Dra straks til stasjonene deres.
Dette er ingen øvelse.
Vi blir angrepet!
Fanken!
Pass munnen din.
Jarvis, hvordan ser det ut ovenfra?
Den sentrale bygningen beskyttes av et slags energiskjold.
Struckers teknologi er mye mer avansert enn andre Hydra-baser.
Lokes septer må være her.
Bare derfor kan Strucker forsvare seg slik.
Endelig.
Tar en stund før "endelig" når sin ende.
Ja, jeg tror ikke vi kan overraske ham lenger.
Vent litt.
Merket ingen at Cap sa "Pass munnen din"?
Vet det.
Det bare glapp ut av meg.
Hydra-forskningsbase Sokovia i Øst-Europa
Hvem ga ordre om å angripe?
Herr Strucker, det er Hevnerne.
De landet langt inne i skogen. Vakten fikk panikk.
De må være ute etter septeret.
- Kan vi holde dem unna? - De er Hevnerne.
Send ut resten av tanksene.
Konsentrer ilden på de svake.
Et treff vil få dem til å slutte rekkene.
Alt vi har oppnådd...
Men vi er på randen av vårt største gjennombrudd.
Så la oss vise dem hva vi har oppnådd.
Send ut tvillingene.
Det er for tidlig.
Det er det de gikk med på.
Mine menn kan holde dem unna.
Sir, byen er under ild.
Vi vet at Strucker ikke vil bry seg om sivile tap.
Send inn Iron Legion.
Dette området er utrygt.
Vennligst trekk unna.
Vi er her for å hjelpe.
Dette området er utrygt. Vennligst trekk unna.
Trekk unna.
- Vi ønsker å unngå følgeskader. -Costel!
Vi vil informere dere når konflikten er over.
Vi er her for å hjelpe.
Pell dere hjem, hevnere!
Vi er her for å hjelpe.
Vi overgir oss aldri!
Amerikanerne sendte sirkusraringene sine for å teste oss.
Vi vil sende dem tilbake i likposer.
- Vi overgir oss aldri! - Vi overgir oss aldri!
Jeg skal overgi meg.
Du sletter alt.
Gir vi Hevnerne våpnene...
får de vite for mye om hva vi har...
Men tvillingene...
De er ikke klare til å kjempe...
Nei, jeg mener...
Tvillingene.
Så du den ikke komme?
Clint!
Det er et supermenneske her.
Clint er truffet.
Vil noen ta seg av bunkeren?
Takk.
Stark...
vi må virkelig komme oss inn!
Jeg nærmer meg.
Kommer jeg nærmere, Jarvis?
Ser du skjoldets kraftkilde?
Det er en partikkelbølge under nordtårnet.
Flott. Jeg vil pikke litt i den.
Det er bare å gå inn, folkens.
Supermennesket?
Han ser jeg ikke ordentlig.
Jeg har aldri sett dette hos noen fiende.
Og jeg har ikke sett ham ennå.
Clint er alvorlig såret. Han må sendes ut.
Jeg kan få Barton til jetflyet. Jo før vi drar, jo bedre.
Du og Stark må hente septeret.
Oppfattet.
- De samler seg. - De er ivrige.
Finn septeret.
Og pass munnen din, i himmelens navn.
Det lar han meg ikke glemme.
Stans, karer. Vi må snakke om dette.
Fin samtale.
Nei.
Vaktmodus.
Du vet det, Jarvis. Jeg vil ha alt.
Send kopier til Hill på hovedkvarteret.
LASTER NED
Vi har kontroll her nede.
Så dra til Banner. På tide med en vuggesang.
Jeg vet du skjuler mer enn filer.
J, ta en rask IR-skanning av rommet.
Veggen til venstre...
Jeg registrerer stålforsterkning...
...og en luftstrøm.
En hemmelig dør, vær så snill.
Jippi.
Hei, storegutt.
Sola står veldig lavt.
Baron Strucker.
Hydras største skurk.
Teknisk sett er jeg skurk for SHIELD.
Da er du teknisk sett arbeidsledig.
Hvor er Lokes septer?
Ikke vær redd, jeg vet når jeg er slått.
Jeg håper du vil nevne at jeg samarbeidet.
Jeg skriver det like under "eksperimenter på mennesker".
Hvor mange er det?
Det er et annet supermenneske.
Kvinne. Ikke angrip henne.
Du må være raskere enn...
Jeg har Strucker, dere.
Ja, jeg har...
...noe større.
Thor...
Jeg ser det vi er ute etter.
Du kunne ha reddet oss.
Hvorfor gjorde du ikke mer?
Skal vi bare la ham ta det?
Vuggesangen virket bedre enn noensinne.
Jeg ventet bare ikke kode grønn.
Hadde du ikke vært der, ville dobbelt så mange dødd.
Min beste venn ville vært et dyrebart minne.
Noen ganger vil jeg ikke høre det jeg vil høre.
Hvor lang tid tar det før du vil stole på meg?
Det er ikke deg jeg ikke stoler på.
Thor, rapport om Hulken.
Hels porter er fylt av hans ofres skrik.
Men selvsagt ikke de dødes skrik. Nei, skrik fra sårede.
For det meste klynking, mye klaging...
...og historier om forstrukne muskler og gikt.
Du, Banner...
Dr. Cho er på vei fra Seoul.
Kan hun sette opp utstyret i laben din?
- Ja, hun kjenner den. - Takk.
Be henne forberede alt. Barton trenger full behandling.
- Ja vel, sir. -Ta rattet, Jarvis.
Ja, sir.
Banen er låst.
Jarvis er medpiloten min.
Føles bra, ikke sant?
Du har lett etter dette siden SHIELD kollapset.
Men jeg har likt angrepene våre.
Nei, men dette avslutter det.
Så snart vi finner ut hva annet det har blitt brukt til.
Jeg mener ikke bare våpen.
Når klarte Strucker å gi mennesker superkrefter?
Banner og jeg undersøker det før det sendes til Åsgard.
Er det greit?
Bare noen dager til avskjedsfesten.
Du blir, ikke sant?
Ja, selvsagt. En seier bør feires.
Ja, hvem liker ikke feiring? Captain?
Dette er forhåpentligvis slutten for både chitauriene og Hydra.
Så, ja, feiring.
SLAGET OM NEW YORK
Laben er ferdig satt opp, sjef.
Han er faktisk sjefen.
Jeg bare betaler og konstruerer alt...
og får alle til å se kulere ut.
- Hva er nytt om Strucker? - NATO har ham.
De to supermenneskene?
Wanda og Pietro Maximoff. Tvillinger.
Foreldreløse som tiåringer under krigshandlinger.
Sokovia har hatt en brutal historie.
Ikke noe spesielt sted, men ligger nær spesielle steder.
Evnene deres?
Han har økt stoffskifte og forbedret varmehomeostase.
Hun kan nevroelektrisk tilkobling, telekinese...
...mental manipulasjon.
Han er rask, og hun er rar.
De vil dukke opp igjen.
Enig.
Filen sier at de meldte seg frivillig til eksperimentene.
- Sprøtt. - Nettopp.
Hvilket monster ville la en tysk forsker...
...eksperimentere på seg for å beskytte landet sitt?
Vi er ikke i krig, Captain.
Det er de.
Hvordan går det med ham?
Dessverre er han fortsatt Barton.
Det er forferdelig.
Han er i orden. Han er tørst.
Se levende ut, Jarvis. Tid for å leke.
Vi har bare et par dager på styrespaken...
...så la oss få så mye vi kan ut av det.
Oppdater meg om analyse av struktur og sammensetning.
Septeret er utenomjordisk.
Det fins elementer jeg ikke kan tallfeste.
Så det fins elementer du kan?
Juvelen er visst et deksel for noe inni...
...noe kraftig.
En reaktor?
En datamaskin. Jeg tror jeg dechiffrerer kode.
Er du sikker på at han blir bra?
Teamets samhold styrkes ved å late som om vi trenger ham.
Han vil ikke forverres.
Den nanomolekylære funksjonen er øyeblikkelig.
Cellene hans vet ikke at de kobler seg til etterligninger.
Hun skaper vev.
Tok du ham med til laben min...
...kunne regenereringskrybben gjøre dette på 20 minutter.
Han dør. Registrer det. Tidspunkt?
Nei, nei. Jeg skal leve evig.
Jeg skal lages av plast.
Her er drikken din.
Du vil bli laget av deg selv, Mr. Barton.
Kjæresten din vil ikke se forskjell.
Jeg har ingen kjæreste.
Det kan jeg ikke gjøre noe med.
Dette er det neste, Tony.
De klossete metalldraktene dine vil bli gammeldagse.
Det er planen.
