- Hvordan har hun det? - Hun ligger stadig på intensiv.
De nærer ikke de store håb. Det er massive hovedskader.
Og der er heller ingen vidner.
Gerningsmanden må have været til fods og have fulgt samme spor tilbage.
Placér en ved døren. Hun er stadig i fare.
Lige før hun blev overfaldet, fortalte hun,
at en gruppe mænd fejrede gamle nytår på Fetlar,
da Marie-Ann døde.
Galbraith, Niven Guthrie og Darren Bedford.
- Jeg skal tale med dem alle. - Ja, okay. Det ordner jeg.
Jeg har lige hørt det med Donna.
Det gør mig ondt, Meg. Hun tog en overdosis.
Hun døde vel ikke alene?
Duncan fandt hende.
Det var ikke det, jeg spurgte om.
Det ved jeg godt.
Jeg beklager, men jeg er nødt til at gå nu.
- Hvad leder du efter, far? - Mine bilnøgler.
- Jeg vil køre en tur. - Din bil er på Fair Isle.
- Så tager jeg din bil. - Hør nu her. Hvor skal du hen?
Hvad er det, du skal? Ved du, hvad klokken er?
Nej. Det gør jeg ikke.
Undskyld, far. Undskyld. Det er bare...
Det er bare sent.
Hvad er det, du mangler? Jeg kan køre.
Det kan jeg ikke huske nu.
- Med hensyn til Donna... - Nej, jeg vil ikke høre det.
Jeg vil ikke høre et ord mere.
Hvis jeg gør det, bliver jeg nødt til at gøre noget ved det.
- Politiet er her. Hvad vil de? - Det ved jeg ikke.
Darren Bedford,
vil vil bede dig om at følge med for at assistere med efterforskningen.
- Med Alex Galbraith? - Nej. Marie-Ann Ross.
Mr. Guthrie,
vi vil bede dig om at følge med os, hvis det er i orden?
Nej, jeg har travlt.
Så bliver jeg nødt til at arrestere dig.
Herregud, den lugt giver mig kvalme. Hvad er der i den?
Det er skinke og sennep.
Min søster havde det sådan med koriander, da hun var gravid.
- Er Niven og Bedford her? - Ja, det er de.
Vi taler med Bedford først.
Har de noget at skjule, er han det svage led.
Gamle nytår, 21 år siden.
Var du på Fetlar sammen med Alex Galbraith?
- Gamle nytår? - Den 13. Januar.
Vi var deroppe deromkring. Jeg er ikke sikker på datoen.
Var Niven Guthrie til stede?
- Jeg tror, at Niven var der. - Du tror?
Hvis det er den samme tur, vi taler om, så var han der.
Genkender du pigen her?
- Nej. - Hendes navn er Marie-Ann Ross.
Er du sikker på, at du ikke kan huske hende?
Jeg ville ønske, at jeg kunne hjælpe,
men det er usandsynligt, at jeg var på Fetler dengang.
Jeg var lige begyndt at arbejde sammen med min far,
og han var en hård læremester.
Darren Bedford siger, at du var der.
Jeg må bare tage Darrens ord for gode varer.
Det er underligt, at du ikke kan huske det,
for som vi forstår det,
døde der en pige under en fest, som du deltog i.
Vi har sågar et øjenvidne, som placerer dig på gerningsstedet.
Hvilket øjenvidne?
Der blev holdt en fest,
men jeg husker ikke, at der skete noget ekstraordinært.
I så fald ville du vel have anmeldt det?
Ja.
Hvorfor tror du så, at Lynn Harrison sagde,
at hendes veninde Marie-Ann døde under festen?
Jeg har ingen anelse. Jeg ved ikke, hvem Lynn Harrison er.
Alex Galbraith holdt Marie-Ann i live i sin fars bevidsthed i årevis.
Den eneste grund til at gøre det, var for at beskytte en.
- Eller ham selv? - Hvorfor siger du det?
Måske vidste han noget, vi ikke vidste. Jeg ved det ikke.
