039 --> 00:19:47,009
Where are you?
Where’s Ellie?

317
00:19:47,009 --> 00:19:48,210
Ellie ran away.

318
00:19:48,210 --> 00:19:51,160
Detectives showed up
and they questioned everybody.

319
00:19:51,160 --> 00:19:52,200
I looked for her...

320
00:19:54,039 --> 00:19:55,119
but she was gone.

321
00:19:55,119 --> 00:19:57,069
You need to get me out of here,
now.

322
00:19:57,069 --> 00:19:59,029
How?
I don’t know.

323
00:19:59,029 --> 00:20:00,200
But if she’s out there
and they find her,

324
00:20:00,200 --> 00:20:02,190
they’ve got collateral
on me again,

325
00:20:02,190 --> 00:20:05,019
and my box expires
in 48 hours.

326
00:20:20,109 --> 00:20:22,170
They can’t get in.

327
00:20:28,160 --> 00:20:30,180
It’d take them two days
with a diamond cutter

328
00:20:30,180 --> 00:20:31,230
to get through this.

329
00:21:01,140 --> 00:21:04,079
There’s still some rifles left.
They don’t fit in the bag.

330
00:21:04,079 --> 00:21:06,079
What?
There’s still some rifles left.

331
00:21:06,079 --> 00:21:07,180
Don’t fit in the bag.

332
00:21:07,180 --> 00:21:09,119
Put the rest of them
in the trunk.

333
00:21:17,099 --> 00:21:19,180
Alex. Come here.

334
00:21:22,019 --> 00:21:26,019
Mom, what are you doing?
Get ready to open...

335
00:21:26,019 --> 00:21:28,099
and close the door when I say.
What?

336
00:21:32,119 --> 00:21:35,000
Okay.
On my count.

337
00:21:36,170 --> 00:21:38,109
Ready? Three...

338
00:21:39,160 --> 00:21:41,170
two, one. Open.

339
00:21:44,109 --> 00:21:46,019
[SCREAMING]

340
00:21:50,150 --> 00:21:52,089
What?

341
00:21:52,099 --> 00:21:54,029
That bitch shot me.
Where?

342
00:21:54,029 --> 00:21:57,119
She shot my foot. God!
Hold still. Suck it up.

343
00:21:57,119 --> 00:22:01,140
Fuckin’ bitch.
Bitch.

344
00:22:03,230 --> 00:22:05,099
ALEX:
That was pretty sweet, mom.

345
00:22:05,099 --> 00:22:07,180
They’ll be even more
pissed off with us.

346
00:22:07,180 --> 00:22:09,150
Good. Let them be.

347
00:22:22,109 --> 00:22:24,079
[PHONE DIALING]

348
00:22:27,029 --> 00:22:29,000
[PHONE RINGING]

349
00:22:38,019 --> 00:22:40,190
Josie Acosta.

350
00:22:40,190 --> 00:22:43,170
Worried I might get you
some day. I really was.

351
00:22:43,170 --> 00:22:45,220
Ever since I heard people
talking about you

352
00:22:45,220 --> 00:22:47,180
and how everybody’s clock
runs out

353
00:22:47,180 --> 00:22:49,190
when they’re looking
for the great Josie Acosta.

354
00:22:49,190 --> 00:22:51,099
The ghost.

355
00:22:51,099 --> 00:22:55,130
Heh. Sure enough,
that box came to my front door,

356
00:22:55,130 --> 00:22:57,140
and there you were.

357
00:22:57,140 --> 00:22:59,059
How did you find me?

358
00:22:59,069 --> 00:23:00,230
Lately, people been
talking a lot more

359
00:23:00,230 --> 00:23:03,099
about the messes
you’ve been making.

360
00:23:03,099 --> 00:23:07,039
Ha, I mean, that fireman
in Palmdale?

361
00:23:07,039 --> 00:23:09,130
Stabbed a hundred times.

362
00:23:09,130 --> 00:23:12,109
And that rich cunt
in Agoura Hills.

363
00:23:12,109 --> 00:23:14,220
Run over with a car. Hm?

364
00:23:14,220 --> 00:23:16,079
Not once, not twice.

365
00:23:16,079 --> 00:23:19,190
Twelve goddamn times.

