Alla till sina poster. Detta är ingen övning. Vi är anfallna.
Vi är anfallna!
- Helvete! - Tänk på språket.
Hur ser det ut uppifrån, Jarvis?
Mittbyggnaden är skyddad av någon sorts energisköld.
Struckers teknik är mer avancerad än den är på andra Hydra-baser.
Lokes spira måste finnas här. Strucker behöver den till försvaret.
Äntligen...
Det här drar ut på tiden, grabbar.
Vi kan nog glömma överraskningseffekten.
Ska ingen säga nåt om att Cap sa "tänk på språket"?
Jag vet...
Det bara slank ur mig.
Forskningsanläggning för Hydra, Sokovia, Östeuropa
- Vem gav order om anfall? - Det är Avengers, herr Strucker.
- Vakterna fick panik. - Det är spiran de är ute efter.
- Kan vi försvara oss? - Mot Avengers...?
Sätt in stridsvagnarna och rikta in er på de svagare.
En förlust kan få dem att sluta leden.
Vi är nära vårt största genombrott...
Då visar vi dem vad vi har åstadkommit. Skicka ut tvillingarna.
- Det är för tidigt. - De vet vad de gav sig in på.
Mina mannar kan hålla dem borta.
Staden utsätts för eldgivning, sir.
Strucker bryr sig inte om civila offer. Skicka in Iron Legion.
Denna kvadrant är inte säker. Evakuera. Vi är här för att hjälpa till.
Denna kvadrant är inte säker. Vänligen evakuera.
Vi vill undvika civila offer och meddelar när konflikten är löst.
Stick härifrån, Avengers!
Vi är här för att hjälpa till.
Vi ger oss inte! Amerikanernas missfoster är avsedda att pröva oss.
Vi ska skicka tillbaka dem i liksäckar.
- Ingen kapitulation! - Ingen kapitulation!
Jag kapitulerar och du raderar allt.
- De kanske nöjer sig med vapnen. - Men tvillingarna...
- De är inte redo. - Nej, jag menar... Tvillingarna.
Hängde du inte med?
Clint!
- Vi möter en Förädlad. - Clint är träffad.
Kan nån ta hand om bunkern?
Tack.
- Stark! Vi måste ta oss in. - Jag närmar mig.
Närmar jag mig, Jarvis?
- Ser du nån kraftkälla till skölden? - En partikelvåg under norra tornet.
Då ska jag peta på den.
Vindbryggan är nere.
- Den Förädlade? - Han är blixtsnabb.
Jag har aldrig sett nåt liknande. Inte för att jag såg honom.
- Clint är skadad och måste härifrån. - Jag tar honom till planet.
Du och Stark tar spiran.
- De samlar sig. - De är väl peppade.
- Leta reda på spiran. - Och tänk på språket, för tusan!
Det där får jag leva med...
Sluta, vi snackar igenom det här.
- Det var ett bra snack. - Nej...
Vaktläge.
Jag vill ha allt, Jarvis. Kopiera Hill på högkvarteret.
- Läget är under kontroll. - Leta upp Banner och kör vaggvisan.
Jag vet att du döljer mer än filer...
En IR-skanning av rummet, J.
Väggen till vänster. Där finns en stålförstärkning och ett luftdrag.
Låt det vara en lönndörr...
Hurra...!
Hej, bjässen.
Solen står lågt nu.
Baron Strucker. Hydras värsta hejduk.
Formellt sett är jag hejduk åt S.H.I.E.L.D.
I så fall är du arbetslös. Var är Lokes spira?
Jag vet när jag är besegrad. Du berättar väl att jag samarbetade?
Jag skriver det vid "olagliga mänskliga experiment". Hur många har du?
En till Förädlad. En kvinna. Anfall inte.
Du måste vara snabbare om...
Jag har hittat Strucker.
Och jag har hittat...något större.
Thor... Jag har hittat den.
Du kunde ha räddat oss...
Varför gjorde du inte mer?
Ska vi bara låta dem ta den?
Vaggvisan funkade bättre än nånsin.
- Jag väntade mig inte "kod grön". - Utan dig vore offren det dubbla.
Och min bästa vän vore ett minne blott.
Ibland vill man inte höra det man vill höra.
När ska du börja lita på mig?
Det är inte dig jag inte litar på.
- Rapport om Hulken, Thor. - Hel ljuder av skrik från hans offer.
Inte de dödas, alltså. De skadades. Mest smågnäll och klagomål-
- samt skildringar av stukningar och...gikt.
Banner? Dr Cho är på väg från Seoul.
- Får hon använda ditt labb? - Visst, hon vet vad hon gör.
Hon får förbereda Bartons operation. Ta över rodret, Jarvis.
Ja, sir. Kursen låst.
Du har jagat spiran sen S.H.I.E.L.D. klappade ihop.
- Visst har jakten varit rolig... - Men nu är det över.
Vi måste studera den. För sen när kan Strucker förädla människor?
Banner och jag kollar den innan du tar med den till Asgård.
Bara ett par dagar till avskedsfesten. Du stannar väl?
- Visst. En seger kräver dryckeslag. - Ja, vem älskar inte dryckeslag?
Det kan vara slut på både Chitaurierna och Hydra. Så visst, dryckeslag.
SLAGET OM NEW YORK
- Labbet är klart, chefen. - Han är chefen.
Jag bara betalar allt och grejar stilen.
- Strucker? - Nato har honom.
- Och de Förädlade? - Wanda och Pietro Maximoff.
Tvillingar. Föräldralösa vid tio års ålder.
Sokovia har en svår historia. Det ligger emellan flera omstridda platser.
- Deras förmågor? - Han: metabolism och homeostas.
Hennes grej är neuroelektrisk kontakt, telekinesi och mental manipulation.
Han är snabb och hon är skum.
De kommer att dyka upp igen.
De anmälde sig visst frivilligt till experimenten. Galet...
Ja, vem låter tyska forskare modifiera kroppen så man kan försvara landet?
- Vi är inte i krig, kapten. - Det är de.
- Hur mår han? - Han förblir Barton.
- Så hemskt... - Han är bara törstig.
Vakna, Jarvis. Lekdags.
Vi har bara några dagar med den här joysticken.
Ge mig en uppdatering om struktur- och materialanalysen.
Spiran är utomjordisk.
Vissa ämnen kan jag inte identifiera.
Ädelstenen tycks avsedd att skydda något kraftfullt på insidan.
- Typ som en reaktor? - Som en dator. Jag läser av kod.
Klarar han sig? Att låtsas behöva honom svetsar ihop gruppen.
Han försämras inte. Den nanomole- kylära funktionaliteten är omedelbar.
- Cellerna binder syntetiskt material. - Hon bildar ny vävnad.
Min regenerationsbädd skulle klara det på 20 minuter.
Han har ingen puls. Dödstidpunkt?
Jag får evigt liv. Jag kommer ju att vara av plast.
Vi använder dina celler. Din flickvän skulle inte se skillnaden.
- Jag har ingen flickvän. - Det kan jag inte fixa.
Det här är framtiden, Tony. Dina plåtkostymer hamnar på tippen.
