1
00:00:08,334 --> 00:00:11,185
JACOB:This black box,
how do I get it?

2
00:00:11,209 --> 00:00:13,417
RAJ:Three kills in 72 hours.

3
00:00:13,999 --> 00:00:17,167
If you make all three killsbefore your time is up,

4
00:00:17,542 --> 00:00:18,685
you will get the black box.

5
00:00:18,709 --> 00:00:23,975
You expire your final target,you're out.

6
00:00:23,999 --> 00:00:24,944
ALEX: Okay, bedroom's clear.

7
00:00:24,969 --> 00:00:26,759
Okay, hand me the .45.

8
00:00:27,297 --> 00:00:29,273
Megs, you ready?
Yeah.

9
00:00:29,298 --> 00:00:31,381
Stop.
Cass!

10
00:00:32,786 --> 00:00:34,179
Mom!

11
00:00:34,204 --> 00:00:35,453
Mom!

12
00:00:35,935 --> 00:00:37,394
Mom...

13
00:00:41,834 --> 00:00:44,167
(TICKING)

14
00:01:08,999 --> 00:01:10,500
(SCREAMING)

15
00:01:22,459 --> 00:01:24,542
(KNOCKING ON DOOR)

16
00:01:49,499 --> 00:01:51,126
I did it.

17
00:01:51,499 --> 00:01:53,084
All three.

18
00:01:54,542 --> 00:01:56,251
I did it.

19
00:01:58,418 --> 00:01:59,917
It's okay.

20
00:02:00,499 --> 00:02:01,834
(SNIFFLES)

21
00:02:03,834 --> 00:02:05,227
The old guy.

22
00:02:05,251 --> 00:02:10,499
That selfish son of a bitch.
I blew him up with a grenade.

23
00:02:12,418 --> 00:02:13,667
(LAUGHS)

24
00:02:15,499 --> 00:02:17,475
A fucking grenade.

25
00:02:17,499 --> 00:02:19,709
Jesus Christ.
I need a drink.

26
00:02:20,126 --> 00:02:21,667
You want one?

27
00:02:23,875 --> 00:02:25,499
(JACOB SIGHS)

28
00:02:29,500 --> 00:02:31,499
The second guy...

29
00:02:33,499 --> 00:02:36,126
Blew him away with a shotgun.

30
00:02:38,477 --> 00:02:39,892
Bam!

31
00:02:39,917 --> 00:02:41,376
Whoo!

32
00:02:42,239 --> 00:02:43,989
I'm telling you...

33
00:02:44,921 --> 00:02:47,422
You should've seen his face.

34
00:03:06,292 --> 00:03:07,834
And the girl...

35
00:03:09,542 --> 00:03:11,500
She was ready.

36
00:03:12,500 --> 00:03:14,875
She had her gun out.

37
00:03:18,202 --> 00:03:20,952
She didn't know
how to use it.

38
00:03:24,978 --> 00:03:28,604
She was scared. Christ.

39
00:03:30,025 --> 00:03:33,902
She was so scared.

40
00:03:42,000 --> 00:03:43,499
(SOBBING)

41
00:04:05,625 --> 00:04:07,518
Just tell me
I'm not a bad person.

42
00:04:07,542 --> 00:04:10,500
Can you tell me
I'm not a bad person?

43
00:04:15,199 --> 00:04:16,593
Please. I need your...

44
00:04:16,626 --> 00:04:18,510
Avery, Avery,
I need your help, okay?

45
00:04:18,534 --> 00:04:21,199
I need your help.
Please help.

46
00:04:24,144 --> 00:04:25,602
I'm sorry.

47
00:04:30,819 --> 00:04:32,446
Black box.

48
00:04:33,592 --> 00:04:35,009
Black box.

49
00:04:35,342 --> 00:04:39,925
If it's real
it'll be here soon.

50
00:04:40,592 --> 00:04:41,901
Yeah.

51
00:04:41,925 --> 00:04:43,509
It already is.

52
00:04:46,050 --> 00:04:48,426
Someone left it
at the door.

53
00:04:55,842 --> 00:04:57,718
Where is it?

54
00:04:58,883 --> 00:05:02,217
I couldn't look at it.
It was making me sick.

55
00:05:38,259 --> 00:05:39,925
Five hours.

56
00:05:40,175 --> 00:05:42,634
That's all
they've given you.

57
00:05:48,134 --> 00:05:50,509
I knew they would do this.

58
00:05:52,426 --> 00:05:54,799
That's what
they want to see.

