1
00:00:07,145 --> 00:00:09,279
♪ Too tough to die ♪

2
00:00:14,152 --> 00:00:16,386
♪ Blessed are those
who believe ♪

3
00:00:16,420 --> 00:00:19,122
♪ Who believe
and have not seen ♪

4
00:00:20,291 --> 00:00:25,095
♪ I wasn't there
and it's got me wondering ♪

5
00:00:26,497 --> 00:00:28,865
♪ No room to turn ♪

6
00:00:28,900 --> 00:00:31,601
♪ Let alone learn ♪

7
00:00:32,737 --> 00:00:34,604
♪ And I am... ♪

8
00:00:36,340 --> 00:00:39,309
♪ I'm too tough to die ♪

9
00:00:39,310 --> 00:00:41,383
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

10
00:00:58,507 --> 00:01:00,862
_

11
00:01:08,372 --> 00:01:09,906
Early yesterday evening,

12
00:01:09,941 --> 00:01:12,976
witnesses reported seeing
two men on bikes throw...

13
00:01:21,886 --> 00:01:24,254
No!

14
00:01:24,288 --> 00:01:27,457
No! No! No, no!

15
00:01:38,903 --> 00:01:41,938
..are believed to be
workers from the restaurant.

16
00:01:41,973 --> 00:01:45,575
We're told that a police raid was going on
at the time at the back of the restaurant

17
00:01:45,610 --> 00:01:47,878
but we are also being told
it is unrelated.

18
00:01:47,912 --> 00:01:50,947
- Fuck.
- Hey, Evie.

19
00:01:59,290 --> 00:02:01,358
- Hello?
- Hi.

20
00:02:03,461 --> 00:02:05,929
Hi. You okay?

21
00:02:06,931 --> 00:02:09,132
- Yeah.
- Want me to get Evie?

22
00:02:09,166 --> 00:02:12,269
- Please.
- Okay. Hold on.

23
00:02:13,304 --> 00:02:15,972
Take it. And watch that.

24
00:02:16,007 --> 00:02:17,274
Hi.

25
00:02:17,308 --> 00:02:20,677
Hey, baby, I'm just checking
in, see how you're doing.

26
00:02:23,648 --> 00:02:26,383
Look, I'm sorry about
yesterday, with the dinner.

27
00:02:26,417 --> 00:02:29,486
- We'll do it again. Right?
- Don't sweat it. I gotta go.

28
00:02:29,520 --> 00:02:31,554
- Evie, wait.
- I'm gonna be late for school.

29
00:02:31,589 --> 00:02:33,590
Evie.

30
00:02:55,613 --> 00:02:57,681
Thank you.

31
00:03:05,089 --> 00:03:06,923
So, how's he doing?

32
00:03:08,492 --> 00:03:10,927
Detective Fleming inhaled
a lot of smoke.

33
00:03:10,962 --> 00:03:13,196
They're still running tests
right now.

34
00:03:14,198 --> 00:03:16,499
Early signs are
it shouldn't be too bad.

35
00:03:16,534 --> 00:03:18,768
Something to be thankful for.

36
00:03:18,803 --> 00:03:22,072
- He's one tough cop.
- He's a cop, period.

37
00:03:22,106 --> 00:03:25,942
Find out which bastards
did this and nail them.

38
00:03:27,211 --> 00:03:29,379
We owe Detective Fleming that.

39
00:03:35,586 --> 00:03:38,855
- You think it's Karabas?
- Jimmy Laszlo.

40
00:03:38,889 --> 00:03:42,959
- Why Laszlo? - Someone took out
his bookkeeper, Tony Aldon.

41
00:03:42,994 --> 00:03:45,528
It's looking like Clay Street.
Could be payback.

42
00:03:45,563 --> 00:03:47,297
If he wanted to hit
the Lee brothers,

43
00:03:47,331 --> 00:03:50,300
Laszlo wouldn't just take out
a couple of waiters.

44
00:03:50,334 --> 00:03:53,003
- Someone in his crew?
- Someone with a death wish.

45
00:03:53,037 --> 00:03:56,673
- Jimmy will be pissed off if he didn't sign
off on it. - What about his eldest son?

46
00:03:56,707 --> 00:03:59,342
- Alec?
- Some kind of a hothead, isn't he?

47
00:03:59,377 --> 00:04:02,278
Crude'd be his middle name
if he could spell it, but...

48
00:04:02,313 --> 00:04:03,813
Yeah. It could be him.

