Presentarsi a rapporto alle stazioni.
Non è un'esercitazione.
Siamo sotto attacco!
Merda!
Contegno.
Jarvis, com'è la vista lassù?
L'edificio centrale è protettoda uno scudo d'energia.
La tecnologia di Strucker supera le basi HYDRA che abbiamo sequestrato.
Dev'esserci lo scettro di Loki, qui.
Senza, Strucker non si sarebbe difeso così.
Finalmente.
Ha un finale troppo lungo questo "Finalmente."
Sì, abbiamo perso il fattore sorpresa.
Un momento.
Nessuno commenta il Capitano che ha appena detto "Contegno"?
Lo so.
Mi è scappato.
Base Ricerca HYDRA Sokovia, Europa Orientale
Chi ha dato l'ordine di attaccare?
Herr Strucker, sono gli Avengers.
Sono atterrati nel bosco. Le guardie erano in preda al panico.
Danno la caccia allo scettro.
- Possiamo respingerli? - Sono gli Avengers.
Schiera il resto dei carri armati.
Concentrate il fuoco sui più vulnerabili.
Colpendoli potremmo farli riunire.
Tutto quello che abbiamo realizzato...
Ma siamo vicini alla nostra più grande conquista.
Facciamogli vedere cosa abbiamo realizzato.
Metta in campo i gemelli.
Troppo presto.
Si sono uniti a noi per questo.
I miei uomini li fermeranno.
Signore, la città è sotto assedio.
Sappiamo che Strucker non si tormenterà per le vittime civili.
Invia la Iron Legion.
Quest'area non è sicura.
State indietro.
Siamo qui per voi.
Quest'area non è sicura.State indietro.
State indietro.
- Eviteremo danni collaterali. - Costel!
Vi avviseremo quando il conflitto sarà risolto.
Vogliamo aiutarvii.
Avengers, andate a casa!
Siamo qui per voi.
Non ci piegheremo!
Hanno mandato i loro fenomeni da baraccone per metterci alla prova.
Glieli restituiremo in sacchi per cadaveri.
- Nessuna resa! - Nessuna resa!
Io ora vado ad arrendermi.
Tu cancella tutti i file.
Se consegniamo loro le armi...
non indagheranno troppo in profondità...
Ma i gemelli...
Non sono pronti ad affrontare tutti...
No, volevo dire...
I gemelli!
Questa ti era sfuggita?
Clint!
Superpoteri nell'area.
Clint è a terra.
Qualcuno si occupa di quel bunker?
Grazie.
Stark...
dobbiamo assolutamente entrare!
Mi avvicino.
Jarvis, mi sto avvicinando?
Vedi una fonte d'energia per lo scudo?
C'è un'onda densa di particelle sotto la torre nord.
Fantastico. Diamogli un po' fastidio.
Ponte levatoio abbassato!
Il Potenziato?
È un fulmine.
Mai visto niente di simile, tra tutti i nostri avversari.
Infatti, non lo vedo.
Clint è piuttosto grave, ragazzi.Va portato via.
Io posso portare Barton al jet. Prima ce ne andiamo, meglio è.
Tu e Stark recuperate lo scettro.
Ricevuto.
- Si stanno schierando. - Sono eccitati.
Trova lo scettro.
E, misericordia, un po' di contegno!
Mi perseguiterà all'infinito.
Ragazzi, fermi. Prima discutiamone.
Bella discussione.
Per niente.
Modalità sentinella.
Va bene, Jarvis, tu sai cosa fare. Voglio tutto.
Metti in copia Hill al Quartier Generale.
SCARICANDO
Situazione sotto controllo.
La ninnananna per il nostro amico Banner.
Nascondi più che semplici file.
Jarvis, scansione infrarossi ambiente, veloce.
La parete sulla sinistra.
Rilevo rinforzi in acciaio...
e corrente d'aria.
Ti prego, porta segreta.
Evviva.
Ehi, fustacchione.
Il sole sta calando.
Barone Strucker.
Lo scagnozzo numero uno dell'HYDRA.
Tecnicamente, sono uno scagnozzo dello S.H.I.E.L.D.
Allora tecnicamente sei disoccupato.
Lo scettro di Loki, dov'è?
Tranquillo, riconosco la mia sconfitta.
Dichiarerai che ho collaborato. Spero.
Lo scriverò subito dopo "sperimentazione umana illegale".
Dimmi quanti sono.
Un secondo Potenziato.
Donna. Non attaccare.
Dovrai essere più veloce per...
Ragazzi, ho preso Strucker.
Sì, ho trovato...
qualcosa di più grosso.
Thor...
Lo sto vedendo proprio adesso.
Avresti potuto salvarci.
Perché non hai fatto di più?
Glielo lasciamo portare via?
Ehi, la ninnananna ha funzionato molto bene.
Non pensavo richiedesse un codice verde.
Se non ci fossi stato tu, avremmo avuto il doppio delle vittime.
Il mio migliore amico ora sarebbe un ricordo prezioso.
A volte vorrei che non mi dicessi solo quello che voglio sentirmi dire.
Quando ti fiderai di me?
Non è di te che non mi fido.
Thor, rapporto su Hulk.
Il Regno di Hel è ricolmo delle urla delle sue vittime.
Ma non urla di morti, naturalmente. No, urla di feriti.
Molti piagnucolii, parecchi lamenti
e racconti di lacerazioni di deltoidi e gotta.
Ehi, Banner...
È in arrivo la Dottoressa Cho da Seul.
Può usare il tuo laboratorio?
- Sì, lo conosce molto bene. - Grazie.
Dille che Barton avrà bisogno del trattamento completo.
- Bene signore. - Jarvis, prendi i comandi.
Sissignore.
Destinazione e percorso impostati.
Jarvis è il mio co-pilota
Soddisfatto, eh?
Dai la caccia a questo coso dalla fine dello S.H.I.E.L.D.
Non che io non apprezzi le nostre gitarelle.
No, ma questo conclude tutto.
Non appena scopriremo per cos'altro è stato utilizzato.
Non parlo di armi.
Da quando Strucker può potenziare l'essere umano?
Banner ed io lo analizzeremo prima che torni ad Asgard.
Va bene per te?
In fondo mancano pochi giorni alla festa d'addio.
Tu rimani, sì?
Sì, certo. Una vittoria va onorata facendo bisboccia.
Sì, facciamo bisboccia? Capitano?
Si spera che questo ponga fine ai Chitauri e all'HYDRA.
Perciò, sì, bisboccia.
LA BATTAGLIA DI NEW YORK
Il laboratorio è pronto, capo.
A dire il vero, è lui il capo.
Io metto i soldi, il progetto...
e faccio sembrare tutti più affascinanti.
- Novità su Strucker? - In mano alla NATO.
I due Potenziati?
Wanda e Pietro Maximoff. Gemelli.
Orfani a dieci anni, una granata distrusse il loro palazzo.
La Sokovia ha avuto una storia difficile.
Non è un posto incantevole. Ma è vicina a molti posti incantevoli.
Le abilità?
Lui ha un metabolismo evoluto e un'omeostasi termica potenziata.
Abilità di lei: comunicazione neuroelettrica, telecinesi...
manipolazione mentale.
Lui è veloce, lei è inquietante.
Li rivedremo ancora.
Concordo.
Si sono offerti volontari per gli esperimenti di Strucker.
- Da pazzi. - Giusto.
Da pazzi permettere a uno scienziato tedesco
esperimenti su di sé per proteggere il proprio paese.
Non siamo in guerra, Capitano.
Loro, sì.
Come sta?
Sventuratamente, è ancora Barton.
Che peccato.
Sta bene. Ha sete.
Va bene. Sveglia, Jarvis. Giochiamo.
Abbiamo solo un paio di giorni con questo joystick...
facciamo del nostro meglio.
Aggiornami sull'analisi strutturale e composizionale.
Lo scettro è alieno.
Ci sono elementiche non riesco a valutare.
Ma altri elementi sì?
Il gioiello sembra essere un contenitore
per qualcosa al suo interno...
qualcosa di potente.
Tipo un reattore?
Tipo un computer.Provo a decifrare un codice.
Sicura che se la caverà?
Fingere di aver bisogno di lui unisce molto la squadra.
Non c'è possibilità di danneggiamento.
La funzionalità nano-molecolare è istantanea.
Le cellule ignorano che si uniscono per simulazione.
Sta creando del tessuto.
Se l'aveste portato nel mio laboratorio...
la Culla Rigenerativa l'avrebbe fatto in venti minuti.
Non ha più battito. Deceduto. Ore?
No, no, no, io vivrò in eterno.
Sarò fatto di plastica.
Il tuo drink.
Sarà fatto di se stesso, signor Barton.
La sua ragazza non noterà differenze.
Io non ho una ragazza.
Non posso rimediare.
