1 00:00:08,008 --> 00:00:08,976 (DOORBELL BUZZING) 2 00:00:09,110 --> 00:00:10,178 ALEX: It's Trevor. 3 00:00:10,311 --> 00:00:11,379 Okay, come on. 4 00:00:11,512 --> 00:00:12,980 (BUSY SIGNAL) What? Come on! 5 00:00:14,682 --> 00:00:15,949 (GRUNTS) 6 00:00:16,084 --> 00:00:17,318 ALEX: Trevor! 7 00:00:17,451 --> 00:00:19,320 JACOB: This black box, how do I get it? 8 00:00:19,453 --> 00:00:20,721 Three kills in 72 hours. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,191 If you make all three kills before your time is up, 10 00:00:23,324 --> 00:00:24,358 you will get the black box. 11 00:00:24,492 --> 00:00:27,761 You expire your final target, you're out. 12 00:00:27,895 --> 00:00:30,398 Or Ellie's out or whoever the hell you choose. 13 00:00:30,531 --> 00:00:33,601 So here's the deal, this kid is bleeding out pretty bad. 14 00:00:33,734 --> 00:00:35,736 He's probably not gonna last much longer. 15 00:00:37,305 --> 00:00:38,506 What are you doing? 16 00:00:39,740 --> 00:00:41,242 JACOB: I need to get something first. 17 00:00:41,375 --> 00:00:42,743 How do you know this guy? 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,245 JACOB: He used to be a friend of King's. 19 00:00:44,378 --> 00:00:46,314 I need your help. What are you looking for? 20 00:00:49,317 --> 00:00:51,652 (TICKING) 21 00:01:15,976 --> 00:01:17,411 Fixers are gonna come after me. 22 00:01:17,545 --> 00:01:19,613 Especially if I'm out there all alone. 23 00:01:19,747 --> 00:01:22,550 Well, if you're not back in an hour I'll assume they did. 24 00:01:22,683 --> 00:01:24,452 And then what? 25 00:01:24,585 --> 00:01:27,255 I'll just have to think of something, won't I? Now get out of here. Go on. 26 00:01:29,523 --> 00:01:30,524 Oh, wait. Wait, wait. 27 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 Here. 28 00:01:34,628 --> 00:01:36,730 Do you have cash? No. 29 00:01:36,864 --> 00:01:39,200 All right. Use the Amex. 30 00:01:39,333 --> 00:01:42,636 I maxed out the other cards buying this Kevlar bullshit. 31 00:01:44,372 --> 00:01:45,673 (EXHALES) 32 00:01:46,073 --> 00:01:47,040 Hey. 33 00:01:49,377 --> 00:01:50,644 You're a good girl. 34 00:01:50,778 --> 00:01:52,079 Yeah. 35 00:01:58,886 --> 00:02:00,354 Mom, one of them is leaving. 36 00:02:07,195 --> 00:02:08,629 Then we have numbers. 37 00:02:14,802 --> 00:02:16,804 What's this? M4? 38 00:02:18,306 --> 00:02:19,807 (SIGHING) Alex. 39 00:02:19,940 --> 00:02:22,042 You said you had armor-piercing rounds, right? 40 00:02:22,176 --> 00:02:24,178 Alex? ALEX: What? 41 00:02:24,312 --> 00:02:25,546 Forget it. ALEX: Forget what? 42 00:02:25,679 --> 00:02:27,114 It's too dangerous. We open that door, 43 00:02:27,248 --> 00:02:28,616 I don't know what might happen. 44 00:02:28,749 --> 00:02:30,150 You said so yourself, okay? 45 00:02:30,284 --> 00:02:31,885 Your clock will run out, the Fixers, they're gonna come. 46 00:02:33,687 --> 00:02:35,656 Then I'll shoot them. 47 00:02:35,789 --> 00:02:38,025 You can't. They'll send more. 48 00:02:38,158 --> 00:02:39,693 Then I'll shoot them, too. 49 00:02:39,827 --> 00:02:41,229 ALEX: The Watchers won't stop. 50 00:02:41,362 --> 00:02:42,496 They will hunt all three of us. 51 00:02:42,630 --> 00:02:43,797 They'll hunt us forever. 