1
00:00:07,009 --> 00:00:09,070
[GIRL PANTING
AND WHIMPERING]

2
00:00:12,080 --> 00:00:14,199
[WHIMPERING]

3
00:00:14,199 --> 00:00:17,100
[FOOTSTEPS AND MEN CHATTERING]

4
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
[♪♪♪]

5
00:00:29,000 --> 00:00:30,170
[SHRIEKS]

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,159
[POP MUSIC PLAYING INSIDE HOUSE]

7
00:00:57,049 --> 00:00:59,079
[ALL CHATTERING]

8
00:00:59,079 --> 00:01:02,079
[POP MUSIC
PLAYING OVER SPEAKERS]

9
00:01:13,000 --> 00:01:15,230
[PEOPLE CHATTERING]

10
00:01:20,109 --> 00:01:22,200
God, I hate these things.

11
00:01:22,200 --> 00:01:26,140
BARTENDER: Ask that guy.
WOMAN: Manhattan? Excuse me.

12
00:01:26,140 --> 00:01:29,090
Do you know what goes
in a Manhattan?

13
00:01:29,090 --> 00:01:31,120
Hmm?

14
00:01:31,120 --> 00:01:34,069
I thought it was
just whisky and cherry juice.

15
00:01:34,069 --> 00:01:37,000
Cherry juice?
Right?

16
00:01:37,000 --> 00:01:38,150
BARTENDER:
I was trying to tell her.

17
00:01:38,150 --> 00:01:41,069
Ha-ha-ha! No.

18
00:01:41,069 --> 00:01:43,099
Not at all.
You mind if I...?

19
00:01:43,099 --> 00:01:45,219
Go ahead, man.
I’m paid by the hour.

20
00:01:45,219 --> 00:01:48,159
Heh-heh. Thank you.

21
00:01:48,159 --> 00:01:50,109
You mind?

22
00:01:50,109 --> 00:01:52,210
Just don’t roofie me.

23
00:01:52,210 --> 00:01:54,109
Not even a little bit?

24
00:01:54,109 --> 00:01:56,109
[CHUCKLES]

25
00:01:56,109 --> 00:01:58,009
You used to bartend
or something?

26
00:01:58,009 --> 00:02:01,010
Still do.

27
00:02:01,010 --> 00:02:04,200
Whoa! Hey, okay.
That’s a little...

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,099
Doesn’t knock you on your ass,
it’s not a Manhattan.

29
00:02:07,099 --> 00:02:09,039
Where do you work?

30
00:02:10,219 --> 00:02:14,080
Uh, downtown.
The Trencherman. What about you?

31
00:02:14,080 --> 00:02:16,039
ER, at County.

32
00:02:16,039 --> 00:02:18,079
ER? You a doctor?

33
00:02:18,079 --> 00:02:20,030
I am, yeah.

34
00:02:20,030 --> 00:02:23,189
Holy. Okay,
I’m slightly

35
00:02:23,189 --> 00:02:25,199
even more so out of my league
than I thought I was.

36
00:02:25,199 --> 00:02:28,159
Ha-ha! Please.
Heh-heh-heh.

37
00:02:28,170 --> 00:02:31,060
What do you
specialize in?

38
00:02:31,060 --> 00:02:34,020
Emergency.

39
00:02:34,020 --> 00:02:36,050
[CHUCKLES]

40
00:02:36,050 --> 00:02:38,069
Yar. Yar.
Late night.

41
00:02:38,069 --> 00:02:40,079
Emergency room.
Now it makes sense to me.

42
00:02:40,079 --> 00:02:42,110
It’s coming together.
You know, it’s all right.

43
00:02:42,110 --> 00:02:44,210
I think they made
a show about that.

44
00:02:44,210 --> 00:02:47,180
Um, I’m Jacob, by the way.

45
00:02:47,180 --> 00:02:49,219
Avery.

46
00:02:49,219 --> 00:02:53,120
Now this is officially...

47
00:02:53,120 --> 00:02:55,079
a Manhattan.

48
00:02:55,079 --> 00:02:56,129
Just give it a whirl.

49
00:03:00,189 --> 00:03:02,120
Mmm.
It’s great on the lips.

50
00:03:02,120 --> 00:03:05,000
Wow.
Jesus! Somebody put you to work?

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,199
Heh. Hey, bud.
Glad you made it, buddy.

52
00:03:06,199 --> 00:03:08,219
Hey, come on. I got some
people I want you to meet.

53
00:03:08,219 --> 00:03:10,189
Ah, no, no, no.
Not tonight.

54
00:03:10,189 --> 00:03:13,199
All right. Okay.

55
00:03:13,199 --> 00:03:16,069
I gotta get going.
I gotta go check on King.

56
00:03:16,069 --> 00:03:18,159
I just wanted to stop by,
say hello.

57
00:03:18,159 --> 00:03:19,229
How is King anyway?

58
00:03:19,229 --> 00:03:22,139
He’s a pain my ass.
Yeah. I bet.

59
00:03:22,139 --> 00:03:25,000
Gotta take care, huh?

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,180
Yeah.
Yeah.

61
00:03:26,180 --> 00:03:29,199
All right, man, well,
I’m just glad you stopped by.

62
00:03:31,159 --> 00:03:33,129
You know, listen,
I just, um...

63
00:03:35,039 --> 00:03:36,210
Just wanna help you out.

64
00:03:36,210 --> 00:03:38,229
That’s all.
That’s all this is.

65
00:03:38,229 --> 00:03:41,090
I’m good.
All right? Thank you.

66
00:03:41,090 --> 00:03:45,039
Okay. All right.
Freshly single, by the way.

67
00:03:45,039 --> 00:03:48,159
Oh, fresh.
MAX: So, uh, be careful.

68
00:03:48,159 --> 00:03:50,020
Thanks for that.

69
00:03:50,020 --> 00:03:53,069
[CHUCKLES]

70
00:03:53,069 --> 00:03:55,150
AVERY:
So how long have
you known Max?

71
00:03:56,219 --> 00:03:58,229
Dorms at Stanford Engineering.

72
00:03:58,229 --> 00:04:01,139
Stanford? Wow.

73
00:04:01,139 --> 00:04:03,080
Whatever.

74
00:04:03,080 --> 00:04:07,080
You didn’t want to go into tech
like the rest of these guys?

