Vi rejser ikke tiltale,
men du er tilbageholdt i henhold til loven om mental sundhed.
Vi overflytter dig til hospitalet.
Du vil få det bedre derovre. Du får al den hjælp, du har brug for.
Jeg vil blive her.
Vi sender en fil til forsvarsministeriet
om drabet på Miller.
Det bliver op til SPA, om de vil rejse tiltale eller ej.
Men, hvad end der sker,
bør du påberåbe dig formindsket ansvar i begge tilfælde.
- Burde jeg? - Straf ikke dig selv for hårdt.
Det er det sidste, Fraser ville ønske.
Han prøvede at beskytte dig.
Det bør du huske.
Modtag al den hjælp, du kan få.
Nu får jeg nogen til at se på dine hænder.
Rapporten fra IT om Eamon Gauldies droneoptagelse.
De fik ikke mere ud af den, end os.
Lad os sikre, at den ikke kommer pressen i hænde.
Galbraiths morder var så bekymret for, hvad der var i den optagelse,
at de dræbte Eamon. Så lad dem svede.
Jeg har noget her, som måske er vigtigt.
Carrie McAndrew, chefen på båden.
Hendes firma, der gik fallit, Lights 'N' Bites,
- var et af Niven Guthries start-ups. - Og?
Hun er i stor gæld til mange, inklusive Niven.
Det gør hende åben for tilbud.
Og den måde, hun så hurtigt pegede på Mick Muir,
får mig til at synes, at hun fortjener et besøg mere.
- Okay. Giv det endnu et forsøg. - Okay.
Duncan?
Jimmy, jeg tror, vi har brug for beskyttelse hjemme hos Donna.
Hun mener at have hørt nogen forsøge at komme ind til hende i aftes.
Sig, at hun ikke skal bekymre sig,
og jeg tager derover så hurtigt, jeg kan.
Jeg skal bare ind på kontoret og hente et par ting.
Er du okay her alene i en times tid eller sådan?
Sig, hvis du ikke er. Jeg kan bede en anden om at gøre det.
Jeg er okay.
Hvad er det med, at nogen forsøgte at bryde ind?
Duncan overreagerede lidt. Han er bare... Han er beskyttende.
Så I to er tætte?
Det var vi en gang,
og det er lidt sent at bære nag.
Kan Duncan klandres for det, der skete dig?
Er du bange for, at jeg er ude på hævn, Jimmy?
Se på mig.
Hvad skulle jeg kunne gøre?
Eller måske tror du, at det er forløsning, jeg burde lede efter.
- Er alt okay? - Fint.
Jeg får nogen til at komme senere for at tjekke, at alt er ok.
Det er forståeligt, at du er nervøs.
Følelserne er oppe at køre efter det, der skete ved Creggans sted.
- Hvad skete der helt nøjagtigt? - Vi undersøger det stadig.
Vi bør udnytte tiden, vi har tilbage. Man ved bare...
Man ved aldrig, hvad der sker.
Gør du?
Sandt.
Hvor var vi? Kapitel ni.
Hej, det er mig. Jeg tror, du kan have ret.
- I hvad? - I at flytte Donna.
Jeg tror, hun kan være en trussel mod den offentlige sikkerhed.
Jeg lader bolden rulle.
- Fiona? - Jeg må tale med dig.
Det er vigtigt.
Jeg fandt en besked på Darrens telefon,
så jeg så på den, og den er fra noget, der hedder Spyrite.
Det er et trackingsystem.
Han har udspioneret mig. Jeg ved ikke, hvor længe.
Tror du, han løj for dig, da han sagde, at han ikke kendte
til dit forhold med Alex?
Ja. Han må have mistænkt noget. Hvorfor skulle han ellers gøre dette?
Tror du, han er i stand til at begå mord?
Darren?
Han kan være lidt kontrollerende.
Men han er en venlig mand. Hans patienter elsker ham.
Så hvorfor fortæller du mig det?
Okay.
- Her er han. - Mange tak.
Undskyld, at jeg forstyrrer dig i din pause.
Jeg må kigge på din telefon.
- Hvorfor? - Der er intet at være bekymret over.
Jeg vil bare sikre dit alibi
og fjerne dig fra vores undersøgelser.
Den vil hjælpe os med at se dine bevægelser, da Galbraith blev dræbt.
- Jeg har brug for min telefon. - Det er kun nogle timer.