52 00:02:44,998 --> 00:02:46,200 Let them. 53 00:02:50,704 --> 00:02:51,872 (COCKS GUN) 54 00:02:52,005 --> 00:02:54,675 Yeah. If you really wanna tear some shit up, 55 00:02:54,808 --> 00:02:57,778 I just got this semi-auto shotgun the other day. 56 00:02:57,911 --> 00:03:00,848 Nine rounds, you just gotta cock it once. Bah! 57 00:03:00,981 --> 00:03:02,716 Blow a hole big as a football. 58 00:03:03,751 --> 00:03:04,718 (SIGHS) 59 00:03:04,852 --> 00:03:07,955 That, with the M4, and the AK... 60 00:03:08,088 --> 00:03:10,090 Wait, how many mags you want with the AK? 61 00:03:10,224 --> 00:03:11,925 I don't know, two, three? 62 00:03:12,059 --> 00:03:14,228 I can that for like eight G's? 63 00:03:14,362 --> 00:03:15,563 MOOCHIE: I could chip in. 64 00:03:16,264 --> 00:03:17,865 No, Mooch, I got this. 65 00:03:18,999 --> 00:03:20,801 I've been saving for something. 66 00:03:20,934 --> 00:03:22,903 Here, I'll even throw in that. Jesus Christ! 67 00:03:23,036 --> 00:03:24,672 It's all good. Just don't pull the pin. 68 00:03:24,805 --> 00:03:26,740 What the hell am I gonna do with a grenade? 69 00:03:27,875 --> 00:03:29,076 Blow shit up, fool. 70 00:03:29,677 --> 00:03:30,911 (CHUCKLING) 71 00:03:40,220 --> 00:03:42,256 AVERY: I found something on Carl Sherman. 72 00:03:42,390 --> 00:03:46,727 He's in Calabasas in a nursing home. 73 00:03:55,503 --> 00:03:56,804 (GPS BEEPS) 74 00:03:56,937 --> 00:03:59,473 GPS: In one mile, your exit is on the right. 75 00:04:05,613 --> 00:04:08,181 (GPS BEEPS) You have arrived at your destination. 76 00:04:30,604 --> 00:04:32,005 (ELEVATOR BELL DINGS) 77 00:04:48,789 --> 00:04:50,591 Hi. Morning. 78 00:04:51,592 --> 00:04:53,260 I am here to see my uncle. 79 00:04:53,394 --> 00:04:54,995 What's your uncle's name? 80 00:04:55,128 --> 00:04:57,898 Sherman. Carl Sherman. Okay. 81 00:04:58,031 --> 00:04:59,767 Just sign in right here. 82 00:04:59,900 --> 00:05:01,669 NURSE: Do you know where you're going? 83 00:05:01,802 --> 00:05:03,837 Uh, no, I don't. 84 00:05:03,971 --> 00:05:07,007 Room 204, down the hall, take a left. 85 00:05:07,140 --> 00:05:08,976 204. Mmm-hmm. 86 00:05:09,109 --> 00:05:11,178 All right, thank you, thanks. 87 00:05:11,311 --> 00:05:12,846 Hey, you know what? Um... 88 00:05:13,781 --> 00:05:15,683 How's he doing today? 89 00:05:15,816 --> 00:05:18,118 Look, you know, just being Carl. 90 00:05:18,619 --> 00:05:19,853 (CHUCKLES) 91 00:05:19,987 --> 00:05:21,422 Right, yeah? I know Carl. 92 00:05:22,790 --> 00:05:26,093 But how is his health? 93 00:05:26,226 --> 00:05:27,795 He was pretty with it yesterday. 94 00:05:29,930 --> 00:05:32,065 Is there anything you think he might need? 95 00:05:33,266 --> 00:05:36,437 Well, you know how he likes his candy bars? 96 00:05:37,237 --> 00:05:39,507 Right. That's... 97 00:05:39,640 --> 00:05:41,208 Carl and his candy. (CHUCKLES) 98 00:05:43,511 --> 00:05:45,546 (INDISTINCT CHATTERING) 99 00:05:55,055 --> 00:05:57,825 (INDISTINCT VOICES ON TV) 100 00:06:10,237 --> 00:06:11,238 Hey, Carl. 101 00:06:13,474 --> 00:06:14,575 Jacob. 