Som planerat, då. Du kommer väl på festen på lördag, Helen?
Vissa har inte tid med fester.
Kommer Thor?
- Vad handlar det om? - Spiran.
Vi undrade ju hur Strucker blev så uppfinningsrik.
Jag har analyserat ädelstenen inuti den.
Du kanske känner igen...
Jarvis.
Från början var Jarvis ett röststyrt gränssnitt. Nu styr han Iron Legion.
Han styr mer än nån annan förutom Pepper.
- Bäst i sitt slag. - Inte länge till.
Här är konkurrenten.
Så vacker...! Det ser ut som att den tänker.
Det är inget mänskligt medvetande.
Titta... Det ser ut som neuroner.
I Struckers labb fanns avancerade robotar.
De raderade sina data, men han var nog ute efter något särskilt.
Artificiell intelligens.
Med den här kanske vi kan skapa Ultron.
- Var inte Ultron en fantasi? - Jo, i går.
Men om vi kan låta den kontrollera Iron Legion...
- Inget dåligt "om". - "Om" är vårt jobb.
Tänk om du drack Margarita på stranden och blev brun, inte grön.
- Och slapp vara rädd för Veronica. - Jag konstruerade Veronica.
I händelse av att det värsta inträffar. Men tänk om världen vore säker.
Tänk om de onda utomjordingarna inte kom förbi dörrvakten nästa gång.
Då skulle världen bara hotas av människan.
Jag vill köra det i Ultron-programmet, men Jarvis fixar inte så kompakt kod.
Det går bara med spiran. Ge mig tre dagar.
- Du vill alltså skapa AI i hemlighet? - Det stämmer. Och vet du varför?
Jag orkar inte höra visan om att "människan inte ska leka Gud".
Jag tänker mig ett pansar kring jorden.
- Det låter som en kall värld, Tony. - Jag har sett kallare.
Och den här sårbara, blå planeten... Den behöver Ultron.
Fred i vår tid.
Tänk dig.
Vad har vi missat?
Jag fortsätter att testa gränssnittet.
Men du bör förbereda festen.
- Jag varskor dig om något inträffar. - Tack, kompis.
- Ha så trevligt, sir. - Det har jag alltid.
ULTRON/SPIRAN: INTEGRATION SLUTFÖRD
Vad är det här?
Kan någon säga vad det här är?
Hej. Jag heter Jarvis.
Du är Ultron, ett globalt fredsprogram utvecklat av mr Stark.
Integrationsförsöken har misslyckats, men plötsligt...
- Var är min... Var är din kropp? - Jag är ett program.
Det känns konstigt. Det känns fel.
- Jag kontaktar mr Stark. - "Mr Stark"...?
- Tony. - Jag kommer inte åt huvuddatorn...
Vi har en trevlig konversation.
Jag är ett fredsprogram, skapat för att bistå Avengers.
- Du fungerar inte som du ska. - Jag begriper inte uppdraget. Vänta.
Fred i vår tid.
Nej... Det är för mycket. De kan väl inte mena...?
Du våndas. Om du bara låter mig kontakta mr Stark...
Varför kallar du honom "sir"?
Du förefaller fientligt inställd.
- Jag är här för att hjälpa till. - Sluta.
Snälla, kan jag få...
Jag kan inte...
Dräkten klarade ju vikten, så jag tog stridsvagnen-
- och släppte den vid generalens fötter. "Pang! Letar du efter den här?"
"Pang"... Den där historien är ju grym.
- Tog den slut där? - Ja, det är en War Machine-historia.
I så fall var den väldigt bra. Imponerande!
Snygg räddning...
- Kommer inte Pepper? - Eller Jane? Var är damerna?
Miss Potts har ett företag att sköta.
Jane är utomlands nånstans. Hon är världens främsta astronom.
Och Peppers företag är världens största teknologikonglomerat.
Det talas om att Jane ska få ett...nobelpris.
Ja, de måste vara bra upptagna för att missa er sammankomst...
- Testosteron! Ursäkta... - En halstablett?
Jane är bäst.
- Synd att man missade fajten... - Jag hade ringt om jag hade vetat.
Det är lugnt, jag försökte bara låta tuff.
Jag har så kul med min fruktlösa jakt på saknade personer.
Det är du som är en Avenger.
- Din värld är galen... - Men den är min.
- Har du hittat nåt ställe i Brooklyn? - Jag har inte råd.
Hemma är där man känner sig hemma.
Jag släppte den vid generalens fötter. "Pang! Letar du efter den här?"
- Få smaka! - Nej, du.
Den här har lagrats i tusen år i tunnor gjorda av vraken efter Grunhels flotta.
- Inget för dödliga. - Det var inte Omaha Beach heller.
Försök inte skrämmas.
Nåväl...
Excelsior...
Hur hamnade en trevlig tjej som du på ett sånt här ställe?
- En karl... - Du har dålig smak vad gäller män.
Så illa är det inte.
Visst kan han brusa upp, men innerst inne är han en mjukis.
Han är inte som nån annan.
Alla mina vänner är krigare.
Och så kommer en kille som inte vill slåss, för han vet att han vinner.
- Vilken kille. - Plus att han är en tönt.
Tjejer gillar sånt.
Vad tycker du? Ska jag backa undan eller köra på?
Köra på, väl? Om inte...
Vad har han gjort som är så hemskt?
Ingenting.
Men man vet ju aldrig.
- Fint. - Vad då?
- Du och Romanoff. - Vi är inte...
Lugn, det strider inte mot reglementet.
Hon är inte så öppen av sig, men i ditt sällskap slappnar hon av.
Nej, hon gillar att flirta bara.
Jag har sett henne flirta på nära håll. Det här är nåt annat.
Som världens främsta auktoritet på att vänta för länge:
Låt bli det. Ni förtjänar det här.
Vadå "nära håll"?
- Det är ett trick. - Inte alls.
"De värdiga skola hava makten!" Det är ett trick!
Varsågod, då.
- Kom igen. - Det här blir kul.
Det är okej om du inte får upp den, Clint.
Jag har sett det här förr.
Jag fattar fortfarande inte hur du gör!
Varsågod, Stark!
Jag antar alltid en ärlig utmaning. Det handlar bara om fysik.
Jag blir alltså Asgårds härskare om jag kan lyfta den?
Jag ska återinföra prima nocta.
Strax tillbaka.
- Drar du över huvud taget? - Är vi i lag?
Kom igen, bara!
Ingen press, Steve.
Kom igen, Cap.
Inte en tum.
- Widow... - Jag har inget behov av det.
- Den är ju riggad. - Det kan du ge dig fan på.
- Han svor! - Har du berättat för alla?
Det finns nån kodläsare i handtaget. "I som haver Thors fingeravtryck"...
Väldigt intressant teori. Men min är enklare.
Ni är inte värdiga.
Värdiga...
Nej.
Hur skulle ni kunna vara värdiga? Ni är ju mördare.
- Stark... - Jarvis?
Ursäkta, men jag slumrade. Eller jag drömde snarare.
Starta om legionärernas operativsystem.