Ved du hvad, jeg bryder mig ikke om at blive sat i denne situation.
Det tror jeg på.
Som sagt.
Jeg vil kun have dig fjernet fra min liste over mistænkte.
Tak.
Ja, mit firma gik konkurs. Men jeg betalte min gæld.
Det må være sket fornylig?
- Omkring en uge siden. - Hvordan fik du pengene?
Det var ikke helt mine penge. Niven betalte dem.
Niven Guthrie betalte al din gæld for en uge siden.
Lige før Eamons uheld?
Ja. Det gjorde han. Du ved, at han er sådan.
Han har hjulpet mange små virksomheder.
Det siges, han har en stor kontrakt på at nedlægge ældre boreplatforme.
Carries gæld er småting for ham.
- Så I aftalte ikke noget der? - Hvad skal det betyde?
- For at betale ham tilbage? - Han ville ikke have dem tilbage.
Bedford blev tilmeldt til denne overvågningstjeneste, Spyrite,
der gav ham adgang til alle dataene på konens telefon.
Så det er muligt, at han kendte til konens affære med Galbraith.
Det er da et motiv, der vil noget.
Men ifølge hans telefonoptegnelser var han i Lerwick,
langt fra Galbraiths sted.
Andre, så oplyste som ham, ville efterlade sin mobil på hospitalet.
Vi må vide, om nogen faktisk så ham på hospitalet den morgen.
Så, hvis han er mistænkt, siger vi så, at Galbraith
og Gauldies mordere ikke er forbundne?
Alexander, tag ned på det hospital
og find ud af, om Bedford var, hvor han siger, han var.
Forsøg at finde ud af, hvordan han var at arbejde for.
Hvis fyren er voldelig,
vil jeg vide det, for så kan hans kone være i fare.
Undskyld, jeg vidste ikke, at du var her.
Jeg henter bare nogle af Alex ting.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg skal gøre med klinikken.
Kommer du tilbage?
Kun hvis jeg ikke vinder suppleringsvalget.
Det er nok ikke sandsynligt. Alle siger, at du er en sikker vinder.
Ja. Sympati-stemmen.
Jeg beklager, Eve.
- Det skete bare. - Intet sker bare, Fiona.
Det ved vi begge. Jeg kendte min mand.
På den ene side var han omsorgsfuld og etisk,
og på den anden, var han en komplet egoist.
Efter valget lader jeg dig vide, hvad jeg gør.
Hvis jeg kommer tilbage, er du velkommen til at blive, hvis du vil.
- Hvad fortæller du mig ikke? - Hvad?
Du fortalte dem, at kun jeg kunne have løsnet bådens ventil.
Hvorfor sagde du det?
Jeg sagde ikke, det var dig, men at det kunne have været dig.
Du havde adgang. Det var alt, jeg sagde.
Hvorfor fortalte du mig ikke, at Niven betalte din gæld?
Du har løjet og forsøgt at at presse mig lige ind i det?
Det er ikke, hvad jeg gjorde. Jeg svarede kun på deres spørgsmål.
Jeg ville hjælpe. Eamon var en af mine venner.
Og det er jeg ikke?
Pak dine ting. Jeg vil have dig ud herfra.
ADVOKAT FORKLARER, HVORFOR HAN TAGER DONNA KILLICK SAGEN
Jeg vidste, at noget føltes forkert ved Carrie.
Niven betalte al hendes gæld lige før uheldet.
- Det er et stort sammenfald. - Bestemt.
Tror du, de kan have haft en slags aftale?
Tal med Nivens bror.
- Check også hans alibi igen. - Selvfølgelig.
Struan Guthrie? Har du et øjeblik?
Jeg må stille dig nogle spørgsmål om en udtalelse, du kom med om din bror?
Er der et problem?
Noget ny information er kommet, og jeg vil bare gå
gennem detaljerne en gang mere.
Så du mødtes med ham her om morgenen den sjette,
da han modtog et opkald, som fortalte ham, at Galbraith var blevet skudt.
- Det opkald kom fra Eve Galbraith? - Så kørte han i en fart.
- Hvad gik mødet ud på? - Udbuddet af nedlukningsrigge.
- Ikke Carrie McAndrew? - Hvem?
Carrie McAndrew.
Niven betalte hendes firmagæld den følgende dag.
- Det var jeg ikke klar over. - Han talte ikke med dig om det?
Vores firma har brug for hver en krone for tiden.