102 00:06:15,308 --> 00:06:16,477 Remember me? 103 00:06:18,011 --> 00:06:20,414 Jacob, yeah, of course. Yeah. 104 00:06:22,750 --> 00:06:24,485 I, uh, brought you your favorite. 105 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Just set them over there. 106 00:06:29,923 --> 00:06:31,324 I'll set them here. 107 00:06:35,228 --> 00:06:37,130 What are you watching? 108 00:06:37,264 --> 00:06:39,767 Oh, uh, some silly show. I don't know. 109 00:06:45,105 --> 00:06:48,442 I was about to beep the nurse. Would you... 110 00:06:50,110 --> 00:06:53,113 Uh, would you get me some orange juice? It's in the fridge. 111 00:06:54,247 --> 00:06:55,516 Sure. 112 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 (CLEARS THROAT) 113 00:06:57,350 --> 00:06:59,252 (BREATHES IN DEEPLY) 114 00:07:01,188 --> 00:07:03,857 CARL: Mary came by the other day, brought the kids... 115 00:07:04,424 --> 00:07:06,860 That, uh... Reed. 116 00:07:07,795 --> 00:07:08,829 (CHUCKLES) 117 00:07:08,962 --> 00:07:10,297 He's getting big. 118 00:07:11,331 --> 00:07:14,301 Uh, yeah. No, yeah he is. Heh. 119 00:07:19,473 --> 00:07:20,808 Here you go. 120 00:07:20,941 --> 00:07:22,776 Uh, why don't you stay? 121 00:07:23,777 --> 00:07:25,378 Watch the game? 122 00:07:25,513 --> 00:07:27,114 Yeah, okay. 123 00:07:30,017 --> 00:07:31,619 (SIGHS) 124 00:07:31,752 --> 00:07:34,287 (INDISTINCT CHATTER ON TV CONTINUES) 125 00:07:56,977 --> 00:07:58,178 You're joking, right? 126 00:07:59,146 --> 00:08:01,314 Do I look that fucking helpless? 127 00:08:11,358 --> 00:08:14,728 Why does everyone think it's okay to smother an old man? 128 00:08:14,862 --> 00:08:16,296 Nah, I'm not kidding, you're the third person 129 00:08:16,429 --> 00:08:17,631 that's walked in here and tried that. 130 00:08:17,765 --> 00:08:19,066 It was worth a shot. 131 00:08:19,199 --> 00:08:20,500 Well, congratulations. 132 00:08:20,634 --> 00:08:23,070 Now you got 6 hollow-points aimed at your nuts. 133 00:08:26,239 --> 00:08:27,675 Put down the pillow. 134 00:08:33,313 --> 00:08:35,015 Now, I could shoot you right now. 135 00:08:35,148 --> 00:08:38,586 But I don't want to get thrown out of here. I like it here a lot. 136 00:08:38,719 --> 00:08:41,622 That nurse, Tiffany? With the big boobs? 137 00:08:41,755 --> 00:08:44,692 She gives me a sponge bath every Tuesday, makes my dick hard. 138 00:08:45,392 --> 00:08:46,760 I love that Tiffany. 139 00:08:48,328 --> 00:08:49,963 So, what's the plan, then? 140 00:08:51,364 --> 00:08:55,002 The plan is that you leave, you don't come back. 141 00:08:55,903 --> 00:08:57,971 You just let the clock run out. 142 00:09:00,140 --> 00:09:02,042 Go on to your next box. 143 00:09:06,880 --> 00:09:08,081 Well... 144 00:09:09,583 --> 00:09:12,886 You should know that a little girl's life is at stake. 145 00:09:13,020 --> 00:09:14,254 Well, that's a shame. 