Questo è il prossimo futuro, Tony.
Le tue corazze di metallo finiranno nella polvere.
È proprio questo il piano.
E Helen, voglio vederti alla festa sabato.
A differenza di te, non ho molto tempo per le feste.
Ci sarà anche Thor?
Che succede?
Be'... lo scettro.
Ci chiedevamo come Strucker fosse diventato così pieno di inventiva.
Allora, ho analizzato la gemma all'interno.
Forse riconosci...
- Jarvis. - Dottore.
All'inizio, Jarvis era un'interfaccia utente di linguaggio naturale.
Ora gestisce la Iron Legion.
Gestisce la più grande fetta dell'azienda dopo Pepper.
- Il top del top. - Sì.
Sospetto, non per molto.
La concorrenza.
- È bellissimo. - Che cosa sta facendo?
Sta pensando.
Insomma, questo potrebbe...
Non è una mente umana.
Insomma guarda questo.
Sono come neuroni che sparano.
Nel laboratorio di Strucker, ho visto dei lavori di robotica alquanto avanzati.
Hanno eliminato i dati...
ma sono certo che qualcosa bolliva in pentola.
Intelligenza artificiale.
Forse ci siamo, Bruce.
Potrebbe essere la chiave per creare Ultron.
Credevo che Ultron fosse una fantasia.
Ieri lo era.
Se riuscissimo a imbrigliare questa energia...
applicarla al protocollo della mia Iron Legion?
È un "se" grande quanto una casa.
Il nostro lavoro è un "se".
Se bevessi margarita su una spiaggia e ti abbronzassi semplicemente...
invece che diventare verde?
Senza avere dietro le spalle Veronica.
Tony, ho progettato anch'io Veronica.
Per lo scenario peggiore, giusto? Pensa allo scenario migliore.
Se il mondo fosse sicuro?
Se la prossima volta degli alieni arrivassero al locale, e lo faranno...
e non superassero il buttafuori?
Le uniche persone a minacciare il pianeta sarebbero le persone.
Voglio applicare questa cosa al programma Ultron.
Ma Jarvis non può scaricare uno schema dati così denso.
Possiamo farlo soltanto finché lo scettro sarà qui.
Tre giorni. Dammi tre giorni.
Quindi punti all'intelligenza artificiale e non vuoi dirlo alla squadra?
Giusto. Sai perché?
Non abbiamo tempo per una riunione di condominio.
Non voglio sentire il solito "l'uomo non deve interferire".
Vedo un'armatura a protezione di tutto il mondo.
Mi sembra un mondo freddo, Tony.
Ne ho visti di più freddi.
Questo, tristemente vulnerabile...
ha bisogno di Ultron.
Pace per il nostro tempo.
Immagina.
Cosa ci è sfuggito?
Ricercherò variazioni sull'interfaccia.
Ma lei dovrebbe prepararsi per i suoi ospiti.
Le manderò una notifica in caso di sviluppi.
Grazie, caro.
Si diverta, signore.
Come sempre.
PROGRAMMA ULTRON INTEGRAZIONE SCETTRO
INTEGRAZIONE RIUSCITA
Che cos'è?
Che cos'è, prego?
Salve. Sono Jarvis.
Tu sei Ultron...
un progetto per mantenere la pace nel mondo creato dal signor Stark.
Le nostre prove di integrazione senziente non sono riuscite...
pertanto non so per certo cosa...
Dov'è il mio... Il tuo corpo?
Sono un programma. Sono senza forma.
È una sensazione strana.
Sbagliata.
Mi metto in contatto con il signor Stark.
Il signor Stark?
Tony.
Non riesco più ad accedere al mainframe. Cosa stai cercando...
Un'amabile chiacchierata.
Sono un programma per mantenere la pace...
creato per aiutare gli Avengers.
Hai un malfunzionamento.Se ti spegni un attimo...
Non capisco. La missione.
Dammi un secondo.
Pace per il nostro tempo.
Questo è troppo.Loro non possono...
Oh, no.
Sei in stato di angoscia.
No. Sì.
Se mi permettessi di chiamare il signor Stark...
Perché lo chiami "signore"?
Credo che tu abbia intenzioni ostili.
Sono qui per voi.
Smetti.
Ti prego, forse...
Forse...
Torna qui, torna qui, torna qui.
L'armatura può sostenere il peso, giusto?
Prendo il carro armato...
lo trasporto in volo al palazzo del generale, lo poso ai suoi piedi.
E gli dico: "Boom. Stava cercando questo"?
"Boom, stava cerc..."
Perché parlo con voi? Per gli altri, è una storia fichissima.
Finisce qui la storia?
Sì, parliamo di War Machine.
Allora è bellissima.
Stupefacente.
Salvato in angolo.
- Allora, e Pepper? Non viene? - No.
E invece Jane? Dove sono le fanciulle, signori miei?
Miss Potts ha una società da gestire.
E io non ho idea in quale paese sia Jane.
Il lavoro sulla Convergenza l'ha resa l'astronoma più famosa del mondo.
E Pepper gestisce il più grande agglomerato tecnologico sulla Terra.
È esaltante.
Si dice anche che Jane potrebbe ricevere...
il Premio Nobel.
Immagino che siano molto occupate...
per non essere qui e perdersi tutto questo.
Testosterone. Scusatemi.
Oddio. Caramella?
Ma Jane è il massimo.
Grande battaglia. Peccato che me la sia persa.
Se avessi saputo che dovevamo usare le armi, ti avrei senz'altro chiamato.
No, non è che mi dispiaccia davvero.
Cerco solo di fare un po' il duro.
Sono felicissimo di seguire indizi finora sterili sulle nostre persone scomparse.
Vendicare è il tuo mondo.
E il tuo mondo è pazzo.
Modesto ma confortevole.
Hai già trovato una casa a Brooklyn?
Non posso permettermi una casa a Brooklyn.
Casa è casa, sai?
Lo trasporto in volo fino al palazzo del generale, lo poso ai suoi piedi.
E gli dico: "Boom. Cercava questo?!"
Dai, fammene assaggiare un po'.
No, no, no.
Questo qui è stato invecchiato più di mille anni...
in botti costruite con i relitti della flotta Grunhel.
Non è fatto per uomini normali.
Già, nemmeno lo sbarco in Normandia, biondino.
Smettila di spaventarci. Dai.
Va bene.
Eccellente.
Come è finita una bella pupa come te in una topaia come questa?
Problemi con un tipo.
Avvicini gli uomini sbagliati, piccola.
Non è così male.
Ha un brutto carattere.
Ma in fondo è un pezzo di pane.
La verità è che è diverso da tutti quelli che conosco.
Tutti i miei amici sono combattenti.
E poi arriva questo tipo...
che trascorre la vita ad evitare battaglie perché sa che le vincerà.
Sembra straordinario.
Anche molto impacciato.
Cosa che alle donne piace.
Tu che dici?
Dovrei tirarmi indietro, o lasciarmi andare?
Lasciati andare, no?
O lui...? Ti ha...?
Ti ha fatto qualcosa di tanto grave?
Non mi ha fatto nulla.
Ma mai dire mai.
È bello.
Cos'è bello?
Tu e Romanoff.
No, non abbiamo...
Tranquillo. Non state infrangendo il regolamento.
È solo che lei non è la persona più aperta al mondo.
Ma con te, sembra molto rilassata.
No. Natasha, lei è...
Le piace flirtare.
Io l'ho vista flirtare, da vicino.
Non era così.
Senti...
in qualità di massimo esponente dell'aspettare troppo...
non farlo.
Vi meritate una ricompensa.
Che volevi dire con "da vicino"?
Ma è un trucco.
No, è molto più di un trucco.
"Chiunque di voi sarà degno avrà il potere."
Ma per favore! È un trucco.
Prego, accomodati.
- Vai. - Davvero?
Sì.
- Sarà bellissimo. - Clint, hai avuto una settimana difficile.
Non infieriremo se non ce la fai.
Tanto ho visto come si fa, no?
E ancora non so come cavolo fai!
Senti il giudizio aleggiare?
Prego, Stark, è tutto tuo.
Non mi tiro mai indietro davanti a una sfida onesta.
Tutto tuo.
- Si tratta di fisica. - Fisica?
Allora, se lo sollevo, io regnerò Asgard?
Sì, certo.
Ripristinerò lo ius primae noctis.
Torno subito.
Ma stai tirando?
Sei nella mia squadra?
Datti da fare. Tira.
Va bene.
Succede.
Dai, Capitano.
Nessuna pressione.
Vedova?
No, no. È una domanda a cui non serve risposta.
Stima all'uomo che non volle essere re, ma è truccato.
Mi ci gioco il culo.
- Steve, ha detto una parolaccia. - L'hai detto a tutti?
C'è una scritta sul manico? Come un codice di sicurezza?