75
00:04:07,080 --> 00:04:09,210
On a napkin.

76
00:04:09,210 --> 00:04:11,169
At his own party.

77
00:04:11,169 --> 00:04:13,099
Is that douchey?

78
00:04:13,099 --> 00:04:15,009
See? You could’ve been
a douche too.

79
00:04:15,009 --> 00:04:16,129
Well, how do you know
I’m not?

80
00:04:18,040 --> 00:04:19,230
I can tell.

81
00:04:19,230 --> 00:04:23,170
You know, I could be
putting on a really good show.

82
00:04:23,170 --> 00:04:25,209
You know, like this is
my alter ego.

83
00:04:25,220 --> 00:04:28,040
Heh. What, like a superhero?

84
00:04:28,040 --> 00:04:30,120
A douchey superhero.

85
00:04:30,120 --> 00:04:32,040
BOTH:
Douche Man.

86
00:04:32,040 --> 00:04:33,100
[BOTH LAUGH]

87
00:04:33,100 --> 00:04:35,120
Yeah, that was
a douchey joke.

88
00:04:35,120 --> 00:04:38,050
[CELL PHONE BUZZING]

89
00:04:38,050 --> 00:04:41,050
Yeah, go ahead.

90
00:04:41,050 --> 00:04:43,159
Hello? Hey, yeah.

91
00:04:43,159 --> 00:04:45,019
What time?

92
00:04:47,159 --> 00:04:51,019
No. Um...
Yeah, I need it.

93
00:04:51,019 --> 00:04:52,079
Okay.

94
00:04:52,079 --> 00:04:53,170
[HANGS UP]

95
00:04:53,170 --> 00:04:55,159
A friend needs me
to cover her shift at work.

96
00:04:55,159 --> 00:04:58,000
Right now?

97
00:04:58,000 --> 00:04:59,079
[SIGHS]

98
00:04:59,079 --> 00:05:01,089
I should probably
go find my jacket.

99
00:05:01,089 --> 00:05:04,009
You know, I was gonna jet
anyway. I’ll help you.

100
00:05:06,050 --> 00:05:08,189
Whoa! Whoa, whoa, whoa!

101
00:05:08,189 --> 00:05:11,149
You sure you’re
okay to drive?

102
00:05:11,149 --> 00:05:14,110
And possibly
wield a scalpel?

103
00:05:14,110 --> 00:05:17,069
A hundred percent.
I’m clumsy even when I’m sober.

104
00:05:17,069 --> 00:05:18,199
That’s reassuring.

105
00:05:25,089 --> 00:05:27,089
Let me help you
find your jacket.

106
00:05:27,089 --> 00:05:28,199
AVERY:
Yeah.

107
00:05:28,199 --> 00:05:30,129
JACOB:
That’s amazing.
Do you think

108
00:05:30,129 --> 00:05:33,170
you can define douche
by the furniture that you have?

109
00:05:33,170 --> 00:05:36,100
Because Max has...

110
00:05:38,159 --> 00:05:42,040
I just blew smoke in
your face. I’m really sorry.

111
00:05:42,040 --> 00:05:44,120
I was actually gonna
ask if I could bum one.

112
00:05:51,079 --> 00:05:53,000
See, I don’t believe
you’re a doctor.

113
00:05:53,000 --> 00:05:55,060
I believe that this is
against all rules.

114
00:05:56,220 --> 00:05:59,120
I can fix myself, right?

115
00:05:59,120 --> 00:06:01,000
Sure.

116
00:06:07,060 --> 00:06:10,069
I was really hoping that
my car wouldn’t come first.

117
00:06:12,060 --> 00:06:13,209
Why?

118
00:06:17,009 --> 00:06:18,170
[CHUCKLES]

119
00:06:24,199 --> 00:06:26,129
You know, uh--
Turn around.

120
00:06:26,129 --> 00:06:28,069
Excuse me?

121
00:06:28,069 --> 00:06:29,209
Turn around.

122
00:06:32,159 --> 00:06:35,000
I’m not sure
I like this game.

123
00:06:45,009 --> 00:06:46,060
Might call you.

124
00:06:49,040 --> 00:06:51,090
Thank you for the drink.

125
00:06:53,110 --> 00:06:55,209
Cherry juice? Really?

126
00:06:55,209 --> 00:06:57,120
[CHUCKLES]

127
00:06:57,120 --> 00:06:59,040
It’s a fantastic pickup line.

128
00:06:59,040 --> 00:07:01,129
[DOOR CLOSES
THEN ENGINE STARTS]

129
00:07:06,129 --> 00:07:08,079
[ENGINE REVS THEN AVERY LAUGHS]

130
00:07:08,079 --> 00:07:12,129
[♪♪♪]

131
00:07:30,079 --> 00:07:31,189
[TIRES SCREECH]

132
00:07:38,050 --> 00:07:40,050
[♪♪♪]

133
00:07:49,040 --> 00:07:51,009
Max, you dick.

134
00:07:55,029 --> 00:07:56,120
[CHUCKLES]

135
00:07:58,000 --> 00:08:00,189
[♪♪♪]

136
00:08:03,129 --> 00:08:06,019
[♪♪♪]

137
00:08:08,209 --> 00:08:10,180
[HORN HONKS]

138
00:08:25,160 --> 00:08:28,209
[♪♪♪]

139
00:08:49,029 --> 00:08:51,120
Hey, Max, it’s me.

140
00:08:51,120 --> 00:08:53,019
Um...

141
00:08:53,019 --> 00:08:56,159
Well, it’s a wonderful
little prank you pulled.

142
00:08:56,159 --> 00:09:00,169
Not sure what it’s supposed
to mean, but, um...

143
00:09:00,169 --> 00:09:02,220
Okay, look, I don’t
want the gun, all right?

144
00:09:02,220 --> 00:09:06,120
So just call me back.
Uh...

145
00:09:06,120 --> 00:09:08,080
Talk to you soon, buddy. Bye.

146
00:09:13,120 --> 00:09:15,149
Can I help you?

147
00:09:15,149 --> 00:09:18,159
[SOBBING]
I’m so...

148
00:09:18,159 --> 00:09:21,120
So sorry.

149
00:09:21,120 --> 00:09:23,139
Whoa, whoa. Whoa.