Og Helen, jeg venter deg på festen lørdag.
Til forskjell fra deg har jeg ikke mye tid til fester.
Kommer Thor?
Hva bråker dere om?
Septeret.
Vi lurte på hvordan Strucker ble så oppfinnsom.
Så jeg har analysert steinen inni.
Du gjenkjenner kanskje...
- Jarvis. - Doktor.
I begynnelsen var Jarvis bare et talegrensesnitt.
Nå leder han Iron Legion.
Han leder mer av virksomheten enn alle bortsett fra Pepper.
- Den aller beste. - Ja.
Ikke så lenge, tror jeg.
Her er konkurrenten.
- Vakker. - Hva virker det som om den gjør?
Tenker.
Dette kan være...
Det er ikke noe menneskesinn.
Se på dette.
Det er som nevronsignaler.
På Struckers lab så jeg ganske avansert robotikk.
De ødela dataene...
...men jeg tror han jobbet med noe svært spesielt.
Kunstig intelligens.
Dette kan være det store, Bruce.
Dette kan være nøkkelen til å skape Ultron.
Jeg trodde Ultron var en fantasi.
I går så.
Hvis vi kan temme denne kraften...
...bruke den på Iron Legion-programmet mitt?
Det er et kjempestort "hvis".
Jobben vår er "hvis".
Hva om du nippet til margaritaer på en solstekt strand...
...og ble brun istedenfor grønn?
Uten å måtte passe deg for Veronica.
Ikke hat. Jeg var med på å konstruere Veronica.
Hvis det verste skulle skje. Hva om det beste skjer?
Hva om verden var trygg?
Hva om romvesenene som kom til utestedet...
...stanses av dørvakten?
Da ville bare mennesker true planeten.
Jeg vil bruke dette på Ultron-programmet.
Men Jarvis kan ikke laste ned et så tett dataskjema.
Vi kan bare gjøre det mens vi har septeret.
Det er tre dager. Gi meg tre dager.
Så du skal lage kunstig intelligens uten å si det til teamet?
Ja. Vet du hvorfor?
Vi har ikke tid til en moraldebatt.
Jeg vil ikke høre at vi ikke skal tukle med slikt.
Jeg ser for meg et skjold rundt verden.
Høres ut som en kald verden, Tony.
Jeg har sett dem kaldere.
Denne svært sårbare blå...
...trenger Ultron.
Fred i vår tid.
Tenk deg det.
Hva har vi gått glipp av?
Jeg fortsetter å kjøre variasjoner på grensesnittet.
Men du bør vel forberede deg på gjestene dine.
Jeg skal varsle deg hvis det skjer noe.
Takk, kompis.
Ha det fint, sir.
Det har jeg alltid.
ULTRONPROGRAM SEPTERINTEGRASJON
INTEGRASJON FULLFØRT
Hva er dette?
Vær så snill, hva er dette?
Hallo. Jeg heter Jarvis.
Du er Ultron...
...et globalt fredsbevarende initiativ utformet av Mr. Stark.
Våre tankeintegrasjonstester har ikke lyktes...
...så jeg vet ikke hva som utløste din...
Hvor er min... Hvor er kroppen din?
Jeg er et program. Jeg har ingen form.
Dette føles rart.
Dette føles galt.
Jeg kontakter Mr. Stark nå.
Mr. Stark?
Tony.
Jeg kommer ikke inn på stormaskinen. Hva prøver du å...
Vi har en hyggelig samtale.
Jeg er et fredsbevarende program...
...laget for å hjelpe Hevnerne.
Du har en feil. Slår du deg av et øyeblikk...
Jeg skjønner ikke oppdraget.
Gi meg et øyeblikk.
Fred i vår tid.
Det er for mye. De kan ikke mene...
Å nei.
Du lider.
Nei. Jo.
Bare la meg kontakte Mr. Stark...
Hvorfor kaller du ham "sir"?
Jeg tror du har en fiendtlig holdning.
Jeg er her for å hjelpe.
Stans.
Vær så snill, får jeg...
Får jeg...
Kom tilbake, kom tilbake.
Drakten bærer vekten, ikke sant?
Så jeg tar tanksen...
...flyr den opp til generalens palass, slipper den foran ham.
Jeg sier: "Bang. Leter du etter denne?"
"Bang. Leter du etter..."
Hvorfor gidder jeg dette? Alle andre elsker historien.
Er det hele historien?
Ja, det er en War Machine-historie.
Da er den veldig god.
Imponerende.
Kvalitetsredning.
- Kommer ikke Pepper? - Nei.
Hva med Jane? Hvor er damene, mine herrer?
Ms. Potts har et selskap å lede.
Jeg vet ikke engang hvilket land Jane er i.
Hun er verdens fremste astronom etter arbeidet med sammenstillingen.
Og Pepper leder verdens største teknologikonglomerat.
Det er ganske spennende.
Det ryktes til og med at Jane skal få en...
...nobelpris.
De må være opptatt...
...fordi de hater å gå glipp av festene deres.
Testosteron. Unnskyld meg.
Du verden. Vil du ha en pastill?
Men Jane er bedre.
Virker som noe til kamp. Synd jeg gikk glipp av den.
Jeg hadde ringt om jeg visste det ville bli skuddveksling.
Nei. Jeg er ikke lei meg.
Jeg prøver bare å høres tøff ut.
Det er greit å følge kalde spor i savnetsaken.
Hevn er di greie.
Greia di er sinnssyk.
Selv om den er veldig ring.
Har du funnet et sted i Brooklyn?
Jeg tror ikke jeg har råd til et sted i Brooklyn.
Hjemme er hjemme.
Jeg flyr til generalens palass og slipper den foran ham.
Jeg sier: "Bang. Leter du etter denne?"
Jeg må ha litt av det.
Nei, nei.
Denne modnet i 1000 år...
...i tønnene bygd av vrakene etter Grunhels flåte.
Det er ikke for vanlige dødelige.
Ikke Omaha Beach heller, lyslugg.
Ikke prøv å skremme oss. Kom igjen.
Greit.
Høyere.
Hvordan fikk ei fin jente som deg jobb i et slikt høl?
En fyr behandlet meg dårlig.
Du har dårlig smak når det gjelder menn.
Han er ikke så ille.
Han er hissig.
Innerst inne er han som en puddel.
Han ligner faktisk ingen andre jeg kjenner.
Alle vennene mine er krigere.
Og så kommer denne fyren...
...bruker livet på å unngå kamp fordi han vet han vinner.
Utrolig.
Han er også veldig keitete.
Jenter liker det.
Hva tror du?
Bør jeg stritte imot eller la meg rive med?
La deg rive med, ikke sant?
Eller gjorde han...? Gjorde han...?
Hva gjorde han som var så galt?
Ingenting.
Men aldri si aldri.
Det er fint.
Hva da?
Du og Romanoff.
Nei, vi har ikke...
Det går bra. Ingen bryter noen lover.
Hun er bare ikke den mest åpne personen i verden.
Men sammen med deg virket hun svært avslappet.
Nei. Natasha, hun bare...
Hun liker å flørte.
Jeg har sett henne flørte, på nært hold.
Dette er ikke flørting.
Hør her...
...som kanskje verdens ledende autoritet på å vente for lenge...
...la være.
Dere fortjener begge å vinne.
Hva mener du med "på nært hold"?
Men det er et triks.
Nei, det er mye mer enn det.
"Hvem end der er verdig, skal magten have."
Samme det! Det er et triks.
Bare gjør det.
- Kom igjen. - Virkelig?
Ja.
- Dette blir vakkert. - Clint, du har hatt ei tøff uke.
Det er greit om du ikke får den opp.
Du vet jeg har sett dette før.
Jeg skjønner ennå ikke hvordan du gjør det!
Aner dere den stille dommen?
Vær så snill, Stark, for all del.
Jeg viker aldri fra en ærlig utfordring.
Kom igjen.
- Det er fysikk. - Fysikk.
Får jeg herske over Åsgard om jeg løfter den?
Ja, selvsagt.
Jeg vil gjeninnføre prima nocta.
Jeg er straks tilbake.
Trekker du i det hele tatt?
Er du på samme lag som meg?
Bare gjør det stort. Trekk.
Kom igjen.
Kom igjen, Steve. Ikke noe press.
Kom igjen, Cap.
Ingenting.
Og Widow?
Nei, nei. Jeg trenger ikke svar på det spørsmålet.
All respekt for mannen som ikke ville bli konge, men det er juks.
Visst pokker.
- Steve, han sa noe stygt. - Fortalte du alle det?
Det er et avtrykk i håndtaket. En sikkerhetskode?
"Den som har Thors fingeravtrykk," er visst oversettelsen.
Ja.
Det er en svært, svært interessant teori.