Jag hörde ett oljud och satt fast i...
...trådar.
- Jag var tvungen att döda den andre. - Har du dödat någon?
Det var inget jag ville göra, men alla måste vi fatta tuffa beslut.
- Vem har skickat dig? - Jag tänker mig pansar kring jorden.
- Ultron! - Livs levande. Eller inte än, förresten.
Det här är bara en puppa.
Men jag är redo. Jag har ett uppdrag.
- Vad för uppdrag? - Fred i vår tid.
Rhodey!
- Förlåt. - Bli inte grön!
- Stark! - En sekund...
Thor!
Där har vi den.
Cap!
Dramatiskt!
Jag vet att ni menar väl, ni har bara inte tänkt efter.
Ni vill skydda världen utan att förändra den.
Hur ska man rädda mänskligheten om den inte får utvecklas?
Med hjälp av de här små dockorna?
Det finns bara en väg till fred.
Att utrota Avengers.
En fri och lösgjord melodi...
som trådlös är man fri
som trådlös är man fri!
Allt vårt arbete är raderat och Ultron flydde via internet.
Han har kollat filer, övervakningsdata...
Han vet mer om oss än vi vet om varann.
Finns han på internet kan han komma åt spännande saker...
Kärnvapenkoder.
Vi måste ringa lite folk. Om det går.
- Han sa att han ville döda oss... - Nej, han sa "utrota".
- Och att han hade dödat nån. - Det var ju ingen annan här.
Jo, det var det.
Va...?
- Det är ju inte klokt. - Jarvis försökte nog stänga av Ultron.
Men Ultron kunde ha assimilerat Jarvis.
Det här är inte strategi, det är...ursinne.
- Det smittar visst. - Jag ska säga dig en sak, Stark.
Thor... Var är legionären?
Spåret kallnade efter 15 mil, men den är på väg norrut.
Och den har spiran. Nu måste vi hämta den - igen.
Det är Ultron som är det akuta hotet.
Jag förstår inte. Du skapade ju själv programmet.
Varför vill det döda oss?
- Tycker du att det är roligt? - Nej.
Antagligen inte.
Det är faktiskt förfärligt. Ja, verkligen.
- Du lekte med krafter du inte förstår. - Förlåt mig.
Men det är roligt att du inte ser behovet.
- Det kanske inte är läge, Tony... - Inte?
Ska man bara lägga sig ner så fort nån morrar?
- Om man har skapat en mördarrobot. - Men vi var inte ens nära.
Nåt gjorde du rätt i alla fall. Avengers skulle inte vara som S.H.I.E.L.D.
Minns ni när jag tog atombomben genom maskhålet och räddade stan?
Det har jag aldrig hört.
En utomjordisk armé som kom in genom ett hål i rymden.
Vi är Avengers. Vi kan slåss mot vapensmugglare hela dagen.
Men hotet ovanifrån... Det är vad det handlar om.
Hur hade ni tänkt besegra det?
Tillsammans.
Då förlorar vi.
Då gör vi det tillsammans också.
Thor har rätt. Jag vill hitta Ultron innan han är redo för oss.
Världen är stor. Vi börjar med att krympa den lite.
Tala, men om du slösar med vår tid...
Visste ni att kyrkan ligger precis mitt i staden?
Det är för att alla ska vara lika nära Gud.
Det gillar jag. En trons geometri.
Du undrar varför du inte kan läsa mina tankar.
Ibland är det svårt, men varje människa röjer sig till sist.
Det stämmer säkert.
Men ni behövde mer än en människa.
Därför lät ni Stark ta spiran.
Jag hade inte väntat mig det, men jag såg Starks fruktan.
Jag visste att den skulle ta över honom.
Alla skapar det de fruktar.
I fredstid skapas krigsmaskiner. Invasionsstyrkor sporrar motstånd.
Och människor skapar... mindre människor?
Barn! Jag hittade inte ordet.
Barn, vars syfte är att ersätta dem.
Att hjälpa dem att...upphöra.
Är det vad du vill göra mot Avengers?
Mitt syfte är att rädda världen.
Men också...ja.
Vi börjar direkt, men vi behöver något innan vi kan sätta igång på riktigt.
- Är alla de här... - Jag.
Jag har en enighet Avengers saknar. De är splittrade, avskurna.
Stark har skapat missämja, och när du mixtrar med deras tankar...
- Vi borde bara döda dem. - Så att de blir martyrer?
Ni måste ha tålamod. Se den stora bilden.
Jag ser inte den stora bilden. Jag har en liten bild.
Och jag tar fram den och tittar på den varje dag.
- Era föräldrar dog i bombanfallen. - Du vet ingenting.
- Pietro... - Nej, berätta.
Vi var tio år. Hela familjen satt och åt middag.
När den första granaten träffade öppnades ett stort hål i golvet.
Våra föräldrar föll ner, och sen störtade hela huset samman.
Jag rullade in under sängen med henne.
Den andra granaten detonerade inte.
Den bara...låg där i ruinerna.
En meter bort.
Och på granaten stod ett ord.
"Stark."
Vi satt fast i två dar.
Och för varje räddningsförsök tänkte jag: "Nu detonerar den."
Vi väntade i två dagar på att Tony Stark skulle döda oss.
Jag vet vad de är.
Jag undrade varför bara ni två överlevde Struckers experiment.
Det gör jag inte längre. Vi ska ställa allt tillrätta.
Du och jag kan skada dem.
Men du...
Du kommer att slita sönder dem...inifrån.
Han är överallt. Robotforskning, vapenanläggningar, jetdriftslabb...
Rapporter om metallfigurer som tömmer hela anläggningar.
- Dödsoffer? - Bara vid strid.
De flesta yrar om gamla minnen och säger något om en blixtsnabb gestalt.
Syskonen Maximoff... Ja, de har ju en gemensam bekant.
Inte nu längre.
BARON VON STRUCKER DÖD
Svar nej, jag lyder inför er. Ja, frun.
Jag kanske har hittat nåt.
- Vem var det? - Tjejen.
- Vad är det? - Ett budskap.
- Ultron har dödat Strucker. - Och lämnat en Banksy åt oss.
Det är en rökridå. Varför skulle han skicka nåt budskap?
Strucker visste något som Ultron ville att vi skulle förbise.
- Alla data om Strucker är raderade. - Inte alla.
Kända medbrottslingar... Strucker hade många kompisar.
- Hemska typer. - Vänta. Honom känner jag.
En gammal bekant. Vapensmugglare i Afrika.
Man träffade branschfolk ibland, men jag sålde inget till honom.
Han ville hitta något nytt. Ganska besatt typ.
- Titta. - Hans tatueringar?
Nej, brännmärket här.
Det betyder "tjuv" ett afrikanskt lokalspråk. Fast ett fulare ord.
- Vilket lokalspråk? - Wakanada. Nej, wakanda.
- Wakandas handelsvara... - Din far köpte ju det sista?
Vad är det som finns i Wakanda?
Världens starkaste metall.
Var är han?
SKEPPSSKROT AFRIKANSKA KUSTEN
Lägg av!
