::. تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيز کاري از تيم ترجمه ي تي وي شو 98 مترجم سام .:: :.: (sam_usa_htc@yahoo.com سام) :.:
سام تقديم مي کند
امروز صبح پيش بيني وضع امواج رو ديدي؟
آرتيز پيش بيني هواشناسي رو امروز ديدي؟ آره
خوب چي ميگفت؟
قراره هوا بهتر بشه امواج تو مد دريا عالي خواهد بود
سه شصت
پسر تحت شرايط عجيبي ناپديد شده
خانواده و دوستان اميدشون رو از دست ندادند
پليس هم چنان مشغول تحقيق درباره ي ناپديد شدن ايوان اي سي است
گيل
چه خبر؟ خودت ميدوني چه خبر؟
بعد از کلاس ميريم خونه هامون يه دوش ميگيريم و لباساتون رو عوض ميکنيم
و براي پارتي آماده ميشيم مخصوصا پارتي جمعه شب
يالا خوابم برده بود روسو
آره فهميدم که تو مشغول فکر کردن نبودي.عجله کن
من نميتونم امشب بيام چي؟
جشن تولد برادرمه بايد پيش خانوادم بمونم
بي خيال مرد نرو جمعه است ها
تو يه سال 62 تا جمعه هست اما فقط روز تولد سالي يه باره
بهم خبر بده تو ميتوني بهم زنگ بزني يا چه ميدونم
چرا گفتي چه ميدونم؟
چه ميدونم مرد.اگه دوست داشتي اگه دلت خواست بيا
نميفهمم چرا ميگي چه ميدونم
لعنتي گيلرمو حرفمون رو گوش کن
بهت زنگ ميزنم اتوبوسم داره ميره بعدا ميبينمت
نه نه نه
عالي شد
خيلي عالي شد
سلام
ماريا ويکتوريا
اين خونه 80 متر مربعه نبايد داد بزني
يکي موتور منو دزديده
کي؟
ميدوني چه سوال احمقانه اي پرسيدي؟
فکر ميکني اگه ميدونستم کي بود الان اون لاستيک تو اتاق پذيرايي بود؟
يکم بهم زمان بده.من دارم ديوونه ميشه
امشب مياي به نمايشگاه دختر خاله ي من؟
چه نمايشگاهي؟
آگهيش هفته هاست که توي آشپزخونه است
لعنتي درسته من نمايشگاه رو يادم رفته
نميرسم بيام
تولد برادرمه
اون ازم پرسيد که تو مياي منم گفتم که مياي
جدي؟
بعدش بيا؟ نه
آره
منظورم اينه اگه بتونم ميام
هي صبر کن
چه خبر؟
راستش ميدونم نوبت من بود که تميزش کنم
اين هفته سرم خيلي شلوغ بوده من فردا اين کار رو ميکنه
خيلي هم شلوغ نبوده ولي مرسي
سه تا چيز کوچيک
اول از همه تلفن منو بده به برادرت
دوم
اگه امشب بياي به نمايشگاه من تو ميتوني ماشين من رو قرض بگيري
و چيز سوم
دختر خالم
چيکارش کنم؟
فکر نکن که ميري باهاش سکس ميکني و بعدش در ميري
اون يه دختر قرن بيست ويکمي احمق معمولي نيست
اون کسي نيست که به رژيم خيلي تاثيرگذارلاغري و يه موبايل هوشمند احتياج داشته باشه تا احساس خوشحالي کنه
پيام دريافت شد
چه پسر خوشتيپي دارم من
حالت چطوره؟ خوشحالم که ميبينمت.کلاس چطور بود؟
کلاس خيلي خسته کننده است
چيزي رو که شروع کردم رو بايد همين الان تمومش کنم
اما من ترجيح ميدم چراغ راهنمايي رو نقاشي کنم به جاي اينکه برم تو بازاريابي کار کنم
دوباره سراون موضوع برنگرد
جدي ميگم مامان ديگه نميتونم تحمل کنم
بيا امروز تولد رو جشن بگيريم
با همديگه به عنوان يه خانواده اما هفته ي بعد
وقتي که اوضاع يکم آرومتر شد
تو ميتوني به پدرت بگي تو دلت نميخواد که بري به مدرسه باشه؟
باشه
ماريو کجاست؟ تو اتاقشه
براش چيزي نياوردي؟
وقت نکردم چيز درست وحسابي اي بگيرم
گيلرمو خواهش ميکنم
چيه؟ من وقت نداشتم فهميدي؟
باشه من چيزي نميگم برو و به پدرت سلام کن
سلام
سلام گيلرمو
اينجوري بهتره که اينا رو به حرفه اي ها بسپريم
هزينه ي خسارت انجام دادن اينجور کارا تو خونه توسط آدماي خونه تو اين کشور زياده
ما داريم ميريم باغچه رو خراب کنيم
و به جاش يه گلخونه بسازيم
ميفهمم.........خيلي خووبه
برادرت کل روز رو لباس مبدل پوشيده
بهش بگو لباسش رو براي شام عوض کنه باشه؟
امروز روز تولدشه پدر بذار هر چيزي که دوست داره بپوشه
حداقل بهش بگو اون عينک رو برداره
باشه بهش ميگم
اون الان مثل کي لباس پوشيده؟
اون احمق کامپيوتر هموني که سرطان داشت و
ولي دلش نميخواست عمل کنه استيو جابز؟
خودشه باورم نميشه
يه بليط ديگه نه؟
من هنوزم مال سال قبل رو دارم يه فيلمي که مناسب افراد زير 18 ساله و ذرت بوداده و پيتزا
لعنتي
اما امسال فرق ميکنه
چون ميتوني انتخاب کني که چي دلت ميخواد که ببيني و کي دلت بخواد که بري
و ميدوني که با قبلي عوض نميشه
به مال سال قبلي اضافه ميشه پس الان تو دوتا بليط داري
تو خيلي احمقي برادر تولدت مبارک مرد کوچک
مرسي.نگاش کن من يه دوربين به تالار نصب کردم
يه ميکروفن هم کنارش هست هر چيزي که تو گفتي رو شنيدم اما
صداي پدر رو نشنيدم