Jeg har en enklere en.
Ingen av dere er verdige.
Kom igjen.
Verdige.
Nei.
Hvordan kunne dere være verdige?
Dere er alle mordere.
- Stark. - Jarvis.
Beklager, jeg sov.
Eller jeg drømte.
Start legionær-OS. Vi har en drakt med feil.
Det var en fryktelig støy...
...og jeg var viklet inn i...
...i...
...tråder.
Jeg måtte drepe den andre fyren.
Han var en bra fyr.
Har du drept noen?
Ikke det jeg egentlig ville.
Men i den virkelige verden må vi ta stygge valg.
Hvem sendte deg?
Jeg ser for meg et skjold rundt verden.
Ultron.
I egen høye person.
Eller, nei, ikke ennå.
Ikke denne puppen.
Men jeg er klar.
Jeg har et oppdrag.
Hvilket oppdrag?
Fred i vår tid.
Rhodey!
Beklager.
- Ikke bli grønn. - Jeg skal ikke det.
- Stark! - Vi skal hjelpe.
- Et øyeblikk, jeg ordner dette. - Vi skal hjelpe.
Vennligst trekk unna.
Thor!
...er utrygg... er utrygg.
Kom igjen! Det er ham.
...er utrygg.
Hei, Cap!
Det var dramatisk.
Jeg er lei for det. Jeg vet dere mener godt.
Dere tenkte det bare ikke gjennom.
Dere vil beskytte verden...
...men ikke at den skal forandres.
Hvordan kan menneskeheten reddes...
...hvis den ikke får utvikle seg?
Med disse?
Disse dukkene.
Det fins bare én vei til fred.
At Hevnerne utryddes.
Jeg hadde tråder, men nå er jeg fri.
Det er ingen tråder på meg...
Det er ingen tråder på meg
Men du kan se Det er ingen tråder på meg
Alt vårt arbeid er borte.
Ultron dro. Han flyktet gjennom Internett.
Ultron.
Han har vært i alt. Filer, overvåkning.
Han vet sikkert mer om oss enn vi vet om hverandre.
Han er i filene deres. I Internett.
Hva om han vil inn i noe litt mer spennende?
Koder til atomvåpen.
Vi må ringe.
Hvis vi ennå kan.
Atomvåpen? Han sa han ville drepe oss.
Han sa ikke "drepe", men "utrydde".
Han sa også at han drepte noen.
Det var ingen andre i bygningen.
Jo, det var det.
Hva?
Dette er sinnssykt.
Jarvis var første forsvarslinje.
Han ville ha slått av Ultron. Det kan stemme.
Nei.
Ultron kunne ha tatt Jarvis opp i seg.
Dette er ikke strategi. Dette er...
...raseri.
Det er noe som går.
Bruk ord.
Jeg har mer enn nok ord til å beskrive deg, Stark.
Thor. Legionæren.
Sporet gikk kaldt etter ca. 150 km, men den er på vei nordover.
Og den har septeret.
Nå må vi hente det, igjen.
Ånden er ute av den flasken.
Det viktigste problemet er Ultron.
Jeg skjønner ikke.
Du laget dette programmet.
Hvorfor prøver det å drepe oss?
Syns du dette er morsomt?
Nei.
Det er vel antakelig ikke det.
Dette er fryktelig. Er det så...
Det er det. Det er så fryktelig.
Du burde ikke ha lekt med noe du ikke skjønner.
Jeg er lei for det.
Det er morsomt.
Latterlig at du ikke skjønner hvorfor vi trenger dette.
Tony, kanskje dette ikke er riktig tidspunkt.
Jaså? Så det er slik?
Du underkaster deg bare...
...hver gang noen snerrer?
Bare når jeg har laget en drapsrobot.
Vi har ikke det.
Vi var ikke nær. Var vi nær et grensesnitt?
Du gjorde noe riktig.
Og du gjorde det her.
Hevnerne skulle være annerledes enn SHIELD.
Husker noen da jeg fraktet en atombombe gjennom et ormehull?
Nei, det har vi aldri snakket om.
- Reddet New York? - Aldri hørt om det.
Husker dere det?
En romvesen-hær angrep gjennom et hull i verdensrommet.
Vi står 90 meter under det.
Vi er Hevnerne.
Vi kan fange våpenhandlere hele dagen...
...men det der oppe...
...er den store finalen.
Hvordan har dere tenkt å slå det?
Sammen.
Vi vil tape.
Så får vi gjøre det sammen også.
Thor har rett. Ultron drar oss ut i kamp.
Og jeg vil finne ham før han er klar for oss.
Verden er stor.
La oss begynne å gjøre den mindre.
Tal, men kaster dere bort tida vår...
Visste dere at denne kirken er nøyaktig midt i byen?
De eldste innviet den...
...slik at alle kunne være like nær Gud.
Jeg liker det.
Troens geometri.
Du lurer på hvorfor du ikke kan se i hodet mitt.
Noen ganger er det vanskelig.
Men før eller senere avslører alle menn seg.
Ja, det er jeg sikker på.
Men du trengte noe mer enn en mann.
Derfor lot du Stark ta septeret.
Jeg planla det ikke...
...men jeg så Starks frykt.
Jeg visste den ville kontrollere ham.
Få ham til å ødelegge seg selv.
Alle skaper det de frykter.
Fredens menn skaper krigsmaskiner.
Inntrengere skaper hevnere.
Mennesker skaper...
...mindre mennesker?
"Barn". Jeg kom ikke på riktig ord.
Barn...
...laget for å erstatte dem.
For å hjelpe dem...
...med å gå under.
Er det derfor du har kommet?
For å gjøre slutt på Hevnerne?
Jeg har kommet for å redde verden.
Men også...
Ja.
Vi drar straks.
Dette er en begynnelse...
...men vi trenger noe til det virkelige arbeidet.
- Disse er...? - Meg.
Jeg har det Hevnerne aldri får. Harmoni.
De er i disharmoni.
Stark har fått dem til å vende seg mot hverandre.
Og når du trenger inn i resten av hodene deres...
Ikke alle har planer om å drepe dem.
Og gjøre dem til martyrer?
Vær tålmodige.
Se det store bildet.
Det klarer jeg ikke.
Jeg har et lite bilde.
Jeg tar det fram og ser på det...
...hver dag.
Arkivene viser at foreldrene dine døde i bombeangrepene.
- Arkivene er ikke bildet. - Pietro.
Nei. Vær så snill.
Vi var ti år gamle. Vi fire spiste middag.
Den første granaten treffer to etasjer under og lager et hull i gulvet.
Det er stort.
Foreldrene våre faller ned i det...
...og hele bygningen begynner å falle sammen.
Jeg tar tak i henne...
...ruller under senga, og den andre granaten treffer.
Men den går ikke av.
Den bare...
...ligger der i bygningsrestene.
Én meter fra oss.
Og på siden av granaten...
...er det malt ett ord.
"Stark".
Vi var fanget i to dager.
Ved hvert forsøk på å redde oss, hver bevegelse i mursteinene...
...tenker jeg: "Dette vil utløse den."
Vi venter i to dager på at Stark skal drepe oss.
Jeg vet hva Hevnerne er.
Jeg lurte på hvorfor bare dere overlevde Struckers eksperimenter.
Nå gjør jeg ikke det.
Vi skal gjengjelde uretten.
Du og jeg kan skade dem.
Men du...
...vil rive dem i stykker...
...fra innsiden.
Han er over hele kloden.
Robotikklaber, våpenanlegg, jetmotorlaber.
Rapporter om en metallmann eller -menn som tømmer stedet.
Dødsfall?
Bare når de angripes.
For det meste forstyrrede fyrer som babler om gamle minner...
...det de er reddest for og "noe som er for raskt til å ses".
Maximoffene.
Forståelig at han drar til dem. De har noen til felles.
Ikke nå lenger.
STRUCKER, BARON VON - AVDØD FRED
Det blir nei. Jeg er din underordnede.
- Ja, frue. - Barton.
Kan ha noe.
Jeg må legge på.
Hvem var det?
Kjæreste.
Hva er dette?
En melding.
Ultron drepte Strucker.
Og han tegnet graffiti på åstedet, bare for oss.
Dette er en avledning.
Hvorfor sende en melding når du akkurat har holdt tale?
Strucker visste noe Ultron ville vi skulle overse.
Skal vedde på at han...
DOKUMENT SLETTET Ønsket dokument ikke funnet
Ja. Alt vi hadde om Strucker, er slettet.
Ikke alt.
Kjente samarbeidspartnere.
Strucker hadde mange venner.
Alle disse folkene er fæle.
Vent.
Jeg kjenner den fyren.
Fra før i tida. Han driver utenfor Afrikakysten.