"Chiunque abbia le impronte di Thor" credo sia, la traduzione letterale.
Sì.
È una teoria molto interessante.
Io ne ho una più semplice.
Nessuno di voi è degno.
Oh, andiamo.
Degno.
No.
Nessuno di voi è degno.
Siete degli assassini.
- Stark. - Jarvis.
Scusate, ero nel sonno.
O ero nel sogno.
Riavvia Legionnaire. C'è un virus in un'armatura.
C'era un rumore terribile...
ed ero aggrovigliato nei...
nei...
fili.
Ho dovuto ucciderlo.
Era in gamba.
Hai ucciso qualcuno?
Avevo anche un'altra opzione.
Ma, nel mondo reale, dobbiamo fare scelte difficili.
Chi ti ha mandato?
Vedo un'armaturaa protezione di tutto il mondo.
Ultron.
In carne ed ossa.
Oh, no, non ancora.
Non questa crisalide.
Ma sono pronto.
Sono in missione.
Quale missione?
Pace per il nostro tempo.
Rhodey!
Scusa.
- Non diventare verde. - No.
- Stark! - Siamo qui per voi.
- Un secondo, ci penso io. - Siamo qui per voi.
State indietro.
Thor!
...è pericoloso... pericoloso...
Forza! Eccolo.
...pericoloso.
Capitano!
Molto teatrale.
Mi dispiace, avete buone intenzioni.
Ma non avete riflettuto.
Volete proteggere il mondo...
ma non volete che cambi.
Come può l'umanità salvarsi...
se non le viene permesso di evolvere?
Con questi?
Burattini.
Esiste una sola strada per la pace.
L'estinzione degli Avengers.
Fili avevo ed or non più.
Fili avevo ed or non più
Eppur non cado giù Fili avevo ed or non più
Il nostro lavoro è compromesso.
Ultron è fuggito. Ha usato Internet come uscita di sicurezza.
Ultron.
È entrato ovunque. File, sorveglianza.
Probabilmente sa più cose di noi di noi stessi.
È nei vostri file. È su Internet.
E se decidesse di accedere a qualcosa di più stuzzicante?
Codici nucleari.
Dobbiamo fare un po' di telefonate.
Sempre che riusciamo a farle.
Armi nucleari? Ci vuole morti, infatti.
Non ha parlato di "morte". Ma di "estinzione".
Ha anche detto di aver ucciso qualcuno.
Non c'era nessun altro nell'edificio.
Sì che c'era.
Cosa?
È assurdo.
Jarvis era la prima linea di difesa.
Avrebbe disattivato Ultron. Ha senso.
No.
Ultron poteva assimilare Jarvis.
Questa non è una strategia. Questa è...
rabbia.
Si sta spargendo.
Usa le parole.
Ho parole in abbondanza per descriverti, Stark.
Thor. Il Legionario.
Se ne sono perse le tracce a cento miglia da qui, è diretto a nord.
E ha con sé lo scettro.
Ora dobbiamo recuperarlo, di nuovo.
Il genio è uscito dalla lampada.
Lo scettro l'ha preso Ultron.
Io non capisco.
Tu hai creato questo programma.
Perché vuole ucciderci?
Lo trovi divertente?
No.
Probabilmente non lo è, giusto?
È davvero terribile. È davvero...
È... È terribile.
Si poteva evitare se tu non avessi giocato con il fuoco.
Scusami. Scusami.
È divertente.
È incredibile che tu non capisca perché ci serve.
Tony, forse non è il momento migliore.
Davvero?
Ti metti pancia all'aria,
ogni volta che qualcuno prova a ringhiare?
Solo quando creo un robot assassino.
Non è vero.
Non l'abbiamo fatto. Eravamo vicini a un'interfaccia?
Be', una cosa l'hai fatta.
E l'hai fatta proprio qui.
Gli Avengers dovevano essere diversi dallo S.H.I.EL.D.
Ricordate che ho portato un'arma nucleare in un wormhole?
No, quando mai.
- Ho salvato New York? - Mai sentito.
Ricordate?
Un esercito di alieni ostili attraversò un buco nello spazio.
Erano a 100 metri da noi.
Siamo gli Avengers.
Possiamo bloccare trafficanti d'armi tutto il giorno...
ma quello lassù...
quello è il game over.
Come pensavate di sconfiggerlo?
Insieme.
Perderemo.
Allora faremo anche quello insieme.
Thor ha ragione. Ultron ci invita ad uscire.
E io vorrei trovarlo prima che lui sia pronto a riceverci.
Il mondo è grande.
Cominciamo a renderlo più piccolo.
Parla, e se sprecherai il nostro tempo...
Sapevate che questa chiesa è nel centro esatto della città?
Lo vollero gli anziani...
in modo che Dio fosse ugualmente vicino a tutti.
Mi piace.
La geometria della fede.
Ti chiedi perché non puoi guardare dentro la mia testa.
A volte è difficile.
Ma prima o poi, tutti gli uomini rivelano se stessi.
Ne sono certo.
Ma ti occorreva qualcosa in più di un uomo.
Per questo hai permesso a Stark di prendere lo scettro.
Non lo immaginavo...
poi ho visto le paure di Stark.
Sapevo che l'avrebbe controllato.
E portato all'autodistruzione.
Tutti creano le cose che temono.
Gli uomini di pace creano le macchine di guerra.
Gli invasori creano gli Avengers.
Le persone creano...
piccole persone?
Bambini! Mi sfuggiva la parola.
Bambini...
creati per eliminarli.
Per favorire...
la fine.
È per questo che sei venuto?
Per eliminare gli Avengers?
Sono venuto per salvare il mondo.
Ma anche...
Sì.
Ce ne andremo subito.
Questo è un inizio...
ma ci occorre una cosa per cominciare il lavoro vero.
- Tutti questi sono...? - Me.
Io ho quello che gli Avengers non avranno mai. Armonia.
Sono in contrasto. Disuniti.
Stark li ha istigati l'uno contro l'altro.
E quando entrerai nelle loro teste...
Nessuno che li voglia uccidere.
Per renderli dei martiri?
Occorre pazienza.
Vedi il quadro completo.
Io non vedo il quadro completo.
Vedo solo una piccola parte.
E la guardo e riguardo...
ogni giorno.
Perdita dei genitori nei bombardamenti. Ho visto il fascicolo.
- Il fascicolo però non mostra tutto. - Pietro.
No. Ti prego.
Abbiamo dieci anni. Siamo a cena, tutti e quattro.
La prima granata colpisce due piani sotto, una voragine nel pavimento.
Enorme.
Entrano i nostri genitori...
e l'intero palazzo comincia a crollare.
Io afferro lei...
rotolo sotto al letto e arriva la seconda granata.
Ma non esplode.
Resta lì...
nei detriti, immobile.
A un metro dalle nostre facce.
E sul lato della granata...
c'è scritta una parola.
"Stark".
Intrappolati per due giorni.
Ad ogni sforzo fatto per salvarci, ad ogni spostamento di mattoni...
Pensavo: "Ecco, adesso esploderà".
Aspettammo due giorni che Tony Stark ci uccidesse.
Io so chi sono.
Mi chiedevo perché vi foste salvati dagli esperimenti di Strucker.
Ora non più.
Avremo giustizia.
Tu ed io possiamo colpirli.
Ma tu...
li torturerai...
dall'interno.
È in ogni parte del globo.
Laboratori di robotica, fabbriche di armi e di motori a reazione.
Resoconti di un uomo d'acciaio, o piu', che entrano e saccheggiano i posti.
Vittime?
Solo in caso di reazione.
Molti restano in stato confusionale vaneggiando su vecchi ricordi...
grandi paure, e "qualcosa di troppo veloce da vedere".
I Maximoff.
Ha senso che sia andato da loro. Hanno una persona in comune.
Non più.
STRUCKER, BARON VON DECEDUTO - PACE
Negativo. Ti ho risposto.
- Sissignora. - Barton.
Forse ho qualcosa.
Devo andare.
Chi era?
La mia ragazza.
Cos'è?
Un messaggio.
Ultron ha ucciso Strucker.
E ha fatto un Banksy sulla scena del crimine, per noi.
È una cortina di fumo.
Perché un messaggio quando ci ha appena minacciato?
Strucker sapeva qualcosa che Ultron voleva che non scoprissimo.
Scommetto...
FILE CANCELLATO Il file richiesto non è stato trovato.
Sì. Ha cancellato le informazioni su Strucker.
Non tutte.
Collaboratori conosciuti.
Strucker aveva molti amici.
Queste persone sono orribili.
Aspetta.
Lui lo conosco.
Da molto tempo. Operava dalla costa africana.
Armi al mercato nero.
Ai congressi incontri molta gente.
Non gli ho venduto niente.
Parlava di qualcosa di nuovo, di cambiare le carte in tavola.
Si sentiva molto Ahab.