49
00:04:06,484 --> 00:04:08,485
Come down hard on Laszlo.

50
00:04:11,389 --> 00:04:13,423
- Light 'em up.
- Yes, sir.

51
00:04:38,182 --> 00:04:40,483
Hello, sweetheart.

52
00:04:41,819 --> 00:04:43,920
I missed you.

53
00:04:43,954 --> 00:04:46,990
Oh, you missed me?
Oh, how much? Mm?

54
00:04:47,024 --> 00:04:49,626
This much?

55
00:04:52,263 --> 00:04:54,497
- Dad.
- Morning, Jimmy.

56
00:04:54,532 --> 00:04:58,034
How about Mom takes you
for ice cream? Hm?

57
00:04:59,603 --> 00:05:01,838
There you go. Good girl.

58
00:05:01,872 --> 00:05:03,873
Come here, baby.

59
00:05:03,908 --> 00:05:05,708
What do you say to Grandpa?

60
00:05:05,743 --> 00:05:09,112
- Thank you, Grandpa.
- You're welcome, sweetheart.

61
00:05:09,146 --> 00:05:11,181
- Go to Mommy.
- Come on, babes.

62
00:05:17,855 --> 00:05:19,856
Bye-bye.

63
00:05:22,393 --> 00:05:24,127
What?

64
00:05:24,161 --> 00:05:27,297
How could you be
so fucking stupid? Hm?

65
00:05:27,331 --> 00:05:28,932
Dad!

66
00:05:31,035 --> 00:05:33,803
- We had to do something.
- You don't fuckin' listen.

67
00:05:33,838 --> 00:05:35,839
- We had to hit back.
- I had it in hand.

68
00:05:35,873 --> 00:05:38,475
- I had it under control
- People were laughing at us.

69
00:05:38,509 --> 00:05:42,412
- There were cops in there.
- How was I supposed to know that?

70
00:05:42,446 --> 00:05:46,583
Do you have any idea of the shit storm
that's coming down on us? On me.

71
00:05:46,617 --> 00:05:48,751
- How could I have known?
- I told you to wait!

72
00:05:48,786 --> 00:05:51,488
Wait? Wait for what?
We knew who hit us.

73
00:05:51,522 --> 00:05:54,524
Fucking Clay Street!
What was I supposed to do, dad?

74
00:05:54,558 --> 00:05:56,626
Wait for them
to come at us again, huh?

75
00:05:56,660 --> 00:05:59,262
Get lucky, put one
between your eyes?

76
00:05:59,296 --> 00:06:02,499
- I did it for you.
- Ha! Jesus.

77
00:06:02,533 --> 00:06:05,168
So, okay, I didn't know
about the fucking cops.

78
00:06:05,202 --> 00:06:08,238
But we had a move.
You've got to admit that.

79
00:06:09,373 --> 00:06:11,341
It wasn't Clay Street.

80
00:06:11,375 --> 00:06:15,044
- What?
- It wasn't them. They didn't hit us.

81
00:06:15,079 --> 00:06:16,746
What do you mean?
How do you know?

82
00:06:16,780 --> 00:06:20,183
Because I make sure I have
all the facts before I act.

83
00:06:20,217 --> 00:06:23,620
- Who, then?
- Not Clay Street.

84
00:06:28,526 --> 00:06:29,893
Dad, I...

85
00:06:29,927 --> 00:06:31,761
You're sorry?

86
00:06:31,795 --> 00:06:33,963
Now I gotta clean up
your fuckin' mess.

87
00:06:33,998 --> 00:06:36,065
Like I haven't got enough
on my plate.

88
00:06:36,100 --> 00:06:40,236
I've spent a lifetime cleaning
up your fucking shit!

89
00:06:46,210 --> 00:06:47,744
Fuck!

90
00:07:19,543 --> 00:07:21,511
Mm-hm.

91
00:07:21,545 --> 00:07:23,813
Inside.

92
00:07:42,032 --> 00:07:45,101
Please tell me you had
nothing to do with this.

93
00:07:45,135 --> 00:07:48,371
Christ, Jimmy! I fuckin' told
you it wasn't Clay Street.

94
00:07:52,243 --> 00:07:53,710
So who did it?

95
00:07:56,947 --> 00:07:59,849
My God. Alec? It was Alec?

96
00:07:59,883 --> 00:08:02,018
Fuck!

97
00:08:02,786 --> 00:08:05,021
- How could you let this happen?
- Careful.