Galbraith betalte for plejen af Marie-Anns far.
- Nogen anelse om hvorfor? - Måske vidste han noget?
Du mener ikke, at det peger på en mand tynget af skyld?
Betyder det noget, hvad jeg mener?
- I forblev allesammen nære venner? - I en vis grad.
Er det fordi, at det der skete på Fetlar bandt jer sammen?
Jeg kan ikke huske, at der skete noget særligt.
Okay. Det er anden gang,
at du har givet det præcis samme svar som Dr. Bedford.
Det er næsten som om, at I har talt i telefon sammen
og har indøvet, hvad I skal sige.
Er du klar over, at Lynn Harrison ligger på intensiv på dit hospital?
Det er jeg ked af at høre, men som jeg sagde,
så ved jeg ikke, hvem Lynn Harrison er.
Kan du fortælle os, hvor du var i går aftes?
I går aftes? Hvor mange alibier skal jeg have?
Jeg kendte ikke Marie-Ann, så hvorfor skulle jeg kende hendes venner?
Hun er også kendt som søster Carolyn.
Jeg aner stadig ikke, hvem du taler om.
Hvornår har du sidst talt med Niven Guthrie?
Det ved jeg ikke. Vi støder på hinanden indimellem.
- For nyligt? - Ikke for nyligt.
Vil du kaste et blik på det her?
Det er en liste over opkald foretaget af Niven Guthrie i går aftes.
- Er det dit nummer? - Hvad talte I om så sent?
Fiskepriserne? Eller afstemte I jeres historier?
Det er bedst, hvis du giver os nogle svar.
Skete der noget til den fest, så ved jeg ikke, hvad det var. Jeg sværger.
Jeg var en spirrevip dengang. Jeg gik i brædderne.
Da jeg vågnede, ville allesammen af sted.
Så turen blev kortet ned? Og du spurgte aldrig hvorfor?
Jeg ville bare hjem. Jeg var syg. Jeg sværger på, at det er sandheden.
Og alle tog af sted på samme tid? Dig, Niven, Galbraith.
Og Logan.
Var Logan Creggan der?
Tak.
Hvordan har du det? Behandler de dig ordentligt?
Hvad er det, du vil, Perez?
Jeg bliver nødt til at spørge dig om Marie-Ann Ross.
Hun deltog i en fest på Fetlar. Gamle nytår 2000.
Hun er ikke set siden. Du deltog også i festen.
Kan du huske, hvad der skete?
Svagt.
Jeg havde orlov. Galbraith inviterede mig.
Det overraskede mig. Jeg havde ikke set meget til ham.
Jeg passede ikke ind i hans slæng længere.
Du mener med folk som Darren Bedford og Niven Guthrie.
Ja.
Jeg tror ærlig talt, at de var flove over mig.
Så hvorfor invitere dig?
Måske havde de brug for en chauffør?
Jeg tog af sted alligevel, eftersom de betalte for sprutten.
Og hvad med Marie-Ann?
Jeg kan ikke huske hende. Eller festen.
Jeg blev træt af de andre.
De tog stoffer. E og den slags. Det er ikke mig.
Jeg kan huske, at jeg gik langs stranden.
Lettere beruset.
Nogle af de lokale havde tændt bål. Så jeg hang ud med dem.
Da jeg kom tilbage, var de klar til at tage af sted.
- Ingen nævnte aftenen forinden? - Der var en underlig stemning.
Bedford var rundt på gulvet. Oppe at køre.
Han begyndte at snakke, men Niven bad ham klappe i.
Du har aldrig tænkt over, hvad det var, han ville fortælle?
Egentlig ikke, nej.
Jeg blev sendt til Sierra Leone kort tid efter...
Så fløj flyene ind i tårnene, og det hele stak af.
Jeg så ingen af dem i årevis.
Historien lyder, at hun døde den aften, mens du festede på stranden.
Galbraith har dækket over det lige siden.
Jeg sværger, at vidste jeg, at en pige var død, så havde jeg meldt det.