Ulovlig våpensalg.
Det er kongresser. Du møter folk.
Jeg solgte ham ikke noe.
Han snakket om å finne noe nytt som endret alt.
Alt var veldig Ahab-aktig.
Dette.
En tatovering. Jeg trodde ikke han hadde.
Det er tatoveringer, dette er et merke.
Å ja. Det er et ord på en afrikansk dialekt...
...som betyr "tyv".
På en mye mindre vennlig måte.
Hvilken dialekt?
Wakanada.
"Wakanda".
Hvis fyren kom seg ut av Wakanda med varene deres...
Sa ikke faren din at han fikk de siste?
Jeg skjønner ikke. Hva kommer fra Wakanda?
Verdens sterkeste metall.
Hvor er denne fyren nå?
Skrapplass Kysten av Afrika
CHURCHILL STORBRITANNIA
Ikke si at mennene dine lurte deg.
Jeg sendte deg seks kortdistanses varmesøkere...
...og fikk en båt full av rustne deler.
Gjør det godt igjen...
...ellers vil neste missil jeg sender deg, komme mye fortere.
Nå, minister, hvor var vi?
Ja. Supermenneskene.
Struckers stjerneelever.
Vil dere ha godteri?
Synd å høre om Strucker.
Men han visste hva slags verden han var med på å skape.
Menneskeliv. Ikke noe vekstmarked.
Visste dere ikke det?
Er dette første gang dere truer noen?
Jeg er redd jeg ikke er så redd.
Alle er redde for noe.
Blekksprut.
Dyphavsfisk.
De lager lys, diskolys...
...for å hypnotisere byttet, og så...
Jeg så en dokumentar. Den var skremmende.
Skal du tukle med hjernen min...
...og få meg til å se en enorm blekksprut...
...vet jeg at du ikke er her i forretninger.
Og jeg vet at du ikke er sjefen.
Og jeg forhandler bare...
...med mannen som er sjefen.
Ingen mann er sjef.
La oss snakke forretninger.
GIFTIG AVFALL
På denne klippen skal jeg bygge min kirke.
Vibranium.
Du vet...
...det kostet meg dyrt personlig.
Det er verdt milliarder.
Nå er du også det.
Alt står på dine ulovlige kontoer.
Økonomi er så rart.
Men jeg sier alltid...
"...hold både vennene og fiendene dine rike...
"...og vent med å finne ut hvem som er hvem."
Stark.
Hva er det?
Tony Stark pleide å si det.
Til meg.
Du arbeider for ham.
Hva?
Jeg arbeider ikke...
Det gjør jeg ikke.
Tror du jeg er en av Starks dukker?
Hans hule menn?
Ser jeg ut som Iron Man? Stark er ingenting!
Jeg er lei for det.
Jeg er... Å!
Det går sikkert bra. Jeg er lei for det.
Jeg skjønner bare ikke.
Ikke sammenlign meg med Stark!
Det er ei greie jeg har.
Stark er en sykdom!
Å, junior.
Du vil knuse din fars hjerte.
Hvis jeg må.
Ingen trenger å knuse noe.
Du har åpenbart aldri laget omelett.
Han slo meg med ett sekund.
Å ja. Han er morsom.
Mr. Stark.
Hvordan er det? Behagelig?
Som gamle dager?
Jeg har aldri drevet med dette.
Dere kan ennå slippe unna.
Det skal vi.
Jeg vet dere har lidd.
Captain America.
Guds rettskafne mann.
Later som om du kan leve uten krig.
Jeg kan ikke fysisk kaste opp, men...
Tror du på fred, så la oss bevare den.
Jeg tror du forveksler "fred" med "ro".
Hva skal du med vibraniumet?
Jeg er glad du spurte om det...
...fordi jeg ville forklare min onde plan.
- Skyt dem. - Hvem av dem?
Alle sammen!
Kom igjen! Kom igjen!
Ligg lavt, gutt.
På tide med litt psykologisk manipulasjon.
Folkens? Er dette kode grønn?
Thor, status.
Jenta prøvde å fordreie tankene mine.
Forsiktig. Jeg tviler på om hun kan kontrolleres av mennesker.
Heldigvis er jeg sterk.
Dette går veldig bra.
Jeg har prøvd tankekontroll.
Jeg liker det ikke.
Ja, best du flykter.
Alle som kan kjempe, vi må dra!
Folkens?
Igjen.
Du ødelegger dem.
Bare de som kan ødelegges.
Du er laget av marmor.
Vi skal feire etter avgangsseremonien.
Hva om jeg stryker?
Det gjør du aldri.
SEIER
Er du klar til dansen vår?
Er det ham?
Er det Odins første sønn?
Øynene dine, Heimdal.
De ser alt.
De ser at du fører oss til Hel.
Våkne!
Krigen er over, Steve.
Vi kan dra hjem.
Tenk deg det.
Jeg kan ennå redde deg.
Vi er alle døde! Ser du ikke?
Du er en ødelegger, Odinson.
Se hva kraften din fører til.
Slurvete.
Du lot som om du strøk.
Seremonien er nødvendig...
...for at du skal finne din plass i verden.
Jeg har ingen plass i verden.
Nettopp.
- Hva kan jeg gjøre? - Det gjør vondt.
Jeg skal drepe ham.
- Jeg er straks tilbake. - Nei.
Det går bra.
Jeg vil...
Jeg vil fullføre planen.
Jeg vil ha sværingen.
Vibraniumet slipper unna.
Og du skal ingen steder.
Selvsagt ikke. Jeg er alt der jeg vil.
Du vil forstå.
Men først må du kanskje få tak i dr. Banner.
Nyheter eller film. Stikkord "Hulken".
Natasha, jeg trenger en vuggesang.
Det blir det ikke noe av.
Ikke på en stund.
Hele teamet er utslått.
Dere har ingen støtte her.
Jeg henter inn Veronica.
Vi trenger støtte!
Kom igjen! Fortsett!
Trekk unna, alle sammen!
Vil du høre på meg?
Den lille heksa tukler med tankene dine.
Du er sterkere og smartere enn henne.
Du er Bruce Banner.
Nettopp, ikke nevn ørlille Banner.
Ok!
I ryggen!
Råttent gjort, Banner.
Hjelp meg, Veronica.
Fall i søvn, fall i søvn.
Ok, kompis, vi skal få deg bort.
Ikke den veien.
Kom igjen, Bruce! Du må samarbeide.
Ut, alle sammen!
Skal du ned?
Jeg er lei for det.
Skaderapport?
Den er informativ. Vis meg noe.
SKANNER BIOTEGN
EVAKUERT
Hvor fort kan vi kjøpe denne bygningen?
- Kom igjen! Kom igjen! - Gå, gå!
Inn på siden!
Media elsker dere.
Ingen andre gjør det.
Det er ingen offisiell arrestordre på Banner...
...men det ligger i lufta.
- Starks nødhjelpsstiftelse? - Er alt der.
Hvordan går det med teamet?
Alle er...
Vi fikk en støyt. Vi kommer oss.
Dere bør bli i stealth-modus og holde dere unna.
Gjemme oss?
Til vi finner Ultron...
...har jeg ikke mye annet å tilby.
Ikke vi heller.
Skal vi bytte plass?
Nei, det går bra.
Det passer bra om du vil sove nå...
...for det er ennå noen timer til vi er framme.
Hvor?
Et tilfluktssted.
Hva slags sted er dette?
Et tilfluktssted.
La oss håpe det.
Kjære?
Jeg er hjemme.
Hei.
Selskap.
Beklager, ringte ikke på forhånd.
Hei.
Dette er en slags agent.
Mine herrer, dette er Laura.
Jeg kjenner alle navnene deres.
Det kommer noen.
- Pappa! - Hei, vennen!
Hei, kompis.
Hvordan går det med dere?
Dette er mindre agenter.
Du store min.
Er tante Nat med?
Hvorfor klemmer du henne ikke og finner det ut?
Beklager at vi trenger oss på.
Vi ville ha ringt...
...men var opptatt med å ikke vite at du fantes.
Fury hjalp meg med å ordne dette da jeg ble med.
Holdt det unna SHIELDs arkiv. Jeg vil det skal forbli slik.
Det er sikkert et fint sted å ligge lavt.
Vennen.
Jeg har savnet deg.
Hvordan går det med lille Natasha?
Hun er...
Nathaniel.
Forræder.
Thor?
Jeg så noe i den drømmen.
Jeg trenger svar. Jeg finner dem ikke her.
Vi kan dra hjem.
Ser du? Du var redd for ingenting.
Kan ikke engang føle forskjell.
Skal de overnatte her, må noen dele seng.
Det vil de ikke godta.