150
00:09:23,139 --> 00:09:25,070
[SOBBING]
Stop, will you? Stop, stop!

151
00:09:25,070 --> 00:09:27,110
Stop. Stop!

152
00:09:27,110 --> 00:09:28,210
Christ! Stop, stop, stop!

153
00:09:32,200 --> 00:09:35,179
[♪♪♪]

154
00:09:37,090 --> 00:09:39,200
Whoa, whoa, whoa!
Wait, wait, wait!

155
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
I’m sorry. I have to.

156
00:09:44,090 --> 00:09:46,080
No, you don’t.
I have to!

157
00:09:46,080 --> 00:09:48,029
Just stop!
Put down the gun!

158
00:09:48,029 --> 00:09:51,159
I can’t put down the gun!
I don’t have a choice!

159
00:09:51,159 --> 00:09:53,169
[♪♪♪]

160
00:09:53,179 --> 00:09:57,100
Oh, no. Oh!

161
00:09:57,100 --> 00:09:59,000
No!

162
00:09:59,000 --> 00:10:00,190
[SCREAMING]

163
00:10:05,039 --> 00:10:07,190
[MAN 1 SCREAMING]

164
00:10:09,059 --> 00:10:11,210
[ENGINE STARTS]

165
00:10:11,210 --> 00:10:13,039
[GUNSHOT]

166
00:10:13,039 --> 00:10:15,039
[MAN 1 SOBBING]

167
00:10:19,179 --> 00:10:22,000
[WHISPERING]
Fucked up.

168
00:10:23,019 --> 00:10:24,090
Man.

169
00:10:24,090 --> 00:10:26,200
[SIREN WAILING IN DISTANCE]

170
00:10:37,049 --> 00:10:39,059
Okay.

171
00:10:47,179 --> 00:10:49,169
All clear.

172
00:10:49,169 --> 00:10:51,049
[TV CHATTERING]

173
00:10:51,049 --> 00:10:54,009
Ellie? Honey?

174
00:10:54,009 --> 00:10:55,200
Hey.

175
00:10:57,139 --> 00:10:58,210
Come on.

176
00:11:04,000 --> 00:11:07,190
Okay. All right.
Let’s do this.

177
00:11:11,139 --> 00:11:13,019
Oh...

178
00:11:13,019 --> 00:11:16,019
It’s going to be okay,
all right?

179
00:11:16,019 --> 00:11:18,029
Now I need you
to hold still, okay?

180
00:11:18,039 --> 00:11:20,009
Don’t move, all right?

181
00:11:21,139 --> 00:11:24,210
Hey, hey, hey.
Don’t move, Ellie, okay?

182
00:11:24,210 --> 00:11:27,149
I don’t want to cut you.
Stay still.

183
00:11:27,149 --> 00:11:29,049
Okay.

184
00:11:30,179 --> 00:11:31,210
Hey, Ellie!

185
00:11:33,169 --> 00:11:36,000
Ellie, honey.

186
00:11:38,110 --> 00:11:40,129
Hey.

187
00:11:42,169 --> 00:11:44,230
Listen...

188
00:11:44,230 --> 00:11:46,139
You can trust me, okay?

189
00:11:48,100 --> 00:11:52,000
Honey, everything’s going
to be fine from now on.

190
00:11:52,009 --> 00:11:54,129
I promise, okay?

191
00:11:54,129 --> 00:11:56,139
I saw what you did...

192
00:11:56,139 --> 00:11:58,139
[♪♪♪]

193
00:11:58,139 --> 00:12:02,129
...you and dad,
to that man.

194
00:12:04,200 --> 00:12:06,220
They made me watch.

195
00:12:16,129 --> 00:12:18,220
I saw you hurt him.

196
00:12:21,190 --> 00:12:23,129
Honey, come here.
Look...

197
00:12:23,129 --> 00:12:25,149
Ellie, Ellie.

198
00:12:25,149 --> 00:12:27,220
[SOBBING]

199
00:12:31,200 --> 00:12:33,019
El?

200
00:12:33,019 --> 00:12:34,100
[KNOCKS SOFTLY ON DOOR]

201
00:12:34,100 --> 00:12:36,129
Ellie?

202
00:12:36,129 --> 00:12:38,019
Sweetie, open the door.

203
00:12:38,019 --> 00:12:39,070
[SOBBING]

204
00:12:39,070 --> 00:12:41,019
LAURA:
El.

205
00:12:45,200 --> 00:12:47,179
[SIGHS]

206
00:12:52,059 --> 00:12:54,120
[♪♪♪]

207
00:12:54,120 --> 00:12:55,190
[PANTING]

208
00:12:55,190 --> 00:12:57,220
Holy shit.

209
00:12:57,220 --> 00:12:59,149
WOMAN:
911. What’s your emergency?

210
00:12:59,149 --> 00:13:01,169
Someone just tried
to fucking kill me.

211
00:13:01,169 --> 00:13:03,129
Was it exciting?

212
00:13:03,129 --> 00:13:05,059
What?

213
00:13:05,059 --> 00:13:08,120
Did it make you hard,
holding a gun like that?

214
00:13:10,080 --> 00:13:13,220
Who is this?
You now have 71 hours,

215
00:13:13,220 --> 00:13:16,149
29 minutes and 38 seconds.

216
00:13:16,149 --> 00:13:18,070
[DIAL TONE BEEPING]

217
00:13:18,070 --> 00:13:20,029
[PHONE DIALING]

218
00:13:20,029 --> 00:13:21,220
[LINE RINGING]

219
00:13:21,220 --> 00:13:24,120
You now have 71 hours,

220
00:13:24,120 --> 00:13:26,220
29 minutes and 21 seconds.

221
00:13:26,220 --> 00:13:28,179
[DIAL TONE BEEPING]

222
00:13:40,029 --> 00:13:42,000
[♪♪♪]

223
00:13:45,169 --> 00:13:47,210
[FOOTSTEPS IN DISTANCE]

224
00:14:00,159 --> 00:14:02,120
[ELEVATOR BELL DINGS]

225
00:14:06,039 --> 00:14:08,000
[♪♪♪]

226
00:14:14,059 --> 00:14:15,159
You okay?

227
00:14:15,159 --> 00:14:16,230
Yeah.