Hvis du siger, at det er sandheden, så tror jeg på dig.
Det er det.
Men det forklarer en del, hvis det er passer, ikke sandt?
Alle hans gode gerninger.
Han prøvede bare at godtgøre for det, som han havde gjort.
Det prøver vi vist alle på.
- Cora? - Jeg har fået obduktionsrapporten.
Donna døde af en overdosis.
- Taget oralt. Men det vidste du jo. - Var der andet?
Det er bare så trist, når nogen tager deres eget liv.
Selv under disse omstændigheder.
Tak for hurtig respons, Cora. Det sætter jeg pris på.
Lynn Harrison døde for en halv time siden.
Jeg hørte, at du fandt hende.
- Jeg vil ikke tale om det, Kate. - Nej, det vil du sikkert ikke.
Hvad skal det betyde?
Jeg ved, hvad der skete. Du lod hende slippe, Duncan.
Hun skulle have lidt. Været skrækslagen.
Bange og tiggende efter hjælp. Ligesom Lizzie.
Hvad godt skulle det gøre? Lad det ligge.
Åh, nej, nej, det kan jeg ikke. Hun gjorde så mange mennesker ondt.
Og du slipper af sted med det. Gør du ikke?
Lynn Harrison døde for 40 minutter siden.
Det her er sidste chance. Fortæl, hvad der skete på Fetlar.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Jo, du gør.
Du ville fortælle Creggan om det morgenen efter.
Du var tynget af skyld.
Du ville melde det.
Men stoppede de dig? Var det, hvad der skete?
Du gik ikke forrest den aften, Darren,
det ved vi godt, men du får en ligeså stor del af skylden.
Går du gladeligt i fængsel for en anden?
Du kommer aldrig til at praktisere medicin igen.
Jeg gjorde ingenting. Jeg prøvede bare på at beskytte en ven.
Beskytte hvem? Fra hvad?
Marie-Ann døde efter at have taget stoffer.
Stoffer... som Galbraith og Niven gav hende.
De havde alt muligt med. Ecstasy, coke. Jeg ved det ikke.
Galbraith lokkede alle til at prøve.
Hun fik vejrtrækningsproblemer.
Hun faldt i søvn på sofaen.
Om morgenen...
...kunne jeg ikke vække hende. Jeg skulle have tilkaldt politiet.
Det ville jeg også, men de andre sagde,
at de ville blive erklæret skyldige, og at deres karrierer var forbi.
De dækkede over en piges død for at redde deres karrierer?
Og du var bare med på den?
Jeg ønskede ikke, at de skulle få ødelagt deres liv.
Eller mit.
De begravede liget. Jeg ved ikke hvor.
Jeg nægtede at tage del i det.
- Og det gør det okay? - Nej, nej. Det mener jeg ikke.
Jeg mener bare, at vi... lukkede af.
Bare døm os,
men har du nogen anelse om, hvor mange liv jeg har reddet?
Galbraith kæmpede med det her ligesom dig, ikke sandt?
Er det derfor, at han blev dræbt? Ville han tilstå?
Jeg ved det ikke. Jeg havde intet med det at gøre.
Rejs dig. Vi skal ud at køre en tur.
Er det den hemmelige udflugt?
Fortalte du nogensinde din far, hvad der skete deroppe?
Der var ikke noget at fortælle.
Men det må have været fristende?
Han kunne have brugt sine kontakter til at hjælpe dig.
Så kendte du tydeligvis ikke den gamle. Han hjalp kun sig selv.
Åh, nu er jeg med. Han havde ikke høje tanker om dig.
Det ville have været det sidste søm i kisten.
Så havde du ikke fået firmaet. Det ville din lillebror have fået.
- Så det var bedst at dække over det. - Det er ikke en rar følelse
at være en skuffelse for sin far, men jeg havde ikke noget at skjule.
Og jeg er ikke typen, der hænger fast i fortiden.
Det er ret åbenlyst.
Tak.
Hvad laver vi her, Perez?