59
00:06:25,175 --> 00:06:26,634
No...

60
00:06:38,467 --> 00:06:39,800
MEGAN: Mom.

61
00:06:45,551 --> 00:06:49,050
My oldest, Caleb,

62
00:06:49,426 --> 00:06:52,610
I lost him on my
very first box.

63
00:06:52,634 --> 00:06:54,859
Just flat-out
refused to play.

64
00:06:54,883 --> 00:06:57,527
I didn't think
they'd actually do it.

65
00:06:57,551 --> 00:07:01,799
Next day, overnight delivery
shows up, big old box.

66
00:07:01,967 --> 00:07:05,592
The second I saw it,
I just knew.

67
00:07:07,351 --> 00:07:09,659
His arms and legs,
all neatly arranged,

68
00:07:09,690 --> 00:07:12,857
wrapping paper
and the whole deal.

69
00:07:13,850 --> 00:07:16,767
You see,
they were laughing at me.

70
00:07:18,934 --> 00:07:22,975
But, you see,
I'm laughing at them now.

71
00:07:24,172 --> 00:07:26,047
It turns out...

72
00:07:26,711 --> 00:07:30,561
It's hard to stop someone
who doesn't give a fuck no more.

73
00:07:30,586 --> 00:07:33,355
So go ahead.

74
00:07:33,392 --> 00:07:37,575
Yeah, she's ready to die for
her mom. Ain't that right, sweetie?

75
00:07:37,599 --> 00:07:39,267
That's my girl.

76
00:07:39,489 --> 00:07:43,615
See? She ain't foolin' either.

77
00:07:43,892 --> 00:07:46,226
How about you go first?

78
00:07:47,309 --> 00:07:48,202
Okay.
Mom. No.

79
00:07:48,226 --> 00:07:49,868
JOSIE: See what happens.

80
00:07:49,892 --> 00:07:54,599
You shoot my girl.
I shoot your girl.

81
00:07:55,226 --> 00:07:58,494
Maybe your boy and
my boy can shoot it out.

82
00:07:58,518 --> 00:08:02,575
But your boy, he can't kill
me. Because that won't count.

83
00:08:02,599 --> 00:08:06,599
It's gotta be you.
Otherwise you lose.

84
00:08:10,100 --> 00:08:14,392
And my boy, Alex,
he can shoot you.

85
00:08:16,599 --> 00:08:19,017
'Cause it makes no difference.

86
00:08:19,229 --> 00:08:21,328
You're not my target.

87
00:08:21,599 --> 00:08:23,642
Isn't that right, sweetheart?

88
00:08:26,683 --> 00:08:28,975
You point that gun
right at her.

89
00:08:31,205 --> 00:08:32,581
There you go.

90
00:08:36,512 --> 00:08:38,488
So, what do you think?

91
00:08:38,599 --> 00:08:42,934
You kill my girl.
I kill your girl.

92
00:08:43,850 --> 00:08:47,351
Then my boy shoots you
right between the eyes.

93
00:08:49,434 --> 00:08:53,535
So then what?
Your boy shoots my boy.

94
00:08:53,559 --> 00:08:55,267
He might live.

95
00:08:55,434 --> 00:08:57,575
But still,
it won't count, right?

96
00:08:57,599 --> 00:08:59,642
Batting 500, as it were.

97
00:09:00,599 --> 00:09:02,118
Don't push me.

98
00:09:02,142 --> 00:09:03,575
I'm not pushing you.

99
00:09:03,599 --> 00:09:06,184
Just seeing how
you wanna play it?

100
00:09:08,599 --> 00:09:09,850
Do it.

101
00:09:13,934 --> 00:09:15,434
(GRUNTS)

102
00:09:28,599 --> 00:09:30,142
(BOTH GRUNTING)

103
00:09:44,392 --> 00:09:45,809
(SHONDRA GRUNTS)

104
00:09:47,501 --> 00:09:49,085
Megan, help!

105
00:09:49,739 --> 00:09:51,115
Meg!

106
00:09:53,924 --> 00:09:55,173
(GROANS)

107
00:09:59,725 --> 00:10:01,599
Megan, help me!

108
00:10:25,850 --> 00:10:29,226
Mom, stop! Just let her go.

109
00:10:31,798 --> 00:10:33,089
(GASPING)

110
00:10:33,828 --> 00:10:35,287
Shit.

111
00:10:35,503 --> 00:10:37,004
Shit.