228
00:14:16,230 --> 00:14:19,039
[VIDEO GAME PLAYING
INDISTINCTLY]

229
00:14:24,070 --> 00:14:25,200
JACOB:
Was anybody here?

230
00:14:25,200 --> 00:14:27,159
Moochie came by
with my shit.

231
00:14:27,159 --> 00:14:29,019
No one else?

232
00:14:31,049 --> 00:14:34,230
What happened to you? You look
like you just got fingered.

233
00:14:34,230 --> 00:14:36,080
I just got to get to bed.

234
00:14:36,080 --> 00:14:38,149
How was the party?
You bring me some pussy?

235
00:14:38,149 --> 00:14:40,159
[JACOB SIGHS]

236
00:14:40,159 --> 00:14:43,120
Maybe if you clean up
the place. Next time.

237
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
Jake.
Yeah.

238
00:14:46,000 --> 00:14:47,230
I’m full.

239
00:14:50,110 --> 00:14:52,000
All right,
give me a minute.

240
00:15:01,169 --> 00:15:03,139
[VIDEO GAME ENDS]

241
00:15:03,139 --> 00:15:04,169
[SIGHS]

242
00:15:13,039 --> 00:15:14,080
Watch your legs.

243
00:15:30,200 --> 00:15:33,110
I, uh-- I talked to Moochie
about that thing again.

244
00:15:35,039 --> 00:15:37,139
He says I can make
up to three grand a week.

245
00:15:45,129 --> 00:15:48,190
You going to work the streets
like this?

246
00:15:48,200 --> 00:15:51,129
Yeah, I mean, that’s the thing.
That’s what Moochie was saying.

247
00:15:51,129 --> 00:15:55,120
No one’s going to suspect
the cripple.

248
00:15:55,120 --> 00:15:57,210
I mean, at that rate,
I figured it would only take

249
00:15:57,210 --> 00:16:00,110
about eight months to save up
enough for the surgery.

250
00:16:02,120 --> 00:16:05,080
Hey, do me a favor,
all right?

251
00:16:05,080 --> 00:16:08,159
I don’t want you hanging out
with Moochie anymore.

252
00:16:08,159 --> 00:16:10,200
So, what, I’m just supposed
to sit here all day

253
00:16:10,200 --> 00:16:12,039
shitting in a bag?

254
00:16:14,039 --> 00:16:15,230
I’m trying
to earn a living.

255
00:16:15,230 --> 00:16:18,159
Okay? Properly.

256
00:16:18,159 --> 00:16:20,000
Earn a living.

257
00:16:22,159 --> 00:16:24,049
All you had to do
was go work for Max.

258
00:16:35,080 --> 00:16:38,000
[♪♪♪]

259
00:16:57,059 --> 00:16:59,000
JACOB:
Bank manager, huh?

260
00:17:25,069 --> 00:17:27,039
[♪♪♪]

261
00:17:33,119 --> 00:17:35,029
[KING SIGHS]

262
00:17:35,029 --> 00:17:37,019
JACOB:
Hey, I got to go
do something.

263
00:17:37,019 --> 00:17:38,200
Pick me up
some Stoli Vanilla?

264
00:17:38,200 --> 00:17:40,119
No.
Why not?

265
00:17:40,119 --> 00:17:42,150
Because you’re 16.

266
00:17:42,150 --> 00:17:43,230
Hypocrite.

267
00:17:43,230 --> 00:17:45,200
[♪♪♪]

268
00:17:48,059 --> 00:17:52,019
MAN 1 [ON RADIO]:
In the low fifties,
with a slight chance...

269
00:17:52,019 --> 00:17:56,039
MAN 2:
...will be reporting back to us
with more on that story later.

270
00:17:56,039 --> 00:17:59,140
We jump now to sports,
where the Detroit Pistons...

271
00:17:59,140 --> 00:18:01,119
WOMAN:
...shots fired
in the midcity area,

272
00:18:01,119 --> 00:18:03,210
in what the police determined
was a domestic dispute.

273
00:18:03,210 --> 00:18:06,190
Shit.
There’s got to be something.

274
00:18:17,039 --> 00:18:19,079
[♪♪♪]

275
00:18:19,079 --> 00:18:21,049
[HELICOPTER PASSES OVERHEAD]

276
00:18:38,039 --> 00:18:40,039
JACOB:
Excuse me.

277
00:18:41,140 --> 00:18:42,210
Excuse me.

278
00:18:42,210 --> 00:18:45,000
Miss.

279
00:18:45,000 --> 00:18:46,210
Did you hear anything
earlier tonight?

280
00:18:46,210 --> 00:18:49,119
Um, I wasn’t here
for that.

281
00:18:49,119 --> 00:18:51,190
"That"? What’s "that"?

282
00:18:51,190 --> 00:18:53,109
Some guy said
there were some gunshots.

283
00:18:55,160 --> 00:18:57,099
The police come?

284
00:18:57,099 --> 00:18:59,000
I don’t know.

285
00:19:00,160 --> 00:19:02,140
Is there someone else here
I can talk to?

286
00:19:02,140 --> 00:19:04,119
A manager? Someone?
We’re closed.

287
00:19:04,119 --> 00:19:06,079
Come on, you’re not
the only one still here.

288
00:19:06,079 --> 00:19:08,029
I got to get back to work.
Sorry.

289
00:19:08,029 --> 00:19:11,109
I’m not trying to cause you
trouble. I just need to know.

290
00:19:11,109 --> 00:19:12,190
Stop.

291
00:19:14,130 --> 00:19:16,099
[LOCK CLICKS]

292
00:19:28,130 --> 00:19:30,109
[♪♪♪]

293
00:19:57,190 --> 00:19:59,180
Oh, no. Please.

294
00:20:02,109 --> 00:20:04,009
[SHUDDERING]

295
00:20:04,009 --> 00:20:07,119
Oh, no. Huh, no more.

296
00:20:07,119 --> 00:20:12,049
Please,
my time’s almost up.

297
00:20:14,049 --> 00:20:16,029
[CRYING]
I don’t know what to do.

298
00:20:18,170 --> 00:20:20,190
I didn’t want
to hurt anybody.

299
00:20:22,190 --> 00:20:25,190
My mother...

300
00:20:25,190 --> 00:20:27,190
they burned her house.