Vis mig, hvor I begravede Marie-Ann.
Bedford fortalte mig det hele.
Nu giver jeg dig muligheden for
at vise den unge kvinde respekt ved at fortælle mig, hvor hun er.
Grib den.
Det var Galbraiths ide.
Han vidste, at pigen havde skændtes med sin far.
Hun fortalte os, hvordan hun kedede sig.
At hun vil rejse væk men havde skyldfølelse over det.
Han sagde, at hvis hun forsvandt, ville folk tro, at hun var løbet væk.
- Fortæl mig nu bare, hvor hun er. - Hun var jo død.
Gør det nogen forskel?
Skulle vi miste alt på grund af en dum ulykke?
I efterlod hende heroppe i 20 år, som om hun ikke havde eksisteret.
Hendes far skulle have haft mulighed for at sørge over hende.
Det, vi gjorde, var forkert, okay.
Vi har måttet leve med det hele livet,
men vi var enige om, at gøre vores bedste for at gøre det godt igen.
Og det gjorde vi.
Jeg har brugt alle mine penge
på at hjælpe andre. Galbraith gjorde det samme.
- Bedford er på hospitalet nat og dag. - Det ændrer ikke på, hvad I gjorde.
Vi har bidraget til øerne her.
- Vi skal ikke huskes for det her. - Hvor er hun?
Jeg skal ikke huskes for det her.
- Jeg stiller dig et spørgsmål. - Helt ærligt.
- Du ville have gjort det samme. - Fortæl mig, hvor Marie-Ann er!
Du står på hende.
Tosh, vi skal bruge et hold teknikere på Fetlar.
Jeg har fundet Marie-Ann.
Okay, jeg får dem sendt derop hurtigst muligt.
De har fundet hende.
Du bliver nødt til at fortælle, hvad du gjorde og hvorfor.
Det bliver meget værre, hvis det kommer fra mig.
Det ved jeg godt.
Rejs dig op.
Op med dig.
Vi sigter dig for ulovlig begravelse.
Det udløser en maksimum straf på ti år.
Når vi har obduceret Marie-Ann Ross' lig,
ved vi, om vi skal føje mord til sigtelsen.
I 20 år vidste I, at der lå et lig deroppe,
og alligevel enedes I om ikke at sige noget.
Tavshed er guld, ikke sandt?
Men så truede en med at snakke. Galbraith. Så du dræbte ham.
Nej, det er ikke sandt. Jeg har et alibi. Det ved I godt.
Din bror kan lyve?
For at beskytte dig og firmaet. Lidt pres og han ændrer historie.
- Jeg dræbte ikke Alex. - Så fortæl os, hvem der gjorde.
Ellers skal du tilbringe resten af dit liv i fængslet.
Du har ret.
Han ville fortælle, hvad vi havde gjort.
Guderne må vide, hvorfor han ville tilstå efter alle disse år.
Måske var det synet af Lynn Harrison, der ramte ham?
Men han ændrede sig.
Jeg prøvede at tale ham til fornuft, og jeg troede, at han lyttede.
Så det kan være årsagen til, at han blev dræbt.
Men ikke af mig.
Jeg havde ikke forestillet mig,
at han ville ødelægge sit liv på den måde.
Det betyder nok ingenting, men jeg tror ikke, at Carrie fortalte dig alt
om, hvad der skete på båden i forbindelse med Eamons uheld.
Hvis Niven fortæller sandheden,
må vi se på, hvem der har ligeså meget at miste.
Alle oppe på tavlen har et alibi for drabet på Galbraith.
Undtagen søster Carolyn.
Er det muligt, at hun dræbte Galbraith
og fik gjort Eamon tavs?
Så hvem overfaldt hende? Hvem gav hende postkortet?
Hvad ville Muir?
Han fortalte mig lige, at opvaskeren på båden sagde,
at Carrie talte med en i skibets telefon den morgen
da Eamon døde, og at hun virkede ophidset.
Det nævnte hun intet om, da vi afhørte hende.