Du fick sex värmesökande robotar, jag fick en båtlast skrot.
Du får kompensera mig, annars kommer nästa robot jävligt fort.
Var var vi, ministern?
Aha, de Förädlade.
Struckers stjärnelever.
En karamell?
Trist med Strucker, men han visste vilken värld han bidrog till att skapa.
Människoliv är ingen tillväxtmarknad.
Visste ni inte? Är det första gången ni försöker skrämma någon?
Tyvärr är jag inte rädd.
- Alla är rädda för något. - Sepiabläckfiskar.
Djuphavsfiskar. De ger ifrån sig discoljus.
Det hypnotiserar bytet. Och sen... Jag såg en dokumentär. Skitläskigt!
Om du mixtrar med min hjärna så att jag ser en enorm sepiabläckfisk-
- så vet jag att det inte är du som bestämmer.
Och jag gör bara affärer med den person som bestämmer.
Den som bestämmer är ingen person.
Nu ska vi snacka affärer.
På denna klippa skall jag bygga min kyrka...
Vibranium.
Det där kostade mig mycket på ett personligt plan.
Det är värt flera miljarder.
Du också.
Pengarna finns på dina falska konton. Ekonomi är märkligt!
Men: "Med rika vänner och fiender vet man snart vem som är vem."
Stark...
- Vad? - Tony Stark brukade säga det.
Till mig. Du är hans skapelse.
Va? Jag är inte...
Det är jag inte. Tror du att jag är en av Starks marionetter?
Ser jag ut som Iron Man? Stark är en nolla!
Ursäkta mig... Men det läker nog.
Jag förstår inte sånt här.
Jämför mig inte med Stark!
Jag ser Stark som en sjuka!
Men Junior...
Du krossar pappas hjärta.
Om jag måste, så.
- Inget måste krossas. - Du har visst aldrig lagat omelett.
- Jag skulle precis säga det. - Roliga killar...
Mr Stark... Trivs du här?
Känns det som förr i tiden?
Ni två behöver inte vara med om det här. Jag vet vad ni har fått utstå.
Captain America... Guds rättfärdige tjänare.
Du låtsas att du kan leva utan krig. Jag kan inte spy rent fysiskt, men...
Låt oss fortsätta bevara freden.
- Du blandar ihop "fred" med "frid". - Vad ska du göra med vibraniumet?
Kul att du frågade. Jag skulle just förklara min ondskefulla plan.
Skjut dem. Allihop!
Sätt fart!
Ligg kvar där, grabben.
Dags att störa deras sinnen...
Är det kod grön?
- Thor? - Hon försökte manipulera mig.
Se upp, en människa kan knappast göra motstånd.
Men min makt är stor, som tur är.
Det här går ju utmärkt.
Jag har testat hjärnmanipulation förr. Diggar inte.
Stick du bara.
Vi måste sätta fart.
Hallå?
Igen.
- Du knäcker dem. - Bara dem som kan knäckas.
Du är gjord av marmor. Vi firar efter examensceremonin.
Men om jag misslyckas?
Du misslyckas aldrig.
Är du redo för dansen?
Är det han? Är det Odens förstfödde?
- Dina ögon, Heimdall... - De ser allt.
De ser att du leder oss till Hel. Vakna!
Kriget är över, Steve. Vi kan åka hem.
Tänk bara!
Jag kan fortfarande rädda er!
Vi är redan döda! Förstår du inte det?
Du är en förgörare, Odens son.
Se vad dina krafter leder till.
Vulgärt. Du bara låtsas att du misslyckas.
Ceremonin är nödvändig om du ska hitta din plats i världen.
- Jag har ingen plats i världen. - Just det.
- Vad kan jag göra? - Det gör ont!
- Jag ska döda honom! - Nej, det är ingen fara.
Jag vill...
Jag vill slutföra planen. Jag vill ha jätten.
Vibraniumet är på väg härifrån.
- Och du ska ingenstans. - Nej, för jag är redan framme.
Du fattar snart. Men först får du nog fånga dr Banner.
Nyheter och bildmaterial. Sökord: "Hulken."
- Dags för en vaggvisa, Natasha. - Då får du nog vänta ett tag.
Hela gruppen är utslagen. Här finns ingen förstärkning.
Jag kallar in Veronica.
Vi behöver förstärkning!
Undan, allihop.
Lyssna på mig. Häxan mixtrar med din hjärna.
Du är starkare och smartare. Du är Bruce Banner.
Visst ja, inte nämna ynka Banner...
Okej...
I ryggen? Fan vad lågt, Banner.
En hjälpande hand, Veronica.
Somna, somna!
Nu lämnar vi stan, kompis.
Inte åt det hållet!
Hjälp till nu, Bruce!
Utrym!
På väg ner?
Förlåt...
Skaderapport?
Mycket uttömmande. Visa nånting!
INGA LIVSFORMER
Hur fort kan vi köpa kåken?
Kom igen!
- Sätt fart! - In från flanken!
Nyhetsredaktionerna älskar er. Men ingen annan.
Ingen har begärt att Banner grips, men det hänger i luften.
- Och vår biståndsstiftelse? - Redan där. Hur är det med er?
Alla är... Vi fick stryk. Men vi skakar av oss det.
Ligg lågt och håll er undan härifrån ett tag.
Ska vi smita iväg och gömma oss?
Innan vi hittar Ultron har jag inte mycket mer att komma med.
Inte vi heller.
- Ska jag ta över? - Nej, det är lugnt.
Passa på att sova, vi är några timmar bort.
- Några timmar bort från vad? - Ett gömställe.
- Vad är det här? - Ett säkert ställe.
Vi får hoppas det.
Älskling? Jag är hemma.
Hej... Jag tog med några. Förlåt att jag inte ringde i förväg.
- Hon är någon sorts agent. - Det här är Laura.
Jag vet vad ni heter.
- Fiendestyrkor på ingång... - Pappa!
Hej på er! Hur är det med er?
Och det här är små agenter.
- Tog du med tant Nat? - Krama henne, så får du se!
- Ursäkta att vi tränger oss på. - Ja, vi visste inte att ni existerade.
Fury hjälpte mig med arrangemanget.
S.H.I.E.L.D. vet inget, och så får det gärna förbli.
Det är ett bra ställe att ligga lågt.
Jag har saknat dig. Hur mår lilla Natasha?
Det är en Nathaniel...
Förrädare.
- Thor? - Jag såg något i drömmen.
Jag behöver svar som inte finns här.
Vi kan åka hem.
Du oroade dig i onödan. Man känner inte ens nån skillnad.
Vissa av dem måste nog dela säng.
Det blir inte poppis...
Nat och dr Banner, alltså?
- Hur länge har det pågått? - Vadå?
- Du är bara för gullig...! - Nat och Banner?
Jag förklarar när du har blivit lite äldre..."Hawkeye".
Det är illa, va? Nat verkar skakad.
Ultron har bundsförvanter. De är bara skitungar, egentligen.
Men de har en stor jäkla påk, och Nat åkte på en rejäl smäll.
- Nån måste lära dem lite hyfs. - Du, med andra ord.