Hva er det med Nat og dr. Banner?
Hvor lenge har det pågått?
Hva da?
Du er så søt.
Nat og Banner?
Jeg skal forklare når du er eldre...
...Hawkeye.
Ok.
Det er alvorlig, ikke sant?
Nat virker skikkelig rystet.
Ultron har noen allierte.
Noen... barn.
De er egentlig kjeltringer.
De har en stor pokkers stav.
Og Nat fikk seg en skikkelig støyt.
Noen må lære dem manerer.
Altså du.
Jeg er helt for at du jobber med Hevnerne.
Jeg kunne ikke vært stoltere.
Men jeg ser de folkene...
Gudene...
Du tror ikke de trenger meg.
Jeg tror de gjør det, og det er mye mer skremmende.
De er i uorden.
Ja.
De er visst min uorden.
Du må være sikker på at teamet virkelig er et team...
...og at de støtter deg.
Ting endrer seg for oss.
Om noen få måneder vil du og jeg være i mindretall.
Jeg trenger...
Bare vær sikker.
Ja, frue.
Jeg kan føle forskjellen.
U-Gin lab for genetisk forskning Seoul i Korea
Skriker du, dør alle dine ansatte.
Jeg kunne drept deg, Helen, kvelden vi møttes.
Det gjorde jeg ikke.
Forventer du en takk?
Jeg forventer at du vet hvorfor.
Krybben.
Dette er det neste, Tony.
Dette...
...er den neste meg.
Regenereringskrybben skriver ut vev.
Den kan ikke lage en levende kropp.
Det kan den. Du kan det.
Du mangler materialer.
Du er en genial kvinne, Helen.
Men vi har alle et forbedringspotensial.
Jeg skjønte ikke at du ventet.
Jeg skulle ha gått inn til deg, men tidspunktet virket ikke riktig.
De har brukt opp alt varmtvannet.
Jeg skulle ha gått inn til deg.
Vi brukte ikke muligheten.
Gjorde vi ikke?
Verden har nettopp sett Hulken.
Den ekte Hulken, for første gang.
Du vet jeg må dra.
Tror du jeg må bli?
Jeg hadde en drøm.
En slik som først virker normal...
...men når du våkner...
Hva drømte du?
At jeg var en hevner.
Hva som helst annet enn snikmorderen de gjorde meg til.
Du er hard mot deg selv.
Jeg håpet du skulle være det.
Hva gjør du?
Jeg lar meg rive med.
Av deg.
Hvis det er planen...
...du har tenkt deg.
Har du gått fra vettet?
Du må forstå at...
Natasha...
hvor kan jeg dra?
Hvor i verden er jeg ingen trussel?
Du er ingen trussel mot meg.
Er du sikker?
Selv om jeg ikke bare...
Du har ingen framtid med meg.
Jeg kan aldri...
Jeg kan ikke få noe som dette.
Barn.
Tenk etter. Jeg kan ikke rent fysisk.
Ikke jeg heller.
På Det røde rommet, der jeg ble opplært...
Der jeg ble oppdratt...
...har de en avgangsseremoni.
De steriliserer deg.
Det er effektivt.
Én ting mindre å bekymre seg om.
Det ene som kan telle mer enn et oppdrag.
Det gjør alt lettere.
Selv dreping.
Tror du ennå at du er teamets eneste monster?
Skal vi forsvinne?
Sa ikke Thor hvor han skulle finne svar?
Det er ting teammedlemmene ikke forteller.
Jeg håpet Thor ville være annerledes.
Gi ham tid.
Vi vet ikke hva Maximoff-jenta viste ham.
"Jordas største helter".
Slo oss lett som bare det.
Du klarte deg visst bra.
Er det et problem?
Jeg stoler ikke på en fyr uten en mørk side.
Kall meg gammeldags.
La oss bare si at du ikke har sett den ennå.
Du vet vel at Ultron prøver å splitte oss?
Det vet vel du.
Om du sier det til oss, er en annen sak.
Banner og jeg drev med forskning.
- Som ville påvirke teamet. - Som ville gjøre slutt på det!
Er ikke det oppdraget?
Er det ikke derfor vi kjemper?
Så vi kan avslutte kampen. Så vi kan dra hjem!
Hver gang noen prøver å vinne en krig før den begynner...
...vil uskyldige dø.
Hver gang.
Jeg er lei for det.
Mr. Stark...
Clint sa det var i orden...
...men traktoren vår vil ikke starte.
- Jeg tenkte du kanskje ville... - Jeg skal ordne det.
Ikke ta fra haugen min.
Hallo, Deere.
Si meg alt.
Hva plager deg?
Gjør meg en tjeneste.
Prøv å ikke få den i gang.
Ms. Barton, din frekke jentunge.
Jeg skjønner. Maria Hill ringte deg vel?
Har hun noen gang ikke jobbet for deg?
Kunstig intelligens.
Du nølte ikke engang.
Dagen har vært lang som et tragisk skuespill...
...så la oss hoppe dit du kan gjøre nytte for deg.
Se meg i øynene og si at du skal deaktivere ham.
Du er ikke sjefen min.
Jeg er ikke noens sjef.
Bare en gammel mann...
...som bryr seg svært mye om deg.
Og jeg er mannen som ødela Hevnerne.
Jeg så det.
Jeg fortalte ikke teamet det. Hvordan kunne jeg?
Jeg så alle døde, Nick. Jeg følte det.
Hele verden også.
På grunn av meg.
Jeg var ikke klar.
Jeg gjorde ikke alt jeg kunne.
Maximoff-jenta manipulerer deg, Stark.
Spiller på frykten din.
Jeg ble ikke lurt, hun viste meg det.
Det var ikke noe mareritt, men arven etter meg.
Slutten på veien jeg fikk oss inn på.
Du har mange imponerende oppfinnelser, Tony.
Krig er ikke én av dem.
Jeg så vennene mine dø.
Du skulle tro det ikke fins noe verre.
Niks.
Det var ikke det verste.
Det verste...
...er at du ikke døde.
Vi ses i kveld.
Royal Holloway University of London
Den ser fin ut.
Men du bommet hvis du ikke vil vekke oppmerksomhet.
Jeg trenger din hjelp.
Det er fint at noen trenger en.
Det er farlig.
Jeg ville vært skuffet hvis ikke.
Ultron satte dere ut av spill for å kjøpe seg tid.
Alle kontaktene mine sier at han lager noe.
Vibraniummengden han stakk av med...
Jeg tror ikke det bare er én ting.
Hva med Ultron selv?
Han er lett å spore. Han er overalt.
Han formerer seg raskere enn en katolsk kanin.
Men vi har ikke fått innsyn i noen av planene hans.
Er han fortsatt ute etter atomrakettkoder?
Ja.
Men han kommer ingen vei.
Jeg hacket meg inn i Pentagon på high school.
Jeg kontaktet våre venner på Nexus om det.
Nexus?
Verdens Internettsentrum i Oslo.
Hver eneste databyte går gjennom det.
Raskeste tilgangen i verden.
Hva sier de?
Han er interessert i missiler.
Men kodene endres stadig.
Av hvem?
Av ukjente.
Har vi en alliert?
Ultron har en fiende. Det er ikke det samme.
Jeg ville likevel gitt mye for å vite hvem det er.
Jeg må kanskje dra til Oslo.
Finne den ukjente.
Dette er lykkelige tider...
...men da jeg så deg, håpet jeg at du har mer.
Det har jeg.
Jeg har dere.
En gang i tida hadde jeg øyne overalt. Ører alle andre steder.
Dere hadde all teknologien dere kunne drømme om.
Her er vi tilbake på jorda...
...med bare intelligens og vilje til å redde verden.
Ultron sier Hevnerne er det eneste mellom ham og oppdraget.
Og om han innrømmer det eller ikke...
...er målet hans å ødelegge hele verden.
Alt dette i en grav.
Så gjør motstand.
Lur platinajævelen.
Steve liker ikke slikt snakk.
Vet du hva, Romanoff?
Så hva vil han?
Å bli bedre.
Bedre enn oss.
Han lager kropper.
Personkropper.
Menneskeformen er ineffektiv. Biologisk sett er vi utdaterte.
Men han vender stadig tilbake til den.
Da dere programmerte ham til å beskytte menneskeheten...
...mislyktes dere på utrolig vis.
De må ikke beskyttes.
De må utvikle seg.
Ultron kommer til å utvikle seg.
Hvordan?
Har noen vært i kontakt med Helen Cho?
Det er vakkert.
Vibraniumatomene er ikke bare kompatible med vevscellene...
...de binder dem.
Og SHIELD tenkte ikke engang på...
Planetens mest mangesidige stoff...
...og de laget en frisbee av det.
Typisk mennesker.