اما من شرط ميبندم که اون گفت که برم لباس مبدلم رو در بيارم
فقط عينک رو
آه...بفرما
ماريا ويکتوريا اينا رو داد به من تا بدمش به تو تا بتوني قفلشو براش باز کني
خوک چاق
تلفنش پر از تصاوير زشته
فقط کارت رو بکن و فضولي نکن
نه آره آره
اما من به سن قانوني نرسيدم من نبايد به اينا نگاه کنم
و اين فيلم هاي کپي شده رو؟
فقط اونايي که تو کيف دي وي دي هستند رو
درباره ي اين فيلم هاي کپي شده چي بهت گفتم؟
که اونا رو تماشا نکنم خب؟
من اونا رو تماشا نميکنم
خب پس چرا اونا رو داري؟
من تو مدرسه اونا رو ميفروشم باشه؟ اما تماشاشون نميکنم
ماريو مرد اونا دوباره ميگيرنتا
ببين من متاسفم
ميدونم امروز تولد توئه و تو ميتوني هر کاري که دلت بخواد انجام بدي
اما من بايد اين فيلم ها رو توقيف کنم
تولدت مبارک
تولدت مبارک ماريوي عزيز
تولدت مبارک
يالا ماريو يه آرزو بکن
دني
چه خبر؟ سلام
مرسي که اومدي
تبريک ميگم بابت نمايشگاهت عکسات عالي اند
مرسي
و اينم همينطور. دنيله بالبوآ
با اين اسم تو موفق ميشي.بهم اعتماد کن
حرفت رو باور ندارم اوضاع چطوره؟ بگو بهم
عاليه من ديروز از يه گالري تو لوس آنجلس يه نامه دريافت کردم
و اونا ازم 6 تا از عکسام رو براي نمايشگاه خواستند
شايد اونا سال بعد منو به اونجا دعوت کنند
واي چه خبر خووبي تبريک ميگم
مرسي
هنوزم داري از مهارت هات براي مدل بودن استفاده ميکني؟
خب من اسمش رو مدلينگ نميذارم
خيلي کم اين کار رو ميکنم فقط براي کوئيک سيلور و چند تا نشان تجاري موج سواري اين کار رو کردم
اين کاري نيست که من بخوام تو زندگيم انجام بدم
بايد خودت رو خوش شانس بدوني همه اينجا دوست دارن به خاطر داشتن
قيافه ي زيبا پول دربيارن
اين کاري نيست که من عاشق انجام دادنش باشم اما اين کار برام پول سازه
هي حدس بزن چي؟
چي؟
من شروع به عکس گرفتن کردم واقعا؟
آره....نميدونم فکر کردم تو شايد دلت بخواد
اگه اين کارو ميکني عاليه اگه هم نميکني بي خيال
فکر کردم بتونيم اولين فيلم من رو باهمديگه درست کنيم
تو از فيلم استفاده ميکني ها؟ من تحت تاثير قرار گرفتم
آره....خب ميدوني من شايد ظاهرم نشون نده اما قلبا سنت گرا هستم
اما اين فيلم ظاهرش خيلي قديميه از کجا خريديش؟
من براي خودم يه دوربين قديمي خريدم
و چند تا فيلم قديمي که باهاش جور در ميان
دختر خالت گفت که تو يه تاريک خونه داري تو خونه ات...درسته؟
تاريک خونه تاريک خونه اون تو حمومه
اما اون فقط سياه و سفيده اما اين رنگيه
پس نميتونم نه
چه بد
اما اگه تو بخواي ميتوني اونو تو دانشگاه من ظاهرش کني
جدا؟
آره ما يه لابراتوار رنگي داريم براي کلاسمون
و من ميتونم چک کنم ببينم اگه آزاد باشه براي فردا ساعت 3 رزروش کنم
آره آره ساعت 3 عاليه خووبه
اوکي
خيلي خووبه
خب حقيقت چيه؟
حقيقت؟
حقيقت چي؟
اين فيلم
منظورت چيه؟
گيله اصلا راه نداره که تو اين عکسا رو گرفته باشي
اين لباسا رو ببين اين خونه... لعنتي اين مال سالها قبله
حتي يه کامپيوتر هست با يه مانيتور بزرگ
باشه من تو خونه ي والدينم پيداش کردم
الان راضي شدي؟
بله اوکي
ميخواستم دوباره ببينمت
منو مثل يه آدم نرمال به سينما دعوت کن
بريم
نه...اول اينو تمومش نکنيم؟
اوه باشه
اگه از نزديک بهش نگاه کني اينها احتمالا بايد يه بيمارستان
ميتونيم الان چراغ رو روشن کنيم؟
آره ببخشيد
درسته
اين رو ببين
چقدر چندش آوره
اين خونه ي والدين منه
حالتش رو ببين اوه خداي من
اونا بايد صاحبهاي قبليش باشن
تو چي فکر ميکني؟
نميدونم هر چيزي که تو فکر ميکني
يه لحظه
سلام مامان
خدا رو شکر تو رو پيدات کردم گيلرمو
نميدونستم چيکار کنم يا به کي زنگ بزنم
مشکل چيه؟ چيز مهمي نيست
پدرت و من بليط داريم براي همون کنسرتي که گفته بودم
اما پرستار بچه هنوز نيومده و ما به کسي نياز داريم
تا با برادرت بمونه ميدوني که اون چه جوريه
به يکي از دوستاش بگو تا بياد پيشش
منم همين فکر رو کردم اما نميتونم با هيچ کدوم از اونا تماس بگيرم
و ما وقت نداريم ببريمش خونه ي گوتي
عمه ها و دايي هامون کجان؟ اونا مثل هميشه رفتن اسکي
گوش کن....من قراره با يه دختره برم سينما
چرا نمياد اينجا که با هم 3 تايي فيلم تماشا کنيد؟
چه فکر خووبي نه اينجوري نميشه
خواهش ميکنم ميدوني که پدرت چقدر درباره ي اين کنسرت هيجان زده است
نيم ساعت ديگه اونجام
فکر ميکردم سيگار رو ترک کردي
مامان گفت تو با يه دختر رفته بودي سينما. اسمش چيه؟
گيل...