Vi har lidt et betydeligt knæk siden nedturen.
Så må han være desperat efter den nye nedlukningskontrakt?
Det er vi alle. Det er et familiefirma.
Hvis det drejer sig om diskussionen med Galbraith,
er alt det der kun rygter.
Vi ville ikke risikere vores folks sikkerhed bare for at få en kontrakt.
Så fortæl din side af det.
Broderen fastholder sin forklaring.
Men han fortalte mig, at Guthrie Industry er i økonomiske problemer.
Niven var desperat efter den nye kontrakt.
Galbraith mistænkte, at han slækkede på sikkerheden for at få buddet ned.
Han og Niven havde en stor diskussion om det,
- ugen før Galbraith blev myrdet. - Det finder jeg først ud af nu?
Jeg kommer tilbage senere.
Prøv at spise noget, hvad?
Jeg ved, at det var dig, der lækkede
billederne af Lizzie Kilmuir fra gerningsstedet.
Hvorfor? Hvad tænkte du på?
Jeg ønskede, at folk skulle huske, hvad Donna Killick faktisk gjorde.
Jeg tænkte, at hvis de så billederne,
ville det hjælpe Kates kampagne til at stoppe hende fra at komme tilbage.
Kate var mistænkt i denne sag.
Du hindrede undersøgelsen og løj over for dine kolleger.
Jeg kunne bare ikke klare at se Kate så oprevet.
- Det var, som om Donna havde vundet. - Vundet hvad? Hun er døende.
Og det piner Kate og Molly at have hende tilbage her.
Jeg ved, du har følelser for Kate.
Men det, du har gjort, er helt uacceptabelt, Sandy!
- Hvor mange chancer tror du, du får? - Du behøver ikke at sige noget.
- Du kunne bare lade det gå over. - Tror du, Jimmy vil lade det ske?
Hvis jeg ikke siger noget, er min karriere også på spil,
forstår du det?
- Er alt okay? - Ja, da.
Beklager, jeg kan ikke gå til frokost. Jeg har for meget om ørerne.
Jeg forstår. Hvad sagde Perez så, om Sandy?
Jeg har ikke fortalt ham det endnu.
Du skylder ikke Sandy noget, husk det.
Vi er et team. Ja, han begik en fejl,
men betyder det, at han skal miste alt?
I er måske et team, men han spiller helt klart ikke for holdet.
- Du må afsted. - Ja.
Vi ses.
Det er ikke nok. Nivens motiv.
Jeg mener, hvad så, hvis Galbraith ikke var tilfreds med buddet?
Hvad kunne han egentlig gøre ved det?
Der må være en anden derude med en bedre grund til at dræbe Galbraith.
Må jeg sige noget?
Klart, skyd løs.
Det er om Marie-Ann Ross. Du ved, pigen, jeg nævnte før?
Jeg tror, jeg sagde, at der ikke skulle spildes tid på det?
Det ved jeg. Men jeg lavede en søgning på hende.
Og sagen er, at hun aldrig er registreret til at stemme,
aldrig har søgt om understøttelse, aldrig har søgt om et pas,
i hvert fald ikke under eget navn.
- Hun er bare forsvundet af radaren. - Måske er det, hvad hun ville.
Hvorfor tror du, det er relevant for Galbraith?
Fiona Bedford sagde, at Marie-Anns far bad Galbraith finde hende.
Men den gamle mand sagde, at det var den anden vej rundt.
Og han tror, at Marie-Ann betaler for hans pleje,
men det er faktisk Galbraith,
og han har gjort det i årevis. Det er bare mærkeligt.
Jeg spørger hele tiden mig selv, hvorfor Galbraith skulle gøre det?
Jeg synes bare virkelig, at vi bør følge det op.
- Okay. Lad os besøge den gamle igen. - Okay.
Maurice, dette er min chef, Perez. Han ville gerne møde dig.
- Jeg håber, det er okay. - Ja.
Vi ville spørge dig om Marie-Ann.
Vi har forsøgt at finde hende.
- Hvornår talte du sidst med hende? - 21 år.
Det er længe siden.
Jeg hørte sidst hendes stemme, da hun lagde besked på telefonsvareren,
sagde hun tog til London.
- Havde hun planlagt at tage afsted? - Åh, ja.
Hun talte altid om, hvordan hun ville være væk, så snart hun fik chancen.