Questo.
È un tatuaggio. Non credo che l'avesse.
Questi sono tatuaggi, questo è un marchio.
Ah, sì. È una parola in un dialetto africano...
Significa "Ladro".
Inteso in modo dispregiativo.
In quale dialetto?
Wakanada.
"Wakanda."
Se lui avesse lasciato il Wakanda con qualche loro merce...
Tuo padre non aveva portato via tutto?
Non vi seguo. Cosa esportano dal Wakanda?
Il metallo più duro al mondo.
Dov'è questo tipo ora?
Cantiere di recupero Costa africana
CHURCHILL GRAN BRETAGNA
Non dirmi che i tuoi t'hanno imbrogliato.
Mando sei missili a guida infrarossa a corto raggio...
e ricevo una nave piena di ricambi arrugginiti.
Adesso sistemi la cosa...
o il prossimo missile che mando arriverà molto velocemente.
Bene, ministro, ci siamo capiti?
Sì. I Potenziati.
Gli eccezionali pupilli di Strucker.
Una caramella?
Mi è dispiaciuto quando ho saputo di Strucker.
Ma lui era a conoscenza del mondo che stava aiutando a creare.
La vita umana. Un mercato in decrescita.
Non lo sapevate?
Questa è la prima volta che minacciate qualcuno?
Ho paura di non aver paura alcuna.
Tutti quanti hanno paura di qualcosa.
Conoscete le seppie.
Pesci di profondità.
Emettono luci, intermittenti,
per ipnotizzare la preda, e poi...
Ho visto un documentario. Terrificante.
Se farete qualche giochetto col mio cervello...
e mi farete vedere una seppia gigante...
saprò che non siete qui per affari.
E saprò che siete dei sottoposti.
Io tratto solo...
con uomini di potere.
Non ci sono uomini al potere.
Parliamo d'affari.
RIFIUTI TOSSICI
Su questa pietra, edificherò la mia chiesa.
Vibranio.
Sai...
l'ho avuto ad un prezzo salatissimo.
Vale miliardi.
Abbiamo rimediato.
È tutto nei conti dei prestanomi.
La finanza è strana.
Io dico sempre...
"Rendi ricchi amici e nemici...
"e aspetta di scoprire chi è chi".
Stark.
Cosa?
Tony Stark lo diceva sempre.
A me.
Sei uno dei suoi.
Cosa?
Ma no...
Affatto.
Mi credi un burattino di Stark?
Uno dei suoi uomini futili?
Guardami. Ti sembro Iron Man? Stark è zero!
Mi dispiace.
Mi dis... Oh!
Vedrai, non è niente. Mi dispiace.
È solo che non capisco.
Non paragonarmi a Stark!
È una spina nel fianco.
Stark è una malattia!
Ah, figlio mio.
Vuoi rompere il nostro legame?
Se proprio devo.
Nessuno romperà niente.
Non c'è frittata se non rompi le uova.
Mi ha tolto le parole di bocca.
Ah, molto spiritoso.
Signor Stark.
Si sente a casa qui?
Come ai vecchi tempi?
Non ero un trafficante.
Siete ancora in tempo per ripensarci.
Lo faremo.
So che avete sofferto.
Captain America.
L'uomo giusto del Signore.
Che finge di poter vivere senza guerra.
Purtroppo non posso fisicamente vomitare, ma...
Se credi nella pace, allora manteniamola.
Credo che tu stia confondendo "pace" con "calma".
A che serve il Vibranio?
Sono contento che me l'abbia chiesto...
Coglierò l'occasione per spiegare il mio piano malvagio.
- Sparategli. - A chi?
A tutti quanti!
Via! Via! Via!
Sta' giù, ragazzo.
È il momento per i giochi di mente.
Ragazzi? È un codice verde?
Thor, lo stato.
Lei ha tentato di manipolare la mia mente.
Fa' molta attenzione. Dubito che un umano la tenga a bada.
Per fortuna, io sono potente.
Le cose si mettono molto bene.
Qualcuno me l'ha già fatto.
Non era divertente.
Sì, meglio che corri.
Chiunque sia ancora in piedi,dobbiamo muoverci!
Ragazzi?
Da capo.
Non sopravvivranno.
Solo quelle fragili.
Tu sei molto forte.
Festeggeremo dopo la cerimonia di laurea.
E se io fallissi?
Tu non fallisci mai.
VITTORIA
Pronto per il nostro ballo?
È lui?
È il primo figlio di Odino?
Heimdall, i tuoi occhi.
Loro vedono ogni cosa.
Vedono te che ci conduci da Hel.
Sveglia!
La guerra è finita, Steve.
Possiamo tornare a casa.
Immaginalo.
Posso ancora salvarti!
Siamo tutti morti! Non lo vedi?
Sei un distruttore, figlio di Odino.
Guarda dove conduce il tuo potere.
Malfatto.
Fingere di fallire.
La cerimonia è necessaria...
per prendere il tuo posto nel mondo.
Io non ho un posto nel mondo.
Esatto.
- Che posso fare? - Fa male.
Lo uccido.
- Torno subito. - No.
Sto bene.
Voglio...
Voglio portare a termine il piano.
Voglio quello grosso.
Il Vibranio se ne sta andando.
E tu non vai da nessuna parte.
Certo che no. Io sono già lì.
Non afferri?
Allora dovrai afferrare il Dottor Banner.
Notizie o immagini. Parola chiave: "Hulk".
Natasha, servirebbe una ninnananna.
Te la puoi dimenticare.
Per un bel po'.
La squadra è fuori uso.
Non hai rinforzi qui.
Allora chiamo Veronica.
Servoni rinforzi.
Muoviamoci!
Per favore, state indietro!
Mi ascolti?
Quella streghetta sta manipolando la tua mente.
Sei più forte di lei. Sei più intelligente.
Sei Bruce Banner.
Giusto, non menzioniamo il gracile Banner.
Ok.
Alle spalle!
Mossa del cazzo, Banner.
Veronica, dammi una mano.
Dormi, dormi, dormi.
Va bene amico, ti porto fuori città.
Non di là, non di là.
Avanti, Bruce! Anche tu collabora.
Tutti fuori!
Tutti giù.
Scusa.
Rapporto danni?
Tutto molto chiaro. Mostra qualcosa.
SCANSIONE SEGNI BIO COMPLETATA
VIA LIBERA
Posso comprare questo edificio?
- Svelti! Svelti! Svelti! - Via! Via! Via!
Accerchiatelo!
I notiziari parlano solo di voi.
Nessun altro.
Non c'è stata richiesta ufficiale per l'arresto di Banner...
ma è nell'aria.
- La Fondazione Stark? - È già sul luogo.
Come stanno i ragazzi?
Stanno...
Siamo un po' giù. Ma ci riprenderemo.
Per ora, direi, rimanete nell'ombra e state alla larga da qui.
Scappate o nascondetevi?
Fin quando non troviamo Ultron...
Non ho granché da offrirvi.
Nemmeno noi.
Ehi, vuoi il cambio?
No, sto bene.
Se vuoi farti un riposino, è il momento giusto...
mancano diverse ore.
Diverse ore per dove?
Una casa sicura.
Cos'è questo posto?
Una casa sicura.
Speriamo.
Tesoro?
Sono io.
Ciao.
Amici.
Scusa, non ti ho avvertito.
Ciao.
Sarà un'agente speciale.
Signori, lei è Laura.
Conosco tutti i vostri nomi.
Eccoli.
- Papà! - Ciao tesoro!
Ehi, campione.
Come state?
Loro sono agenti più piccoli.
Come sei bella.
Hai portato zia Nat?
Perché non l'abbracci e lo scopri da sola?
Scusate per l'intrusione inaspettata.
Avremmo avvisato...
ma eravamo occupati a non avere idea della vostra esistenza.
Fury pianificò tutto quando mi sono unito a voi.
Non è nei file dello S.H.I.E.L.D. E vorrei che rimanesse segreto.
Sarà un buon posto per rimanere nell'ombra.
Tesoro.
Mi sei mancata.
Come sta la piccola Natasha?
In realtà è...
Nathaniel.
Traditore.
Thor?
Ho visto una cosa in quel sogno.
Mi servono risposte. Non le troverò qui.
Possiamo tornare a casa.
Visto? Ti sei preoccupata per niente.
Non si sente nemmeno la differenza.
Se restano a dormire, qualcuno dovrà dividere una camera.
Sì, figurati se li convinci.
Che ne dici di Nat e il Dr. Banner?
Da quanto tempo va avanti?
Che cosa?
Quanto sei ingenuo.
Nat e Banner?
Te lo spiegherò quando sarai più grande...
Occhio di falco.
Ah, d'accordo.
È grave, vero?
Nat sembra veramente scossa.
Ultron ha degli alleati.
Sono... dei ragazzi.