146 00:09:15,322 --> 00:09:16,857 Now, what do you want me to do about it? 147 00:09:20,728 --> 00:09:22,029 Let me. 148 00:09:23,997 --> 00:09:25,699 (CHUCKLES) Wha... 149 00:09:26,934 --> 00:09:28,435 Let me expire you. 150 00:09:29,369 --> 00:09:30,370 (LAUGHING) 151 00:09:30,503 --> 00:09:31,504 (COUGHING) 152 00:09:33,941 --> 00:09:36,009 You're serious? 153 00:09:36,143 --> 00:09:39,112 I mean look at you, you're on oxygen. 154 00:09:39,246 --> 00:09:40,313 You're taking a bunch of synthetic stuff 155 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 to keep your heart from stopping. 156 00:09:43,283 --> 00:09:44,618 What is this, you got? 157 00:09:45,919 --> 00:09:47,254 Oxy. 158 00:09:48,055 --> 00:09:49,623 Christ, Carl. 159 00:09:52,192 --> 00:09:53,560 Do you have cancer or something? 160 00:09:56,129 --> 00:09:57,264 What kind? 161 00:09:58,899 --> 00:10:02,369 I didn't say I wouldn't shoot you, I just said I'd prefer not to. 162 00:10:02,502 --> 00:10:05,238 Come on, Carl. How much longer you really think you're gonna live? 163 00:10:05,372 --> 00:10:06,640 Past today. 164 00:10:07,708 --> 00:10:08,942 I know that much. 165 00:10:10,744 --> 00:10:12,079 This game... 166 00:10:12,212 --> 00:10:14,314 It's taken a hell of a lot out of me, I'll admit that. 167 00:10:14,447 --> 00:10:16,549 But I wanna live long enough 168 00:10:16,684 --> 00:10:18,686 to see my great-grandson grow a little. 169 00:10:18,819 --> 00:10:22,122 Maybe teach him how to throw a curveball before I'm gone. 170 00:10:22,255 --> 00:10:24,224 You can call your family. 171 00:10:24,357 --> 00:10:27,160 Right now. We'll have them come down, you can say goodbye. 172 00:10:29,496 --> 00:10:30,831 We can do all that. 173 00:10:31,699 --> 00:10:34,968 I still have about 24 hours. 174 00:10:35,502 --> 00:10:37,838 Look, I am begging you. 175 00:10:37,971 --> 00:10:40,340 Just, let me expire you a little bit early. 176 00:10:42,409 --> 00:10:43,443 Just a little. 177 00:10:45,512 --> 00:10:47,681 I seriously need you to think, 178 00:10:47,815 --> 00:10:49,282 about what you're doing here. 179 00:10:50,450 --> 00:10:51,985 If you don't let me do this, I mean... 180 00:10:54,654 --> 00:10:55,689 Little girl. 181 00:10:57,858 --> 00:10:59,459 Seven years old. 182 00:11:00,627 --> 00:11:02,930 She'll be dead by sundown tomorrow. 183 00:11:07,000 --> 00:11:08,635 That's not my problem. 184 00:11:10,303 --> 00:11:11,872 Not my problem! 185 00:11:14,307 --> 00:11:16,710 Now get out of here or I will empty this. 186 00:11:20,280 --> 00:11:21,381 Okay. 187 00:11:23,550 --> 00:11:24,985 Sorry. 188 00:11:26,319 --> 00:11:28,055 Oh, wait. Hold on, wait. 189 00:11:28,188 --> 00:11:30,791 The gun. Leave your gun. 190 00:11:31,558 --> 00:11:33,727 I saw it in your waistband. 191 00:11:37,164 --> 00:11:38,531 Slow. 192 00:11:44,571 --> 00:11:47,540 I'm just gonna set it down, all right? 193 00:11:48,475 --> 00:11:49,676 Right on the table. 194 00:11:52,579 --> 00:11:53,747 Attaboy. 