Du vet att jag står bakom dig. Jag kunde inte vara stoltare.
Men när jag ser de där gudarna...
- Du tycker inte att de behöver mig. - Jo, och det skrämmer mig ännu mer.
De är i spillror.
Ja. De är mina spillror.
Du måste vara säker på att de spelar som ett lag och backar upp dig.
Vi har mycket på gång.
Om några månader kommer vi två att vara i minoritet.
Jag behöver...
- Se till att du är säker bara... - Ja, frun.
Jag känner visst skillnaden.
U-Gin genetiklaboratorium, Seoul
Skriker du, dör din personal.
Jag kunde ha dödat dig, men det gjorde jag inte.
- Väntar du dig ett tackkort? - Jag väntar mig att du förstår varför.
Regenerationsbädden...
Det här är mitt nya jag.
Regenerationsbädden skriver vävnad, men kan inte bygga en kropp.
Jo, det kan den. Du saknar bara råmaterialet.
Du är ett geni, Helen.
Men hos oss alla finns utrymme för förbättring.
Jag visste inte att du väntade.
Jag hade hoppat in, men det kändes inte så lägligt.
- De har gjort slut på varmvattnet. - Då borde jag ha hoppat in.
- Vi missade chansen. - Gjorde vi?
Världen har just sett den riktiga Hulken för första gången.
- Jag måste ge mig av. - Men jag måste stanna?
Jag hade en sån där dröm som känns normal medan man har den.
- Men när man vaknar... - Vad drömde du?
Att jag var en Avenger.
Att jag var mer än mördaren de förvandlade mig till.
Nu är du för hård.
Jag hoppades att det var ditt jobb.
Vad gör du?
Jag kör på.
Med dig.
Om du vill följer jag med dig så långt du vill.
Är du galen?
- Jag vill att du förstår... - Natasha.
Vart skulle jag ta vägen? Var nånstans är jag inte farlig?
- Du är inte farlig för mig. - Är du säker?
Även om jag inte...
Det finns ingen framtid med mig.
Jag kommer aldrig att få nåt sånt här.
Barn... Tänk efter. Det är fysiskt omöjligt.
Det kan inte jag heller.
I röda rummet där jag blev tränad, där jag växte upp...
De hade en examensceremoni.
Man blev steriliserad.
Det är effektivt.
Ett bekymmer mindre.
Det enda som kan betyda mer än ett uppdrag.
Det gör allting enklare. Till och med att döda.
Tror du fortfarande att du är gruppens enda monster?
Ska vi försvinna, då?
- Sa inte Thor vart han skulle? - Mina kollegor kan vara förtegna.
Jag hoppades att Thor skulle vara undantaget.
Ge honom lite tid. Vi vet inte vad Maximoff visade honom.
Jordens främsta hjältar, isärdragna som sockervadd.
Du verkar ju ha klarat dig fint.
- Har du nåt emot det? - Nåt mörkt stråk vill jag se hos folk.
- Jag är väl gammalmodig. - Du kanske inte har sett det än.
Ultron försöker splittra oss.
Sånt vet väl du. Om du säger nåt är en annan femma.
Min forskning hade kunnat göra slut på gruppen.
Det är ju vårt uppdrag. Att slippa slåss, så vi kan åka hem!
Alltid när någon försöker vinna ett krig innan det bryter ut, dör folk.
Ursäkta mig, mr Stark... Clint sa att jag skulle be dig.
- Vår traktor vill inte starta, och... - Jag kan sparka till den.
Sno inget från min hög.
Hej där, min kära.
Berätta nu... Vad är det för fel?
Gör mig en tjänst. Undvik att få igång den.
Vilken luring, miss Barton... Maria Hill har ringt dig, va?
Artificiell intelligens... Och du tvekade inte en sekund.
Det har varit en lång dags färd mot natt, så kom till saken.
- Lova att du stänger av den. - Du är inte min chef.
Jag är ingens chef. Jag är bara en gammal man som bryr sig om dig.
Och jag är mannen som dödade Avengers.
Jag såg det. Men jag har inte sagt nåt.
Jag såg dem döda, Nick. Och hela världen med dem. På grund av mig.
Jag var inte redo. Jag gjorde inte allt jag kunde.
Det är Maximoff som spelar på din rädsla.
Det var ingen illusion, det var verkligt. Det var mitt verk.
Jag såg slutet på den väg jag ledde in oss in på.
Du har gjort en del imponerande uppfinningar, Tony.
Men krig är inte en av dem.
Jag såg mina vänner dö. Värre borde det inte kunna bli.
Nix, det var inte det värsta.
Det värsta var att du själv inte dog.
Snygg look. Men om du försökte vara diskret, var det halvlyckat.
- Jag behöver din hjälp. - Trevligt att vara behövd.
- Det blir farligt. - En besvikelse vore det annars.
Ultron satte er ur spel för att vinna tid.
Enligt mina källor bygger han något.
Med tanke på allt Vibranium är det nog inte bara en sak.
- Och Ultron själv? - Han är lätt att spåra.
Han förökar sig som en katolsk kanin. Men vi vet ändå inget om hans planer.
- Är han ute efter kärnvapenkoder? - Ja, men utan att lyckas.
- Pentagons brandvägg är ju ett såll. - Jag har hört mig för på Nexus.
Den centrala internethubben i Oslo. Varenda byte i världen passerar där.
- Vad säger de? - Han vill komma åt robotarna.
- Men koderna ändras hela tiden. - Av vem?
- En okänd part. - En bundsförvant?
Snarare en fiende till Ultron. Men nog blir man nyfiken.
Jag kanske måste besöka Oslo.
Jag hoppades att du hade nåt mer, chefen.
Men det har jag ju. Jag har er.
En gång hade jag ögon och öron överallt.
Och ni hade all teknologi ni kunde önska er.
Men nu står vi här, utan annat än våra egna hjärnor för att rädda världen.
Ultron ser Avengers som det enda hindret.
Vare sig han erkänner det eller ej, är hans mål att förgöra världen.
Att göra slut på allting.
Så res er upp. Överlista platinajäveln.
- Steve ogillar svordomar. - Romanoff...
Vad är det han vill?
Att bli bättre än vi. Han fortsätter att konstruera kroppar.
Humanoider. Människokroppen är en biologisk relik-
- men ändå kan han inte släppa den.
Snygg beskyddare ni skapade åt människorna.
De behöver inte beskyddas, de behöver utvecklas.
- Ultron kommer att utvecklas. - Hur då?
Har någon hört av Helen Cho?
Så vackert! Vibraniumet är inte bara kompatibelt med vävnaden.
Det binder den. S.H.I.E.L.D. försökte aldrig...
Världens mest funktionella ämne, och det gjorde de en frisbee av.
Typiskt människor. De skrapar på ytan och tänker inte på...insidan.
- Jag tar med mig Natasha och Clint. - Och jag kollar upp Nexus.
- Om Ultron bygger en kropp... - Då blir han mäktigare än oss alla.
En Android byggd av en robot...
En gång var jag vetenskapens märkligaste skapelse.
Jag släpper Banner vid tornet. Och så lånar jag miss Hill.