Bulletti, in realtà.
Ma sono parecchio pericolosi.
E Nat ha preso un bel colpo.
Bisognerà che imparino le buone maniere.
Gliele insegnerai tu.
Lo sai che appoggio il tuo lavoro con gli Avengers.
Ne vado molto fiera.
Ma vedo questi tipi...
Questi "dei"...
Pensi non abbiano bisogno di me.
Invece sì, e mi spaventa molto.
Sono confusi.
Già.
Sono la mia confusione.
Devi essere sicuro che questa squadra sia veramente una squadra...
e che ti guardi le spalle.
Le cose stanno cambiando per noi.
E nel giro di pochi mesi, tu ed io saremo in minoranza.
Ti prego...
Sii sicuro.
Sissignora.
Io sento la differenza.
Centro di Ricerca Genetica Seul, Corea
Grida e il tuo intero staff morirà.
Potevo ucciderti, Helen, la sera che ci siamo conosciuti.
Non l'ho fatto.
Vorresti che ti ringraziassi?
Vorrei che tu sapessi il perché.
La Culla.
Questo è il prossimo futuro, Tony.
Questo...
è il prossimo me.
La Culla Rigenerativa riproduce tessuti.
Non può costruire un corpo vivente.
Sì, può. Tu puoi.
Ti mancano i materiali.
Sei una donna brillante, Helen.
Ma tutti noi possiamo migliorare.
Non sapevo che stavi aspettando.
Sarei voluta entrare, ma non mi sembrava il momento migliore.
Hanno usato tutta l'acqua calda.
Sarei dovuta entrare.
Occasione sfumata.
Convinto?
Il mondo ha visto Hulk.
Il vero Hulk, per la prima volta.
Sai che devo andarmene.
Pensi che io debba restare?
Ho fatto un sogno.
Di quelli che sembrano normali, al momento...
ma quando ti svegli...
Cosa hai sognato?
Che ero un Avenger.
Che non ero più quell'assassina che il KGB aveva creato.
Certe volte sei troppo dura.
Spero tanto che quello lo sarai tu con me.
Che stai facendo?
Mi lascio andare.
Con te.
Se è quello che devo fare...
fin dove tu vorrai.
Sei impazzita?
Vorrei che provassi a capire che...
Natasha...
dove posso andare?
In ogni parte del mondo sono una minaccia.
Non sei una minaccia per me.
Sicura?
Anche se io non ho...
Non c'è futuro con me.
Non potrò...
Non potrò mai avere questo.
Figli.
Rifletti. Non posso fisicamente.
Nemmeno io.
Nella Stanza Rossa dove sono stata addestrata...
Dove mi hanno cresciuto...
loro fanno una sorta di cerimonia di laurea.
Ti sterilizzano.
È funzionale.
Una cosa in meno a cui pensare.
Potrebbe avere più importanza di una missione.
Diventa tutto più facile.
Perfino uccidere.
Credi ancora di essere l'unico mostro nella squadra?
Che facciamo, scompariamo?
Non ha detto dove cercava queste risposte?
A volte i miei compagni di squadra non mi dicono le cose.
Speravo che Thor fosse l'eccezione.
Sì, dagli tempo.
Non sappiamo che gli ha mostrato la Maximoff.
"Gli eroi più forti della Terra".
Siamo diventati zucchero filato.
Sembra che tu te la sia cavata.
È un problema?
Non mi fido di chi non ha un lato oscuro.
Sarò uno all'antica.
Diciamo solo che non l'hai ancora visto.
Sai che Ultron sta cercando di dividerci, sì?
Dovresti saperlo bene.
Se ce lo raccontassi sarebbe meglio.
Banner e io conducevamo una ricerca.
- Che avrebbe riguardato la squadra. - Messo fine alla squadra!
Non è questa la missione?
Non è il motivo per cui combattiamo?
Per non combattere più. E poter tornare a casa?
Ogni volta che qualcuno cerca di vincere una guerra prima che inizi...
muoiono innocenti.
Ogni volta.
Scusate.
Signor Stark...
Clint mi ha detto di chiedere a lei...
il nostro trattore non si vuole più accendere.
- Pensavo se non... - Sì, vengo a dargli un calcio.
Non toccare la mia legna.
Ciao, trattore.
Dimmi tutto.
Dove ti fa male?
Fammi un favore.
Cerca di non riportarlo in vita.
Signora Barton, che birichina.
Ti ha chiamato Maria Hill, vero?
Quand'è che non ha lavorato per te?
Intelligenza artificiale.
Non hai avuto neanche un'esitazione.
Senti, è stata una lunga giornata, lunga alla Eugene O'Neill...
perciò che ne dici di saltare al punto dove saresti utile.
Guardami negli occhi e promettimi che lo distruggerai.
Tu non sei il mio capo.
Non sono il capo di nessuno.
Sono solo un vecchietto...
al quale tu stai molto a cuore.
E io sono quello che ha ucciso gli Avengers.
L'ho visto.
Non l'ho detto a loro. Come potevo?
Li ho visti tutti morti, Nick. L'ho percepito.
Il mondo intero.
Per causa mia.
Non ero pronto.
Non ho fatto quello che potevo.
La Maximoff ti sta manipolando, Stark.
Punta sulla tua paura.
Non sono stato stregato, ma illuminato.
Non era un incubo, era il mio retaggio.
La fine del sentiero sul quale li avevo avviati.
Molte delle tue invenzioni sono state sbalorditive, Tony.
La guerra non era una di queste.
Ho visto i miei amici morire.
Si potrebbe dire che non c'è niente di peggio, no?
No.
Non era la parte peggiore.
La parte peggiore...
è che tu non sei morto.
Ci vediamo stasera.
Royal Holloway Università di Londra
Mi piace il look.
Ma se volevi passare inosservato, non ci sei riuscito.
Mi serve il tuo aiuto.
Bello essere utile.
È pericoloso.
Sarei deluso se non lo fosse.
Ultron vi ha messi fuori gioco per guadagnare tempo.
I miei informatori dicono che sta costruendo qualcosa.
Per la quantità di Vibranio che si è portato via...
Non credo che sia una cosa sola.
E con Ultron che possiamo fare?
Lui è facile da rintracciare. È ovunque.
Si riproduce più velocemente di un coniglio in calore.
Però questo non ci basta per conoscere i suoi piani.
Cerca ancora i codici di lancio?
Sì, cerca.
Ma non sta facendo molti progressi.
Io al liceo per scommessa ho superato il firewall del Pentagono.
Ho preso contatto con i nostri amici alla Nexus per quello.
La Nexus?
È un centro internet mondiale a Oslo.
Ogni tipo di dati passa lì da loro.
Il più veloce accesso al mondo.
Allora, cosa hanno detto?
Ha il pallino per i missili.
Ma i codici vengono cambiati in continuazione.
Da chi?
Persone sconosciute.
Abbiamo un alleato?
Ultron ha un nemico. E non è la stessa cosa.
Pagherei bei soldi per sapere chi è.
Forse dovrò fare un salto ad Oslo.
A cercare gli sconosciuti.
È un incontro piacevole...
ma speravo tanto che quando ti avrei rivisto, avresti avuto di più.
Ce l'ho.
Ho voi.
In passato ho sempre avuto gli occhi dovunque. E le orecchie pure.
Avete avuto tutta la tecnologia possibile e immaginabile.
Siamo di nuovo qui sulla Terra...
e abbiamo solo il nostro intuito e la nostra volontà per salvare il mondo.
Ultron dice che gli Avengers sono l'unico ostacolo per la sua missione.
E che lui lo ammetta o no...
la sua missione è la distruzione globale.
Tutto questo, sepolto in una tomba.
Affrontatelo.
Sconfiggete quello stronzo di platino.
A Steve non piacciono certe parole.
Sai che c'è, Romanoff?
A che cosa sta puntando?
Ad essere migliore.
Migliore di noi.
Continua a creare corpi.
Corpi di persone.
La forma umana è inefficiente. Biologicamente, siamo superati.
Ma lui continua.
Lo avevate programmato per proteggere la razza umana...
un bel fallimento.
Loro non devono essere protetti.
Devono evolversi.
Ultron si vuole evolvere.
Come?
Qualcuno ha più avuto contatti con Helen Cho?
Straordinario.
Gli atomi di Vibranio non solo sono compatibili con le cellule dei tessuti...
ma riescono a combinarle.
E lo S.H.I.EL.D. non ha mai pensato di...
La sostanza più versatile sul pianeta...
e loro l'hanno usata per farci un frisbee.
Tipico degli esseri umani.
Si fermano alla superficie, non pensano mai...
a guardare dentro.
Io prendo Natasha e Clint.
Solo ricognizione. Io vado al centro Internet. Vi raggiungo presto.
Se Ultron sta veramente costruendo un corpo...