195 00:11:53,881 --> 00:11:55,715 Now, get the fuck out. 196 00:12:23,310 --> 00:12:24,812 (ELEVATOR BELL DINGS) 197 00:12:38,258 --> 00:12:39,492 It's your problem now. 198 00:12:44,998 --> 00:12:46,399 (GASPS) 199 00:12:46,867 --> 00:12:48,335 (EXPLOSION) 200 00:12:48,468 --> 00:12:50,237 (ALARM RINGING) 201 00:13:07,454 --> 00:13:08,956 Where do you wanna go? 202 00:13:10,924 --> 00:13:11,925 What? 203 00:13:13,426 --> 00:13:14,794 When we run. 204 00:13:17,030 --> 00:13:19,332 Don't you think the Watchers will hear us? 205 00:13:21,734 --> 00:13:23,971 (SIGHS) Yeah, they'll hear us. 206 00:13:24,972 --> 00:13:26,706 I want to go somewhere with snow. 207 00:13:28,608 --> 00:13:30,410 Snow would be fun. 208 00:13:33,813 --> 00:13:39,119 I think Japan would be pretty cool. You know, like Tokyo? 209 00:13:39,252 --> 00:13:42,189 So many people, you can just get lost in the crowd. 210 00:13:44,424 --> 00:13:46,693 You think the game exists in Tokyo? 211 00:13:46,826 --> 00:13:48,528 JOSIE: Who knows? 212 00:13:51,464 --> 00:13:54,834 Didn't you say that you met a guy once who got a box in Spain? 213 00:13:56,603 --> 00:13:58,371 Doesn't make it true. 214 00:14:01,574 --> 00:14:04,544 What if there's nowhere that the game doesn't exist? 215 00:14:20,961 --> 00:14:22,695 This thing's fireproof, right? 216 00:14:23,630 --> 00:14:25,665 Yeah, but it will turn into an oven. 217 00:14:25,798 --> 00:14:28,001 But the fire department will get here in time, right? 218 00:14:28,135 --> 00:14:32,072 The fire department won't come. The Watchers will 86 it. 219 00:14:35,042 --> 00:14:36,509 They want to watch us burn. 220 00:14:44,851 --> 00:14:46,453 (BIRDS CHIRPING) 221 00:14:48,121 --> 00:14:49,923 (PANTING) 222 00:14:57,397 --> 00:15:00,367 I'd invite you in for coffee, but the place is still a wreck. 223 00:15:00,500 --> 00:15:01,701 Still? 224 00:15:01,834 --> 00:15:03,003 Yeah. Goddamn contractor. 225 00:15:03,136 --> 00:15:05,738 First, it's a week, right? Then it's two. 226 00:15:05,872 --> 00:15:09,142 Now, he's gouging us on the overtime. 227 00:15:09,276 --> 00:15:11,678 I mean, we've already got three Mexican guys 228 00:15:11,811 --> 00:15:14,347 who basically just sit around all day, drinking soda. 229 00:15:14,481 --> 00:15:17,117 Now, all of a sudden he needs another guy, right? 230 00:15:18,385 --> 00:15:20,020 Nothing is ever easy. 231 00:15:20,153 --> 00:15:22,189 I told Cheryl it was gonna be like this, too, right? 232 00:15:22,322 --> 00:15:24,992 All of a sudden she's like, "What the hell is taking so long? 233 00:15:25,125 --> 00:15:27,194 "When are these guys gonna get out of here?" 234 00:15:27,327 --> 00:15:30,163 I mean, I told her, right? She just does not listen to me. 235 00:15:30,297 --> 00:15:31,464 Uh... 236 00:15:32,799 --> 00:15:34,134 (GUNSHOT) 237 00:15:40,373 --> 00:15:41,341 (GUNSHOT) 238 00:15:57,624 --> 00:15:59,326 (CAR BEEPS) 239 00:16:25,752 --> 00:16:27,454 (PHONE BEEPS) 240 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 Google Search. 241 00:16:41,868 --> 00:16:45,772 Search Claire Takahashi. Los Angeles. 242 00:16:47,407 --> 00:16:49,042 (PHONE BEEPS) 243 00:16:52,812 --> 00:16:55,848 Search Fashion Institute, Los Angeles. 