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
اين عکساي تو جيب تو عکس همون دوست مدرسته که ناپديد شده
و اينا عکسايي از اعضاي بدن آدم هستند که از بدنش در آوردن
چرا داري جيباي من رو ميگردي؟
خب تو خووب گوش کن به حرفام
بذار بهت چيزي بگم
و بعدش اگه خواستي تو ميتوني از دست من ناراحت بشي و فيلم هاي من رو ازم بگيري
من عکس هايي که تو داشتي رو اسکن کردم و ببين
اين دوست تو نيست که ناپديد شده؟
لعنتي حق باتوئه...اون اون ايوانه
تو نميدونستي که اون تو يکي از عکسا هست؟
من اونا رو با دنيلا همين چند وقت پيش ظاهر کردم اما دقت نکرده بودم
خب اسمش دنيلا
فراموشش کن. مشکل چيه؟
اسم فاميليش چيه؟
ادروسو کامپانو
اينو ببين
حرف آي براي ايوان
حرف اي براي ادروسو و کي براي کامپارو
اون قلب تو يخچال از بدن دوستت ايوان بيرون کشيده شده
چي داري ميگي؟
اين عکسا رو کي گرفتي؟
ماريو مزخرف نگو
اعضاي بدن اهدا ميشن نه اينکه بيرون کشيده بشن
و؟
اونا از يه فيلم قديمي هستند که ما طبقه ي پايين پيدا کردم
اونا بايد متعلق به کساي باشن که قبلا اينجا زندگي ميکردن
خيلي مشخصه:کسي که اينجا زندگي ميکرده قبل از به قتل رسوندن ايوان
وقلبش رو بيرون کشيده قلبش رو استخراج کرده
با دقت بهش فکر کن
و اگه اشتباه ميگم بهم توضيح بده که اشتباهم کجاست
با هم خيلي عالي جور در ميان آره چه انطباق شگفت انگيزي
ما بايد بريم پيش پليس احمق نشو
ما چيزي رو کشف کرديم که سالها قبل اتفاق افتاده
و ما بايد گزارش بديمش ما پيش پليس نميرم
نيم ساعت از ساعت 11 گذشته و تو خل شدي برو تو جات
اين يعني چي؟
خيلي خب
اگه خوب نگاه کني ميبيني که اين يه بيمارستان نيست
کف زمين کثيفه و حتي ته سيگار هست روي زمين
کسي تو يه مرکز جراحي سيگار نميکشه
خيلي مشخصه که اين يه چيز غير قانونيه بسيار عالي
چيز ديگه اي هم هست؟
اين اعضاي بدن نميتونن به حيوونات تعلق داشته باشن
همشون برچسب حروف دارن
حيوونات حرف يا نام خانوادگي ندارن
رويه ي کاريت چه جوريه؟
ميخواي ما رو ببري تو يه اتاق ديگه که باهامون مصاحبه کني؟
يا ما بايد مستقيما با متخصصين جنايي صحبت کنيم؟
گوش کنيد پسرا
از تلاش و پشتکار شما واقعا قدرداني ميکنم اما اين عکس ها چيزي رو اثبات نميکنه
اين درسته که اين پسر ده سال قبل ناپديد شده
اما خونوادش قبول کردن که اون مرده و براش يه مجلس ختم گرفتند
اگه ما خواستيم دوباره اين تحقيقات رو باز کنيم
يه کاراگه باهاتون تماس ميگيره باشه؟
همين؟ آره
اين يارو دوست برادر من رو کشته
و شما داريد به ما ميگيد که ما بايد بريم؟
يه عکس از دو تا بچه چيزي رو اثبات نميکنه
آره اما اين مشخصه که اونا هم سن نيستند
و اونا به يه مدرسه ي مشترک نميرن
و برادر من ميگه که اون يکي پسر رو هرگز نديده
اين سوال رو به من جواب بده ماريو
همه ي دوستاي تو در يک کلاس مشترک همسن تو هستند؟
نه آقا اما
بفرمايد
مرسي و شب بخير بچه ها
الان شنبه است و ساعت نزديک يک صبحه
اين مکان داره پر از آدماي مست ميشه
کساي که کاري نکردن
و شما پسرا کاري رو انجام داديد که به شما ربطي نداشته
دستيار من مياد تمام جزئيات رو مينويسه باشه؟
بريد عقب خداحافظ و شب بخير
بسته شده؟ تو چي فکر ميکني؟
ميتوني برايم يه تيکه مرغ درست کني لطفا؟
آشپزخونه تعطيله نکنه کوري نميبيني؟
ماريو
بريم
نميدونم کليد کجاست اما اگه تو يه مکانيک بياري
و بتوني يه کاري کني کار کنه مال تو ميشه
اون يه مرسدس مدل اي 33 سال 1986
اون موقعي که دادنش بيرون در سطح خودش بهترين بود
توش يه چادر هست و ديگه خدا ميدونه که توش چه چيزاي ديگه اي هم هست
همش مال تو
سلام
واي
اين کار رو از کجا ياد گرفتي؟
از يوتيوب
آره تو آخرشي
خودتي
به پدر بگو کليدا تو ماشين بودن و من بايد برم
و اسم اون آژانس ملکي رو که خونه رو فروخته بهشون رو هم پيدا کن
داشتم فکر ميکردم گلادونا
آژانس املاک گلادونا
تو يه ستاره اي فردا خبرت ميکنم
خب داري ميري دانيلا رو ببيني ها؟
فضولي نکن مرد کوچيک
ماري ويکي تو اونجايي؟
تو چي فکر ميکني؟
هي من دختر خالت رو تو سينما قال گذاشتم
چون بايد از برادرم مراقبت ميکردم
بايد بهش چيزي بگم اما تلفنم باطريش تموم شده
من حتي نتونستم بهش پيام بفرستم
اون احتمالا فکر ميکنه من اهميتي بهش نميدم؟ اهميت ميدي؟
البته که ميدم
لعنتي
اينجا چيکار ميکني؟
اگه امکان داشته باشه ميخوام دختر خالش رو ببينم
اگه ناراحتت ميکنم برم نه
تو بايد بهم ميگفتي اون اينجاست
چي ميخواي بهم بگي؟
بايد برم يه دوش بگيرم
باهام بيا بهت ميگم
ها؟
نه گفتم بهت که قراره برم جايي
کجا؟ زحمت پرسيدن به خودت نده نميگه
اون دوست داره مرموز به نظر بياد ميدونم
نه جدا بعدا بهتون ميگم
آره خودتو به زحمت ننداز چون دارم ميرم درس بخونم باشه؟
با دختر خالت برو
همه چي روبراهه؟
آره
يادت مياد عکسايي رو که ظاهر کرديم؟ البته
فکر کنم يه چيز عجيبي پشت اونا هست
عجيب؟
آره دو دقيقه بهم زمان بده همه چيز رو بهت ميگم
باشه
فقط تو هستي گيل
اشکالي نداره ازش يه عکس بگيرم؟ البته که نه
چه باعث شد انقدر ناگهاني به ايوان فکر کني؟
خب
اون هرگز از حرف زدن درباره ي پسر تو دست بر نميداره
من پرسيدم ازش چند وقت از آخرين باري که اون تو رو ديده ميگذره