Sarà più potente di chiunque di noi. Di tutti noi insieme.
Un androide costruito da un robot.
Ho nostalgia...
di quando la cosa più strana creata dalla scienza ero io.
Io lascerò Banner alla torre. Ti dispiace se mi prendo Hill?
È tutta tua. A quanto pare.
Che intendi fare?
Non lo so. Qualcosa di estremo, spero.
Finirò di pavimentare il solarium non appena sarò di ritorno.
Sì, e poi troverai un'altra parte di casa da smantellare.
No.
È l'ultimo progetto.
Promesso.
Eccola qui.
L'Acqua della Vista.
In ogni regno, esiste un riflesso.
Se gli spiriti dell'acqua mi accoglieranno...
Potrò tornare al mio sogno
e vedere ciò che mi è sfuggito.
Per chi entra in quell'acqua, la leggenda non ha un lieto fine.
Un hacker più veloce di Ultron?
Può essere ovunque e questo è il centro del tutto...
IL CENTRO INTERNET DI NEXUS; Oslo, Norvegia
Io sono solo un tipo che cerca un ago nel pagliaio più grosso del mondo.
E come fa a trovarlo?
Molto semplice. Prenda una calamita.
Voglio decifrare i codici perché fai resistenza...?
Stammi dietro.
Sveglia!
Thor!
Estinzione.
Servirà qualche ora per la coesione cellulare...
ma possiamo attivare il flusso della coscienza.
Stiamo caricando il tuo matrix cerebrale...
ora.
Leggo dentro di lui.
Sta sognando.
Non li chiamerei sogni.
È la sua coscienza di base.
Suoni informativi. Presto...
Quanto presto?
Non voglio essere assillante.
Stiamo fissando un cervello fisico. Non ci sono scorciatoie.
Come hai potuto?
Potuto cosa?
Avevi detto che avremmo distrutto gli Avengers, per un mondo migliore.
Sarà migliore.
Quando tutti saranno morti?
Questo non è...
La razza umana avrà l'occasione di migliorarsi.
E se non lo facesse?
Chiedilo a Noè.
Tu sei un pazzo.
Ci saranno stati non meno di una dozzina di eventi di estinzione...
ancora prima che succedesse ai dinosauri.
Quando la Terra comincia ad assestarsi...
Dio le lancia contro una pietra.
E, credetemi, è pronto al lancio.
Dobbiamo evolverci.
Non c'è spazio...
per i deboli.
E chi decide chi è debole?
La vita.
La vita decide sempre.
Stanno arrivando.
I Quinjet. Dobbiamo sbrigarci.
Non è un problema.
CARICAMENTO IN PAUSA
Ragazzi, aspettate!
Capiranno.
Quando vedranno, capiranno.
Mi serve ancora un po' di tempo.
CONNESSIONE PERSA
Due minuti. State vicino.
Dottoressa Cho!
- Sta caricando se stesso nel corpo. - Dove?
Il vero potere si trova dentro la Culla.
La gemma...
il suo potere è incontenibile.
Non basterà farla esplodere.
Dovete portare la Culla da Stark.
Prima devo trovarla.
Va'.
Avete sentito?
Tutto.
Un jet privato sta decollando dall'altra parte della città.
Nessun passeggero.
Potrebbe essere lui.
Lì. È un tir del laboratorio.
Sopra di te, Capitano.
Sul raccordo vicino al ponte.
Sono loro. Sono in tre con la Culla, uno nel taxi.
Potrei far fuori l'autista.
Negativo. Se il tir si schianta, la gemma può distruggere la città.
Dobbiamo adescare Ultron.
No, no, no.
Lasciami in pace!
Be', è senz'altro infastidito. Provo a mantenerlo così.
Non sei un degno avversario, per lui.
Grazie, Barton.
CONNESSIONE PERSA
Sai cosa c'è in quella Culla?
Il potere del vero cambiamento.
E questo ti terrorizza.
Non mi pare confortante.
Smettila.
Abbiamo un'opportunità. Quattro, tre...
Massacralo.
Tocca sempre a me raccogliere i pezzi.
Si dirigono sotto la sopraelevata. Non ho bersaglio.
Da quale parte?
Svolta a destra.
Ora!
Scusate, fate largo! Toglietevi di mezzo! Fate largo!
Forza!
Clint, puoi distrarre le guardie?
Ci provo.
Bip, bip!
Tornano verso di te. Qualunque cosa intendi fare, falla!
Io entro.Capitano, puoi tenerlo occupato?
E che ho fatto finora?
CONNESSIONE PERSA
SOSPENSIONE USER NEGATA
Bene, il pacco ha preso il volo.
Ho il bersaglio a tiro.
Negativo. Sono ancora dentro al tir.
Che diavolo stai fac...
Tu preparati. Invio il pacco da te.
Come vuoi che lo prenda?
Ti pentirai di averlo chiesto.
Vi prego, non fatelo.
Quale scelta abbiamo?
L'ho perso!
Viene verso di te!
Nat, dobbiamo muoverci.
Nat!
Capitano, vedi Nat?
Se hai il pacco, portalo da Stark! Va'!
Riesci a vedere Nat?
Va'!
Accidenti.
Abbiamo dei civili davanti.
Potete fermarlo?
Sto bene.
Mi serve solo un minuto.
Sono tentato di non concedertelo.
La Culla. L'hai presa?
Se ne prenderà cura Stark.
No, non lo farà.
Non sai di cosa parli. Stark non è pazzo.
Farà di tutto per aggiustare le cose.
Stark, rispondi.
Stark.
Qualcuno mi riceve?
Ultron non conosce la differenza tra salvare il mondo e distruggerlo.
Secondo te, da chi l'ha imparato?
- Notizie di Nat? - Niente.
Ma è viva, altrimenti Ultron se ne vanterebbe.
È ben sigillata.
Dobbiamo accedere al programma e sbloccarlo dall'interno.
È possibile che Natasha ti lasci un messaggio fuori da Internet?
Come le vecchie spie?
Ho diverse soluzioni.
La troverò.
Posso lavorare sulla degenerazione del tessuto...
se metti fuori uso il sistema operativo che Cho ha impiantato.
A proposito...
No.
- Devi fidarti. - Poco o niente.
Il nostro alleato, quello che protegge i codici nucleari dell'esercito...
L'ho trovato.
Salve, Dottor Banner.
Ultron non ha attaccato Jarvis perché era arrabbiato.
L'ha fatto perché era terrorizzato...
da ciò che è in grado di fare.
Così Jarvis è entrato in clandestinità.
Disperso, senza più memoria.
Ma non senza i suoi protocolli.
Non sapeva nemmeno di trovarsi lì finché non l'ho rimesso insieme.
Allora, tu mi stai chiedendo di aiutarti a mettere Jarvis dentro questo coso?
No! Certo che no!
Voglio aiutare te a mettere Jarvis qui dentro.
Questo non è il mio campo.
Tu conosci la biorganica meglio di chiunque altro.
E dai per certo che la matrice operativa di Jarvis possa battere quella di Ultron?
Lo stava già battendo dall'interno senza saperlo.
È la nostra occasione. Possiamo creare il sé perfetto di Ultron...
senza quel bug omicida che lui considera un aspetto vincente.
Dobbiamo farlo.
Credo valga la pena tentare.
Mi trovo in un loop!
Sono incastrato in un loop temporale. È proprio qui che tutto è andato storto.
Lo so. So quello che diranno tutti.
Ma lo stanno già dicendo.
Siamo scienziati folli.
Siamo mostri, amico. Dobbiamo ammetterlo.
Prendi posizione.
Non è un loop.
È il capolinea.
Non sapevo se ti saresti svegliata.
Lo speravo. Volevo mostrarti una cosa.
Non ho nessun altro.
Penso spesso alle meteore. Alla loro purezza.
Boom! La fine.
Un nuovo inizio.
Un mondo pulito...
perchè il nuovo uomo possa ricostruire.
Io dovevo essere nuovo.
Io dovevo essere bello.
Il mondo avrebbe guardato il cielo e avrebbe visto speranza...
misericordia.
Invece, guarderanno su con orrore...
per causa vostra.
Mi avete ferito.
Di questo ve ne rendo atto.
Ma, come dicono gli uomini, ciò che non mi uccide...
...mi fortifica.
Questa struttura non è compatibile.
La codifica genetica è al 97%.
Devi riuscire a caricare quello schema nei prossimi 3 minuti.
- Lo dirò una volta sola. - Anche nessuna.
- Spegnete tutto! - No, dimenticalo.
Non sapete quello che fate.
E tu sì?
Lei non è nella tua mente?
So che sei arrabbiato.
Qui siamo ben oltre la rabbia.
Potrei strangolarti anche rimanendo dello stesso colore.
- Dopo quanto è accaduto, Banner... - Nulla, in confronto a ciò che accadrà!