Jeg troede aldrig, at hun faktisk gjorde det.
Men jeg narrede bare mig selv.
Hvad var der for hende på Fetlar, efter hendes mor gik bort?
Men hun ringede aldrig til dig?
Nej. Men hr Galbraith sagde, han havde talt med hende,
og at hun havde det godt.
Men at hun ikke ønskede at blive kontaktet.
- Hvorfor? - Vi skændtes dagen før, hun rejste.
Jeg ville ønske, vi ikke gjorde. Jeg ville gøre ting anderledes i dag.
Jeg vidste ikke, hvordan man klarede en teenagepige.
Men jeg fik dog postkort.
Det er en af de ting, jeg beholdt, da jeg flyttede hertil.
HEJ FAR, FÅET ARBEJDE, HÅBER DU HAR DET GODT
Jeg håber, hun besøger mig en dag.
Jeg savner hende så meget. Selv efter al denne tid.
Du sagde, at I skændtes, før hun rejste. Om hvad?
Hun ønskede at gå op til en fest i hytten.
De fejrede det gamle nytår. Nogle gør stadig det på Fetlar.
Det er bare en undskyldning for at blive fuld.
Jeg ville ikke have det, men hun tog afsted alligevel.
- Jeg så hende aldrig siden. - Så hun kom ikke hjem den nat?
Det var, hvad jeg troede. Så jeg ringede til politiet.
De havde en betjent ude at lede efter hende.
Så opdagede jeg, at hendes rygsæk og noget tøj var væk.
Jeg følte mig som et rigtigt fjols.
Dette er det sidste foto, der er taget, før hun rejste.
- Hvem er den anden pige? - Jeg kan desværre ikke huske det.
- Var de gode veninder? - Lynn. Harrison-pigen.
Hvordan kunne jeg glemme hende? De hang sammen som ærtehalm.
Det er Søster Carolyn.
Kvinden, Galbraith besøgte på hjemmet?
Og som skriver postkort med blyant?
Nogen vil måske gerne viske ud og starte forfra.
Tror du, de prøvede at forfalske hendes håndskrift?
Det strejfede mine tanker.
Lad os få Søster Carolyn ind til et interview.
For hvis det viser sig, at hun er Lynn Harrison, ved jeg ikke,
hvordan pokker det hele hænger sammen.
Det var så hjælpsomt, tak.
Søster Carolyn har forladt hjemmet.
Paula sagde, at det skete ret pludseligt.
Hun fortalte dem, at hun havde lavet en fejl og bare rejste.
- Hvornår? - I går.
Jeg mødte hende i går i Lerwick.
Hun sagde, hun var på vej til Dundee for at møde en ven,
så det passer ikke helt sammen.
Jeg prøvede mobilnummeret, de gav mig til hende.
Hun svarer ikke, men Søster Paula sagde, at hun nævnte,
at hun stadig havde en tante på Fetlar.
Hun er på passagerlisten for aftenens færge.
Vi kan ikke tilbageholde færgen igen.
Lad os bare sikre, at vi taler med hende, før hun går ombord.
Og Billy, find ud af, hvor hun har været, siden hun forlod Shetland.
Jeg vil have noget baggrund.
Vi tager over til Fetlar i morgen og ser, om denne tante ved noget.
Er der nogen bekræftelse på Bedford-alibiet endnu?
Vi interviewer stadig folk nede på hospitalet,
men ingen af dem har bekræftet det endnu.
Forbindelser til dykkerbåden?
Trækker en nitte der, er jeg bange for.
Jeg tager ned på hospitalet,
taler med natholdet selv. Måske har jeg mere held.
Tak, Sandy.
Jeg har noget mad.
- Er alt ok? - Din mor er død.
Det ved jeg.
Hvorfor har ingen fortalt mig det? Jeg måtte høre det fra Cassie?
- Hvad mener du? - Lige der. På telefonen.
Spurgte, hvordan jeg havde det, hvor meget jeg må sagde hende.
- Ingen fortæller mig noget! - Det gjorde vi. Men du har glemt det.
Glemt! Hvordan skulle jeg glemme det?
Og jeg siger det ligeud: Jeg ser ikke, at du sørger.
Du fortsætter bare som før. Hvad slags søn er du?
Vi håndterer alle ting forskelligt.
Vis noget følelse, for Guds skyld! Eller er du bare ligeglad?
Okay, tak.