Okay. Tag en runde mere med hende. Læg lidt pres på hende denne gang.
Se, om I kan finde en forbindelse mellem hende og søster Carolyn.
Okay.
I hader hurtige flytninger. Man glemmer altid noget.
Har du tid til en snak?
Jeg vil bare spørge dig om Lynn Harrison.
Måske kendte du hende som søster Carolyn?
Jeg kender ingen med det navn.
Carrie, det er et spørgsmål om tid, før vi finder ud af,
hvem der betalte for at få slået Eamon Gauldie ihjel.
Niven Guthrie og Darren Bedford sidder i vores varetægt,
- og en af dem skal nok snakke. - Og?
En seddel som den, der blev sendt til Eamon, blev sendt til søster Carolyn.
Og nu er hun også død.
Det implicerer dig i begge mord.
- Jeg havde intet med det at gøre. - Okay.
Hvis det er sandt, kan du jo fortælle mig, hvem du talte med
i bådens telefon kort tid før ulykken?
- Ingen. - Ikke i følge personalet.
Jeg fik at vide, at ingen skulle dø. Han ville bare skræmme ham.
Han sagde, at Eamon kunne lukke den indre ventil,
før der ville ske noget alvorligt, men...
- Han ville forstå budskabet. - Hvem sagde det?
Niven Guthrie.
Sagde han, hvorfor han ville skræmme ham?
Nej. Men jeg tror måske, at Eamon forsøgte at afpresse ham.
Han sagde, at han var ved at komme til penge.
Jeg antog, at der var en forbindelse.
Jeg har aldrig oplevet en ukontrolleret dekompression.
Jeg anede ikke, at det ville gå så stærkt. I må tro mig.
Det er jeg sikker på, at hans kone og børn vil finde stor trøst i.
Okay, må jeg ringe tilbage?
Jeg skal tale med dig om en ung kvinde ved navn Marie-Ann Ross.
Okay. Kom ind.
Har Alex nogensinde nævnt hende?
Hun døde af en overdosis for 20 år siden.
- Burde han det? - Alex var der, da hun døde.
- Og han dækkede over det. - Hvad?
Jeg er ikke med. Hvorfor skulle han gøre det?
Fordi han gav hende stofferne, som slog hende ihjel.
- Betroede han sig aldrig til dig? - Om det? Nej.
Han havde talt med hendes far.
Jeg tror, at han følte, at han blev nødt til at rette op på det.
Han var ikke alene om det, Eve. Niven og Darren Bedford var der også
sammen med en ung kvinde, der nu kendes som søster Carolyn.
Hun blev overfaldet i går og døde på hospitalet i morges.
Så to personer, der var til stede, er nu døde.
Er Merran her? For jeg bliver nødt til at tale med hende.
Hun er gået en tur på stranden.
Du ved vel godt, at vandet er på vej ind og ikke ud?
Jeg savner ham.
Eller det kommer jeg til, når jeg indser, at jeg ikke skal se ham igen.
Vi er tæt på at opklare, hvem der skød ham.
Og hvorfor.
Jeg er ikke sikker på, at jeg vil vide det.
Vil du hellere have, at de slipper af sted med det?
Han vil stadig være død, ikke sandt?
Er der noget, som du vil fortælle mig om morgenen, hvor din far døde?
- Noget, du måske har glemt? - Såsom?
Måske en detalje der ikke virkede vigtig i øjeblikket.
Nej.
Okay.
Kom, jeg følger dig tilbage.
- Okay. Tak. - Led videre.
Vi skal vide, om hans alibi holder.
- Noget nyt? - Nej, ingenting endnu.
Se. Bilerne har dashcams.
Okay, opfør dig ordentligt.
Cora?
Jeg har undersøgt resterne, og jeg er ret sikker på, at det er Marie-Ann.
Der er ingen tegn på urent trav.
Det ser ud til at passe med historien, som de fortalte dig.
Tak, Cora.
Vi fandt intet hos Niven. Og det er de gode nyheder.
Hans alibi holder.