366
00:23:19,190 --> 00:23:21,039
[LAUGHS]

367
00:23:21,039 --> 00:23:23,119
Back and forth
and back and forth.

368
00:23:23,119 --> 00:23:27,019
Have you ever heard
of a mercy shot?

369
00:23:27,019 --> 00:23:30,130
Or is that just too easy
for you now?

370
00:23:30,130 --> 00:23:35,019
Anyway after I heard
about the real estate agent

371
00:23:35,019 --> 00:23:36,180
with the claw hammer,

372
00:23:36,180 --> 00:23:39,160
I said to myself,
that sounds like our girl.

373
00:23:39,160 --> 00:23:42,079
Mom, what’s she talking about?

374
00:23:42,079 --> 00:23:44,019
[SHONDRA LAUGHING]

375
00:23:44,019 --> 00:23:45,230
Oh...

376
00:23:47,170 --> 00:23:49,009
Look...

377
00:23:50,140 --> 00:23:53,009
you can’t stay in there
forever.

378
00:23:54,210 --> 00:23:59,029
I’m sure, the Fixers will come
and take one of my cubs.

379
00:23:59,029 --> 00:24:02,099
They’ll probably take Tom
this time. Sorry, Tom.

380
00:24:02,099 --> 00:24:04,069
[SHONDRA LAUGHS]

381
00:24:04,069 --> 00:24:07,230
And I may never see him again.

382
00:24:07,230 --> 00:24:10,190
You haven’t lost
any of your cubs yet.

383
00:24:10,190 --> 00:24:13,029
They took my daughter
last summer.

384
00:24:13,029 --> 00:24:14,099
But I got her back.

385
00:24:14,099 --> 00:24:16,200
Mm-hm.

386
00:24:16,200 --> 00:24:19,160
Yeah, see...

387
00:24:19,160 --> 00:24:20,220
[SIGHS]

388
00:24:20,220 --> 00:24:24,039
Some of mine
were taken for good.

389
00:24:26,069 --> 00:24:30,190
So I guess you can say I’m
batting 500 in that department.

390
00:24:30,190 --> 00:24:33,119
Yeah, but it gets easier,
it really does.

391
00:24:33,119 --> 00:24:37,049
I’m sure you’ll deal just fine
when it happens to you.

392
00:24:37,049 --> 00:24:38,220
You’d be surprised

393
00:24:38,220 --> 00:24:43,000
what two and a half years
of murders does to your insides.

394
00:24:43,000 --> 00:24:45,220
It leaves them
all black and hollow.

395
00:24:45,220 --> 00:24:48,160
You’re just craving
for some pain

396
00:24:48,170 --> 00:24:50,220
and sadness.

397
00:24:53,140 --> 00:24:55,059
[SIGHS]

398
00:24:55,059 --> 00:24:59,019
Just don’t try and pretend,
Josie.

399
00:24:59,019 --> 00:25:01,180
You are no ghost.

400
00:25:05,000 --> 00:25:08,190
You are a monster.

401
00:25:08,190 --> 00:25:10,160
[♪♪♪]

402
00:25:13,210 --> 00:25:15,099
Mom.

403
00:25:17,069 --> 00:25:20,190
JOSIE:
She doesn’t know
what she’s talking about.

404
00:25:20,190 --> 00:25:23,119
You said it’s always painless.

405
00:25:23,119 --> 00:25:25,059
That’s what you said.

406
00:25:28,140 --> 00:25:30,130
She’s confused.

407
00:25:32,059 --> 00:25:33,109
[DOORBELL BUZZES]

408
00:25:33,109 --> 00:25:35,019
What was that?

409
00:25:37,130 --> 00:25:40,119
It’s Trevor.
No, no, no, no.

410
00:25:40,119 --> 00:25:43,019
It’s not going to happen.
It’s not going to happen.

411
00:25:43,019 --> 00:25:46,019
Okay, come on, come on.

412
00:25:46,029 --> 00:25:47,099
This is not happening.

413
00:25:47,099 --> 00:25:49,170
Come on, come on, come on.

414
00:25:49,170 --> 00:25:51,140
[♪♪♪]

415
00:25:51,140 --> 00:25:53,109
[DOORBELL RINGS]

416
00:26:00,009 --> 00:26:01,170
What? Come on.