98
00:08:05,055 --> 00:08:08,024
You have any idea
what he's done?

99
00:08:08,058 --> 00:08:10,326
He got an officer in the hospital.
Cops could've died.

100
00:08:10,361 --> 00:08:12,262
You think I'm not aware
of that?

101
00:08:12,296 --> 00:08:14,864
They are gonna rain down
on you.

102
00:08:16,533 --> 00:08:19,869
Yeah. So what's the plan? You gonna
strap on the six-shooter?

103
00:08:19,903 --> 00:08:24,007
Whoever set you up, you'll be
playing right into their hands.

104
00:08:24,041 --> 00:08:27,944
Why'd they make it look like Clay
Street were coming at you? Huh?

105
00:08:27,978 --> 00:08:30,413
They wanna spark a gang war.
Destabilize you.

106
00:08:30,447 --> 00:08:34,017
So what? I sit tight? See who comes to
the door first-- Clay Street or cops?

107
00:08:34,051 --> 00:08:36,953
No. We shut this thing down.

108
00:08:36,987 --> 00:08:39,222
I need you out of jail
and I need you alive.

109
00:08:42,760 --> 00:08:45,662
This thing goes up in flames,
I'll lose every lead I have.

110
00:08:50,567 --> 00:08:52,268
I'm listening.

111
00:08:52,303 --> 00:08:56,372
Right now, the cops are figuring out
how to fuck you every which way.

112
00:08:57,374 --> 00:09:00,576
You wanna put 'em on the
defensive, buy some time?

113
00:09:01,912 --> 00:09:05,081
Walk into Oakland PD and offer
your full cooperation. No lawyer.

114
00:09:05,115 --> 00:09:07,650
I'm not going anywhere near that place.
You're out of your fucking mind.

115
00:09:07,685 --> 00:09:11,020
Cooperate from the start and
if they have nothing on you...

116
00:09:11,055 --> 00:09:14,023
Big fucking if. This is Alec
we're talking about.

117
00:09:14,058 --> 00:09:17,894
You cooperate, the DA's gonna think
twice about bringing charges.

118
00:09:17,928 --> 00:09:19,996
The cops turn down the heat.

119
00:09:24,635 --> 00:09:26,636
- Find out what they have.
- I can't...

120
00:09:26,670 --> 00:09:30,606
I'm not going anywhere near that place
until you find out what they have on me.

121
00:09:38,849 --> 00:09:40,283
Hey, Jackie!

122
00:09:40,317 --> 00:09:44,887
Jackie. We're tightening ship.
I need to swap phones. I need the old one.

123
00:09:49,760 --> 00:09:50,960
- Thanks.
- Alright.

124
00:09:50,994 --> 00:09:53,162
Thanks, Charlie.

125
00:09:53,664 --> 00:09:56,265
Where's he taking that?

126
00:09:56,300 --> 00:09:58,701
You collected everyone's
phones? Your whole crew?

127
00:09:58,736 --> 00:10:01,304
- Mm-hm.
- You know what you're sitting on?

128
00:10:01,338 --> 00:10:04,107
- Please don't tell me you destroyed 'em.
- What do you take me for?

129
00:10:04,141 --> 00:10:07,610
I can run them.
Locations. Numbers.

130
00:10:07,644 --> 00:10:11,314
- Those phones could give up your traitor.
- It's not happening.

131
00:10:11,348 --> 00:10:15,151
You may want me free, Grace.
You're still a cop.

132
00:10:16,787 --> 00:10:20,356
- Why would I jeopardize...
- Find out what they have on me.

133
00:10:20,391 --> 00:10:21,924
Do your job.

134
00:10:23,694 --> 00:10:25,762
Yeah.

135
00:10:28,065 --> 00:10:29,465
Yeah.

136
00:10:39,977 --> 00:10:41,978
He has no right
to talk to you like that.

137
00:10:42,012 --> 00:10:44,480
Leave it.

138
00:10:45,282 --> 00:10:48,151
He lets himself in, talks
like that in your own home.

139
00:10:48,185 --> 00:10:49,819
I said leave it.

140
00:10:53,123 --> 00:10:55,391
You don't have to take it.

141
00:10:59,430 --> 00:11:01,664
You're the master here.

142
00:11:01,698 --> 00:11:03,733
Twice the man.

143
00:11:08,739 --> 00:11:12,341
Still... you wanna lie down?

144
00:11:14,845 --> 00:11:17,346
- Roll over?
- Fuck off.