و اون گفت که اون ميخواسته يه سلامي بکنه
تو هميشه وقتي يه پسر بودي اداي پليسا رو در مياوردي
پسر شما دوستاي زيادي داشت؟
آره همه جا اون خيلي اجتماعي بود
و هميشه دوست داشت تا با دوستاش باشه
و پسرهاي ديگه رو ببينه
بايد بگم اون دوست داشت دختر ها رو هم ببينه
به دوست دخترت نميگم که شما دو نفر با اون دختره
از کليسا چيکار کرديد نه خواهش ميکنم نگو
ببخشيد که اين سوال رو ازت ميپرسم آنا
اما آيا شما براي ايوان مجلس خاکسپاري گرفتيد؟
آره بايد بهش خداحافظ ميگفتيم براش مجلس يادبود گرفتيم
تا بفهميم که اون ديگه بر نميگرده
گرچه اگه بخوام باهاتون صادق باشم بايد بگم هر بار که تلفن زنگ ميزنه
يه چيزي درون من ميگه شايد اونه که زنگ زده
باشه
حداقلش اينه که من ديگه خيلي گريه نميکنم
و ميتونم دربارش حرف بزنم
آره
مرسي که ما رو پذيرفتيد با اينکه ما سرزده اومديم
مرسي از هر جفت شما که اومديد
اميدوارم خيلي براي ديدن دوبارتون انتظار نکشم
اون خيلي دوست داشتنيه نه؟ اون جواب سوالامون رو خيلي خوب ميداد
آره
اون هميشه باحال ترين مادر بود و اين اتفاق سال ها قبل رخ داده
فکر کنم کار خوبي کرديم که بهش چيزي نگفتيم
موافقم
چرا بهش اميدواري بديم؟
اگه نتونيم پيدا کنيم چي
اميدوارم بتونيم بفهميم که چه اتفاقي براش افتاده يا چيزي درباره ي
فکر ميکني الان چيکار بايد بکنيم؟
فردا من با آژانس تماس ميگيرم
تا ببينم ميتونم صاحب قبلي خونه رو پيدا کنم
اگه اون شخص اون عکس ها رو نگه داشته
اونا درباره ي اعضاي بدن و يخچال و
و اينکه اين حروف اي ايي و سي مربوط به ايوان ميشن يا نه هم ميدونه
شما باهم دوستاي صميمي بوديد؟
آره
اون بهترين دوست من بود
وقتي اون ناپديد شد ما مدت ها تو مدرسه دربارش حرف ميزديم
دربارش داستان ها ميگفتيم اون يه جورايي افسانه ي شهرمون شده بود
مادر اون تو رو فقط گيل صدا کرد
آره
از نظر اون من هنوزم دوست پسر 11 ساله ي اونم
و اون تو رو دوست دختر من صدا کرد
سلام سلام
چطور ميتونم کمکتون کنم؟
خب والدين من يه خونه اي رو از اين آژانس چند وقت قبل خريدن
و اونا نياز دارن که با صاحباي قبلي خونه تماس بگيرن
من نياز دارم باهاشون تماس بگيرم اين تو خيابون ليگورتاست
تو هموني نيستي که تو تبليغ لباس شنا بود آره؟
آره
والدين من اينجا نزديک مرکز خريد آرکو زندگي ميکنن
و يه پوستر بزرگ از تو و يه دختر بلوند اونجا هست
من هر بار که از اونجا رد ميشم ميبينمش عاليه
من هميشه فکر ميکنم اگه پاييز شه اون تبليغ رو از اونجا برميدارن
اما نه تو رو دوباره با لباس شنا ميبينم
عاليه....بامزه است
به هر حال خونه تو خيابون شماره ي 17 لگورتاست
ببخشيد اما اطلاعات محرمانه است
اين آژانس فقط يه ميانجيه
چون خيلي از مشتري ها دوست دارن که هويتشون مخفي بمونه
پس من متاسفم اما من نميتونم اين اطلاعات رو به شما بدم
اما هيشکي نميفهمه وجدانم اين اجازه رو بهم نميده
اگه با کمپاني حرف بزنم و ازشون بخوام که برات
چند تا لباس شناي زنونه مثل هموني که دختره تو عکس پوشيده بفرستن چي
هي
سعي نکن من رو با چند تا لباس شناي زنونه بخري
من يه جنده نيستم
من فقط دارم کارم رو انجام ميدم
روز خوبي باشته باشيد
ببخشيد
مدرسه ي لا اسونشن ميتونم کمکتون کنم؟
بله سلام من يه سوال کوچيکي دارم
شما سالنامه با عکس دانش آموزا رو چاپ ميکنيد؟
بله چاپ ميکنيم اما نه از سال 1882 همون سالي که مدرسه افتتاح شد
اما ما سالنامه رو از سال 1950 به بعد داريم
مدرسه ي زيباييه بله زيباست
و خيلي هم قديميه نه؟
دستات تميزه؟
بله
بفرماييد مراقبشون باش باشه؟
نگران نباشيد
آلبرتو ايبارگورن
اونا به يه خونه تو
حومه ي شهر نقل مکان کردن به يه منطقه ي خيلي شيک
پدر بايد شروع ميکرد که پول دربياره
همه ي چيزي که ميدونيم اينه که اون با شغلش خيلي پول در مياورد ...نميدونيم
من ميام دنبالت و ميبرمت اونجا تا بتونيم خونه رو ببينيم
نه من نميتونم امروز بيام امتحان داريم
اما دوباره همديگه رو ميبينيم تا تصميم بگيريم که چيکار بايد بکنيم
باشه
بعدا بهم پيغام بفرست اوکي خداحافظ
چرا نيومده بودي کلاس؟
روستو امشب چي کاره اي؟
اگه ديدي که يارو اومد بهم يه پيغام بفرست
اگه کسي رفت بيرون بهم پيغام بفرست
اگه چراغي روشن شد بهم پيغام بفرست
هر چيزي که ديدي بهم پيغام بفرست فهميدي؟
نه دوباره بگو من 16 بار اولي که گفتي نفهميدم
اوکي يکم ديوونه شدم همش همين
مشکلي نيست اما من رو مثل خودت عصبي نکن
تو مثل مسيحي ها کردي
آره خب که چي.من مسيحي هستم
مسيح مقدس من نميدونستم
خب من هر يکشنبه کليسا نميرم اما
ما ميرفتيم به مدرسه اي که مديرش يه کشيش بود يادت نمياد؟
اين بيانگر همين موضوعه
فکر ميکني چرا من عکس يه صليب رو روي تخته ي اسکي روي آبم دارم؟
تو شبا دعا ميخوني و از اين جور کارا؟
وقتي من اومدم بيرون ميتونيم درباره ي خدا وهر چيزي که دوست داشته باشي حرف بزنيم
اما من الان بايد اين تو يه سرو گوشي آب بدم باشه؟ اوکي اوکي
گيل؟ چيه؟
خدا شايد کمکت کنه
چه خبر من حوصلم سر رفته ميشه بيام تو؟
تو طبقه ي اول نور ديدم
آلبرتو؟
آلبرتو تويي؟
چرا کليد ميخواي وقتي نميدوني که اين کليده باز ميکه؟
نميدونم اما اين مشخصه که کليد بيمارستانه