Øjensynligt forlod Lynn Fetlar kort efter Marie-Ann
og har ikke været tilbage tit.
Sandy sms'er adressen på hendes tante Ida.
Hvordan var det mon for Marie-Ann growing at vokse op her.
Intet under, at hun valgte at rejse.
Der er så... tomt.
- Der er hytten. - Var det der, de holdt festen?
Skal vi tage videre til tantens sted?
Jeg tror, det er alle...
- Noget held? - Der er stadig en åben time,
da Bedford sov på sit kontor, og ingen så ham.
Men helt ærligt,
har ingen noget dårligt at sige om ham.
Det samme her.
Når man taler om djævlen.
En time er nok tid til at nå til Galbraiths hjem og tilbage.
Jeg ved det.
Men han er ikke set forlade stedet på overvågningen.
Hans bil forlod aldrig parkeringspladsen.
Tjek det igen. Måske har nogen hentet ham.
Nu?
Ja, nu. Og se til, at vi ikke overser nogen her.
Så kan du få noget søvn.
Hej, fru Harrison?
Vi vil gerne stille nogle spørgsmål om din niece.
Jeg anede ikke, at Lynn var tilbage på Shetland.
Hun har ikke taget kontakt.
Er der nogen grund til, at hun ikke har ringet til dig?
Nej, vi er altid kommet godt ud af det.
Og jeg er den eneste familie, hun har nu.
- Har hun gjort noget forkert? - Nej, nej, nej.
Det er faktisk hendes ven Marie-Ann Ross, vi prøver at finde.
Ja. Marie-Ann.
Sød pige.
Kan du fortælle os lidt om hende?
Hun var en rastløs sjæl. Det var de begge.
Men jeg troede aldrig, at hun faktisk ville rejse.
Lynn måske, men ikke Marie-Ann.
- Hvorfor? - Hun var tæt på sin far. Loyal.
Og han var alene. Det ville have været svært for hende.
Det knuste i hvert fald Maurices hjerte, da hun tog af sted.
Han spillede den sidste besked, hun indtalte igen og igen.
Han nævnte, at der var en fest i hytten,
aftenen før hun rejste.
Jeg havde ikke meget at gøre med hytten eller dens besøgende.
- Fair nok, Ida. Tak for din tid. - Og for teen.
Velbekomme, jeg ser ikke mange mennesker.
Det vil give mig noget at tale om.
Du nævnte, at Maurice beholdt beskeden fra Marie-Ann.
Indtil han kom i pleje.
Så bad han mig opbevare hendes ting, hvis hun skulle komme tilbage.
Er det opbevaret her på Fetlar?
Der er ikke særlig rent, men der er tørt.
Maurices ting er i kasserne.
Tak.
- Hvad leder jeg efter? - Båndet fra telefonsvareren.
Her er der ting om, hvor hun ville tage hen.
Hendes verden var så lille, at en tur til Lerwick var en stor ting.
Tosh, kom og hjælp med denne.
Efter tre. En, to, tre.
Lad os prøve at finde telefonsvareren.
Hvad så?
Det er din far,
han er besluttet på at tage hjem og se din mor.
Okay... Kan du prøve at få ham til at blive?
Jeg er på Fetlar.
Det vil tage mig mindst et par timer at komme tilbage.
Jeg har møde med mine leverandører om 20 minutter.
Dine leverandører eller Donna?
Mine leverandører. Så tjekker jeg op på Donna.
- Hun er ikke dit ansvar, Duncan. - Vis ansvar er hun så, Jimmy?
Hør, jeg må gå. Jeg tjekker din far senere, okay?
Er alt okay?
Hvis du ringer for at invitere mig ud, er mit balkort desværre fuldt,
mindst indtil jul.
Det er så okay, for det er ikke grunden til, at jeg ringer.
- Jeg har brug for en stor tjeneste. - Er det din far?
Kan du mon tage forbi og se til ham? Jeg ved, det er meget at bede om,
men han planlægger at tage til Fair Isle.
Jeg tager mig af det.
Hun er sød, ikke?
- Det var Meg, var det ikke? - Jo, lad os blive ved at lede.
James, lige manden, jeg ledte efter.
Har du lyst til en kaffe?
Jeg har nogle cupcakes. Jeg ved, du kan lide dem.
- Åh, ja, det kan jeg. - Jamen så kom.
Fortæl mig alt, der er sket.
Jeg ved, du mistede din kone for nylig.