417
00:26:16,019 --> 00:26:18,049
ALEX [ON VOICE MAIL]:
It’s Alex. Leave a message.

418
00:26:18,049 --> 00:26:19,140
[BEEP]

419
00:26:19,140 --> 00:26:22,140
Hey, I’m here...
outside your house.

420
00:26:22,140 --> 00:26:24,180
You said we’re having dinner
tonight, right?

421
00:26:24,180 --> 00:26:26,079
Mom, give me your phone.
JOSIE: Huh?

422
00:26:26,079 --> 00:26:29,059
Just give it to me.
Fuck. Okay.

423
00:26:32,049 --> 00:26:35,059
Anyway, call me back.

424
00:26:35,059 --> 00:26:37,059
Answer, for fuck’s sake.

425
00:26:38,140 --> 00:26:40,130
[LINE BUSY]
Fuck.

426
00:26:40,130 --> 00:26:43,069
[♪♪♪]

427
00:26:43,069 --> 00:26:45,160
[LINE RINGING]
I guess he’s...

428
00:26:47,019 --> 00:26:50,059
[RINGTONE PLAYS]

429
00:26:50,059 --> 00:26:52,180
Okay, Trevor--
Where are you, silly?

430
00:26:52,180 --> 00:26:54,210
Trevor, I need you to--
There you are.

431
00:26:54,210 --> 00:26:56,099
Run. Okay, run!

432
00:26:56,099 --> 00:26:58,029
Trevor! No!

433
00:27:00,210 --> 00:27:02,220
Trevor!

434
00:27:02,220 --> 00:27:04,089
JOSIE:
No!

435
00:27:04,089 --> 00:27:06,059
[BOTH GRUNTING]

436
00:27:06,059 --> 00:27:08,099
What are you doing? Stop!
No!

437
00:27:08,099 --> 00:27:10,150
I can’t--! Stop!

438
00:27:10,150 --> 00:27:13,039
They’ll shoot you.
No! I don’t care!

439
00:27:14,190 --> 00:27:16,049
[WHIMPERING]

440
00:27:17,230 --> 00:27:19,029
Wha--?

441
00:27:22,160 --> 00:27:24,200
[SOBBING]
Trevor.

442
00:27:24,200 --> 00:27:26,140
[GRUNTING]

443
00:27:29,059 --> 00:27:30,230
Go on.

444
00:27:34,059 --> 00:27:36,019
Where are you gonna go, huh?

445
00:27:36,019 --> 00:27:40,009
[SCREAMING]

446
00:27:40,009 --> 00:27:43,019
[♪♪♪]

447
00:27:43,019 --> 00:27:45,140
No.

448
00:27:45,140 --> 00:27:47,019
Please.

449
00:28:03,089 --> 00:28:04,230
[SOBBING]

450
00:28:04,230 --> 00:28:07,160
I just held her and...

451
00:28:13,019 --> 00:28:15,150
God, it was so heavy.

452
00:28:20,140 --> 00:28:23,049
You got a box?

453
00:28:25,119 --> 00:28:29,039
You’re in the game,
aren’t you?

454
00:28:29,039 --> 00:28:30,099
[DOOR OPENS]

455
00:28:30,099 --> 00:28:32,180
MAN:
Jacob Orr.

456
00:28:32,190 --> 00:28:34,099
Lawyer’s here.

457
00:28:34,099 --> 00:28:37,009
Lawyer?

458
00:28:37,009 --> 00:28:38,220
[TAPPING]

459
00:29:00,109 --> 00:29:01,170
[DOOR SLAMS OPEN]

460
00:29:12,059 --> 00:29:14,019
Beep.

461
00:29:17,049 --> 00:29:18,210
Oh, sorry. Raj.

462
00:29:21,029 --> 00:29:23,119
All right. Oh, man.

463
00:29:23,119 --> 00:29:25,220
It is good to finally meet you
in person, bro.

464
00:29:25,220 --> 00:29:27,200
I’ve heard so much about you.

465
00:29:27,200 --> 00:29:31,230
Oh, man.

466
00:29:31,230 --> 00:29:35,160
Honestly, though,
I thought you’d be bigger.