301
00:20:30,029 --> 00:20:31,190
Who did?

302
00:20:31,190 --> 00:20:33,109
I don’t know.

303
00:20:33,109 --> 00:20:35,170
I don’t know.

304
00:20:35,170 --> 00:20:37,150
[RUSTLING]
Whoa, whoa, whoa. Whoa.

305
00:20:37,150 --> 00:20:39,170
It’s not--
It’s not a weapon.

306
00:20:39,170 --> 00:20:44,109
I’m out of bullets.
I promise, sir.

307
00:20:46,210 --> 00:20:48,230
Slow.

308
00:20:48,230 --> 00:20:51,049
Just take it out
slowly.

309
00:21:12,119 --> 00:21:15,089
What happens at 11:03?

310
00:21:15,089 --> 00:21:16,180
I...

311
00:21:16,180 --> 00:21:18,099
My time is up.

312
00:21:18,099 --> 00:21:20,230
What time?
What are you talking about?

313
00:21:20,230 --> 00:21:23,220
I got a box.

314
00:21:23,220 --> 00:21:27,180
I thought one of my students
gave it to me.

315
00:21:29,170 --> 00:21:31,220
But then I opened it,

316
00:21:31,220 --> 00:21:34,000
and...

317
00:21:34,000 --> 00:21:36,220
[AMBULANCE SIREN
BLARING IN DISTANCE]

318
00:21:36,220 --> 00:21:39,059
Oh, no...

319
00:21:39,069 --> 00:21:42,119
No, don’t let ’em
take me.

320
00:21:42,119 --> 00:21:44,210
Please, don’t let ’em
take me.

321
00:21:48,029 --> 00:21:50,220
Please don’t let ’em
take me.

322
00:21:50,220 --> 00:21:53,029
No, no, please!

323
00:21:53,029 --> 00:21:55,200
Help me-- Ahh! Help me!
[HANDCUFFS CRANKING]

324
00:21:55,210 --> 00:21:57,099
[SOBBING]
Don’t let ’em take me!

325
00:21:57,099 --> 00:21:59,140
Please! Please, help!

326
00:21:59,140 --> 00:22:01,130
Ahh! Please!

327
00:22:01,130 --> 00:22:05,049
Please help me! Please!
Please!

328
00:22:05,049 --> 00:22:06,210
I’m sorry,
whatever I did!

329
00:22:06,210 --> 00:22:08,130
I had no choice!

330
00:22:08,130 --> 00:22:10,170
[AMBULANCE DOOR CLOSES]

331
00:22:11,210 --> 00:22:14,009
[SIREN BLARING]

332
00:22:32,029 --> 00:22:33,150
[TIRES SCREECHING]

333
00:22:36,109 --> 00:22:38,170
[SIREN BLARING]

334
00:22:58,210 --> 00:23:00,009
[CAR HORN BLARES]

335
00:23:16,109 --> 00:23:17,150
[SIREN STOPS]

336
00:23:20,140 --> 00:23:23,069
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

337
00:23:33,190 --> 00:23:37,099
[WOMAN ANNOUNCING
INDISTINCTLY OVER P.A.]

338
00:23:46,079 --> 00:23:50,000
WOMAN [OVER P.A.]:
Dr. Lewis, please
report to the O.R.

339
00:23:50,000 --> 00:23:52,200
Dr. Lewis,
please report to the O.R.

340
00:24:13,099 --> 00:24:16,039
[♪♪♪]

341
00:24:19,160 --> 00:24:21,230
[PEOPLE CHATTERING]

342
00:24:27,170 --> 00:24:29,109
Excuse me!

343
00:24:29,109 --> 00:24:31,049
Do you know this man?

344
00:24:31,049 --> 00:24:32,109
What?

345
00:24:32,109 --> 00:24:33,230
Are you family?

346
00:24:33,230 --> 00:24:36,079
Do you know this man?

347
00:24:36,079 --> 00:24:38,180
I don’t know
what you’re talking about.

348
00:24:38,180 --> 00:24:40,069
Security!

349
00:24:40,069 --> 00:24:42,000
Ma’am, miss,
you don’t need to call s--

350
00:24:42,009 --> 00:24:43,069
Yeah.

351
00:24:43,069 --> 00:24:45,009
Ah, Dr. Avery. Uh...

352
00:24:45,009 --> 00:24:47,069
Fuck, I forgot her name.
Avery, she works here.

353
00:24:47,069 --> 00:24:49,009
I know her. I know...
What’s going on?

354
00:24:49,009 --> 00:24:50,230
He was trying to take
this man’s wallet.

355
00:24:50,230 --> 00:24:52,210
I wasn’t trying
to take his wallet.

356
00:24:52,210 --> 00:24:54,049
Come with me.
I need to know--

357
00:24:54,049 --> 00:24:56,009
Don’t touch me!
AVERY: Jacob?

358
00:24:56,009 --> 00:24:58,009
Avery! Avery! Avery!

359
00:24:58,009 --> 00:24:59,109
Please tell them
who I am.

360
00:24:59,109 --> 00:25:01,069
Jacob,
what’re you doing?

361
00:25:01,069 --> 00:25:02,150
I saw him trying
to take--

362
00:25:02,150 --> 00:25:04,109
I wasn’t trying
to take his wallet!

363
00:25:04,109 --> 00:25:07,000
You know this guy?
Uh, yes.

364
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Um, he’s not well.

365
00:25:09,000 --> 00:25:11,119
Just-- Let me
deal with it, okay?

366
00:25:11,119 --> 00:25:14,049
I’m sorry.

367
00:25:14,049 --> 00:25:16,079
Not well?

368
00:25:16,079 --> 00:25:18,069
AVERY:
Did you call the police?

369
00:25:20,039 --> 00:25:22,140
I got
this weird message.

370
00:25:22,140 --> 00:25:25,009
It was like someone
had tapped into my phone.

371
00:25:26,230 --> 00:25:29,009
I know, I know
I sound crazy, but all I know

372
00:25:29,009 --> 00:25:32,230
is that when I went back,
I saw him alive in his car.

373
00:25:32,230 --> 00:25:35,119
He had been a while.

374
00:25:35,119 --> 00:25:37,069
And then he’s transported
in an ambulance

375
00:25:37,069 --> 00:25:38,200
and he suddenly dies?