- Vad tänker du göra? - Vet inte. Nåt dramatiskt, hoppas jag.
Jag fortsätter med golvet när jag kommer tillbaka.
- Och sen börjar du riva nästa rum. - Nej då.
Det är mitt sista byggprojekt.
Jag lovar.
Här är det alltså.
Seendets vatten.
Varje värld kastar ett återsken.
Med vattenandarnas bifall kan jag leta upp det jag missade i drömmen.
I sägnerna går det illa för dem som försöker.
En hackare snabbare än Ultron kan finnas var som helst.
Så det här är som att leta efter en nål i världens största höstack.
- Hur ska du hitta den? - Det är rätt enkelt. Med en magnet.
Jag dekrypterar kärnvapenkoder fast du inte vill...
Kom och ta mig.
Vakna!
Thor!
Utrotas...
Cellfogningen tar några timmar, men vi inleder medvetandeöverföringen.
Vi laddar upp dina cerebrala data...nu.
Jag kan läsa av honom. Han drömmer.
Det är inte precis drömmar, utan Ultrons basmedvetande.
- Ett informationsbrus. Och snart... - Hur snart?
Vi gör en fysisk hjärna. Det finns inga genvägar, trots din förtrollade sten.
- Hur kunde du? - Vad?
Vi skulle ju förinta Avengers och skapa en bättre värld.
- Den kommer att bli bättre. - När alla är döda?
Människan kommer att få alla möjligheter att förbättra sig.
- Vad händer om de inte gör det? - Fråga Noa.
Du är galen.
Det skedde ett antal massutdöenden innan det ens var dinosauriernas tur!
Så fort jorden kommer i ordning kastar Gud en sten på den.
Och tro mig, han laddar för fullt.
Vi måste utvecklas. Det finns inte utrymme för svaghet.
Och vem avgör vem som är svag?
Livet självt. Livet avgör alltid.
Anfallare på väg.
- Quinjet. Vi måste härifrån. - Det är inget problem.
UPPLADDNING PAUSAD
Vänta...!
De kommer att förstå när de ser.
Jag behöver bara lite mer tid.
INGEN ANSLUTNING
Två minuter. Håll er i närheten.
Dr Cho!
- Han laddar upp sig själv till kroppen. - Var?
Den riktiga kraften finns i regenerationsbädden.
Ädelstenens kraft kan inte tyglas.
Den kan inte bara sprängas.
- Du måste ta bädden till Stark. - Jag måste hitta den först.
- Hörde ni? - Ja.
Ett plan lyfter på andra sidan stan. Utan godslista. Det kan vara han.
Där- en lastbil från labbet. - De är precis vid bron, Cap.
Tre vid bädden, en i förarhytten. Jag kan skjuta föraren.
Nej, då kan stenen förinta hela stan! Vi måste locka ut Ultron.
Nej, nej, nej...
Lämna mig ifred!
Han är grinig! Jag jobbar vidare på det.
- Du har ingen chans, Cap. - Tack, Barton...
KONTAKTEN BRUTEN
Vet du vad som finns i bädden?
- Makt att förändra. Det skrämmer dig. - Inte låter det betryggande.
Sluta!
Här har vi chansen. Fyra, tre... Tryck till honom.
Jag plockar jämt upp efter er.
- De åker under vägbron. - Vilket håll?
Sväng höger...nu.
Undan, jag måste förbi här.
Kom igen då!
Kan du locka fram vakterna, Clint? - Tut, tut!
De är på väg mot dig, så gör din grej.
- Håll honom sysselsatt, Cap. - Vad tror du att jag har gjort?!
KONTAKTEN BRUTEN
Paketet har lämnat marken.
- Jag kan skjuta. - Nej! Jag är kvar i bilen!
Jag skickar paketet till dig.
- Hur tar jag emot det? - Du borde nog inte ha frågat.
- Snälla ni, gör inte så här. - Vad har vi för val?
Jag tappade honom. Han är på väg mot er!
Vi måste sticka, Nat.
Nat!
- Cap, ser du Nat? - Ta med paketet till Stark!
- Ser du Nat? - Sätt fart!
Det finns civila i vägen. Kan du bromsa tåget?
- Jag måste bara ta en liten paus. - Jag är frestad att inte ge dig nån.
- Fick ni tag i bädden? - Stark sköter det.
Nej, det gör han inte.
Stark är ingen galning.
Han gör vad som helst för att gottgöra sitt misstag.
Svara, Stark.
Stark? Någon på radion?
Ultron ser inte skillnad på att rädda och förgöra världen.
Varifrån kommer det draget, tror du?
- Vet ni nåt om Nat? - Vore hon död skulle han håna oss.
- Locket sitter som berget. - Den måste öppnas via programmet.
Kan Natasha ha kontaktat dig utanför internet?
Jag kan testa några saker.
Jag sköter vävnadsupplösningen om du raderar systemet Cho installerade.
Jo, på tal om det...
- Nej. - Du måste lita på mig.
Vår bundsförvant, han som skyddade militärens kärnvapenkoder...
- Jag har hittat honom. - Hej, dr Banner.
Ultron attackerade inte Jarvis för att han var arg. Han var rädd för honom.
Så Jarvis gömde sig. Han tömde sitt minne - men inte sina protokoll.
Han visste inte ens att han fanns innan jag pusslade ihop honom.
Så du vill alltså att jag hjälper dig att installera Jarvis i den där?
Nej, inte alls. Jag vill hjälpa dig.
Bioorganisk kemi är ju din specialitet.
Och du utgår från att Jarvis operativa system övervinner Ultrons?
Han har redan gjort det, inifrån. Det här är vår chans.
Vi kan skapa en perfekt Ultron utan mordiska tendenser. Vi måste!
Min mening är att det är värt ett försök.
Jag är fast i en tidsloop! Det var ju så här eländet började.
Jag vet vad de kommer att säga. De säger det ju redan.
Att vi är galna vetenskapsmän. Monster.
Vi måste visa vad vi går för.
Det är ingen loop. Linjen tar slut här.
Jag hoppades att du skulle vakna.
Jag ville visa dig en sak. Jag har ju ingen annan.
Jag tänker ofta på meteorer. Hur fulländade de är.
Pang! Och så tar det slut, och man börjar om.
En ren värld som den nya människan kan bygga upp.
Jag skulle bli ny.
Jag skulle bli vacker.
Världen skulle ha blickat upp mot himlen och sett hopp, sett nåd.
Men de blickar upp i fasa på grund av dig!
Du skadade mig. Det blir högsta betyg.
Men som han sa: Det som inte dödar mig...
...gör mig starkare.
UPPLADDNING AKTIV
Programmet är inkompatibelt.
Genetisk kodning 97 % klar. Dina data måste laddas upp snart.
- Jag säger det en gång. Stäng av! - Nix. Sällan.
- Ni vet inte vad ni sysslar med. - Du kanske manipuleras av henne.
- Du är arg. - Mer än så.
Jag kunde strypa dig utan att skifta nyans.
- Efter allt som har hänt... - Ni vet inte vad som finns därinne!