145
00:11:19,016 --> 00:11:21,217
Fuck you, Alec Laszlo.

146
00:11:22,619 --> 00:11:24,020
Fuck you.

147
00:12:14,338 --> 00:12:16,739
Come on, baby. Come on!

148
00:12:24,448 --> 00:12:26,382
Harder!

149
00:13:33,350 --> 00:13:35,585
You're gonna have to
deal with it.

150
00:13:37,054 --> 00:13:39,055
Tie up loose ends.

151
00:13:42,559 --> 00:13:47,229
You need to get those boys out of here
before the cops or the chinks find them.

152
00:13:49,366 --> 00:13:51,434
Put them on a bus.

153
00:13:54,171 --> 00:13:56,272
Baby?

154
00:14:10,387 --> 00:14:12,388
What's going on out there?

155
00:14:15,792 --> 00:14:18,361
I can't lie. It ain't fuckin'
pretty. I'll tell you that.

156
00:14:18,395 --> 00:14:20,496
The 5-0?

157
00:14:21,465 --> 00:14:24,033
Looks like he's gonna
pull through.

158
00:14:24,067 --> 00:14:25,568
Oh, thank fuck.

159
00:14:25,602 --> 00:14:29,005
Look. Don't beat yourselves up.
Who could've known?

160
00:14:29,039 --> 00:14:32,108
Still gotta hang tight, okay?
You can't show your faces.

161
00:14:34,177 --> 00:14:36,545
Brought you some shit.

162
00:14:38,215 --> 00:14:40,316
Keep your strength up.

163
00:14:45,589 --> 00:14:49,692
This uh...
This screw-up was your idea.

164
00:14:49,726 --> 00:14:51,894
You know, we did this for you.

165
00:14:51,928 --> 00:14:54,764
Now we're hiding out here
like a bunch of fucking bums.

166
00:14:54,798 --> 00:14:57,933
- What the fuck are we gonna do?
- I'm looking out for you.

167
00:14:59,403 --> 00:15:02,338
That's what I'm doing.
I owe you. I know that.

168
00:15:02,372 --> 00:15:06,042
Now, I'm getting you out of here, just
for a while, till things settle down.

169
00:15:07,477 --> 00:15:08,844
When?

170
00:15:08,879 --> 00:15:10,780
I'm working on it.

171
00:15:12,182 --> 00:15:15,184
Hopefully, I'll have
something by tonight.

172
00:15:16,920 --> 00:15:19,221
I'm gonna need your phones.

173
00:15:19,256 --> 00:15:21,223
Why?

174
00:15:21,258 --> 00:15:23,392
Don't worry.
I'll get you new burners.

175
00:15:23,427 --> 00:15:26,595
So the fuckin' cops can't locate you.
Why do you think?

176
00:15:31,034 --> 00:15:34,470
I got your back.
We take care of our own.

177
00:15:34,504 --> 00:15:36,539
Now, you hang tough.
You hear me?

178
00:15:36,573 --> 00:15:38,174
Huh?

179
00:15:39,209 --> 00:15:41,977
- Yeah, we're cool.
- Tight.

180
00:15:42,012 --> 00:15:45,214
I'll be back later.
Couple of hours tops.

181
00:16:08,939 --> 00:16:10,372
Hey, baby.

182
00:16:10,407 --> 00:16:12,174
Kim, right?

183
00:16:13,443 --> 00:16:14,877
It's okay.

184
00:16:14,911 --> 00:16:17,113
You a cop?

185
00:16:18,115 --> 00:16:20,182
Go get a coffee.

186
00:16:20,217 --> 00:16:23,085
You tell anyone I'm here,
I'm calling Immigration.

187
00:16:23,120 --> 00:16:25,154
Go on.

188
00:17:08,832 --> 00:17:11,167
Surprise.

189
00:17:15,472 --> 00:17:17,606
Grace Travis.

190
00:17:17,641 --> 00:17:20,743
I've been waiting for this day since
you first walked into Oakland.

191
00:17:20,777 --> 00:17:24,713
- Yeah, me too.
- I see you came prepared.

192
00:17:25,949 --> 00:17:29,318
- So how do you want me? - Not sure
I've got the words to describe it.

193
00:17:29,352 --> 00:17:32,254
- Ooh, sounds exciting.
- Mm-hm.

194
00:17:35,759 --> 00:17:37,293
You been following me?

195
00:17:37,327 --> 00:17:40,329
Oh, come on.
You ran me for ten months.