376
00:25:38,200 --> 00:25:41,049
It happens all the time.
Not everybody makes it.

377
00:25:41,049 --> 00:25:43,119
It’s different.
I’m telling you, it’s different.

378
00:25:43,119 --> 00:25:45,130
Jesus, here you are.
We got a car wreck comin’ in.

379
00:25:45,130 --> 00:25:48,160
I’m coming.
Avery, please.

380
00:25:48,160 --> 00:25:50,230
Dr. Sharp.

381
00:25:54,009 --> 00:25:55,230
I believe you.

382
00:26:02,119 --> 00:26:04,019
DR. CRUZ:
You can’t smoke in here.

383
00:26:11,150 --> 00:26:12,210
[CLEARS THROAT]

384
00:26:12,210 --> 00:26:14,049
[RUBS HANDS TOGETHER]

385
00:26:14,049 --> 00:26:16,039
[SIREN BLARING IN DISTANCE]

386
00:26:28,160 --> 00:26:30,170
[LIGHT BUZZING]

387
00:26:51,230 --> 00:26:55,130
Ellie, honey?

388
00:26:55,130 --> 00:26:58,000
Ellie, I’ve got to go
make a phone call, okay?

389
00:26:58,000 --> 00:27:00,200
I need you to keep
this door locked.

390
00:27:00,200 --> 00:27:04,180
Don’t open it for anyone
but me, okay?

391
00:27:15,049 --> 00:27:17,230
[DOG BARKING IN DISTANCE]

392
00:27:22,160 --> 00:27:24,180
[MAN YELLING INDISTINCTLY
IN DISTANCE]

393
00:27:24,180 --> 00:27:26,150
[LOOSE CHANGE JINGLES]

394
00:27:36,109 --> 00:27:38,059
[PHONE RINGING]

395
00:27:38,059 --> 00:27:40,009
[BOTTLES CLANGING
IN DISTANCE]

396
00:27:44,069 --> 00:27:47,009
[RINGING CONTINUES]

397
00:27:48,160 --> 00:27:51,000
[HELICOPTER WHIRRING
IN DISTANCE]

398
00:27:53,170 --> 00:27:55,109
[PHONE BEEPS]

399
00:27:55,109 --> 00:27:58,109
It’s twenty after.
I’m starting to get worried.

400
00:28:00,029 --> 00:28:01,109
We’re here.

401
00:28:02,190 --> 00:28:04,230
We’re waiting.

402
00:28:04,230 --> 00:28:07,059
[MAN YELLING
CONTINUES]

403
00:28:07,059 --> 00:28:09,069
[DOG BARKING
CONTINUES]

404
00:28:12,109 --> 00:28:15,009
[CAR HORNS BLARING]

405
00:28:23,150 --> 00:28:27,039
[♪♪♪]

406
00:28:31,150 --> 00:28:33,109
Ellie?

407
00:28:37,029 --> 00:28:39,069
Oh, Jesus.

408
00:28:39,069 --> 00:28:42,000
Ellie! Ellie!

409
00:28:42,000 --> 00:28:43,200
Ellie!

410
00:28:47,079 --> 00:28:49,019
Ellie. Ellie!

411
00:28:49,019 --> 00:28:50,170
Ellie!

412
00:28:50,170 --> 00:28:54,190
Ellie! Ellie!

413
00:28:56,099 --> 00:28:58,130
Excuse me. Excuse me.

414
00:28:58,130 --> 00:29:01,039
Have you seen my daughter?
She’s about this tall.

415
00:29:01,039 --> 00:29:03,079
She has blonde,
browny-blonde, long hair.

416
00:29:03,079 --> 00:29:05,220
How long she been missing?
Just now.

417
00:29:05,220 --> 00:29:08,039
Do you want me
to call the police?

418
00:29:09,230 --> 00:29:11,049
No.

419
00:29:13,069 --> 00:29:15,069
Ellie! Ellie!

420
00:29:15,069 --> 00:29:18,089
Ellie? Ellie!

421
00:29:18,089 --> 00:29:19,190
MAN: Excuse me?

422
00:29:21,109 --> 00:29:24,029
Ma’am, are you lookin’
for a little girl?

423
00:29:24,029 --> 00:29:25,099
[GASPS]
Yeah.

424
00:29:25,099 --> 00:29:27,019
Well, I believe
I found her.

425
00:29:27,019 --> 00:29:29,190
She climbed up
into my truck, won’t get out.

426
00:29:29,190 --> 00:29:31,049
You’re her mom?

427
00:29:31,049 --> 00:29:33,089
Ha, I bet she hops
right down for you.

428
00:29:34,150 --> 00:29:36,190
Um...

429
00:29:36,190 --> 00:29:39,130
If you wanna come along,
I’ll take you right to her.

430
00:29:46,009 --> 00:29:47,160
[GUN CLINKS]

431
00:29:47,160 --> 00:29:50,039
You on a road trip
or somethin’?

432
00:29:50,039 --> 00:29:51,180
Yeah, sorta.

433
00:29:51,180 --> 00:29:53,079
Hm.

434
00:29:53,079 --> 00:29:55,170
Pretty lady like yourself
out here,

435
00:29:55,170 --> 00:29:57,130
beat down motel
like this.

436
00:29:57,130 --> 00:29:59,200
Now, how’s that happen?

437
00:29:59,200 --> 00:30:01,119
We’re just tryin’
to save money.

438
00:30:01,119 --> 00:30:03,069
[TRAIN HORN BLARING IN DISTANCE]
Hm.

439
00:30:06,180 --> 00:30:08,069
Which is yours?

440
00:30:08,069 --> 00:30:09,200
Hm?
Which is your truck?

441
00:30:09,200 --> 00:30:11,109
Oh. I’m right here.

442
00:30:11,109 --> 00:30:12,210
Ellie!

443
00:30:12,210 --> 00:30:14,230
Ah, she’s--
She’s not in there.

444
00:30:14,230 --> 00:30:16,190
She’s around back.

445
00:30:16,190 --> 00:30:19,019
I left the door open while
I was sweepin’ out the truck,

446
00:30:19,019 --> 00:30:21,039
and she hopped up
back there.

447
00:30:21,039 --> 00:30:22,170
Ellie?
Right around there, yeah.