و اين يارو يه قاتل بزرگه اينجا بايد دفترش باشه
اين چيه يه اسباب بازيه؟ مرد اين کليد خيلي کوچيکه
نميدونم اين يه کليد بيمارستانه
لعنت به تو مرد امروز بد جور داري کون درد ميدي
چيکار ميخواي بکني الان؟
خواهيم ديد اين فردا چي رو باز ميکنه چي؟
تو عقلت رو از دست دادي
تو واقعا اعتقاد داري که ايوان اينجوري ناپديد شده؟
بعدش گم شده همونجوري که اونا بهمون گفتن؟
نه
من فکر ميکنم اون آدما اونو دزديدن تا اعضاي بدنشو بفروشن
تو فکر نميکني اين يه انطباق بزرگه
اينکه تو پيدا کردي يه عکس از ايوان رو تو خونه ي والدينت؟
خب
اين شهر اونقدرا هم بزرگ نيست خيلي آدم توش زندگي نميکنه
مردم از پياده رو ها رد ميشن
و شايد يه کسي از من ميخواسته که اين حلقه فيلم رو پيدا کنم
تو گفتي کسي؟ کسي؟
تو گفتي من نگفتم
ژان کريستف
دوباره
دوباره ژان کريستف
شما با بيمارستان ال کارمن تماس گرفتيد
مطب دکتر ايبار گوران سه شنبه تا 5شنبه از ساعت 10 تا 1 بازه
و 3 تا 6 عصر بازه براي گرفتن وقت ملاقات
خواهش ميکنم به سيستم اپراتور زنگ بزنيد
و 17 رو بعد از شنيدن بوق شماره گيري کنيد
دکتر ايبارگورن ميشه اين گزارش رو براي من امضا کنيد؟
اينجا چيکار ميکني؟
دنبال دست شويي ميگشتم و گم شدم
اگه دنبال دست شويي ميگردي برگرد
و اون وري برو مرسي
آفرين مرد
ما هنوز هيچ شواهدي نداريم
پليس حتي به يه تئوري ساده هم گوش نميده
اون الانم به حرفامون گوش نميده و من به اجازه داخل خونه شدم
ما بايد بفهميم ژان کريستوف کيه
و معني اون اسم چيه
اگه تو عکساي بيشتري ميگرفتي ما الان سرنخ هاي بيشتري داشتيم
ميدونم اما نميتونستم همه جا خالي و سفيد بود
فقط اسم اون و يه تاريخ هميشه کنار يه هتل يکسان
من کامپيوترم رو ميخوام سرعت اينترنت اين خيلي پايينه
باشه ميارم کامپيوترت رو اما اول بايد صبر کني
اون انگاري داره با اون بهش خوش ميگذره
يکم صبر کن يالا
دني
چه سورپرايزي من ميرم
فردا ميبينمت
اوضاع چطوره؟
خووبه تو چطور؟ خووبم
ببين کي رو آوردم
تو بايد ماريو باشي من دنيلا هستم
از ملاقات با تو خوشبختم
بهمچنين
خيلي اتفاقا افتاده يه دقيقه وقت داري؟
نه داداش اول از اون يه سوال ويژه بپرس
حالت چطوره؟ کلاس چطور بود؟
بعدش يه سوالي که همه ميپرسن حال و احوالت چطوره؟
بعد تو ميتوني همه چيز رو بهش بگي
تو نميتوني همينجوري يهويي بي مقدمه باهاش حرف بزني
هي من از تو خوشم مياد ماريو
اين چيزا رو از کجا ياد گرفتي؟
با چت کردن با دخترا تو اينترنت
از اونجايي که اين موضوع مهمه ما اون رو اين بار مي بخشيم
باشه اما ازش سو استفاده نکن من همه چيز رو ميدونم
بريم خونه ي من باهم حرف بزنيم و ببينيم چي کار بايد بکنيم
باشه بريم
خب پس اونا ژان کريستوف رو تو هتل ماريا کريستينا ميخوان ملاقات کنن
دقيقا
توي کشو آناليز ها و گزارشات و مدارک پزشکي بيمارا بود
من متقاعد شدم که اين حروف با برچسب هاي روي اعضاي بدن جور در مياد
چرا ما بر نميگرديم به بيمارستان؟
غير ممکنه اون مرد تقريبا منو شناخته
به علاوه من بايد کليدها رو ميذاشتم تو کشو
من نميتونستم اين ريسک رو بکنم که اون بفهمه که من برش داشتم
درسته
وقتي من رفتم خونه ي اون من به يه مجسمه خوردم
اونا اومدن پايين و رفتن بيرون
اون چيزي رو نديد اما بايد به چيزي مشکوک شده باشه
بفرماييد
امبر سفير دياموند رابي امرالد
همشون اينجان
لعنتي
کرايه ي سوئيت دياموند 2000 تا براي هر شب آب ميخوره
سفير چي؟ هزارو 600 تا
اينو همون سوئيتيه که اونا قراره ژان کريستف رو توش ملاقات کنند
ما ميريم لهشون ميکنيم
بي خيال
ما شب قبل از سفير سوئيتش رو اجاره ميکنيم
من يه دوربين مخفي ميذارم اونجا و ما ازشون فيلم ميگيريم و ميديمش به پليس
ماريو اون شبي 1600 دلاره
اين ايده ي خوبيه يا نه؟ به نظر خووبه
خيلي عالي به نظر مياد آره
تو دوربيني رو که تو راهرو قايم کرده بودم ديدي
ميدوني که کار ميکنه
هي داري منو با مهارتت به وجد مياري
آره من باهوشم
اوکي بسه ديگه
چي؟
کارتت تو بايد اتاق رو رزرو کني
الان؟
هر چه زودتر بهتر برو همه چيز رو آماده کن
خب اين 1600تا خرج برميداره؟
يه جور سرمايه گذاريه
اين مثل پولي نيست که ما الکي دور بريزيمش
شما دو نفر ميتونيد شب رو با هم باشيد
هي به بختت لگد نزن
ميبيني؟ اون براي شنبه رزرو شده يقينا اونا رزرو کردن
اما اون براي جمعه خاليه کارتو بده به من سريع
بفرماييد
جمعه تو سوئيت سفير خيلي بي نظيره
همه چي برنامه ريزي شد
سوئيت از ساعت 12 جمعه مال ماست
من ساعت 6 از کلاس در ميام اما ميتونم زودتر هم در بيام
به اين بهونه که من بايد برم وقت دندانپزشک دارم يا يه همچين چيزي
فردا ليست دوربين هايي که بايد خريداري بشه رو بهت ميفرستم باشه؟
باشه
يادت باشه فقط سعي نکن.انجام بدم يا انجام ندم هيچ تلاشي نيست
سعي نکن.انجام بدم يا انجام ندم هيچ تلاشي نيست
اين تکيه کلامه استاد يوداست
نميدونم اون کيه جدي ميگي؟
شوخي ميکني
خب که چي؟ شماها ميدونيد 360 چيه؟
يا کلي اسلتر کيه؟ هيچي نميدونيد نه؟
هيچ کدوم اوکي
واي
اينجا فوق العاده است
شبي 1600 تا پولشه
اگه جاي اونا بودم يه جاي ارزونتر قرار ميذاشتم
مثل مک دونالد
فکر کنم اونا اينجا حريم خصوصي بيشتري دارند