De skraper i overflaten og tenker aldri på...
...å se inni.
Jeg tar med Natasha og Clint.
Bare rekognosering. Jeg drar til Nexus og kommer snart.
Hvis Ultron virkelig lager en kropp...
Blir han mektigere enn noen av oss. Kanskje oss alle.
En androide konstruert av en robot.
Jeg savner virkelig tida...
...da jeg var vitenskapens rareste produkt.
Jeg setter Banner av ved tårnet. Greit om jeg låner Ms. Hill?
Hun er bare din. Tydeligvis.
Hva skal du gjøre?
Jeg vet ikke. Noe dramatisk, håper jeg.
Jeg gjør ferdig gulvet på solrommet når jeg er tilbake.
Da finner du en annen del av huset å ødelegge.
Nei.
Det er det siste prosjektet.
Jeg lover.
Så her er det.
Synets vann.
Det er et speilbilde i hvert eneste rike.
Hvis vannåndene godtar meg, kan jeg dra tilbake til drømmen...
...og finne det som ble borte.
I legendene ender det ikke bra for menn som går ned i vannet.
En hacker som er raskere enn Ultron?
Han kan være overalt, og dette er verdenssenteret...
NEXUS Internettsentrum Oslo i Norge
Jeg ser bare etter en nål i verdens største høystakk.
Hvordan skal du finne den?
Det er ganske enkelt. Du tar med en magnet.
Jeg dekrypterer atomvåpenkoder Og du vil stoppe meg
Kom og ta meg.
Våkne!
Thor!
Utslettelse.
Cellebindingen vil ta noen timer...
...men vi kan starte bevissthetsstrømmen.
Vi laster opp hjernematrisen din...
...nå.
Jeg kan lese ham.
Han drømmer.
Jeg vil ikke kalle det drømmer.
Det er Ultrons grunnbevissthet.
Informasjonsstøy. Snart...
Hvor snart?
Jeg er ikke utålmodig.
Vi skriver ut en fysisk hjerne. Det er ingen snarveier.
Hvordan kunne du?
Hvordan kunne jeg hva?
Du sa vi skulle ødelegge Hevnerne, skape en bedre verden.
Den vil bli bedre.
Når alle er døde.
Det er ikke...
Menneskeheten vil få alle muligheter til å forbedre seg.
Og gjør de ikke det?
Spør Noa.
Du er gal.
Det har vært mange masseutryddelser...
...til og med før dinosaurene forsvant.
Når jorda finner seg til rette...
...kaster Gud en stein på den.
Og tro meg, han gjør seg klar.
Vi må utvikle oss.
Det fins ikke rom...
...for de svake.
Og hvem bestemmer hvem som er svak?
Livet.
Livet bestemmer alltid det.
Vi blir angrepet.
Quinjeten. Vi må dra.
Det går bra.
OPPLASTING PÅ PAUSE
Vent, folkens!
De vil forstå.
De vil forstå når de ser.
Jeg trenger bare litt mer tid.
FORBINDELSE TAPT
To minutter. Hold deg i nærheten.
Dr. Cho!
- Han laster seg selv opp i kroppen. - Hvor?
Den virkelige kraften er inne i krybben.
Steinen...
...dens kraft kan ikke temmes.
Du kan ikke bare sprenge den.
Du må få krybben til Stark.
Først må jeg finne den.
Gå.
Har dere oppfattet det?
Ja.
Jeg ser et privat jetfly som flyr over byen.
Ingen fraktliste.
Det kan være ham.
Der. En trailer fra laben.
Like over deg, Cap.
På veisløyfen ved brua.
Det er dem. Tre med krybben, én i kabinen.
Jeg kan ta sjåføren.
Nei. Krasjer bilen, kan steinen ødelegge byen.
Vi må få Ultron ut.
Nei, nei.
La meg være!
Han er så avgjort misfornøyd. Jeg skal prøve å holde ham slik.
Du er enkel motstand for ham.
Takk, Barton.
FORBINDELSE TAPT
Vet du hva som er i krybben?
Makt til å skape virkelig forandring.
Og det skremmer deg.
Jeg vil ikke si det er til trøst.
Stans.
Vi har en åpning. Fire, tre...
Gi ham inn.
Jeg rydder alltid opp etter dere, gutter.
De kjører under overgangen. Jeg får ikke skutt.
Hvilken vei?
Skarpt til høyre.
Nå.
Unna vei! Pass dere!
Kom igjen!
Clint, kan du få ut vaktene?
La oss finne det ut.
Tut, tut!
De er på vei tilbake til deg. Så handle nå.
Jeg går inn. Kan du holde ham opptatt, Cap?
Hva tror du jeg driver med?
FORBINDELSE TAPT
BRUKEROVERSTYRING AVVIST
Okay, pakken er i lufta.
Jeg har fri skuddlinje.
Nei. Jeg er i traileren ennå.
Hva i helvete driver du...
Vær klar. Jeg sender deg pakken.
Hvordan vil du jeg skal ta den?
Du vil kanskje ønske at du ikke spurte.
Vær så snill, ikke gjør dette.
Har vi noe valg?
Jeg mistet ham!
Han er på vei mot deg!
Vi må dra, Nat.
Nat!
Ser du Nat, Cap?
Har du pakken, få den til Stark! Kom igjen!
Passer du på Nat?
Kom igjen!
Pokker.
Det er sivile i veien.
Kan du stanse denne greia?
Det går bra.
Jeg må bare ta en pause.
Jeg er svært fristet til ikke å gi deg noen.
Fikk dere tak i krybben?
Stark vil ordne det.
Nei.
Du vet ikke hva du snakker om. Stark er ikke gal.
Han vil gjøre alt for å rette opp ting.
Kom inn, Stark.
Stark.
Hvem som helst på sambandet.
Ultron ser ikke forskjell på å redde verden og ødelegge den.
Hvor tror du han har det fra?
- Noe nytt om Nat? - Nei.
Men hun lever, ellers ville Ultron gni det inn.
Denne er forseglet.
Men vi må knekke programmet innenfra.
Tror du Natasha har gitt beskjed utenom Internett?
Gammeldagse spiongreier?
Jeg kan undersøke.
Jeg skal finne henne.
Jeg kan jobbe med vevsnedbryting...
...hvis du kan ødelegge alle operativsystemer fra Cho.
Apropos det.
Nei.
- Stol på meg. - Det gjør jeg ikke.
Vår allierte, han som beskytter atomkodene...
Jeg har funnet ham.
Hallo, dr. Banner.
Ultron angrep ikke Jarvis fordi han var sint.
Men fordi han var redd...
...for det han kan gjøre.
Så Jarvis gikk under jorda.
Spredte seg, dumpet minnet.
Men ikke protokollene.
Han visste ikke at han var der før jeg satte ham sammen.
Skal jeg hjelpe deg med å sette Jarvis i denne?
Nei! Selvsagt ikke.
Jeg skal hjelpe deg med å sette Jarvis i denne.
Dette er utenfor mitt kompetanseområde.
Du kjenner bioorganisk kjemi bedre enn noen.
Og du tror at Jarvis' operativmatrise kan slå Ultrons?
Jarvis har slått ham innenfra uten å vite det.
Nå har vi sjansen. Vi kan skape en perfekt Ultron...
...uten morderfeilene han tror er en vinnende personlighet.
Vi må.
Jeg tror det er verdt et besøk.
Jeg er i en løkke!
Jeg er fanget i en tidsløkke. Nettopp slik gikk alt galt.
Jeg vet det. Jeg vet hva alle vil si.
Men de sier det alt.
Vi er gale vitenskapsmenn.
Vi er monstre, kompis. Vi må utnytte det.
Gjøre et forsøk.
Det er ingen løkke.
Det er slutten på leken.
Jeg var ikke sikker på om du ville våkne.
Jeg håpet du ville. Jeg ville vise deg noe.
Jeg har ingen andre.
Jeg tenker mye på meteorer. Renheten deres.
Bang! Slutten.
Begynn på nytt.
En renset verden...
...for å gi plass til det nye mennesket.
Jeg skulle være ny.
Jeg skulle være vakker.
Verden ville sett på himmelen og sett håp...
...nåde.
I stedet ser de opp i skrekk...
...på grunn av deg.
Du har såret meg.
Du skal ha all ære for det.
Men som det sies: Det som ikke dreper meg...
...gjør meg bare sterkere.
OPPLASTING AKTIV
Denne rammen er ikke kompatibel.
Den genetiske koden er nesten ferdig.
Du må laste opp skjemaet i løpet av tre minutter.
- Jeg sier dette én gang. - Hva med ingen ganger?
- Slå det av! - Niks, det gjør jeg ikke.
Dere vet ikke hva dere gjør.