Vi har fundet optagelser fra en af hans varevogne, som beviser det.
Han kan ikke have været to steder på samme tid.
Der er noget andet, som jeg bliver nødt til at fortælle dig.
Jimmy, det er din far. Han er kommet ud for en ulykke.
Jeg er på vej.
Han er okay. Han har mest af alt fået et chok.
- Hvad skete der? - Som jeg forstår det,
var han på vej til Tingwall Airport for at flyve til Fair Isle.
Han gik midt på vejen.
Varevognen skred ud, og han faldt og slog hovedet.
- Og chaufføren er okay? - Han har det fint.
Men det var tæt på.
Det kunne være gået meget værre for dem begge.
Tak.
Jimmy?
Hvad foregår der? Hvad laver jeg her?
Du var på vej til Tingwall for at flyve til Fair Isle?
Nå, ja. For at besøge Mary.
Hun er død, far.
Det ved jeg godt.
Jeg ville lægge nogle blomster på hendes grav.
Det kan vi jo gøre sammen, når vi henter dine ting.
Mine ting?
Du bør komme og bo hos mig permanent.
Du kan ikke klare dig selv på Fair Isle, far.
Bo hos dig?
Glem det. Du driver mig til vanvid.
Din mor og jeg... Det var... noget andet.
Vi kunne læse hinandens tanker. Færdiggøre hinandens sætninger.
Små interne jokes som ingen andre forstod.
Jeg kunne sågar genkende hendes fodtrin.
Og havde hun glemt sine nøgler...
...kunne jeg høre på hendes måde at banke på, at det var hende.
Altid samme måde.
To bank, og så to mere.
Det savner jeg.
Hvor lang tid tror du, at jeg får?
- 15 år. Måske mere. - For ulovlig begravelse?
Nej. Det giver fem år, plus minus.
Jeg taler om overlagt drab.
- Eamon Gauldie. - Det havde jeg intet med at gøre.
- Absolut intet. - Klap i, Niven.
Carrie tilstod.
Du dræbte ikke Alex,
men du var nødt til at lukke munden på Eamon.
Hvem beskytter du?
En, der kendte til Marie-Ann.
Fortæller jeg det, er jeg medskyldig i mordet på Galbraith.
Og hvis ikke obstruerer du loven.
Okay, så går jeg med det mindste af to onder.
Så du hører det ikke fra mig.
Men jeg tror, at du allerede ved det, ikke sandt?
Tosh, tjek billederne fra gerningsstedet.
Jeg vil vide, hvilke dokumenter Galbraith havde den morgen.
Har vi tjekket, om nogen fra Galbraiths familie
gjorde tjeneste i 2. Verdenskrig og tog en pistol med hjem som trofæ?
Ja, det tror jeg, at Sandy gjorde. Jeg følger op på det.
Hej. Må jeg stille dig et spørgsmål?
Hvor kender du søster Carolyn fra? Jeg så dig tale med hende ved museet.
Lige efter Eves tale.
Åh, ja. Jeg troede, at jeg havde mødt hende før.
- På Eves kontor. - Og hvornår har det været?
Morgenen hvor Mr. Galbraith blev dræbt.
Alle dokumenterne var retsdokumenter undtagen et,
som bestod af noter fra Eves sidste kampagnemøde.
Okay, Tosh, tak.
Der står her, at Eves bedstefar var i.
Argyll og Sutherland Highlanders under krigen.
Men intet indikerer, at han tog et våben med hjem som souvenir.
- Hørte du det? - Ja, det gjorde jeg.
Men det er muligt, er det ikke?
Jo, det er muligt.
Sig ikke, at du har glemt dine nøgler.
Hvem?
Hvem ringer på på den måde, Merran? Det gør din mor, ikke sandt?
Merran, vent. Jeg forstår godt, at det er svært.
Men du bliver nødt til at tale med mig.
Det var din mor, der var ved døren den morgen, ikke sandt?
Nej. Hun var i Lerwick.
Men hun ringer altid på tre gange, ikke?