و هتل هاي رستوران رو ترجيح ميدند تا برن جوجه هاي مک دونالد رو بخورن
خب
اونا اينجا رو براي صحبت کردن انتخاب ميکنن
خب اونا ميرن کنار ميز آره
اما ما بايد يه دوربين ديگه تو اتاق خواب هم بذاريم
اوکي
خيلي ساده است تا دوربين رو اينجا قايم کني با اين همه وسايل گرون قيمتي که اينجا هست
آره
و اينجا
اينجا سخت تره
تو گفتي بهترين جا گوشه است
يا اينکه از روي ديوار ازشون فيلم بگيريم
آره اما کجا بذاريمش؟
ببين
اينجا
اينجا عاليه
مشکل زاويه ي بين ديوارهاست
باشه سعي خودتو بکن
صندلي رو بگير
چيزي ميبيني؟
تو نقشه ي من رو خراب کردي
يه چيز ديگه رو امتحان کن
من از دنيلا ميخوام دوربينشو بده بهم
من ميرم اونجا و همه چيز رو فيلم برداري ميکنم
ديوونه شدي؟ اين بهترين کاريه که ميتونيم بکنيم
و ما نميتونيم اين ريسک رو بکنيم که اونا فردا دوربين ها رو پيدا کنن
وقتي که اونا اتاق رو تميز ميکنن
اگه اونا بخاري رو روشن کنن چي؟
من بالش و غذا و هر چيزي که لازم باشه ميارم با خودم
من فقط بايد دراز بکشم مثل خوابيدن تو تخت خواب يا وقتي که روي تخته ي موج سواريمم
براي وب کم ها رسيد بگير تا اونا بهت قبض بدن که بتوني برگردونيشون
اگه تو برشون گردوني ميتوني پولش رو براي خودت برداري
باشه
بهم پيغام بده وقتي باهاش سکس کردي مهم نيست دير وقت باشه
يه لحظه ببخشيد
باشه گيل
همه چي روبراهه؟
آره فقط يکم خسته ام
مشکلي نيست
اگه خسته اي ميتونيم سوئيت رو بعدا دوباره اجاره کنيم
گيل
خيلي از بودن باهات حال ميکنم
تو ميتوني بغلم کني اگه دلت بخواد
اين همون موقعي ايه که همديگه رو ميبوسن نه؟
همه چي روبراهه؟
آره
من امشب يه اتاق طبقه پايين ميگيرم
اين جوري من تو ساختمونم
تو بهتريني
من بايد الان اينجا رو بپوشونم
بيا بگيرش
اين چيه؟
لکساتين Sam_USA_htc@yahoo.com
اگه تو دلواپسي يا نميتوني بخوابي با يکم آب بخورش
تو کل روز رو اينجا قراره بموني
مرسي اما نگران نباش من برام مشکلي پيش نمياد
مطمئني؟ مطمئنم
من تو اتاق 117 هستم موفق باشي شرلوک هلمز
عصر بخير فرن حالت چطوره؟
عصر بخير. به اندازه کافي سرد هست تا حتي خايه هاي ميمون آهني هم يخ بزنه
ميخواي گرما رو زياد کنم؟ فکر خوبيه
عصر بخير آلبرتو.اوضاع چطوره؟ خووبه
يارو تو پذيرشه يکم رو صورتش کار کرده بود نه؟
راست ميگي قيافش فرق کرده بود
اما نتونستم دقيقا بفهمم چيش تغيير کرده
اون هر روز داره بيشتر و بيشتر شبيه بازيگرا ميشه
زنايي که خيلي از بوتاکس استفاده ميکنن آخرش صورتشون مثل اون چکمه هاي چرمي ميشه
هي فران تبريک ميگم
ميبينم که يه بطري آوردي يعني اينکه ميخواي جشن بگيري
بازش کن تا بخوريمش بانوي پير از مشروب الکلي قوي خوشش نمياد
برا من يخ ننداز خووبه؟
آره؟
عصر بخير ژان کريستوف عصر
همگي بخير
اون چيه؟
منظورت چيه؟
اون کت خيس اينجا چيکار ميکنه؟
بذارش تو حموم
کشيش گفت مراسم کيلسا طول کشيده و اون يکم دير ميرسه
ما ميتونيم اون موقعي که منتظريم همه چيز رو شروع کنيم
و خبر ها رو با ژان کريستوف درميون بذاريم
از 9 تا از محصولات پاييز امسال
بيشترشون از بيمارستان منن
ما يه جسد با 4 تا عضو داريم و يکي ديگش دو تا داره
و دوتا کودک داريم که هر کدوم يک عضو دارن
موقعيتشون.....چطوره؟
عالي اند
سه تاشون تحت مراقبت هاي شديدن
و بچه ي چهارم تو بخش مراقبتهاي معموليه با علايم ساده و قابل فهم
تو مطالعات
سازش پذيري رو کامل کردي؟
همشون رو
اون پسره تو بخش عمل جراحي آپانديس انجام داده
و بيماريش آماده شده
ما ميتونيم ادعا کنيم که عفونتش يکم بغرنجه
چند روز ديگه بيماري خودشو نشون ميده
و ما 4 روز ديگه ميتونيم انتقال عضو رو انجام بديم
و در پايان
اون مثل هميشه است
شب انتقال عضو
من به انستيتوي جنايي فراخونده ميشم و وقتي اعضاي بدن رسيدن
من اونجام که دريافتشون کنم
خيلي....عاليه
اشکالي نداره يکم گرما رو زياد کنم؟
فقط يه مانع جلوي اين عمل هست
اونم مربوط به مالورکا ميشه
خواننده ي آمريکايي که پسرش به يه قلب احتياج داره و
موضوع مهم اينه
گروه خوني پسر آ بي منفيه با واکنش هاي شديد آلرژيک
پادتن هاي واکنش زاي بدن اون حدودا 76 درصد فعالند
و اين شديدا تعداد آدمايي رو که
اون ميتونه ازشون عضو بگيره رو کم ميکنه
و ما بايد يه نگاهي به آدماي بيرون از بيمارستان بندازيم
تا يه اهدا کننده پيدا کنيم
و؟
ما بايد بريم يه سري به مدارس بزنيم نميفهمم
مشکل....چيه
يادت مياد
اون احمقي رو که
کليه...ميخواست
از يه بچه ي...گياهخوار
آره ما اون موقع ما فقط به گروه خونيه اهدا کننده نياز داشتيم
اما اين بار کارمون سخت تره
تا بتونيم مطالعات سازش پذيري رو انجام بديم
ما يه سري رو که گروه خوني آ بي منفي داشتن رو به بيمارستان فرستاديم
البته بعد از انجام دادن يه سري آزمايشات ضروري تو مدرسه
ما گفتيم که ما بايد
يه سري تحقيقات مهم روي سلامتي بچه ها انجام بديم
و ما يه اهدا کننده ي عالي سه ماه پيش پيدا کرديم
سن اون عاليه وزنش
همه چيزش عاليه
از وقتي که ما اون رو مرخص کرديم
فرن مثل سايه اون رو تعقيب کرده و همه ي حرکاتش رو زير نظر داشته
ما ميدونيم کجا زندگي ميکنه دوستاش کي اند عادت هاش چيان
همه چيز رو ميدونيم
و؟
ما بايد بدزديمش
من هنوز....نميفهمم
مشکل چيه