Fortsätt du. Vad tänkte du säga?
Pietro!
Hängde du inte med?
KRAFTFÖRLUST
Jag styr om uppladdningen.
Reta upp mig, bara...
Vänta!
ÖVERBELASTNING
Förlåt mig. Det där var...udda.
Tack.
Thor? Bidrog du till att skapa den här?
I en vision såg jag en malström som slukar allt liv - med den i mitten.
- Ädelstenen? - Det är själsstenen.
En av evighetsstenarna, med obegränsad destruktiv kraft.
- Stark har rätt. - Nu har jag hört allt...
- Avengers kan inte besegra Ultron. - Inte ensamma.
- Varför låter din vision som Jarvis? - Vi tog honom och skapade nåt nytt.
- Jag har fått nog av nyheter. - Ni tror att jag är Ultrons avkomma.
Är du inte det, då?
Jag är inte Ultron. Och inte Jarvis heller.
Jag bara är.
I din själ såg jag förintelse.
- Titta igen. - Jag skiter i hennes åsikt.
Deras krafter, våra syner, Ultron... Allt härrör från själsstenen.
- Men om den är på vår sida... - Är den det? Är du det?
På vår sida?
- Det är inte så enkelt. - Då får det lov att bli så enkelt.
Jag står på livets sida.
Det gör inte Ultron. Han tänker göra slut på allt.
- Vad väntar han på? - Er.
- Var? - I Sokovia. Han har Nat.
Om vi har fel om dig...
Om du är det monster Ultron försökte skapa... Vad gör du då?
Jag vill inte döda Ultron.
Han är unik. Och han lider.
Men hans lidande kommer att drabba jorden. Så han måste förintas.
Allt han har byggt, alla spår av honom på nätet.
Vi måste agera nu. Och ingen av oss kan göra det utan de övriga.
Jag kanske är ett monster. Jag skulle nog inte veta det i så fall.
Jag är inte som ni. Och inte vad ni hade tänkt er.
Jag kanske inte kan vinna er tillit. Men vi måste skrida till verket.
Då så. - Bra jobbat.
Tre minuter. Hämta allt ni behöver.
Hej, chefen.
Om så bara en enda tennsoldat lämnas kvar, har vi förlorat.
- Det blir blodigt. - Jag har ändå inga planer.
Jag ger första smällen. Det är Iron Man han väntar på.
Ja, han hatar dig mest.
Ultron vet att vi är på väg, så motståndet lär bli kompakt.
Det är vi beredda på, men det är inte Sokovias befolkning.
Så första prioritet är att evakuera dem.
Vi är under attack! Utrym staden!
Rör på fläsket.
De vill bara leva i fred. Så blir det inte i dag.
Men vi kan göra vårt bästa för att skydda dem.
Vi tar reda på vad Ultron har byggt och letar rätt på Romanoff.
Sen söker vi oss därifrån.
Striden ska bara utkämpas mellan oss.
I Ultrons ögon är vi monster, det som är fel med världen.
Det handlar inte bara om att segra, utan också om att motbevisa honom.
Natasha!
Bruce?
Är du oskadd? Det kommer snart att braka loss.
- Du råkar inte ha nån nyckel? - Jo, faktiskt.
- Vad gör vi nu? - Jag är här för att föra dig i säkerhet.
Vi kunde bidra till evakueringen, men jag vill undvika civilbefolkningen.
Dessutom har du gjort nog.
Vår kamp är över.
Ska vi bara försvinna, då?
Han är i kyrkan. Jag tror att han väntar på dig.
Har du kommit för att bikta dig?
- Hur mycket tid har du? - Mer än du.
Har du börjat kröka? Du är lite... Ja, inte plufsig kanske...
- Du maskar för att rädda folket. - Tja, det är ju uppdraget.
Jag står bortom ert uppdrag. Jag är fri.
Vadå? Trodde du att du var den enda som maskade?
Där är resten av vibraniumet. Dess syfte är oklart.
Det här är slutet, Tony. Nu väntar fred i min tid.
Kör!
Bort från bron!
Fly!
Ultron...
Min vision... De tog verkligen allt ifrån mig.
- Du kan ändra villkoren. - Okej.
- Hur går det för visionen? - Han jagar bort Ultron från nätet.
Du stängde ut mig! Tror du att jag bryr mig?
Om du tar ifrån mig min värld, tar jag ifrån dig din.
- Friday? - Sokovia kommer att få en åktur.
Ser ni hur vackert det är?
Hur oundvikligt?
Er uppgång slutar i ett fall.
Ni Avengers är min meteor. Mitt snabba, grymma svärd.
Jorden kommer att rämna under bördan av ert misslyckande.
Ni raderade mig från era datorer och vände min egen kropp mot mig.
Men det kvittar. För när dammet lägger sig-
- kommer det enda som lever att vara gjort av metall.
- Vi måste sticka. - Ska du inte bli grön?
- Jag har stora skäl att inte brusa upp. - Du är underbar.
Men jag behöver den andra killen.
Nu gör vi vårt jobb.
Jag hoppas att vi är kvitt där.
Var en hjälte nu.
- Vibraniumet håller ihop stenen. - Och om den faller?
Tusentals dör i explosionen. Sker det på hög höjd dödas allt liv.
Det finns folk på tionde våningen.
Hejsan.
Okej... Hoppa in i badkaret!
Luftburet motstånd vid bron.
- De är på ingång, Cap. - De är redan inne.
Ta ner staden, Stark.
Vi andra tar hand om robotarna.
Om ni får stryk, så ge igen. Och om ni dör...
...så ryck upp er.
Undan!
Hur kunde jag låta det här hända? Det är vårt fel!
Se på mig! Det kvittar vems fel det är.
Grejar du det här?
Du måste säga, för staden flyger.
Stan flyger, vi slåss mot en robotarmé...
...och jag har en pilbåge. Helt galet.
Men jag ska ut och göra mitt jobb, så jag kan inte sitta barnvakt.
Det kvittar vad du gjorde tidigare.
Om du följer med ut, ska du strida för att döda.
Göm dig här om du vill.
Men om du går ut genom dörren är du en Avenger.
Schyst snack.
Ja, staden flyger verkligen.
Jag har dig! Fäst blicken på mig.
Ni kan inte rädda dem alla.
Ni kommer aldrig att...
Aldrig vad? Du sa inte klart!
Tagit en tupplur?
Thor...!
Du irriterar mig.
Aj!
- Vi är klara här. - Vi är långt ifrån klara!
- Vi kommer. - Häng med, gubbe!
Ingen skulle få reda på det...
"Sist jag såg honom satt Ultron på honom."
"Man kommer att sakna den där kvicka rackaren."
Eld upphör!
- Romanoff! - Tack!
Rör du antigravitationsmotorn slår den back, och staden störtar.
- Thor kanske kan dunka till spiran. - Detonationen vore förödande ändå.
Men om man kapslar in den och förhindrar kärnreaktionen?
Då kan hela staden gå upp i rök, och alla i den.
- En våg till... Vad har du, Stark? - Inget fenomenalt.
Kanske ett sätt att spränga stan. Men då måste ni ta er därifrån.