Hun var i Lerwick.
- Det ved du. - Det var ikke det, jeg spurgte om.
Ringer hun altid på tre gange?
Er det sådan, hun altid gør? Utålmodigt? Fortravlet?
Hun ville ikke slå min far ihjel. Det ville hun ikke.
Hvis du ved, hvad der skete, så skal du sige det.
Jeg ved ikke, hvad der skete, og hvis jeg gjorde, ville jeg ikke sige det.
Hvor er hun?
Jeg vil ikke også miste hende. Jeg kan ikke miste dem begge.
Merran, du bliver nødt til at fortælle mig, hvor hun er.
STATSADVOKATEN
Læg en besked efter klartonen, og jeg vender tilbage til dig.
- Fik du papirerne, som du ønskede? - Hvilke papirer?
Dem, som du bad din mand om at indsamle
den morgen, da han blev myrdet.
Jeg mener ikke, at jeg bad ham om at indsamle noget?
Hvorfor skulle han indsamle notater fra dit kampagnemøde til sig selv?
Jeg er ikke helt med.
Jeg var her, da Alex blev skudt. Det ved du jo godt.
Kig på overvågningsbilledet igen.
Det gjorde jeg. Det er søster Carolyn der udgiver sig for at være dig,
mens du ventede derhjemme på, at din mand skulle
få indsamlet papirerne.
Hvem er søster Carolyn helt præcist?
En af dem, som dækkede over Marie-Ann Ross' dødsfald.
Alexs død har forbindelse til Donna Killick. Det ved alle.
Ja, det var det, du håbede, at alle ville tænke.
Men sandheden er, at der var en gruppe mennesker,
som stod til at miste alt, hvis Alex tilstod.
Og du var en af dem. Ligesom søster Carolyn.
Du overbeviste hende om, at den eneste måde at undgå fængsel på,
var ved at hjælpe dig med at lukke munden på ham.
Hvordan fik du dem alle til at lystre?
Niven, Darren Bedford...
...og Eamon Gauldie, der fangede dig med sin drone?
Siger du nu, at jeg også dræbte Eamon Gauldie?
Nej. Du fik Niven til at skræmme ham.
Men den plan gik i vasken.
Og så ombestemte søster Carolyn sig, så hende kunne du ikke stole på.
Sig mig, klarede du det hele selv, eller fik du Niven til at ordne det?
Kan du bevise noget af det her?
Merran?
Merran, intet af det, som han siger, er sandt.
Hun ved det. Hun har vidst det siden dag et.
Vi har Eve i vores varetægt.
Jeg vil have din tilståelse af mordet på Lynn Harrison på papir. Nu.
Sig ingenting. Skriv.
Donna Killick sendte et brev til sin advokat
dagen før hun døde,
hvor hun informerede ham om, at i tilfælde af, at hun døde,
så skulle han under ingen omstændigheder acceptere,
at hun havde taget sit liv frivilligt.
Hun hævder, at Duncan Hunter prøvede at tvinge hende til selvmord
under trusler om, at hun skulle flyttes. Og da det ikke virkede,
truede han med at dræbe hende og få det til at ligne selvmord.
Der står endvidere i brevet, at du var bekendt med situationen
og ville dække over hans forbrydelse.
- Det er ikke sandt. - Hvilken del?
Det hele. Hun snyder dig.
Hunters forhold til hende var alt andet end ligetil.
Det var dit heller ikke for den sags skyld.
Og du ændrede pludselig mening om at få hende flyttet.
- Tror du på det her? - Jeg siger bare,
at hvis jeg beslutter, at hendes død skal efterforskes,
så har du nogle spørgsmål at besvare.
Åh! Jeg kan endnu. Slå-smut-mester tre år i streg.
- Herregud, vrøvler du stadig om det? - Man skal tage de små sejre.
Har man nok af dem, ender man med en stor en.
Før hun døde, sendte Donna et brev til sin advokat om,
at i tilfælde af at hun døde, skulle det betragtes som mord,
og hun anklagede dig for at være involveret i sin død
og mig for at dække over det.