خب
ما بايد ببينيم مي ارزه که يه بچه رو بدزديم
و اين همه دردسر بکشيم به خاطر يه قلب
شايد ما بهتره که به کسي که سفارش داده
بگيم نتونستيم اهدا کننده پيدا کنيم
شوخيت...گرفته؟
اين يه ....بيزينسه
اونا سفارش ميدن و پول سفارشو ميدن
ما موافقيم
لعنت بهش
اون يه
هدف آسونه؟
خيلي آسون
ما خوش شانس بوديم
مادر بچه چند روز قبل بچه دار شده
و اون هنوز تو بيمارستانه
ما نوزاد رو ميزاريم تو دستگاه پرورش اطفال زودرس
تا والدين بچه رو بيشتر تو بيمارستان نگه داريم
که اين کار دزديدن پسر بچه رو براي ما آسون ميکنه
اون مال ماست هر وقت که ما بخواييم
عاليه
عصر بخير پدر روحاني عصر همگي بخير
بخشيد که دير کردم يه روز پر مشغله اي بوده برام
فکر کردم که بهشون گفته ام به من مراسمهاي کوتاه روبدن
يه بويي مياد اينجا
مثل بوي عرقه
راست ميگي بوي گندي داره
منم احساس ميکنم اين بو رو
از اون بالا مياد
از اون بالا
بي خيال شو خاوير
فقط يه دقيقه طول ميکشه
فراموشش کن بيا پايين
لعنتي چه بوي زننده اي
گرما رو کم کن تا مشکل حل شه
ما خيلي نزديک تهويه هستيم
ميشه ....ادامه بديم؟
باشه
ما دوشنبه اهدا کننده رو ميدزديم
و تا سه شنبه تو کليسا نگهش ميداريم
وقتي که فهميديم 100 درصد سازگاري داره
همون سه شنبه عضو رو
از بيمار تو بيمارستان من خارج ميکنيم
و بعدش ما تجهيزات رو ميبريم به کليسا
تا عمليات انتقال قلب پسر رو به پايان برسونيم
عضو رو ميبريم به بيمارستان
جايي که يه جت اختصاصي منتظره تا اونا رو ببره به مارسي
يه بار ديگه ما بايد تمام تلاشمون رو بکنيم
بستگي به انجامش داره
من ميخوام
که تو
کسي باشي
که بچه دزدي رو انجام ميده
شخصا
من
مزخرف
نميخوام
ما انگاري وجود نداريم
و ما نميتونيم
هيچ رد پايي
از عملياتمون....به جا بذاريم
البته
تو رفتار زشتي داري آلبرتو
اين ايده ي تو بود که عکس بگيريم
اون خيلي
مزخرف بود مزخرف بود فهميدي؟
ما تاوانش رو پس داديم
عکس گرفتن از کسي در حين شکنجه دادنش خيلي مسخره است
و بعد از اون اونا ميتونن
نگران نباش پدر کسي قرار نيست هيچ عکسي بگيره
شما ها .....امشب بد جور کون درد ميديد
ما
يه تيم هستيم
همه چي آماده است؟
مثل هميشه ژان
طبقه ي زيرين کاملا آماده است
هيچ چي جز جنگل اطرافش نيست
و ما اتاق جراحي رو عايق صدا کرديم
و اون پسر تا وقتي که ما بخواييم ميتونه اونجا بمونه
کسي نميفهمه
اين چيزيه که
ميخواستم
بشنوم
شامپاين
مردم مولتي ميليونر از سرتاسر دنيا به اونا سفارش ميدن
بعدش اونا چيزي رو که احتياج دارن از بيمارستان دل کارمون بدست ميارن
جايي که آدماي آلبرتو ايبارگورن توش کار ميکنن
روزي که اونا اعضاي بدن رو بدست اوردن با يه جت خصوصي
منتقلش ميکنن به مارسي
لعنتي خيلي بي نظيره
منظورم اينه که خيلي وحشتناکه
اونا حتي آدمايي تو بخش موسسه ي جنايي هم دارن
و ميتونن هر بهانه اي براي مرگي که اونا بوجود آوردن بيارن
ايوان چي؟ اون هرگز اين رو قبول نکرد
چون اونا از آدماي بيمار تو بيمارستان استفاده ميکنند
اونا دنبال آدمايي ميگردند که قبلا تو بيمارستان بودن
يا بچه هايي که تو مدرسه هاي اطراف زندگي ميکنن
اي حروم زاده ها اي حروم زاده ها
بايد بريم پيش پليس
گيلرمو ميتوني يه دقيقه بياي اينجا؟
مشکل چيه؟
ببين
من باورم نميشه
مشکل چيه؟
هيچ صدايي نمياد هيچ چي
صداشو بلند کن
لعنتي
اين به خاطر اون موقعي بود که اونا دريچه رو بستن
من نميتونستم ببينم اما همه چيز رو شنيدم
ما بايد بريم پيش پليس
ما هيچ مدرکي نداريم اما تو ميتوني بهشون توضيح بدي
اونا احتملا حرفمون رو باور نميکنن و اونا راحت ميتونن تبرئه بشن
اما شايد يکم نگران بشن و اون پسر رو ندزدن
نه؟
آره
اونا گفتن خودشون قراره اين کار رو بکنن
خب تکون بخوريد بچه ها
تو چي؟
من نمتونم من بايد تو اتاق کار پدرم رو کمک کنم اما
بعدا با هم حرف ميزنيم بي خيال روسو
اونا گفتن که دور رو بر کليسا پر از درخته
پس بايد اون توي يه دهکده تو حومه ي شهر باشه
يا يه کليسا کوچيک قديمي
آره همينطوره
اما اونا گفتن که يه مراسم بود توش پس هنوزم بايد کليسا داير باشه
گيلرمو اورتگا؟ منم
شما هر جفتتون ميتونيد بياييد اگه دوست داشته باشيد مرسي
باشه
من بهش ميگم چي ديدم و اون ميتونه تصميم خودشو بگيره
من بدون اجازه وارد خونه و بيمارستان شدم اما من دليل خوبي داشتم باشه؟
يقينا فقط آروم باش
اوکي بريم
بازپرس بدون وقت قبلي کسي رو نميبينه
اما امروز اون استثنا قائل شده
مرسي
خب؟
ما ميتونستيم بريم به ايستگاه پليس يه شهر ديگه
نه
ميدوني ما چيکار ميخواييم بکنيم؟ چيکار؟
ما کليسا رو پيدا ميکنيم جايي که قرار پسر رو ببرن اونجا
من ازشون فيلمبرداري ميکنم وقتي دارن پسر رو ميبرن اونجا
چطور قراره پيداش کنيم؟ نميدونم
اونا تو اداره ي پليس رابط دارن دکتر هاي کله گنده اي هستند
قاضي ها پشت سرشونن و لعنتي کسي چه ميدونه ما به مدارک وشواهد براي گرفتنشون احتياج داريم
ما بايد از همه چيز فيلمبرداري کنيم
اوکي اما کليسا رو چطوري پيدا کنيم؟
ما تا فردا وقت داريم نه؟ آره
خب هزار تا کليسا که وجود نداره
اگه قيافه ي اون کشيش رو ببينم دقيقا ميتونم شناساييش کنم
يک دو
سه
چهار
پنج شش
هفت هشت
نه
ده يازده...دوازده