467
00:29:35,160 --> 00:29:38,029
And guard’s been
taken care of outside.

468
00:29:38,029 --> 00:29:39,220
Your file never made the DA’s.

469
00:29:39,220 --> 00:29:43,059
No cameras. No mics.
Did they hire you? The Watchers.

470
00:29:43,059 --> 00:29:44,220
Yeah, they did.
They do.

471
00:29:44,220 --> 00:29:46,220
Yeah, they do.

472
00:29:46,220 --> 00:29:49,180
Well, they can talk to me
themselves,

473
00:29:49,180 --> 00:29:51,160
if they want me
to play their game.

474
00:29:51,160 --> 00:29:54,039
Watchers don’t mingle
with Hunters. That’s the point.

475
00:29:54,039 --> 00:29:58,160
Has to hire guys like me.
Handlers.

476
00:29:58,160 --> 00:30:03,039
I handled Ian Mitchell actually.
Your last target.

477
00:30:03,039 --> 00:30:04,140
Heard it was cold blooded.

478
00:30:06,029 --> 00:30:08,089
That is awesome.

479
00:30:08,089 --> 00:30:11,009
The guy was kind of a douche.
Treated me like his bitch.

480
00:30:11,009 --> 00:30:15,029
So I’m glad he’s dead.
Thank you.

481
00:30:15,029 --> 00:30:16,160
But you let
that little girl live.

482
00:30:16,160 --> 00:30:19,039
What was that about?
She didn’t hurt anybody.

483
00:30:19,039 --> 00:30:23,150
Yeah, I know, but now your
brother’s dead. So, you know...

484
00:30:23,150 --> 00:30:25,180
Just saying.

485
00:30:25,180 --> 00:30:28,150
And what would you
have done, hm?

486
00:30:28,160 --> 00:30:30,009
Me?
Yeah, you.

487
00:30:30,009 --> 00:30:33,019
I don’t have a brother.
I have a sister.

488
00:30:33,019 --> 00:30:36,089
Two actually.
And I might do anything.

489
00:30:36,089 --> 00:30:38,000
I’d even shoot a baby
in the face

490
00:30:38,000 --> 00:30:39,170
if it meant
saving one of them.

491
00:30:39,170 --> 00:30:42,069
Family first, right?

492
00:30:43,230 --> 00:30:46,150
Family always first.

493
00:30:49,039 --> 00:30:51,119
Anyway. Here’s the sitch.

494
00:30:51,119 --> 00:30:53,089
[CLEARS THROAT]

495
00:30:55,140 --> 00:30:58,150
[WHIMPERING]

496
00:30:58,150 --> 00:31:00,160
[♪♪♪]

497
00:31:00,160 --> 00:31:02,039
Original.

498
00:31:02,049 --> 00:31:04,210
Yeah, one way to put it.
So here’s the deal.

499
00:31:04,210 --> 00:31:07,230
Oh, shit! Oh, God! Whoa!
I’m here to help you.

500
00:31:07,230 --> 00:31:09,130
I wanna talk
to whoever’s in charge.

501
00:31:09,130 --> 00:31:10,220
I don’t know
who’s in charge.

502
00:31:10,220 --> 00:31:12,200
I’m here to help you,
to get you out.

503
00:31:12,200 --> 00:31:14,140
You can keep playing,
they keep watching.

504
00:31:14,140 --> 00:31:17,000
I don’t want to play the game.
They’ll kill her.

505
00:31:17,000 --> 00:31:19,210
You stop playing, they put
a bullet in her. Listen.

506
00:31:19,210 --> 00:31:23,069
I am here because I am gonna
get you the fuck out--

507
00:31:23,069 --> 00:31:24,230
[BOTH GRUNTING]

508
00:31:24,230 --> 00:31:28,000
Enough. Where is she?
I don’t know.

509
00:31:28,000 --> 00:31:29,150
I don’t know.

510
00:31:29,150 --> 00:31:31,109
Then you’re useless to me,
aren’t you?

511
00:31:31,109 --> 00:31:33,029
Let me finish.
I’m here to get you out--

512
00:31:33,029 --> 00:31:34,220
Bullshit.