Det må være meget svært. Mary, var det ikke?
Det er rigtigt. Mary.
Har den.
Fint. Lad mig vide, hvad der sker.
- Alt i orden? - Det var min nye advokat.
Ja, det regnede jeg ud.
Hun sagde, at statsadvokaten er ved at fremsætte en anmodning
til justitsministeren for at få mig flyttet.
Jeg udgør åbenbart en fare for den offentlige sikkerhed.
Jeg vidste, at han ville straffe mig.
Mener du Jimmy? Dette har intet med Jimmy at gøre.
Vær ikke naiv, Duncan. Det har alt at gøre med ham.
Jeg vil dø her.
Vil du lægge dig hos mig?
Ja.
Husker du, da vi først begyndte at ses?
Hvor spændende, det var.
Vi kunne knapt holde fingrene fra hinanden.
Jeg fik adrenalinrus, når jeg så dig.
Også jeg.
Hold mig, Duncan.
Bare en gang mere.
Du var som et lille glimt af lys i mørket for mig.
Jeg skulle have tænkt på konsekvenserne.
Der er ingen undskyldning for måden, jeg var på dengang.
Jeg gjorde tingene lette for dig, ikke?
Jeg fortalte aldrig din kone det.
Bad aldrig om noget.
Ikke engang, da du forrådte mig.
Det er tiden, at du letter tingene for mig.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Jo, du gør.
Jeg vil dø her.
Og jeg kan ikke gøre det uden din hjælp.
Han har det fint.
Han har glemt alt om at tage hjem til Fair Isle.
Vi så en gammel film sammen.
Det var så venligt af dig, at være lidt sammen med ham.
Du reddede virkelig mit liv.
Tror du stadig, du kan klare dette alene?
Jeg spøgte forresten kun om mit balkort.
Howard Hughes gik oftere i byen, end jeg gør.
Du er et hævngerrigt svin, ved du det?
- Hvad? - Donna har få dage at leve i,
og du vil smide hende ud af sit hus.
For at dø i et hospice i Aberdeen?
Jeg aner ikke, hvor længe Donna lever,
og det gør du heller ikke, for du er ingen læge.
Jeg ser hende forsvinde hver dag med min egne øjne!
Jeg anede ikke, hun betød så meget for dig.
Nå, jamen der er meget, du ikke ved om mig.
Jeg foretrak det helt ærligt sådan.
- Du kan ikke gøre dette mod hende! - Kan du høre på mig blot et sekund?
Jeg frygter, at hendes tilstedeværelse vil udløse mere vold.
Brug ikke det som en undskyldning.
Du er bare sur over, at de slap hende ud i første omgang.
Okay. Sagen er:
Jeg stoler ikke på hende. Jeg tror, hun nyder din smerte.
Hvad?
Jeg tror, hun vil skade dig, Duncan. Jeg mærker det.
Du tænker ikke klart. Din mor er lige død.
- Jeg tænker klarere end dig. - Donna overvejer selvmord.
Hvis hun tager sit eget liv, er hendes blod på dine hænder.
Intet på overvågningen, men jeg har en rengøringsmand her,
som fandt Bedford sovende på sit kontor den pågældende morgen.
Og de har et rotationssystem, så hun er helt sikker på tidspunktet.
- Hun er sikker? - Bestemt.
Okay, tak.
Bedfords alibi holder.
- Er vi klar til at køre? - Ja, har det sat op.
Det er mig. Marie-Ann. Jeg har besluttet mig.
Jeg tager til London. Jeg kan ikke holde det ud mere.
Jeg må væk fra denne forbandede ø.
Det lyder ikke som en datter, der taler til sin far.
Hun rejser for altid, men der er ingen fortrydelse.
- Hun siger ikke engang farvel. - Mere, som om hun taler til en ven.
Lad os høre det igen.
Det er mig. Marie-Ann. Jeg har besluttet mig.
Jeg tager til London. Jeg kan ikke holde det ud mere.
Jeg må væk fra denne forbandede ø.
Hørte I det? Det lille klik til sidst?
Den besked var ikke til Maurice.
Det er overspillet fra en anden maskine.
Der er kun en person, hun ville tale sådan til,
og det er Lynn Harrison. Hvad er hendes nummer?
Lynn, det er kriminalinspektør Perez. Vær venlig at ringe mig op.
Godt, dem, der var til fest i hytten
den aften, Marie-Ann forsvandt, må vi finde ud af, hvem er.