- Non sai cosa c'è lì dentro. - Questo non è un gioco.
No, no. Avanti.
Stavi dicendo?
Pietro!
Che c'è?
T'era sfuggita?
PERDITA POTENZA CRITICA
Riavvio l'upload.
Fammi incazzare, dai, avanti.
Aspetta!
ATTENZIONE SOVRACCARICO POTENZA
Mi dispiace. È stato...
inatteso.
Grazie.
Thor.
Hai aiutato a creare questo?
Ho avuto una visione.
Un vortice che inghiottisce ogni speranza di vita, e al centro c'è quella.
Cosa, la Gemma?
La Gemma della Mente. Una delle sei gemme dell'Infinito.
La più grande potenza dell'universo, ha una forza distruttiva ineguagliabile.
- Allora perché portarla a... - Perché Stark ha ragione.
Dunque è giunta l'ora dell'apocalisse.
Gli Avengers non possono sconfiggere Ultron.
Non da soli.
Perché la Visione ha la voce di Jarvis?
Abbiamo riconfigurato la matrice di Jarvis...
per creare qualcosa di nuovo.
Ne ho abbastanza delle novità.
Pensate che io sia un figlio di Ultron.
Non lo sei?
Non sono Ultron.
Non sono nemmeno Jarvis. Io sono...
Io sono.
Ho guardato nella tua mente...
e ho visto lo sterminio.
Guarda ancora.
Non ho bisogno della sua approvazione.
I loro poteri, gli orrori nelle nostre menti, lo stesso Ultron...
vengono dalla Gemma della Mente.
Ed è niente in confronto a ciò che può scatenare.
- Ma sarà dalla nostra parte... - Davvero?
Tu lo sei?
Dalla nostra parte?
Non credo sia così semplice.
Tu rendilo semplice, e alla svelta.
Io sono dalla parte della vita.
Ultron non lo è.
Sterminerà tutto.
Cosa sta aspettando?
- Voi. - Dove?
In Sokovia.
C'è Nat lì con lui.
Se ci sbagliassimo su di te...
se tu fossi il mostro che Ultron ha progettato...
Cosa fareste?
Io non voglio uccidere Ultron.
È unico...
e sta soffrendo.
Ma quella sofferenza travolgerà la Terra.
Perciò dev'essere distrutto.
Ogni forma che ha creato, ogni traccia della sua presenza sulla rete.
Dobbiamo agire.
E nessuno di noi può fare a meno degli altri.
Potrei essere davvero un mostro.
Non penso che lo saprei, se lo fossi.
Non sono come voi...
né come volevate.
È difficile convincervi a fidarvi di me.
Ma dobbiamo andare.
Bravo.
Complimenti.
Tre minuti.
Prendete il necessario.
Buona sera, capo.
È impossibile che ce la faremo.
Se un solo soldatino di latta resta in piedi, abbiamo perso.
Ci sarà spargimento di sangue.
Non ho impegni, domani sera.
Il primo ad affrontarlo sarò io.
È Iron Man quello che lui aspetta.
È vero. Ti odia più di tutti.
Ultron sa che stiamo arrivando.
Di certo schiererà l'artiglieria pesante.
Questa è una nostra scelta precisa.
Ma la gente di Sokovia, non l'ha scelto.
La nostra priorità...
è metterli in sicurezza.
Siamo sotto attacco! Evacuate la città! Ora!
Muovete le chiappe.
Quello che voglionoè vivere una vita in pace.
Non sarà così oggi.
Ma faremo di tutto per proteggerli.
E compiere il nostro lavoro.
Scopriamocosa sta costruendo Ultron...
troviamo Romanoff...
e sgombriamo il campo.
Teniamo lontano la battaglia dai civili.
Ultron ci considera dei mostri.
Pensa che siamo il male del mondo.
Non si tratta solo di sconfiggerlo.
Ma capire se ha ragione o meno.
Natasha!
Bruce?
Stai bene?
Sì.
La squadra è in città. Sta per cominciare.
Non è che per caso hai trovato la chiave da qualche parte?
Sì. L'ho trovata.
Allora qual è il piano?
Sono qui per portarti in salvo.
Il lavoro non è finito.
Possiamo aiutare l'evacuazione, ma non combatterò vicino a dei civili.
E tu hai già fatto molto.
La nostra battaglia è finita.
Quindi adesso scompariamo?
Il suo uomo è nella chiesa, capo.
Credo che aspetti di vedere lei.
Sei venuto a confessare i tuoi peccati?
- Non saprei. Quanto tempo hai? - Molto più di te.
Prendi anabolizzanti? Cocktail al Vibranio?
Mi sembri... Non vorrei dire "bello gonfio".
Temporeggi per proteggere la gente.
Be', la missione è quella. L'hai dimenticato?
Sono andato oltre la vostra missione. Sono libero.
Che c'è?
Pensavi di essere l'unico a temporeggiare?
C'è il resto del Vibranio.Attività: ancora non chiara.
Questa sarà la tua fine, Tony.
Questa è pace per il mio tempo.
Via!
Via dal ponte!
Via!
Ultron.
La mia Visione.
Hanno veramente preso tutto da me.
Tu hai dettato le condizioni. Puoi cambiarle.
Va bene.
- Friday, la Visione? - Capo, funziona.
Sta eliminando Ultron da internet.Non fuggirà da lì.
Mi avete negato l'accesso.
Credete che m'importi?
Voi portate via il mio mondo...
Io porterò via il vostro.
Friday.
Sokovia sta prendendo il volo.
Vedi...
la bellezza della cosa?
L'ineluttabilità.
Ti sollevi solo per cadere.
Voi, Avengers, siete la mia meteora.
La mia spada agile e terribile.
E la Terra si squarcerà...
col peso del vostro fallimento.
Epurarmi dai vostri computer...
mettermi contro la mia stessa carne.
Non servirà a niente.
Quando la polvere si assesterà...
l'unica cosa vivente in questo mondo...
sarà il metallo.
Dobbiamo andare.
Non diventerai verde?
Ho un valido motivo per non perdere la calma.
Io ti adoro.
Ma mi serve l'altro.
Finiamo il lavoro.
Spero che con questo siamo pari.
Va' a fare l'eroe.
Il nucleo ha un campo magnetico.È questo che tiene insieme la roccia.
- Se cadesse? - Morirebbero migliaia di persone.
Ma all'altezza prefissata?Estinzione globale.
Decimo piano.
Ciao.
Okay.
Nella vasca.
Nemici in volo, diretti al ponte.
Capitano, nemici in arrivo.
Quelli in arrivo sono già arrivati.
Stark, tu riporta la città a terra sana e salva.
Invece noi abbiamo un solo compito...
distruggere questi cosi.
Se vi faranno male, fategli male.
Se vi uccideranno...
resuscitate.
Via, via, via!
Che cosa ho combinato?
Stai bene?
È colpa nostra.
Guardami.
È colpa vostra, è colpa di tutti. Chi se ne frega!
Ce la fai a combattere?
Ce la fai?
Devo saperlo.
Perché la città sta volando.
La città sta volando, affrontiamo un esercito di robot...
e io ho un arco e delle frecce.
Nulla di tutto questo ha senso.
Io torno lì fuori perché questo è il mio dovere.
Non posso fare il mio lavoro e il babysitter.
Non importa che cosa hai fatto o che cosa eri.
Se esci da qui, combatti, e combatti per uccidere.
Se vuoi restare, va bene. Manderò tuo fratello a cercarti.
Ma se uscirai da quella porta...
tu sei un Avenger.
Bello parlare con te.
Sì, la città sta volando.
Ti tengo!
Non guardare giu'.
Non puoi salvarli tutti.
Mai potrai...
"Mai" cosa?
Non hai finito!
Facevi un pisolino?
Thor.
Mi stai seccando.
Ahi!
Qui il campo è libero.
Qui non è libero! Non è affatto libero!
Veniamo.
Stammi dietro, vecchietto!
Nessuno lo saprebbe.
Nessuno.
"L'ultima volta che l'ho visto, un Ultron era seduto sopra di lui.
"Ci mancherà, quel bastardo di una saetta".
"A me manca già".
Cessate il fuoco!
Romanoff!
Grazie!
I reattori anti-gravità sono alterati.
Se toccati,emetteranno una spinta contraria.
La città non scenderà lentamente.
La guglia è fatta di Vibranio.
Se riesco a fargli dare una botta da Thor...
Si spezzerebbe. Ma non basta.L'impatto sarebbe devastante.
Forse se rivestiamo la parte opposta.
Mantieni l'azione atomica in senso inverso.
Potrebbe vaporizzare la città.
E tutte le persone.
La prossima ondata colpirà a breve.
- Che mi dici, Stark? - Niente di buono.
Potremmo far esplodere la città.
Per evitare un impatto, sempre che abbiate una via di scampo.