513
00:31:34,220 --> 00:31:37,000
Take my briefcase
if you don’t believe me.

514
00:31:37,000 --> 00:31:39,119
Papers for the black box.

515
00:31:39,119 --> 00:31:41,099
Your final kill, man.

516
00:31:41,099 --> 00:31:44,039
It’s your ticket out.
Out of the game, man, all right?

517
00:31:44,049 --> 00:31:46,220
Watchers, they’re running out
of collateral for you.

518
00:31:46,220 --> 00:31:49,019
No brother. No family.
No friends.

519
00:31:49,019 --> 00:31:51,109
They’re running out of things
to take away from you.

520
00:31:51,119 --> 00:31:54,099
So they’re offering you
the Black Box.

521
00:31:54,099 --> 00:31:57,099
If you expire the target
in the black box,

522
00:31:57,099 --> 00:31:58,220
you’re out of the game.

523
00:31:58,220 --> 00:32:00,140
That’s it.
No strings, bro.

524
00:32:00,150 --> 00:32:02,059
I swear, for good.

525
00:32:04,009 --> 00:32:06,039
Me and the girl, you hear me?

526
00:32:06,039 --> 00:32:08,150
Both of us.
I can’t do that, man.

527
00:32:08,150 --> 00:32:10,059
But we...

528
00:32:10,059 --> 00:32:13,029
We could transfer it.
You can transfer it if you want.

529
00:32:13,029 --> 00:32:14,200
You can transfer it to her,

530
00:32:14,200 --> 00:32:17,119
and she’ll be removed
from the game. No strings, bro.

531
00:32:17,119 --> 00:32:19,069
How do I know that’s the truth?

532
00:32:19,069 --> 00:32:22,019
There’s one thing that’s
no joke. It is their rules.

533
00:32:22,019 --> 00:32:24,180
They stick to it like a tattoo
on a fat chick.

534
00:32:24,180 --> 00:32:27,140
Heh. That’s what makes it
so exhilarating.

535
00:32:27,140 --> 00:32:30,099
[COUGHING]

536
00:32:30,099 --> 00:32:32,099
This black box

537
00:32:32,099 --> 00:32:35,059
What?
How do I get it?

538
00:32:35,059 --> 00:32:36,210
You have to earn it, all right?

539
00:32:36,210 --> 00:32:38,220
Three kills in 72 hours.
Not just one.

540
00:32:38,220 --> 00:32:40,119
Starting
with the current target,

541
00:32:40,119 --> 00:32:43,059
Carl Sherman or
whatever the hell his name is.

542
00:32:43,059 --> 00:32:44,180
Which only gives you
about two days

543
00:32:44,180 --> 00:32:46,170
to do him
and then two others.

544
00:32:46,170 --> 00:32:49,170
So if you make all three kills
before your time is up,

545
00:32:49,170 --> 00:32:51,109
you will get the black box.

546
00:32:51,109 --> 00:32:54,140
In it, you will find
your final target.

547
00:32:54,140 --> 00:32:57,029
The expiration date
for a black box can be anything.

548
00:32:57,029 --> 00:32:59,009
Three days, four hours,
anything.

549
00:32:59,019 --> 00:33:01,180
You won’t know till you get it.
But if you do get it,

550
00:33:01,180 --> 00:33:03,140
you expire
your final target,

551
00:33:03,140 --> 00:33:06,019
you’re out.

552
00:33:06,019 --> 00:33:08,099
Or Ellie’s out
or whoever the hell you choose.

553
00:33:08,099 --> 00:33:10,099
They’re out for good.

554
00:33:16,200 --> 00:33:19,160
So you gonna do it?

555
00:33:19,160 --> 00:33:22,079
Three kills, two days.

556
00:33:22,079 --> 00:33:25,059
Plus your black box target.
Yeah.

557
00:33:28,099 --> 00:33:30,170
There’s one more thing
you should know.

558
00:33:30,170 --> 00:33:32,150
The girl is still collateral.

559
00:33:32,150 --> 00:33:35,109
And she will be until
you complete the black box.

560
00:33:35,109 --> 00:33:38,109
So it’s sort of a do or die
situation

561
00:33:38,109 --> 00:33:41,059
once you sign that paper,
all right?