من يه ليست از همه ي کليساهاي کوچيک
که تو شعاع 60 کيلومتري دور شهر هستند رو در آوردم
چند تان؟
من چند تا زنگ زدم تا الان
يازده تاشون رو که دورش جنگل هست و هنوزم کار ميکنن رو پيدا کردم
اونايي رو که الان داري رو بده بهم
من تا اونجايي که بتونم چک ميکنم در ضمن ليست رو تا فردا تموم کن
يه چيز ديگه
ببين اونا طبقه ي زيرين هم دارن کليد معماي ما تو همين طبقه ي زيرزمينه
من باهات نميام؟
موضوع اينه که تو مثل يه کارمند دفتري ميموني
و من يه کارمنديم که تو کاراي اجرايي بيشتر بدرد ميخوره
من يه پليس تنهام
و تو يه مامور سي آي اي هستي يکي از اون باهوشاش
بيا اينجا
از خودت دفاع کن
اگه مراسم باشه من ميريم ببينم آيا اون کشيشيه که ما دنبالشيم
اما اگه خالي باشه ولي کليسايي باشه که ويژگي هاي ما رو داشته باشه
ما رو نقشه دورش خط ميکشيم عاليه
فقط يه سوال اين کليسا هنوزم کار ميکنه يا؟
نه اونا فقط يکشنبه ها توش مراسم ميگيرن و بعضي وقتا مراسم ختم برگزار ميشه
باشه اس ام اس کن و بهم خبر بده
و اگه پيداش نکردي خب اين حرف رو نزن
ما پيداش ميکنيم
خداحافظ خداحافظ
اين عاليه مرد کوچک
اين بهترين کاريه که ميتونستم انجام بدم
به جاي اينکه پرينتش کني بذارش توي کامپيوترت يا توي آي پادت
هر کليسا يه لينک تو نقشه ي گوگلي داره
تو بي نظيري
فقط 7 تا مونده خب پس تو خيلي زمان داري
من آيپاد ندارم
يکي بخر
فکر ميکني من پولدارم؟
تو تبليغات ميکني و تو تورنمنت هاي موج سواري شرکت ميکني
به خاطر همينه من يه ماشين ابو قراضه دارم
برو ديگه به کارات برس
خبرهارو بهم برسون تو مدرسه ام اما تو ميتوني بهم اس ام اس بدي
باشه فردا ميبينمت
خداحافظ
ما 7 تا کليسا داريم اگه ما 6تاشو صبح دنبالش بگرديم. ما امروز پيداش ميکنيم
ما بايد بريم توي 3 تاشون که بسته شدند
دوتاشون زير زمين ندارن
دارم ميام
چي ميخواي؟
سلام ما از طرف انجمن ساکنان محلي هستيم
و ما داريم امضا جمع ميکنيم
تا جلوي دولت رو بگيريم که نتونه خط آهن رو از داخل دهکده عبور بده
اگه اشکالي نداره
اين اکوسيستم خونه ي خيلي از گونه هاي جانوريه
شما يه پوشه لازم داريد که توش بنويسيد
اينطور نيست
آره آره
همنطور که داشتم ميگفتم گرماي زمين
داره جنگل ها رو از بين ميبره آره آره
خيلي ازتون ممنونم خواهش ميکنم
هي
خودکارت
مرسي
ما بايد يه چادر پشت کليسا بزنيم که رفت و آمد ها رو ببينيم
تو يه چادر داري نه؟ آره پدرم يکي داره
چه رنگيه؟
نميدونم چه فرقي ميکنه؟
اگه زرد يا نارنجي باشه خيلي تابلومون ميکنه
ما بايد يه رنگ اسپري مشکي بگيريم تا رنگش رو بپوشونيم
اول از همه آروم باش
ما به دوربين فيلمبرداري باطري دوربين شکاري غذا و نوشيدني نياز داريم
ما ميريم اونجا و ماشين رو پنهان ميکنيم
وقتي ديديم که کشيش اونجا رو ترک کرد يا داره مراسم انجام ميده
ما چادر رو اون موقع نصب ميکنيم که نتونه صدامونو بشنوه
بعدش ميريم تو و منتظر ميشم تا اينکه اونا امشب پسر رو بيارن
دانيلا امشب مياد
باشه باشه
اشکالي نداره من ميرم سراغ کارم که شما دو نفر تو هواي آزاد جنگل با هم يه حالي بکنيد
ياهو ميگه که قراره امشب بارون بياد
البته اونا هيچ وقت پيش بينيشون در رابطه با امواج درست نيست
پيش بيني هوا ساده تره چون خيلي مشخصه که آفتاب هست يا ابر هست
ما همشو به دانيلا توضيح ميديم و بهش ميگيم چطوري بياد اينجا
آره آره
هي
از اينکه اون داره مياد ناراحتي؟
نه
لعنتي روسو
ميدوني که من چقدر ازش خوشم مياد
من درست همونجايي که گفتي پارک کردم
لعنتي
حالت خووبه
بريم
سريع
چطوري؟
سرده
اينو درش بيار
بيا اينو بپوش
من خيلي دوست دارم گيلرمو
منم دوستت دارم
صبر کن
شماره ي پلاک از شماره ي پلاکش فيلم بگير
ببين بازپرس هم اينجاست
لعنتي
خواهش ميکنم بيا از اينجا بريم
اون پسره چي ميشه؟
من بدون اون پسر از اينجا نميرم
اونا گفتند تا فردا کاري نميکنن
فکر کن ببين اون چقدر اون تو ترسيده اگه نظرشونو عوض کنن چي؟
راست ميگي
گوش کن
به پليسا زنگ بزن و بهشون بگو بيان
تو ماشين منتظرم بمون ماشينو روشن کن و چراغاشو خاموش کن
من نميدونم چطور ماشينو روشن ميکنن گوش بده به من
نگران نباش فقط تو ماشين منتظرم بمون
من ميام بيرون
چيکار ميخواي بکني؟
ميرم يه نگاهي بندازم
اگه تونستم پسره رو بگيرم با هم مياييم اگه نتونستم مستقيم ميام بيرون
خواهش ميکنم مراقب باش خواهش ميکنم
با اين دوز از دارو اون تا فردا همينجا ميمونه
يالا
داريم ميريم
حروم زاده ها
تو رو از اينجا بيرون ميبرم
پسره چي شد؟
بهش دست بند زده بودن
به پليس زنگ زدي؟ نه
چي؟ آنتن نبود
لعنتي
مراقب باش
الان آنتن داريم زنگ بزن سريع
گيلرمو تو بهوش اومدي
مشکلي نيست مشکلي نيست گوش بده بهم
اين همون روز موعوده ساعت چنده؟
سه شنبه
ساعت 9 شب
لعنتي
پسره
دانيلا
اون کجاست؟
برو پيداش کن ما بايد از اينجا بريم بيرون
مشکل چيه؟
اون حالش خوب نيست
منظورت چيه؟
اون سريعا به يه کليه احتياج داره
خداي من
اون فقط 24 ساعت زمان داره تا زنده بمونه
و هيچ اهدا کننده اي نيست
دني
اما تو ميدوني چطور کمکش کني
بايد باهاش حرف بزنيم
من هنوزم دارم کابوس ميبينم
من هنوزم دچار مشکلم
نگران نباش اون فقط يه خواب بود
اميدوارم لذت برده باشيد Sam_USA_htc@yahoo.com