- Er det en joke? - Nej.
Hun kunne have levet i månedsvis,
men hun ville hellere dø og få os ødelagt?
Hun fik... Hun fik mig til at sende det.
Vil du tro det?
Jeg sendte det forbandede brev.
Det var bare dig og hende. Det bliver svært at bevise.
Vi kan klare det.
Det ville ikke gøre noget godt for dit rygte.
Det ville heller ikke gøre mig noget godt at se dig ryge i fængsel.
Vi kan ikke lade hende slippe af sted med det.
Du bliver nødt til at lyve.
Selv jeg ved, at det udløser fængsel at forhindre lovens gang.
Har du ikke lige arresteret nogen for at gøre præcis det?
Det her er noget andet. Du gjorde intet forkert.
Jeg vil vædde på, at de siger det samme.
Jeg har aldrig været den bedste ven eller far,
men jeg har nogle principper.
Og jeg kommer ikke til at ødelægge din karriere
for at redde mig selv.
Cassie ville aldrig tilgive mig.
Lov mig, at du ikke gør noget dumt.
Giv mig en chance for at få det løst. Okay?
Okay.
Vi overdrager Marie-Ann Ross til jorden
i sikker forhåbning om genopstandelse til det evige liv.
Lad os et øjeblik reflektere i stilhed.
Hvad vil du stille op med Duncan?
Jeg ved, hvad der skete, Jimmy.
Donna manipulerede ham til det, gjorde hun ikke?
Jeg mener ikke, at han fortjener at blive straffet.
Det vil jeg have, at du skal vide.
Desværre betragter loven det ikke sådan.
Sandy.
Lad være.
Ikke nu.
- Hvad står der? - ...i den Europæiske Union.
Hej.
- Hvad laver du her? - Jeg fik et jobtilbud.
- På Shetland? - Ja.
- På vinbaren. - Er det sandt?
Duncan sagde, at han manglede en til at køre det for ham, så her er jeg.
Far, det var bare et spørgsmål om tid, før jeg vendte hjem.
Det er her, jeg vil være.
Nej, det er ikke det. Hvornår ringede han til dig?
I går. Han sagde, at det hastede med at komme hjem og tage over.
Okay, jeg bliver nødt til at løbe.
- Duncan, hvad kan jeg gøre for dig? - Jeg vil anmelde en forbrydelse.
- Og hvilken forbrydelse er det? - Duncan.
- Du behøver ikke, at gøre det her. - Jo, jeg gør.
Giv dig selv en chance. Vi kan klare det.
Jeg har haft chancer nok, Jimmy.
Jeg trækker ikke dig med ned.
- Hvad snakker vi om her? - Jeg gav Donna Killick en overdosis.
Hun bad mig om det.
Og kriminalinspektør Perez vidste intet.
Duncan Hunter,
jeg arresterer dig under selvmordsparagraffen af 1961.
Du har ret til ikke at udtale dig,
men alt, hvad du siger, vil blive skrevet ned
og kan blive brugt som bevis. Har du forstået?
Jeg har lige hørt det med Duncan.
Ved de det?
Ikke endnu.
Skal vi snuppe en drink senere? Du ligner en, der trænger til det.
Måske næste gang?
Det holder jeg dig op på.
Det håber jeg, at du gør.
Dette er kriminalinspektør Sandison fra Aberdeen.
Jeg talte med Cora. Med tanke på hvor svag Donna var og brevets indhold,
havde jeg ikke andet valg end at bede om en komplet undersøgelse.
Der foregik noget i det hus
mellem Duncan Hunter og Donna Killick,
og jeg tror, at du ved, hvad det var.
Kriminalinspektør Perez, jeg arresterer dig under sektion et
af straffeloven af 2016,
da jeg mistænker, at du muligvis har været involveret
i Donna Killicks død.
Du har ret til ikke at udtale dig,
men alt, hvad du siger, vil blive skrevet ned og brugt som bevis.
Har du forstået?