Billy, samme som i går,
sørg for, at Lynn Harrison ikke kommer på færgen.
- Sæt ild til den om nødvendigt. - Forstået.
Tosh.
Beklager.
Jeg skulle have lyttet til dig før.
Jeg må lige afsted.
Men jeg kommer tilbage senere. Jeg lover.
- Kan du sende det brev der for mig? - Ja.
Det er til min advokat.
Det er min sidste vilje og testamente.
Og vil du overveje, hvad jeg sagde?
Vær sød. Tiden ebber ud for mig.
Lynn. Det er kriminalinspektør Perez. Ring mig op.
MØD MIG I RUINERNE FOR ENDEN AF STRANDEN - VI SKAL TALE SAMMEN
Jeg kan ikke se hende på nogen overvågningskameraer.
Men vi har folk på færgen. Hun kommer ikke forbi dem.
Vi fik rapporter om et køretøj, efterladt et sted nær Minn Beach.
De undersøgte nummerpladerne, den er registreret til Lynn Harrison.
Afsted, Tosh.
Nøgler i tændingen.
Der er et tæppe, ligner, at hun har sovet bagi.
Hvad er dette?
- Tavshed? Samme som Eamon. - Okay, pak det ind.
Kig derovre. Jeg går denne vej.
Hej, Lynn. Kan du sige, hvor du er?
Jeg tror, du måske er i fare. Jeg er på Minn Beach.
Lynn!
- Sendte du brevet? - Ja.
- En sidste ting. - Donna, vær nu sød.
Der er en maltchokolade i køkkenet. Lav noget.
Og put al medicinen i.
- Det er alt, du behøver at gøre. - Jeg kan ikke.
De vil tro, det var mig. Du vil klare dig.
Det er ikke det. Det er bare...
Det føles ikke rigtigt.
Du behøver ikke gøre dette.
Jeg elskede dig,
og du ødelagde mit liv.
Det er det mindste, du kan gøre.
Hej, Lynn. Kan du sige, hvor du er?
Jeg tror, du måske er i fare. Jeg er på Minn Beach.
Lynn? Hvor er du?
Lynn?
Tal til mig.
Jeg er ikke her for at dømme.
Jeg vil bare vide, hvad der skete med Marie-Ann.
Hvorfor overspillede du den telefonbesked til Maurice?
Hvorfor gjorde du det?
Fordi han bad mig om det.
Han sagde, at alle skulle tro, hun var rejst.
Jeg ville ikke gøre det, men jeg var bange for ham.
Hvem? Hvem var du bange for?
Alex Galbraith.
Alex Galbraith var der?
Jeg ved, at dette må være svært for dig,
men jeg må vide, hvad der skete i hytten.
Hun døde.
Og jeg hjalp med at dække over det.
Jeg fik det til at se ud, som om hun var rejst.
Jeg sendte postkortet fra London, og jeg pakkede hendes rygsæk.
Det er alt sammen min skyld.
Jeg skulle aldrig have efterladt hende alene deroppe.
Du sagde dem? Hvem ellers var der?
Lynn? Hvem ellers var der?
Niven Guthrie og Darren Bedford.
Der er nogen her.
Bare sig, hvor du er? Sig mig, hvor du er.
Ruinerne. På den sydlige spids.
Tosh! Kør til ruinerne!
Lynn?
Lynn.
Hun er i live. Ring efter en ambulance.
Kan du se nogen? Den, der gjorde det, kan ikke være nået langt.
- Tosh? - Billy, vi har brug for reddere
til ruinerne på den sydlige ende af Minn Beach.
Straks. Det er en nødsituation.
Du gjorde det rigtige.
Du gjorde det. Du gjorde det.
Du gjorde det rigtige.
Ikke alle vil forstå.
- Duncan, det er et dårligt tidspunkt. - Jimmy, du må kommer herover.
Det er Donna.
Hun har slået sig selv ihjel.
Du må blive hos hende. Jeg må afsted.
Hvad er der galt?
- Er det din far? - Nej.
Fandt du hende sådan her?
- Tag kruset og put det i vasken. - Hvad?
Tag kruset og put det i vasken.
Jeg forstår ikke.
Der skal være en grund til, at dine fingeraftryk er på det.
Og vent så her på betjent Grant, for du skal lave en udtalelse.
Jeg går og ringer efter en ambulance.