448
00:30:22,170 --> 00:30:24,039
Ellie, honey,
it’s Mommy.

449
00:30:24,039 --> 00:30:27,019
She’s hidin’ behind
one of the boxes.

450
00:30:27,019 --> 00:30:30,059
Oh, it’s-- Just go on up,
you know, do the mommy thing.

451
00:30:30,059 --> 00:30:32,000
Here, let me
give you a hand.

452
00:30:32,000 --> 00:30:34,069
Don’t come near me.
Ho, ho, ho.

453
00:30:34,069 --> 00:30:35,160
What’s this?

454
00:30:35,160 --> 00:30:38,230
Why don’t you tell me.

455
00:30:38,230 --> 00:30:41,119
Tell you what?

456
00:30:42,200 --> 00:30:45,190
When did you get the box?

457
00:30:45,190 --> 00:30:47,160
How much time have you got?

458
00:30:49,190 --> 00:30:52,099
Oh, damn.

459
00:30:55,069 --> 00:30:57,009
You’re tweekin’, ain’t ya?

460
00:30:59,190 --> 00:31:01,170
Now, come on, darlin’--
[COCKS GUN]

461
00:31:01,170 --> 00:31:03,180
Don’t come near me.
Okay, okay, okay.

462
00:31:03,180 --> 00:31:05,210
Okay. Hey.

463
00:31:05,210 --> 00:31:08,130
Now, where’d, uh--

464
00:31:08,130 --> 00:31:10,089
Where’d you get
such a big gun anyway, hm?

465
00:31:10,089 --> 00:31:12,089
Don’t-- Didn’t--
Did anybody ever

466
00:31:12,089 --> 00:31:14,069
teach you how
to hold the darn thing?

467
00:31:14,069 --> 00:31:16,190
It’s a-- You, a--

468
00:31:16,190 --> 00:31:18,109
You got the--

469
00:31:18,109 --> 00:31:21,069
You got
the safety on.

470
00:31:21,069 --> 00:31:23,150
[LAURA GRUNTS]
Geez, the safety’s on.

471
00:31:28,069 --> 00:31:29,190
[TRUCKER GRUNTS]

472
00:31:29,190 --> 00:31:31,019
Get in there!

473
00:31:31,019 --> 00:31:32,180
LAURA: No!

474
00:31:33,230 --> 00:31:36,190
No?

475
00:31:36,190 --> 00:31:39,069
Well, my favorite thing
about the game is...

476
00:31:39,069 --> 00:31:41,109
[ELLIE GROANS]

477
00:31:41,109 --> 00:31:44,099
...is they got no scruples
’bout killin’ nobody,

478
00:31:44,099 --> 00:31:46,230
so they really
can’t say shit

479
00:31:46,230 --> 00:31:50,160
about a bonus
raping, ya know?

480
00:31:50,160 --> 00:31:54,019
[LAURA GRUNTING]
[ELLIE WHIMPERING]

481
00:31:54,019 --> 00:31:56,000
Hell...

482
00:31:57,170 --> 00:32:00,220
...they may even
enjoy watchin’.

483
00:32:00,230 --> 00:32:03,079
Hell, they keep
sendin’ me boxes,

484
00:32:03,079 --> 00:32:06,119
got pretty
little girls in ’em,

485
00:32:06,119 --> 00:32:08,230
I can only assume...

486
00:32:08,230 --> 00:32:10,190
[GUNSHOTS]

487
00:32:19,119 --> 00:32:22,029
[LAURA GROANS]

488
00:32:23,079 --> 00:32:25,089
You okay?
Get Ellie.

489
00:32:25,089 --> 00:32:27,089
We gotta go. Fixers are
gonna be here soon.

490
00:32:27,089 --> 00:32:29,019
[ELLIE CRYING]
It’s okay.

491
00:32:31,119 --> 00:32:34,079
Okay. Okay.

492
00:32:34,079 --> 00:32:36,009
ELLIE: Daddy!
[LAURA GRUNTS]

493
00:32:36,009 --> 00:32:37,130
Come on, I got you.

494
00:32:37,130 --> 00:32:38,190
Hang on. Come on.

495
00:32:38,190 --> 00:32:42,220
[GRUNTING]

496
00:32:42,220 --> 00:32:44,019
Laura.

497
00:32:46,160 --> 00:32:48,099
Laur!
[GASPS]

498
00:32:53,140 --> 00:32:55,150
IAN [WHISPERING]:
Come on, let’s go, let’s go.

499
00:32:55,160 --> 00:32:59,039
Come on, let’s go.

500
00:32:59,039 --> 00:33:01,039
IAN:
I found the perfect car.

501
00:33:01,039 --> 00:33:03,099
IAN:
Come on, let’s go.

502
00:33:03,109 --> 00:33:05,190
[DOG BARKING IN DISTANCE]

503
00:33:05,190 --> 00:33:08,109
IAN:
It’s okay. Come on.

504
00:33:08,109 --> 00:33:10,029
Come on.

505
00:33:11,220 --> 00:33:15,029
LAURA:
Wait, wait.
This is the perfect car?

506
00:33:15,029 --> 00:33:17,009
Yeah. Yeah.

507
00:33:17,009 --> 00:33:19,029
No GPS.
No computers. Come on.

508
00:33:19,029 --> 00:33:20,230
Had the mechanic take
all the air vents out,

509
00:33:20,230 --> 00:33:23,119
make sure there was nothing
there-- No cameras, no nothing.

510
00:33:23,119 --> 00:33:24,230
Let’s go.
LAURA: Here, sweetie.

511
00:33:24,230 --> 00:33:26,059
It’s totally untraceable.

512
00:33:27,220 --> 00:33:30,130
Come on,
hop in, hop in. In you go.

513
00:33:30,130 --> 00:33:32,180
[SIRENS BLARING IN DISTANCE]

514
00:33:34,140 --> 00:33:37,029
[CAR BEEPING]

515
00:33:45,089 --> 00:33:47,210
IAN:
Did you smash
your SIM card?

516
00:33:47,210 --> 00:33:50,119
Yeah, the minute we split.

517
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
Credit cards?

518
00:33:54,160 --> 00:33:56,079
Yeah, gone.

519
00:33:56,079 --> 00:33:58,119
Good.