112
00:10:37,029 --> 00:10:38,529
ALEX: Mom!

113
00:10:39,064 --> 00:10:40,730
I'm sorry.

114
00:10:43,412 --> 00:10:44,431
No.

115
00:10:44,482 --> 00:10:46,024
(GASPING)

116
00:10:46,050 --> 00:10:47,299
(COUGHS)

117
00:10:53,991 --> 00:10:55,241
(GUNSHOT)

118
00:11:00,878 --> 00:11:02,420
(PANTING)

119
00:11:19,683 --> 00:11:21,184
(GRUNTS)

120
00:11:40,518 --> 00:11:41,809
(GAGGING)

121
00:12:04,713 --> 00:12:06,378
No!

122
00:12:08,267 --> 00:12:10,476
No, I still have time!

123
00:12:11,716 --> 00:12:13,175
No!

124
00:12:14,351 --> 00:12:16,035
Mom!
Alex!

125
00:12:16,059 --> 00:12:17,600
Let go of me.

126
00:12:17,625 --> 00:12:20,833
No! No!

127
00:12:22,434 --> 00:12:24,226
No!

128
00:12:25,992 --> 00:12:27,202
Mom.

129
00:12:29,647 --> 00:12:31,106
Shit.

130
00:12:31,346 --> 00:12:32,930
No!

131
00:12:33,351 --> 00:12:36,352
Okay, okay. Wait here.

132
00:12:39,997 --> 00:12:41,246
(GRUNTS)

133
00:12:44,059 --> 00:12:45,850
Give me the keys.

134
00:12:50,599 --> 00:12:53,392
I'll drive. Come.

135
00:12:59,934 --> 00:13:01,535
Look at me.

136
00:13:01,559 --> 00:13:03,122
Everything is
gonna be fine, okay?

137
00:13:03,147 --> 00:13:06,367
We're gonna find that Jacob
guy, and you're gonna kill him.

138
00:13:06,392 --> 00:13:08,518
Then they're not
gonna hurt Alex.

139
00:13:10,309 --> 00:13:12,017
(ENGINE STARTS)

140
00:13:23,600 --> 00:13:25,309
It's okay.

141
00:13:26,599 --> 00:13:28,184
I'm ready.

142
00:13:29,767 --> 00:13:31,600
I've been ready.

143
00:13:36,599 --> 00:13:39,017
I never wanted
to be a mother.

144
00:13:39,518 --> 00:13:42,267
I never thought
it was right for me.

145
00:13:42,642 --> 00:13:45,600
But that first
time I held him...

146
00:13:49,599 --> 00:13:52,785
All of a sudden,
we were this normal family.

147
00:13:52,809 --> 00:13:55,809
You know,
careers, condo...

148
00:13:56,184 --> 00:13:57,452
We had a nanny.

149
00:13:57,476 --> 00:13:59,826
I never thought I'd be a
person who needed a nanny,

150
00:13:59,850 --> 00:14:02,226
but we had a nanny.

151
00:14:05,683 --> 00:14:09,599
And then, Jordan,
my husband...

152
00:14:11,809 --> 00:14:14,100
He got a box.

153
00:14:15,809 --> 00:14:19,059
And he couldn't
bring himself to do it.

154
00:14:22,392 --> 00:14:26,809
He'd never even been in a
fight before, let alone held a gun.

155
00:14:29,559 --> 00:14:33,809
The Watchers have taken
everything from me.

156
00:14:34,725 --> 00:14:38,226
My son, my husband.

157
00:14:39,100 --> 00:14:43,226
It all happened so fast
without any explanation, I...

158
00:14:44,309 --> 00:14:46,017
I couldn't...

159
00:14:48,809 --> 00:14:51,434
And that's when I met Max.

160
00:14:52,599 --> 00:14:56,226
That's when he swooped in
to save the day.

161
00:14:58,476 --> 00:15:00,226
To save me.

162
00:15:01,850 --> 00:15:04,600
I gave him
everything I had left.

163
00:15:06,100 --> 00:15:08,599
And now,
there is nothing.

164
00:15:11,975 --> 00:15:14,226
I am ready.

165
00:15:23,255 --> 00:15:24,462
No.

166
00:15:26,309 --> 00:15:28,599
They will kill her.

167
00:16:12,100 --> 00:16:14,017
It's 6:15.

168
00:16:16,434 --> 00:16:20,017
In 17 minutes, she dies.

169
00:16:29,975 --> 00:16:31,975
I mean, how would I...