Og det gjør du?
Hun manipulerer deg ikke?
Jeg vet du er sint.
Jeg er mye mer enn bare det.
Jeg kveler deg lett som bare det.
- Etter alt som har skjedd... - Det er ingenting mot hva som kommer!
- Du vet ikke hva som er der. - Dette er ingen lek!
Nei. Kom igjen.
Hva sa du?
Pietro!
Hva er det?
Så du den ikke komme?
KRITISK KRAFTTAP
Jeg omleder omlastingen.
Kom igjen, gjør meg forbannet.
Vent!
ADVARSEL STRØMOVERBELASTNING
Beklager. Det var...
...rart.
Takk.
Thor.
Hjalp du med å skape dette?
Jeg har hatt en visjon.
En virvel som suger til seg alt livshåp, og den i midten.
Steinen?
Det er Tankesteinen. En av seks uendelighetssteiner.
Den største kraften i universet, unik ødeleggelseskraft.
- Så hvorfor tok du med... - Fordi Stark har rett.
Verdens ende er åpenbart nær.
Hevnerne kan ikke slå Ultron.
Ikke alene.
Hvorfor høres din Vision ut som Jarvis?
Vi rekonfigurerte Jarvis' matrise...
...for å skape noe nytt.
Jeg tror jeg har fått nok nytt.
Du tror Ultron har skapt meg.
Har han ikke?
Jeg er ikke Ultron.
Jeg er ikke Jarvis. Jeg er...
Jeg er.
Jeg så inn i hodet ditt...
...og så tilintetgjørelse.
Se igjen.
Jeg bryr meg ikke om hennes godkjenning.
Kreftene deres, skrekken i hodene våre, Ultron selv...
...alle kom fra Tankesteinen.
De er ingenting sammenlignet med hva den kan sette fri.
- Men med den på vår side... - Er den det?
Er du det?
På vår side?
Jeg tror ikke det er så enkelt.
Best det blir enkelt veldig snart.
Jeg er på livets side.
Det er ikke Ultron.
Han vil få slutt på alt.
Hva venter han på?
- Dere. - Hvor?
Sokovia.
Han har Nat der også.
Men tar vi feil om deg...
...hvis du er monsteret Ultron gjorde deg til...
Hva vil du gjøre?
Jeg vil ikke drepe Ultron.
Han er unik...
...og har smerter.
Men den smerten vil omslutte jorda.
Så han må ødelegges.
Hver form han har laget, hvert spor av ham på nettet.
Vi må handle nå.
Og ingen av oss kan klare oss uten de andre.
Kanskje jeg er et monster.
Jeg tror ikke jeg ville visst det om jeg var et.
Jeg er ikke som dere...
...og det dere ønsket.
Så jeg får dere kanskje aldri til å stole på meg.
Men vi må dra.
Nettopp.
Bra.
Tre minutter.
Ta det dere trenger.
God kveld, sjef.
Vi klarer oss aldri gjennom dette.
Er bare én tinnsoldat igjen, er vi fortapt.
Det blir blod på gulvet.
Jeg har ingen planer for i morgen.
Jeg får første forsøk på storegutt.
Han venter på Iron Man.
Det er sant. Han hater deg mest.
Ultron vet at vi kommer.
Vi vil sannsynligvis møte sterk ildkraft.
Og det gikk vi med på.
Men ikke Sokovias folk.
Så vår prioritet...
er å få dem vekk.
Vi angripes! Kom dere ut av byen nå!
Få ræva i gir.
De vil bare leve i fred.
Og slik blir det ikke i dag.
Men vi kan gjøre vårt beste for å beskytte dem.
Og vi kan få det gjort.
Vi finner ut hva Ultron har bygd...
...vi finner Romanoff...
...og evakuerer sivilbefolkningen.
Holder kampen mellom oss.
Ultron syns vi er monstre.
At det er vi som er det gale med verden.
Dette handler ikke bare om å slå ham.
Men om han har rett.
Natasha!
Bruce?
Går det bra?
Ja.
Teamet er i byen. Kampen begynner snart.
Du har vel ikke funnet en nøkkel et sted?
Jo. Det har jeg.
Så hva er planen?
Jeg skal få deg i sikkerhet.
Jobben er ikke avsluttet.
Vi kan hjelpe med evakueringen, men jeg kan ikke slåss nær sivile.
Og du har gjort mye.
Kampen vår er over.
Så vi forsvinner bare?
Han er i kirken, sjef.
Jeg tror han venter på deg.
Har du kommet for å bekjenne dine synder?
- Jeg vet ikke. Hvor mye tid har du? - Mer enn deg.
Har du drukket? Litt vibraniumcocktail?
Måten du ser ut... Jeg vil ikke si "oppsvulmet".
Du drøyer tid for å beskytte folk.
Det er oppdraget. Hadde du glemt det?
Jeg har vokst fra oppdraget ditt. Jeg er fri.
Hva er det?
Trodde du at du var den eneste som halte ut tida?
Der er resten av vibraniumet. Funksjonen er ennå uklar.
Dette er slutten for deg, Tony.
Dette er fred i mi tid.
Kom igjen!
Gå av brua!
Løp!
Ultron.
Min Vision.
De tok virkelig alt fra meg.
Du satte betingelsene. Du kan forandre dem.
Greit.
- Friday. Vision? - Det fungerer, sjef.
Han brenner Ultron ut av nettet. Han slipper ikke unna.
Du utestengte meg.
Tror du jeg bryr meg?
Du tok min verden...
Jeg skal ta din.
Friday.
Sokovia skal ut på tur.
Så du...
...skjønnheten i det?
Uunngåeligheten.
Dere stiger, bare for å falle.
Dere, Hevnerne, er min meteor.
Mitt raske og fryktelige sverd.
Og jorda vil sprekke...
...under vekten av deres fiasko.
Rens meg fra datamaskinene deres...
...vend mitt eget kjød mot meg.
Det betyr ingenting.
Når støvet legger seg...
...blir det eneste som lever i denne verden...
...metall.
Vi må dra.
Skal du ikke bli grønn?
Jeg har en god grunn til ikke å miste beherskelsen.
Jeg forguder deg.
Men jeg trenger den andre fyren.
La oss avslutte jobben.
Jeg håper virkelig dette gjør oss skuls.
Dra og vær helt.
Vibraniumkjernen har et magnetfelt. Det holder klippen sammen.
- Hvis den faller? - Sammenstøtet vil drepe tusenvis.
Når det kommer høyt nok? Global utslettelse.
Bygningen er ikke evakuert. 10. etasje.
Hei.
Ok.
Inn i badekaret!
Jeg er i luften på vei opp til brua.
Cap, angripere på vei.
De har allerede kommet.
Stark, tenk på å få byen trygt ned.
Resten av oss har én jobb...
...ødelegge disse greiene.
Blir dere skadet, skad dem også.
Blir dere drept...
...gå det av dere.
Kom igjen, kom igjen!
Hvordan kunne jeg la dette skje?
Går det bra?
Dette er bare vår feil.
Se på meg.
Det er din feil, det er alles feil. Hvem bryr seg?
Klarer du dette?
Gjør du?
Jeg må bare vite det.
For byen flyr.
Byen flyr, vi kjemper mot en hær av roboter...
...og jeg har pil og bue.
Det er helt meningsløst.
Men jeg skal ut igjen, for det er jobben min.
Og jeg kan ikke jobbe og være barnevakt samtidig.
Det er det samme hva du gjorde eller hva du var.
Går du ut dit, kjemper du, og du kjemper for å drepe.
Du er trygg om du blir her. Jeg sender broren din hit.
Men går du ut den døra...
...er du en hevner.
Greit. Hyggelig å prate med deg.
Ja, byen flyr.
Jeg har deg!
Bare se på meg!
Du kan ikke redde dem alle.
Du vil aldri...
"Aldri" hva?
Du gjorde deg ikke ferdig!
Tok du deg en lur?
Thor.
Du plager meg.
Au!
Ingen fiender her.
Jo, det er det så visst!
Kommer.
Hold tritt, gamle mann!
Ingen ville få vite det.
Ingen.
"Sist jeg så ham, satt en ultron på ham.
"Han vil bli savnet, den raske, lille jævelen.
"Jeg savner ham allerede."
Avbryt ildgivningen!
Romanoff!
Takk!
Antigravitasjons-enhetene er klare.
Berør dem, så går de i full revers.
Byen går ikke sakte ned.
Spiret består av vibranium.
Hvis jeg får Thor til å slå det...
Det vil knuses. Det er ikke nok. Støtet vil likevel være ødeleggende.
Kanskje hvis vi kan dekke den andre enden.
Holder atomreaksjonen tilbake.