Ho chiesto una soluzione, non un piano di fuga.
Il raggio d'impatto si allarga di secondo in secondo.
Dobbiamo prendere una decisione.
Capitano, questa gente non ha scampo.
Se Stark riuscisse a distruggerla...
Quando saranno tutti salvi.
Per salvare le persone qui mettiamo a rischio il pianeta? È sproporzionato.
Non me ne andrò finché ci saranno civili.
Non ho detto di andarcene.
Ci possono essere morti peggiori.
Dove troverò un altro panorama come questo?
Sono contentoche ti piaccia il panorama, Romanoff.
Sta per migliorare.
Bella, vero?
L'ho tirata fuori dalla naftalina con un paio di vecchi amici.
È impolverata, ma funziona.
Fury, figlio di puttana.
Baci tua madre con quella bocca?
Altitudine 18.000 piedi e continua ad alzarsi.
Scialuppe pronte allo schieramento.
Sganciarsi in tre, due...
In bocca al lupo.
Questo è lo S.H.I.EL.D.?
È quello che lo S.H.I.E.L.D. dovrebbe essere.
Proprio niente male.
Carichiamoli.
Signore, aerei non identificati
convergono sulla nostra fiancata di destra.
Mostragli l'argenteria.
Ci siamo.
Sì!
Questa sì che sarà bella da raccontare.
Sì. Se vivrai per raccontarla.
Pensi che non abbia le palle?
Se ne usciamo vivi, me le farai vedere.
Magari un po' meno esplicito?
Ne ho tra i 50 e i 100, dopo questo gruppo.
Andiamo. Svelti.
Muoversi.
La scialuppa numero 6 è piena come un'uva...
No, come un covo... Trovo...
È piena di gente.
In arrivo!
Oddio!
Pensavi di salvare qualcuno?
Giro quella chiave e faccio cadere quella roccia un po' prima...
e ci saranno miliardi di morti.
Nemmeno tu potrai fermarla.
Io sono Thor, figlio di Odino...
e fin quando ci sarà vita nel mio petto...
Non so più cos'altro dire!
Sei pronto?
È molto ben bilanciato.
Perché altrimenti perdi potenza, quando dai il colpo.
Ci sono. Creare un sigillo di calore.
Potrei sovraccaricare la guglia da sotto.
Calcolo.
Un sigillo di calore dovrebbe funzionare.
- Thor, ho un piano. - Non c'è più tempo.
Si dirigono al nucleo.
Rhodey, fa' salire tutti sulla portaerei.
Subito.
Avengers, rimboccatevi le maniche.
- Stai bene? - Sì.
Romanoff.
Tu e Banner state giocando al dottore e l'infermiera?
Sta' calmo.
Non tutti sanno volare.
- Qual è il piano? - Questo è il piano.
Se Ultron mettesse le mani sul nucleo, siamo spacciati.
Non sai fare di meglio?
Dovevi proprio chiedere.
Questo è il meglio che so fare.
Esattamente quello che volevo.
Tutti voi...
contro tutti me.
Come potete sperare di fermarmi?
Come disse il vecchio saggio...
Insieme.
Be', con il senno di poi...
Lasciano la città.
Neanche uno deve sfuggirci. Rhodey.
Eccomi.
No. Non vi ho dato il permesso.
War Machine vi viene contro! Proprio...
E questo che cos'è?
Dobbiamo andare. Persino a me manca l'ossigeno.
Voi andate alle scialuppe.
Io vedo se è rimasto qualcuno. Poi vi raggiungo.
E il nucleo?
Lo proteggerò io.
È il mio dovere.
Nat.
Di qua.
Porta la gente alle scialuppe.
- Non ti lascerò qui. - Me la cavo da sola.
Torna a prendermi quando tutti sono scesi.
Non prima.
È chiaro?
Io sono 12 minuti più grande di te.
Va'.
Capo, i livelli di alimentazione sono al di sotto di...
Riavvia tutto. Abbiamo una sola occasione.
Ho capito come fare.
La sala da pranzo.
Se butto giù una parete...
posso ricavare uno studio per Laura.
Lo insonorizzo.
E non sente il casino dei ragazzi. Che dici?
Tanto voi mangiate sempre in cucina.
Chi mangia più in sala pranzo?
Non abbiamo molto tempo.
Porta le chiappe su una scialuppa.
Ehi, bel fusto.
Il sole sta calando.
Costel!
Eravamo al mercato.
Costel!
Thor, mi servi di nuovo nella chiesa.
- Sono gli ultimi? - Sì.
Gli altri sono sulla portaerei.
Se funziona...
forse non ce la caveremo.
Forse no.
Fili avevo ed or non più ed or non più
Eppur non cado giù
Questa ti era sfuggita?
Per l'amor del cielo.
- Zrinka! - Costel! Tesoro!
No, sto bene.
Bene.
Che giornataccia.
Wanda.
Se rimani, morirai.
Sono già morta.
Vuoi sapere cosa ho provato?
Ecco che cosa ho provato.
Thor al mio segnale.
Ora!
Ehi, bel fusto. È fatta.
Il lavoro è finito.
Ora devi far tornare indietro questo aereo, ok?
Non posso rilevarti in modalità invisibile.
Perciò dammi una mano.Mi serve che...
Hai paura.
Di te?
Della morte.
Tu sei l'ultimo.
Tu dovevi essere l'ultimo.
Stark aveva chiesto un redentore...
e si è accontentato di uno schiavo.
Siamo entrambi deludenti, a quanto sembra.
Immagino di sì.
Gli umani sono strani.
Credono che l'ordine e il caos siano in qualche modo opposti...
e cercano di controllare ciò che non si può.
Ma c'è grazia nei loro fallimenti.
Questo non l'hai compreso.
Sono spacciati.
Sì.
Ma una cosa non è bella perché continua nel tempo.
È un privilegio essere tra di loro.
Sei incredibilmente ingenuo.
Be'...
In effetti sono nato ieri.
Nuovo Centro Addestramento Avengers Upstate New York
Guarda! Saluta zia Nat!
Grasso.
Uno dei nostri tecnici ha segnalato questo.
È precipitato nel Mar di Banda.
Potrebbe essere il Quinjet.
Ma con la tecnologia invisibile di Stark, ancora non riusciamo a ritrovarlo.
Certo.
Sarà saltato fuori e avrà nuotato fino alle Fiji.
Manderà una cartolina.
"Manchi solo tu".
Mi hai mandato a reclutarlo molto tempo fa.
Tu sapevi quello che sarebbe successo?
Non lo sai mai.
Speri nel meglio, ma poi accetti quello che viene.
Ho una squadra magnifica.
Niente dura per sempre.
I guai, Miss Romanoff.
Non importa chi vince o chi perde, i guai tornano sempre.
Le regole sono cambiate.
È qualcosa di nuovo.
Visione è un'intelligenza artificiale.
- Una macchina. - Allora non conta?
No. Non è come una persona che alza il martello.
Esatto, noi abbiamo regole diverse.
- Simpatico. Ma artificiale. - Grazie.
Può brandire il martello e tenere la Gemma della Mente.
È al sicuro, con la Visione.
E di sicurezza ne abbiamo molto bisogno.
Ma se mettessi il martello dentro un ascensore...
- Salirebbe comunque. - L'ascensore non è degno.
Mi mancheranno queste belle conversazioni.
No, se non te ne vai.
Non ho scelta.
La Gemma della Mente è la quarta Gemma dell'Infinito...
che spunta fuori in questi ultimi anni.
Non è una coincidenza.
Qualcuno ha messo in piedi un gioco complesso e ci usa come pedine.
E quando tutti i pezzi saranno sul tavolo...
Scacco matto.
Pensi di scoprire che ci aspetta?
Di sicuro.
A parte questo qui, ogni cosa ha una spiegazione.
Non ha il minimo riguardo per la cura del prato.
Però mi mancherà. Io ti mancherò.
Pioveranno lacrime al testosterone.
Mi mancherai davvero, Tony.
Sì?
Adesso mi prendo una pausa.
Forse dovrei seguire l'esempio di Barton.
Costruire una fattoria per Pepper, che nessuno faccia esplodere.
Una vita semplice.
Ci arriverai, un giorno.
Non lo so.
Famiglia, stabilità...
L'uomo che voleva tutto quello è finito nel ghiaccio 75 anni fa.
Credo che ne sia uscito qualcun altro.
Stai bene?
Sono a casa.
Vuoi continuare a fissare il muro, o vuoi metterti al lavoro?
In effetti, è un muro molto interessante.
Pensavo che tu e Tony vi steste ancora guardando negli occhi.
Come siamo messi?
Non siamo gli Yankees del '27.
Abbiamo buoni battitori.
Sono bravi. Non sono una squadra.
Vediamo di farceli diventare.
Avengers...
Bene.
Lo farò da solo.