170
00:16:33,725 --> 00:16:35,600
How would I do it?

171
00:16:40,434 --> 00:16:42,599
How would you wanna go?

172
00:16:47,850 --> 00:16:49,850
Haven't thought
about that part yet.

173
00:16:50,975 --> 00:16:52,160
Yeah.

174
00:16:52,184 --> 00:16:53,599
Yeah.

175
00:16:56,559 --> 00:16:58,202
You could push me.

176
00:16:58,226 --> 00:17:02,059
Chance I might not die,
though. At least, not right away.

177
00:17:05,434 --> 00:17:07,599
I don't wanna use a gun.

178
00:17:07,725 --> 00:17:09,327
It'd be easiest.

179
00:17:09,351 --> 00:17:11,392
No, I can't.

180
00:17:12,392 --> 00:17:13,975
It's too...

181
00:17:17,226 --> 00:17:21,600
I've always sort of have
a fantasy about drowning.

182
00:17:21,683 --> 00:17:26,600
Drawing a warm bath,
putting on some nice music,

183
00:17:28,476 --> 00:17:32,017
sinking down and
taking a deep breath.

184
00:17:33,434 --> 00:17:35,202
It has to be me, though.

185
00:17:35,226 --> 00:17:37,059
You could hold me under.

186
00:17:40,599 --> 00:17:42,434
I don't have a bathtub,
though.

187
00:17:43,809 --> 00:17:45,226
Oh.

188
00:17:52,599 --> 00:17:55,452
You could slit my throat.
I'll bleed out in 90 seconds.

189
00:17:55,476 --> 00:17:57,659
From what I've seen,
it's not a bad way to go.

190
00:17:57,683 --> 00:17:58,575
Avery...

191
00:17:58,599 --> 00:17:59,951
I have a scalpel in my kit.

192
00:18:00,575 --> 00:18:01,987
It's so sharp
I won't even feel it.

193
00:18:02,012 --> 00:18:03,932
Stop. I'm thinking.
You're running out of time.

194
00:18:03,957 --> 00:18:06,080
I know, I'm thinking!

195
00:18:06,946 --> 00:18:09,946
Just do it, okay?

196
00:18:18,867 --> 00:18:21,175
Your brother's dead
because of me.

197
00:18:21,199 --> 00:18:21,718
Stop.

198
00:18:21,742 --> 00:18:24,118
I could've helped you,
but I didn't.

199
00:18:24,258 --> 00:18:25,734
He made you.

200
00:18:25,911 --> 00:18:27,929
You were afraid,
Max made you.

201
00:18:27,974 --> 00:18:30,783
Is that what you think?
You think he made me?

202
00:18:30,867 --> 00:18:31,843
He made you.

203
00:18:31,867 --> 00:18:35,707
He and I watched together
while you killed the Mitchells.

204
00:18:35,732 --> 00:18:37,499
We watched, and we laughed.

205
00:18:37,635 --> 00:18:39,695
Stop. Then we
watched them kill King.

206
00:18:39,826 --> 00:18:41,686
We watched them
blow his brains out.

207
00:18:41,711 --> 00:18:42,486
Avery.

208
00:18:42,534 --> 00:18:46,052
And then we fucked,
and we had a nice dinner.

209
00:18:46,076 --> 00:18:48,199
And you know what, Jacob?
I liked it.

210
00:18:48,325 --> 00:18:51,325
Stop lying to me.

211
00:18:54,562 --> 00:18:56,729
Stop lying to me.

212
00:20:15,034 --> 00:20:22,200
You are the first good thing
that's happened to me

213
00:20:23,826 --> 00:20:28,199
in a really, really
long time.

214
00:21:46,199 --> 00:21:50,927
♪ I called again
to say my good night

215
00:21:50,951 --> 00:21:55,510
♪ I climb in bed,you're out like a light

216
00:21:55,534 --> 00:21:59,718
♪ I'm here, but I'm never home

217
00:21:59,742 --> 00:22:05,367
♪ And you're lonely
but not alone

218
00:22:07,909 --> 00:22:12,343
♪ Today again
we're out on the ride

219
00:22:12,367 --> 00:22:18,135
♪ The longer we stay,
the less we decide

220
00:22:18,159 --> 00:22:21,885
♪ The day is all your own

221
00:22:21,909 --> 00:22:27,199
♪ When you're lonely
but not alone

222
00:22:27,450 --> 00:22:32,199
♪ You're lonely
but not alone ♪