520
00:33:58,119 --> 00:34:00,190
Okay.

521
00:34:02,119 --> 00:34:05,200
Where is it
that we’re going?

522
00:34:05,200 --> 00:34:08,099
It’s a co-op

523
00:34:08,099 --> 00:34:09,199
in the mountains up north.

524
00:34:09,210 --> 00:34:12,090
It’s just a series of cabins.

525
00:34:12,090 --> 00:34:14,219
Client of Rogers
used to own one.

526
00:34:14,219 --> 00:34:19,159
Used it to stash illegals
before he could find ’em work.

527
00:34:19,159 --> 00:34:22,039
And when he got busted,

528
00:34:22,039 --> 00:34:25,010
the, uh, the feds,
they seized it,

529
00:34:25,010 --> 00:34:27,090
and never sold it.

530
00:34:27,090 --> 00:34:29,110
So it’s just sittin’ there.

531
00:34:29,110 --> 00:34:32,159
It’s been sittin’ there in limbo
for the past couple years.

532
00:34:33,230 --> 00:34:35,119
How do we know
that the Watchers

533
00:34:35,119 --> 00:34:37,219
don’t know
where it is?

534
00:34:37,219 --> 00:34:40,210
There’s no way.
I mean, it--

535
00:34:40,210 --> 00:34:43,119
There’s no paper trail
connecting me to it at all.

536
00:34:45,150 --> 00:34:47,059
I mean, there’s--
There’s no way

537
00:34:47,059 --> 00:34:49,039
they could’ve gotten
up there with cameras.

538
00:34:49,039 --> 00:34:52,079
They can’t be
that far ahead of us.

539
00:34:59,010 --> 00:35:01,019
I started to worry
that you weren’t gonna show.

540
00:35:03,099 --> 00:35:05,090
I’m right here.

541
00:35:24,219 --> 00:35:28,000
[SIRENS BLARING IN DISTANCE]

542
00:35:52,000 --> 00:35:53,170
King?

543
00:35:56,079 --> 00:35:57,139
[COCKS GUN]

544
00:35:57,139 --> 00:35:59,110
King?

545
00:35:59,110 --> 00:36:01,170
KING:
What the shit, dude?
I called you.

546
00:36:01,170 --> 00:36:03,139
I texted you.

547
00:36:03,139 --> 00:36:07,230
I’m trying to find
my fucking vikes.

548
00:36:07,230 --> 00:36:09,179
What the hell is
that thing?

549
00:36:09,179 --> 00:36:13,099
Jake, is that a Magnum?
Where did you--

550
00:36:13,099 --> 00:36:14,159
[COUGHS, GRUNTS]

551
00:36:14,170 --> 00:36:16,090
Hey, whoa, come on,
sit down. Sit down.

552
00:36:16,090 --> 00:36:18,019
Relax.

553
00:36:38,130 --> 00:36:39,219
[GROANS]

554
00:36:39,219 --> 00:36:41,219
[SIGHS]

555
00:36:41,219 --> 00:36:43,099
What the hell’s
goin’ on?

556
00:36:47,079 --> 00:36:48,210
Did you hurt someone?

557
00:36:48,219 --> 00:36:50,190
No.

558
00:36:50,190 --> 00:36:52,099
No.

559
00:36:55,059 --> 00:36:57,190
But I think
someone wants me to.

560
00:37:01,179 --> 00:37:05,010
That guy in the--
In the picture?

561
00:37:05,010 --> 00:37:07,139
Okay, look...

562
00:37:07,139 --> 00:37:09,000
[SIGHS]

563
00:37:11,010 --> 00:37:12,199
I got this box...

564
00:37:14,159 --> 00:37:16,119
and inside it

565
00:37:16,119 --> 00:37:19,039
was the photo.

566
00:37:19,039 --> 00:37:21,030
And the gun.

567
00:37:21,030 --> 00:37:22,190
Could be a prank.

568
00:37:22,190 --> 00:37:26,119
Yeah, that’s
what I thought.

569
00:37:26,119 --> 00:37:30,210
But then this guy shows up
at the grocery store,

570
00:37:30,219 --> 00:37:34,159
just shows up
out of nowhere,

571
00:37:34,159 --> 00:37:36,190
tries to kill me.

572
00:37:38,110 --> 00:37:41,110
Then another guy shows up
and kills him.

573
00:37:43,150 --> 00:37:46,210
Shit. Jake,
are you drinking again?

574
00:37:46,210 --> 00:37:49,010
No. Hey-- No.

575
00:37:51,139 --> 00:37:53,050
Look...

576
00:37:57,090 --> 00:37:58,230
He had this on him.

577
00:37:58,230 --> 00:38:01,170
Shit, that’s you.

578
00:38:01,170 --> 00:38:04,159
Yeah.

579
00:38:04,159 --> 00:38:07,050
Just like
the one I got.

580
00:38:09,010 --> 00:38:11,230
And the other guy probably had
one with him in it.

581
00:38:13,150 --> 00:38:16,059
It’s like
some kind of a game.

582
00:38:18,019 --> 00:38:21,019
Um...

583
00:38:21,019 --> 00:38:22,179
Wait...

584
00:38:22,179 --> 00:38:25,179
Why don’t you just
talk to him?

585
00:38:25,179 --> 00:38:27,019
’Cause he’s dead.

586
00:38:27,019 --> 00:38:29,059
No, the other guy.
The Larry or whatever.

587
00:38:29,059 --> 00:38:32,050
Leslie.

588
00:38:32,050 --> 00:38:34,139
Why don’t you
just talk to him?

589
00:38:34,139 --> 00:38:36,059
Just talk to him.

590
00:38:37,219 --> 00:38:40,030
You know?

591
00:38:44,199 --> 00:38:48,019
[HIP HOP MUSIC PLAYING
OVER CAR STEREO]

592
00:38:57,099 --> 00:38:59,139
[PEOPLE CHATTERING]

593
00:39:13,000 --> 00:39:15,050
[TYPING]

594
00:39:20,030 --> 00:39:22,130
[METALLIC JINGLING]

595
00:39:25,039 --> 00:39:27,139
MAN:
Hi.

596
00:39:27,139 --> 00:39:30,050
Are you making
a deposit today?

597
00:39:34,099 --> 00:39:36,190
[♪♪♪]