562
00:33:47,140 --> 00:33:49,000
Yeah.

563
00:33:50,190 --> 00:33:53,099
What’s this?
New wheels.

564
00:33:53,099 --> 00:33:55,150
The POS you were driving
got impounded.

565
00:33:55,150 --> 00:33:58,079
And boom.

566
00:33:58,079 --> 00:34:00,000
It’s official now.

567
00:34:00,000 --> 00:34:01,180
It’s so easy.

568
00:34:01,180 --> 00:34:05,089
You go on your way,
I go with mine.

569
00:34:05,089 --> 00:34:07,049
It was good meeting you.
Real good, bro.

570
00:34:07,049 --> 00:34:09,119
Enjoy
that killing spree, heh.

571
00:34:18,019 --> 00:34:20,030
[♪♪♪]

572
00:34:28,099 --> 00:34:30,230
Does it feel good

573
00:34:30,230 --> 00:34:34,010
to know that Trevor’s gonna die?

574
00:34:34,010 --> 00:34:36,050
Why would you say that?

575
00:34:36,050 --> 00:34:38,179
Isn’t that the point?

576
00:34:38,179 --> 00:34:41,059
For Megan and I

577
00:34:41,059 --> 00:34:43,099
not to love anybody?

578
00:34:43,099 --> 00:34:44,159
Or anything?

579
00:34:44,159 --> 00:34:46,090
Alex.

580
00:34:46,090 --> 00:34:50,019
We’re just here
to give you a reason.

581
00:34:50,019 --> 00:34:51,150
A reason to play the game.

582
00:34:53,070 --> 00:34:54,190
You know that isn’t true.

583
00:34:54,190 --> 00:34:56,099
Do I, Mom?

584
00:34:56,099 --> 00:34:58,099
I can’t open that door.

585
00:34:58,099 --> 00:34:59,230
She’s waiting.

586
00:34:59,230 --> 00:35:01,230
She has the upper hand.

587
00:35:03,190 --> 00:35:06,059
My only job
is to protect you

588
00:35:06,059 --> 00:35:08,059
and to protect Megan.

589
00:35:08,059 --> 00:35:11,139
That is why
I play the game.

590
00:35:13,019 --> 00:35:15,070
[PHONE RINGING]

591
00:35:19,170 --> 00:35:21,170
So here’s the deal.

592
00:35:21,170 --> 00:35:24,079
This kid is bleeding out
pretty bad.

593
00:35:24,079 --> 00:35:27,099
I must have nicked an artery
in his leg or something.

594
00:35:27,099 --> 00:35:29,170
[TREVOR MOANING]

595
00:35:29,170 --> 00:35:32,090
He’s probably
not gonna last much longer.

596
00:35:32,090 --> 00:35:34,230
I don’t know, I’m...

597
00:35:34,230 --> 00:35:37,150
I’m feeling pretty crummy
about the whole thing.

598
00:35:39,050 --> 00:35:42,000
Aw, you poor baby.

599
00:35:42,000 --> 00:35:45,090
He looks so sad.

600
00:35:45,099 --> 00:35:49,059
I really wish you could see
his face up closer.

601
00:35:49,059 --> 00:35:52,179
I’m guessing he’s probably got
a few more minutes

602
00:35:52,179 --> 00:35:55,110
till he’s all emptied out.

603
00:35:55,110 --> 00:35:57,170
That should give you guys
enough time to decide

604
00:35:57,170 --> 00:36:01,019
whether you wanna
let this happen.

605
00:36:01,019 --> 00:36:02,219
Or...

606
00:36:02,219 --> 00:36:05,159
if you wanna come out and play.

607
00:36:05,159 --> 00:36:07,099
Your choice.

608
00:36:10,059 --> 00:36:12,110
Say good night, sweetie.

609
00:36:12,110 --> 00:36:14,079
[TREVOR SOBBING]

610
00:36:16,119 --> 00:36:18,010
[SOBBING]

611
00:36:20,019 --> 00:36:22,230
[♪♪♪]

612
00:36:27,150 --> 00:36:29,179
Oh, do you think
you’re gonna go?

613
00:36:29,179 --> 00:36:32,219
It’s okay. Let it go.