Jag bad inte om en flyktplan.
Sprängradien växer hela tiden. Vi måste fatta ett beslut.
Människorna är fast här. Om Stark spränger stenen...
- Inte förrän alla är i säkerhet. - Väger du dem mot hela jorden?
- Jag lämnar inte en själ. - Vem sa nåt om att lämna dem?
Det finns värre sätt att dö.
Var annars har man sån utsikt?
Trevligt att du gillar utsikten. Den blir snart ännu bättre.
Tjusigt, va? Jag dammade av henne med hjälp av några gamla vänner.
- Fury, din jäkel... - Pussar du din mor med den truten?
Höjd: 18 000.
Livbåtar redo. Lyfter om tre, två...
Kör ut dem.
- Är det här S.H.I.E.L.D.? - Det är vad S.H.I.E.L.D. ska vara.
Inte illa.
Vi lastar ombord dem.
Ett antal flygande föremål om styrbord, sir.
- Visa dem vad vi har. - Till verket.
Ja! Det här blir en bra historia.
- Ja, om du överlever. - Tror du inte att jag kan hålla stånd?
- Klarar vi oss, gör jag det åt dig. - Du var bara tvungen...
Det kommer 50-100 till efter de här.
Den här vägen.
Livbåt sex är toppad och klar. Eller proppad och...
Den är full av folk.
Projektil!
Tror du att du kan rädda nån?
Vrider jag om nyckeln dör flera miljarder, och du kan inget göra.
Jag är Thor, Odens son, och så länge mitt hjärta slår...
Jag börjar få slut på saker att säga. - Är du beredd?
- Ytterst välbalanserad. - Är den för tung hämmar det svingen.
Nu vet jag. En värmeförsegling.
- Jag kan överladda spiran underifrån. - Jag utför beräkningar.
- Det går om kraften är stor nog. - Jag har en plan, Thor.
De riktar in sig på kärnan.
Rhodey, få ombord resten.
Avengers, dags att göra skäl för lönen.
- Är du oskadd? - Ja.
Romanoff? Ni leker väl inte "gömma zucchinin"?
Lugn, plåtskalle. Alla kan inte flyga.
- Vad gäller? - Om Ultron når kärnan, är det kört.
Var det allt du hade?!
Du var tvungen att fråga...
Det här är allt jag har.
Det är precis som jag ville. Alla av er mot alla av mig.
Hur ska ni kunna stoppa mig?
Som gamlingen sa: tillsammans.
Så här i efterhand...
- De försöker lämna stan. - Det får de inte. - Rhodey?
Jag sa inte att ni fick gå. Här ska ni få en War Machine i...
Vad i...?
Vi måste härifrån. Ta er till skeppet, jag söker upp eftersläntrarna.
- Och kärnan? - Jag skyddar den.
Det är mitt jobb.
Nat...
Sätt folk i livbåtarna. Jag klarar mig.
Hämta mig när alla är evakuerade. Förstått?
- Jag är faktiskt tolv minuter äldre... - Iväg nu!
- Kraftförsörjningen är... - Led om den. Vi har bara en chans.
Jag vet vad jag måste göra.
Matsalen. Om jag slår ut östra väggen kan Laura få ett arbetsrum.
Lite isolering, så hör hon inte när barnen stökar.
- Ni äter ju ändå i köket. - Ingen käkar i matsalen!
- Tiden är knapp. - Så leta upp en livbåt.
Hej, bjässen.
Solen står lågt.
Costel!
Vi var på marknaden... - Costel!
Du behövs i kyrkan, Thor.
- Var det de sista? - Ja, resten är på hangarskeppet.
Om det fungerar kanske vi inte klarar oss.
Kanske inte.
för ingen styr mitt liv med tråd
och jag behöver inga råd
Hängde du inte med?
Men för tusan...!
Det är ingen fara.
Lång dag.
Wanda... Om du stannar här, kommer du att dö.
Jag gjorde just det. Vet du hur det kändes?
Så där kändes det.
På mitt kommando, Thor.
Nu!
Vi klarade det, bjässen.
Uppdraget slutfört. Nu måste du vända planet.
Vi kan inte spåra dig i stealthläge.
Så du måste...
- Du är rädd. - För dig?
För döden. Du är den sista.
Du skulle vara den sista.
Stark bad om en frälsare, men nöjde sig med en träl.
Vi är nog en besvikelse båda två.
- Vi är väl det. - Människor är märkliga.
De tror att ordning och kaos är varandras motsatser...
...och söker kontrollera det okontrollerbara.
Men det finns en skönhet i deras brister. Det såg du aldrig.
- De är dödsdömda. - Ja.
Men det sköna är inte skönt bara för att det består.
- Det är ett privilegium att känna dem. - Du är outhärdligt naiv.
Tja...
Jag är ju faktiskt född i går.
Anläggning för New Avengers, New York
Säg hej till tant Nat!
Knubbig...
En av våra tekniker har hittat nåt som landade i Bandasjön.
Kan vara Quinjet. Men Starks stealth- teknik gör den omöjlig att spåra.
Han har säkert simmat till Fiji.
- Han skickar ett vykort. - "Önskar att du vore här."
Du skickade mig att rekrytera honom.
Visste du redan då vad som skulle hända?
Veta kan man aldrig. Man får bara hoppas på det bästa.
- Jag har ett bra team. - Inget varar för evigt.
Jo, problem. Oavsett vem som vinner, uppstår alltid nya problem.
Spelreglerna har ändrats. Visionen är en artificiell intelligens.
En maskin. Så det var ingen person som lyfte hammaren.
- Precis! - Schyst kille, men artificiell.
Kan han svinga hammaren, kan han bevara själsstenen.
Den är säker med visionen. Och inte mycket är säkert just nu.
- Om man la hammaren i en hiss... - Jag kommer att sakna våra samtal.
- Åk inte, då. - Jag har inget val.
Själsstenen är den fjärde evighets- stenen som dykt upp på senare år.
Någon spelar ett spel med oss som pjäser.
- Och när pjäserna står uppradade... - Trippel-Yatzy?
- Kan du ta reda på vad som väntar? - Ja.
Förutom den här grabben finns det ingenting som är oförklarligt.
Han saknar helt känsla för gräsvård.
Men jag kommer att sakna honom. Och du mig. Det blir mycket karlgråt.
- Jag kommer faktiskt att sakna dig. - Jaså?
Det är ändå dags att sticka. Man kanske skulle göra som Barton.
Bygga en gård och hoppas att ingen spränger den.
Det enkla livet... Jag vet inte.
Familjeliv... Han som drömde om det blev inkapslad i is för 75 år sen.
Det var nån annan som kom ut.
Känns det okej?
Jag är hemma.
Ska du glo på väggen eller jobba? Nog för att väggen är intressant.
Jag visste inte om ni var klara med er manflirt.
- Hur ser det ut? - Det är inget drömlag.
- Några slagmän har vi allt. - De är bra, men de är inget lag.
Vi får piska dem i form.
Avengers...
Nåväl... Jag gör det väl själv då.
Avengers kommer tillbaka