244 00:16:55,982 --> 00:16:58,017 (PHONE BEEPS) 245 00:16:58,151 --> 00:17:00,753 AUTOMATED VOICE: Here are the listings for Fashion Institute of Design and Merchandising 246 00:17:00,887 --> 00:17:02,189 here in Los... 247 00:17:07,827 --> 00:17:09,729 Call Jacob Orr. 248 00:17:09,862 --> 00:17:11,831 (CELL PHONE RINGING) 249 00:17:13,566 --> 00:17:14,867 Yeah? 250 00:17:15,001 --> 00:17:17,104 AVERY: (OVER PHONE) Hey. She's a student at FIDM. 251 00:17:17,237 --> 00:17:18,705 I found her address. 252 00:17:19,706 --> 00:17:21,541 Text it to me. 253 00:17:22,542 --> 00:17:23,576 Okay. 254 00:17:29,249 --> 00:17:30,417 (GPS BEEPS) 255 00:17:30,550 --> 00:17:32,852 GPS: Your destination is ahead on the right. 256 00:17:45,031 --> 00:17:46,266 REID: You feeling okay? 257 00:17:46,399 --> 00:17:47,767 Huh? 258 00:17:51,538 --> 00:17:52,939 Have you gotten out of bed today? 259 00:17:53,906 --> 00:17:55,108 Mmm-mmm. 260 00:17:57,410 --> 00:17:58,745 How was class? 261 00:17:58,878 --> 00:18:00,247 It was fine. 262 00:18:02,949 --> 00:18:04,217 You sure you're okay? 263 00:18:04,951 --> 00:18:07,019 Yeah. 264 00:18:07,154 --> 00:18:09,622 You're not still mad about the thing with my mom, are you? 265 00:18:09,756 --> 00:18:11,291 No. 266 00:18:11,424 --> 00:18:15,995 You know, she says those things when she's drinking wine... 267 00:18:16,129 --> 00:18:17,464 It's okay. 268 00:18:20,267 --> 00:18:22,034 (KNOCKING ON DOOR) 269 00:18:25,772 --> 00:18:26,939 Wait, Reid. 270 00:18:27,073 --> 00:18:28,775 Were you expecting someone? Don't open it. 271 00:18:30,477 --> 00:18:32,312 Back up! Okay, okay! Okay! 272 00:18:33,746 --> 00:18:35,615 Just take whatever you want. 273 00:18:37,150 --> 00:18:39,752 Move! Please, just stop. Please. 274 00:18:44,357 --> 00:18:46,159 Claire? What's going on? 275 00:18:48,328 --> 00:18:50,330 Please don't do this. Please. Please stop. 276 00:18:50,463 --> 00:18:53,466 I'm here for her. Not you. Move. 277 00:18:53,600 --> 00:18:55,302 Please, please don't do this. 278 00:18:55,435 --> 00:18:57,637 Please, you don't have to do this. Walk away! 279 00:18:57,770 --> 00:18:59,772 Why are you doing this? Please, just wait! 280 00:18:59,906 --> 00:19:02,875 Please! I really don't want to hurt you. 281 00:19:03,810 --> 00:19:04,877 CLAIRE: Reid. 282 00:19:07,180 --> 00:19:08,648 Get out of the way. 283 00:19:12,419 --> 00:19:13,586 Claire... 284 00:19:13,720 --> 00:19:15,588 Get out of... Get the fuck out of the way! 285 00:19:16,756 --> 00:19:18,124 (CLICKS) 286 00:19:18,691 --> 00:19:20,327 (GUNSHOTS) 287 00:19:20,993 --> 00:19:22,829 (SOBBING) Don't... No... 288 00:19:48,855 --> 00:19:51,524 Okay, bedroom is clear. Okay, hand me the .45. 289 00:19:52,392 --> 00:19:53,593 Megs, you ready? 290 00:19:53,726 --> 00:19:54,827 Yeah, okay, I think so. 291 00:19:54,961 --> 00:19:56,629 We gotta go now. Okay. 292 00:19:59,432 --> 00:20:01,033 (DOOR SQUEAKS) 293 00:20:16,148 --> 00:20:18,084 (LIQUID POURING) 294 00:20:28,795 --> 00:20:29,762 Stop! 295 00:20:34,501 --> 00:20:35,468 Cass! 296 00:20:37,937 --> 00:20:40,239 (WHIMPERING) 297 00:20:41,441 --> 00:20:42,442 Put it down. 298 00:20:44,411 --> 00:20:45,545 Put it down. 299 00:20:48,981 --> 00:20:50,417 (MEGAN SCREAMS) 300 00:20:52,685 --> 00:20:53,720 Mom! 301 00:20:54,287 --> 00:20:56,055 (MEGAN CRYING)