614
00:36:36,019 --> 00:36:37,179
This is a waste of time.

615
00:36:39,130 --> 00:36:41,030
What are you doing?

616
00:36:42,210 --> 00:36:44,070
[GRUNTS]

617
00:36:49,099 --> 00:36:51,219
[♪♪♪]

618
00:36:51,219 --> 00:36:53,190
[SOBBING]

619
00:36:57,179 --> 00:36:59,190
Get off me. Stop.

620
00:37:32,099 --> 00:37:35,050
[♪♪♪]

621
00:37:37,190 --> 00:37:39,110
How do you know it’s for you?

622
00:37:40,179 --> 00:37:42,000
The black box?

623
00:37:42,000 --> 00:37:43,139
JACOB:
I don’t.

624
00:37:44,179 --> 00:37:46,000
But what if it is?

625
00:37:48,070 --> 00:37:52,179
Then you have to murder three
people in the next two days.

626
00:37:52,179 --> 00:37:55,190
Well, what’s
a few more bad dreams?

627
00:38:00,179 --> 00:38:03,090
Look, this guy Carl Sherman,

628
00:38:03,090 --> 00:38:05,190
if I don’t kill him,
someone else will.

629
00:38:05,190 --> 00:38:09,039
Right?
I mean, he’s in the game.

630
00:38:09,039 --> 00:38:10,219
He’s a dead man.

631
00:38:10,219 --> 00:38:15,199
And same goes for whoever I get
after that and after that.

632
00:38:15,199 --> 00:38:18,179
That box
is a death sentence.

633
00:38:18,179 --> 00:38:22,059
If I can do this right,
I can get her out.

634
00:38:27,030 --> 00:38:28,150
And if your clock runs out...

635
00:38:30,119 --> 00:38:32,079
before you get all three?

636
00:38:33,139 --> 00:38:35,139
It won’t.

637
00:38:37,099 --> 00:38:39,119
I won’t let it.

638
00:38:44,059 --> 00:38:45,139
WOMAN:
What are we doing here?

639
00:38:45,139 --> 00:38:47,210
JACOB:
I need to get something first.

640
00:38:53,219 --> 00:38:55,099
WOMAN:
How do you know this guy?

641
00:38:55,099 --> 00:38:58,139
He used to be
a friend of King’s.

642
00:38:58,139 --> 00:39:00,079
All right, stay here
and lock the door.

643
00:39:02,130 --> 00:39:03,190
Hey, Mooch.

644
00:39:05,079 --> 00:39:06,139
Hey!

645
00:39:06,139 --> 00:39:08,099
Hey!

646
00:39:08,099 --> 00:39:10,070
[♪♪♪]

647
00:39:12,150 --> 00:39:14,150
Fuck!

648
00:39:14,150 --> 00:39:17,219
Mooch, stop! Mooch.

649
00:39:17,219 --> 00:39:19,139
Stop!

650
00:39:21,000 --> 00:39:23,019
Stop! Hey!

651
00:39:23,019 --> 00:39:24,190
Stop.
Get off me.

652
00:39:24,190 --> 00:39:28,059
Hey, shut up. King is dead.
I’m just trying to help--

653
00:39:30,059 --> 00:39:32,050
Do you hear me?

654
00:39:32,050 --> 00:39:34,219
King is gone.

655
00:39:37,019 --> 00:39:38,119
Murdered.

656
00:39:38,119 --> 00:39:41,230
Oh, shit, dude.

657
00:39:41,230 --> 00:39:43,179
Shit. What happened?
Shut up.

658
00:39:43,179 --> 00:39:45,199
I had nothing to do--
Shut up.

659
00:39:45,199 --> 00:39:47,179
Shut your goddamn mouth!

660
00:39:49,099 --> 00:39:52,059
I need your help.

661
00:39:54,199 --> 00:39:57,059
Yeah.

662
00:39:57,059 --> 00:39:59,099
Anything.

663
00:39:59,099 --> 00:40:01,159
King was my boy, man.

664
00:40:03,199 --> 00:40:05,139
What are you
looking for?

665
00:40:05,139 --> 00:40:07,059
[♪♪♪]

666
00:40:09,090 --> 00:40:11,050
[♪♪♪]