196
00:17:41,331 --> 00:17:44,600
You didn't think I'd make it my
business to know everything about you?

197
00:17:44,634 --> 00:17:46,769
Every skank CI you put
on the payroll.

198
00:17:46,803 --> 00:17:49,638
Every fleabag motel
you take your meetings in.

199
00:17:52,642 --> 00:17:57,046
I'm thinking Hernandez has gotta have you on
probation after that stunt you pulled with me.

200
00:17:57,080 --> 00:17:59,181
- Technically.
- Technically.

201
00:17:59,216 --> 00:18:01,984
So how's it gonna go down
with Lieutenant Hernandez

202
00:18:02,018 --> 00:18:04,854
when she finds out
you've been nailing your CI?

203
00:18:08,291 --> 00:18:10,259
What do you want?

204
00:18:10,293 --> 00:18:13,162
The look on your face
is almost enough.

205
00:18:24,007 --> 00:18:26,508
What are you saying, Jimmy?
What's your point?

206
00:18:26,543 --> 00:18:29,311
I'm just saying
I need more time.

207
00:18:29,346 --> 00:18:32,348
- How long?
- Couple of days, hopefully.

208
00:18:32,382 --> 00:18:34,984
- Hopefully?
- Nothing to worry about.

209
00:18:35,018 --> 00:18:38,988
The banks are taking longer than I thought
to process the funds. You know how it is.

210
00:18:39,022 --> 00:18:41,690
You don't close this by the end
of the week, Jimmy, the deal's going south.

211
00:18:41,725 --> 00:18:43,893
Is that what you want?

212
00:18:43,927 --> 00:18:46,629
No. Don't worry.
I'll have the money. Hm?

213
00:18:46,663 --> 00:18:48,597
- Okay.
- Listen, Ted, I got another call.

214
00:18:48,632 --> 00:18:50,633
I have to go.

215
00:18:57,974 --> 00:18:59,008
Yeah?

216
00:18:59,042 --> 00:19:00,776
They got nothing on you.

217
00:19:00,810 --> 00:19:03,045
- You're good to go.
- What, that's it?

218
00:19:03,079 --> 00:19:05,481
Unless you've forgotten
the address of Oakland PD.

219
00:19:07,317 --> 00:19:09,485
You're fine, Jimmy.
On my life.

220
00:19:10,353 --> 00:19:12,554
It will be.

221
00:20:12,682 --> 00:20:15,084
Not in there!
Try Charlie's office.

222
00:20:31,768 --> 00:20:33,035
Jacks?

223
00:20:33,169 --> 00:20:37,072
Jimmy wanted me to drop off the
manifest for the Northern Star.

224
00:20:37,107 --> 00:20:39,608
See what we can
squeeze in there.

225
00:20:52,689 --> 00:20:54,723
Hernandez.

226
00:20:55,825 --> 00:20:59,762
Are you kidding me?
Send him up.

227
00:21:06,436 --> 00:21:08,437
It's through here.

228
00:21:24,387 --> 00:21:28,057
I don't think we've met.
James Laszlo.

229
00:21:30,060 --> 00:21:31,460
This way.

230
00:21:39,969 --> 00:21:43,272
Jimmy's phones.
His whole fucking crew.

231
00:21:44,174 --> 00:21:47,743
I need you to run 'em.
Locations, where they've been calling.

232
00:21:47,777 --> 00:21:50,345
- Anything that can give us
anything at all. - Slow down.

233
00:21:50,380 --> 00:21:52,114
No. I need to get 'em back.

234
00:21:52,816 --> 00:21:56,285
Are you kidding me, Travis?
That's a warrant.

235
00:21:56,319 --> 00:21:59,488
There's paperwork. That's
a trail. There's no way.

236
00:21:59,522 --> 00:22:02,691
There's always a way. Come
on. You can figure it out.

237
00:22:02,725 --> 00:22:05,694
No, I can't. Sorry.

238
00:22:06,796 --> 00:22:09,031
You're sorry?

239
00:22:10,133 --> 00:22:13,368
Just think for a moment who the fuck
you're getting into bed with here.

240
00:22:13,403 --> 00:22:16,338
They almost killed a cop
last night. One of us.

241
00:22:16,372 --> 00:22:18,507
One of us?

242
00:22:18,541 --> 00:22:21,543
They kicked me out the
fuckin' door. Right. One of us?

243
00:22:21,578 --> 00:22:24,213
- Grace.
- Seven years old.