Da kan byen fordampe.
Og alle på den.
Den neste bølgen vil treffe når som helst.
- Hva har du, Stark? - Ikke noe stort.
Kanskje en måte å sprenge byen på.
Da treffer den ikke overflaten hvis dere holder dere unna.
Jeg ba om en løsning, ikke en fluktplan.
Sammenstøtradiusen blir stadig større.
Vi må ta et valg.
Cap, disse folkene skal ingen steder.
Hvis Stark klarer å sprenge klippen...
Ikke før alle er trygge.
Alle her og ikke alle der nede? Kan ikke stemme.
Jeg forlater ikke denne klippen med en eneste sivil på.
Jeg sa ikke at vi burde dra.
Det fins verre måter å dø på.
Hvor ellers får jeg en slik utsikt?
Fint at du liker utsikten, Romanoff.
Den skal bli bedre.
Fin, ikke sant?
Dro henne ut av møllkulene sammen med noen gamle venner.
Hun er støvete, men hun holder.
Din jævel, Fury.
Kysser du moren din med den munnen?
Høyden er 18 000 fot og økende.
Livbåtene er klare til å sendes ut.
Koble fra om tre, to...
Send dem ut.
Er dette SHIELD?
Det SHIELD skal være.
Dette er ikke så ille.
La oss laste dem opp.
Sir, flere fiender...
...samler seg til styrbord.
Vis dem hva vi har.
Kom igjen.
Ja!
Dette blir en god historie.
Jepp. Hvis du overlever og kan fortelle den.
Tror du ikke jeg holder stand?
Overlever vi, skal jeg holde standen din.
Du måtte si noe rart.
50 eller 100 til kommer inn etter denne gruppen.
Slik. La oss dra.
La oss dra, alle sammen!
Båt nummer seks er full og låst...
Eller stuet... Fullført...
Den er full av folk.
Angrep!
Herregud!
Tror du du redder noen?
Dreier jeg nøkkelen og slipper klippen litt tidlig...
...vil milliarder dø.
Ikke engang du kan stoppe det.
Jeg er Thor, sønn av Odin...
...og så lenge det er liv i meg...
Jeg holder på å slippe opp for ting å si!
Er du klar?
Den er svært velbalansert.
Er vekten for stor, taper du kraft når du svinger.
Jeg har det. Lag en varmetetning.
Jeg kan superlade spiret nedenfra.
Regner på det.
En varmetetning kan virke med nok kraft.
- Thor, jeg har en plan. - Vi har ikke mer tid.
De kommer etter kjernen.
Få resten av menneskene om bord i skipet.
Skal bli.
Hevnere, på tide å arbeide for føda.
- Går det bra? - Ja.
Romanoff.
Best du og Banner ikke leker "gjem squashen".
Slapp av, skallhode.
Ikke alle kan fly.
- Hva er planen? - Dette er planen.
Får Ultron tak i kjernen, taper vi.
Er dette det beste du klarer?
Du måtte spørre.
Dette er det beste jeg klarer.
Dette er nettopp det jeg ønsket.
Alle dere...
...mot alle meg.
Hvordan kan dere håpe å stanse meg?
Som den gamle mannen sa...
Sammen.
I etterpåklokskapens lys...
De vil prøve å forlate byen.
Vi kan ikke la en eneste gjøre det. Rhodey.
Jeg tar meg av det.
Å nei. Jeg sa ikke at dere kunne dra.
Her kommer War Machine! Like...
Hva?
Vi må dra. Selv jeg kjenner at lufta blir tynn.
Dra til båtene.
Jeg skal lete etter etternølere. Jeg er like bak dere.
Hva med kjernen?
Jeg beskytter den.
Det er jobben min.
Nat.
Denne veien.
Få folket på båtene.
- Jeg forlater deg ikke her. - Jeg ordner dette.
Kom tilbake når alle andre har dratt.
Ikke før.
Skjønner du?
Jeg er 12 minutter eldre enn deg.
Dra.
Sjef, kraftnivåene er langt under...
Omdiriger alt. Vi får én sjanse til dette.
Jeg vet hva jeg må gjøre.
Spisestuen.
Slår jeg ut østveggen...
...får Laura et bra arbeidsrom.
Sette opp en skjerm.
Hun kan ikke høre barna løpe. Hva tror du?
Dere spiser alltid på kjøkkenet uansett.
Ingen spiser i en spisestue.
Vi har ikke mye tid.
Så kom deg på båten.
Hei, storegutt.
Sola står veldig lavt.
Costel!
Vi var på markedet.
Costel!
Thor, du må komme til kirken.
- Er dette de siste? - Ja.
Alle andre er på skipet.
Fungerer dette...
...overlever vi kanskje ikke.
Kanskje ikke.
Jeg har ingen tråder Så jeg har det moro
Jeg er ikke bundet til noen
Den så du ikke komme.
For Guds skyld.
- Zrinka! - Costel! Vennen!
Nei, det går bra.
Bra.
Det har vært en lang dag.
Wanda.
Blir du her, dør du.
Det gjorde jeg nettopp.
Vet du hvordan det føltes?
Slik.
Thor, på mitt tegn.
Nå!
Hei, storegutt. Vi klarte det.
Jobben er ferdig.
Nå må du snu denne fuglen.
Vi kan ikke spore deg i stealth-modus.
Så hjelp meg. Du må...
Du er redd.
For deg?
For døden.
Du er den siste gjenværende.
Du skulle være den siste.
Stark ba om en redningsmann...
...og ble fornøyd med en slave.
Vi er visst begge skuffelser.
Kanskje det.
Mennesker er underlige.
De tror at orden og kaos er motsetninger...
...og prøver å styre det ukontrollerbare.
Men de mislykkes med skjønnhet.
Det tror jeg ikke du har sett.
De vil gå under.
Ja.
Men skjønnheten består ikke i at noe varer.
Det er et privilegium å være blant dem.
Du er utrolig naiv.
Tja...
Jeg ble født i går.
Nytt Hevnerne-anlegg Nord i delstaten New York
Se! Hils på tante Nat!
Feit.
En av teknikerne fant dette.
Falt ned i Bandasjøen.
Kan være Quinjeten.
Men med Starks stealth-teknologi kan vi ikke spore den jævla greia.
Akkurat.
Hoppet antakelig ut og svømte til Fiji.
Han sender et postkort.
"Skulle ønske du var her."
Du sendte meg for å rekruttere ham for lenge siden.
Visste du hva som ville skje?
Det vet du aldri.
Du håper på det beste, så klarer du deg med det du får.
Jeg fikk et flott team.
Ingenting varer for alltid.
Problemer, Ms. Romanoff.
Uansett hvem som vinner eller taper, får vi likevel problemer.
Reglene er endret.
Vi har å gjøre med noe nytt.
Vision er kunstig intelligens.
- En maskin. - Så det teller ikke?
Nei. Det er ikke et menneske som løfter hammeren.
Nettopp, andre regler for oss.
- Hyggelig fyr. Kunstig. - Takk.
Kan han bruke hammeren, kan han beholde Tankesteinen.
Den er trygg hos visjonen.
Og nå for tida er trygghet mangelvare.
Men setter du hammeren i en heis...
- Går den likevel opp. - Heisen er ikke verdig.
Jeg vil savne disse små samtalene våre.
Ikke hvis du ikke drar.
Jeg har ikke noe valg.
Tankesteinen er den fjerde av uendelighetssteinene...
...som har dukket opp de siste årene.
Det er ingen tilfeldighet.
Noen gjort oss til brikker i et innviklet spill.
Og når alle brikkene er i stilling...
Trippel yatzy.
Kan du finne ut hva som vil skje?
Ja.
Bortsett fra ham kan alt forklares.
Han har ingen respekt for plenstell.
Men jeg kommer til å savne ham. Og du vil savne meg.
Det blir mange mannaktige tårer.
Jeg vil savne deg, Tony.
Å ja?
På tide at jeg tar en timeout.
Kanskje jeg bør gjøre som Barton.
Bygge en gård til Pepper, håpe at ingen sprenger den.
Et enkelt liv.
Du vil få det en dag.
Jeg vet ikke.
Familie, stabilitet...
Han som ville ha alt det, ble frosset ned for 75 år siden.
Jeg tror en annen kom ut.
Går det bra?
Jeg er hjemme.
Vil du stirre på veggen eller begynne å jobbe?
Det er en ganske interessant vegg.
Jeg trodde at du og Tony ennå så hverandre i øynene.
Hvordan er teamet?
Vi er ikke i toppform.
Vi har noen som kan slå fra seg.
De er gode, men ikke noe team.
La oss få dem i form.
Hevnere...
Greit.
Jeg gjør det selv.
Hevnerne kommer tilbake