244
00:22:25,215 --> 00:22:27,883
I will get into bed with
whoever I fuckin' will have to.

245
00:22:27,917 --> 00:22:29,318
He was seven years old.

246
00:22:29,352 --> 00:22:31,957
You keep going the
way you're going and

247
00:22:32,068 --> 00:22:34,823
everything's gonna happen is
Evie's gonna lose her mother.

248
00:22:35,058 --> 00:22:36,492
This runs deep.

249
00:22:36,526 --> 00:22:39,361
I ran Jimmy's arrests.
You know who had him flagged?

250
00:22:39,395 --> 00:22:41,897
Hm? Hernandez.

251
00:22:43,967 --> 00:22:45,601
- Hernandez?
- Yeah.

252
00:22:45,635 --> 00:22:47,669
She called me up, wanted to
know why I was looking at Laszlo,

253
00:22:47,704 --> 00:22:50,506
told me to run everything
by her.

254
00:22:51,307 --> 00:22:54,243
You're getting in
way over your head here.

255
00:22:55,211 --> 00:22:57,913
- You gotta end this.
- When did you find out?

256
00:22:57,947 --> 00:23:00,249
What?

257
00:23:00,283 --> 00:23:03,085
The flag.
When did you find out?

258
00:23:06,923 --> 00:23:08,757
Couple of days ago.

259
00:23:08,791 --> 00:23:13,061
You've known for two days Hernandez
is running interference for Jimmy

260
00:23:13,096 --> 00:23:15,097
and you didn't think
to tell me?

261
00:23:15,131 --> 00:23:17,599
- I didn't want you...
- What?

262
00:23:17,634 --> 00:23:19,868
I got burned, Mitch!

263
00:23:19,903 --> 00:23:23,505
I had a gun put to my head
and you didn't think to tell me?

264
00:23:23,540 --> 00:23:25,674
Christ! One of us!

265
00:23:28,378 --> 00:23:30,379
What happened to you?

266
00:23:49,232 --> 00:23:53,335
For the record, Mr. Laszlo, you're
here of your own free will?

267
00:23:53,369 --> 00:23:54,803
I am, Lieutenant. Yes.

268
00:23:54,837 --> 00:23:57,639
I heard about last night's
arson attack

269
00:23:57,674 --> 00:24:00,576
at the Bamboo Pearl
on Franklin.

270
00:24:01,377 --> 00:24:04,913
I understand one of your
officers was injured.

271
00:24:04,948 --> 00:24:06,815
- How's he doing?
- He'll make it.

272
00:24:06,849 --> 00:24:08,250
Good. That's good news.

273
00:24:08,284 --> 00:24:11,987
It was a despicable
and cowardly act, Lieutenant.

274
00:24:12,755 --> 00:24:16,291
I'd like to extend my
condolences to their families.

275
00:24:16,326 --> 00:24:18,160
I'm sure they'll be
heartened to hear that.

276
00:24:18,194 --> 00:24:22,064
Which is why I'm here
to offer my full cooperation.

277
00:24:22,098 --> 00:24:25,467
I assume you're aware of
certain business conflicts

278
00:24:25,501 --> 00:24:28,670
my colleagues and I have
with the Lee brothers.

279
00:24:28,705 --> 00:24:33,342
I also assume we would naturally be
of interest in the investigation.

280
00:24:34,077 --> 00:24:35,544
How good is this guy?

281
00:24:38,748 --> 00:24:40,949
And why would that be?

282
00:24:40,984 --> 00:24:43,252
Well, you know as well
as I do, Lieutenant,

283
00:24:43,286 --> 00:24:48,890
that relations between my family,
my businesses and the Oakland PD

284
00:24:48,925 --> 00:24:51,627
have not always been
all that they could.

285
00:24:51,661 --> 00:24:52,894
Relations?

286
00:24:52,929 --> 00:24:55,564
So to avoid any waste of
valuable time on your part,

287
00:24:55,598 --> 00:24:57,466
I'm here to help
in any way I can.

288
00:24:57,500 --> 00:25:00,569
I and my organization
have nothing to hide.

289
00:25:00,603 --> 00:25:04,139
Hopefully this will free you up
to look for the real culprits.

290
00:25:05,708 --> 00:25:08,377
Tell me about your other son,
Alec.

291
00:25:08,611 --> 00:25:11,546
- Alec.
- Got a bit of a temper on him, doesn't he?

292
00:25:11,581 --> 00:25:13,415
Where was he 6:30 last night?

293
00:25:13,449 --> 00:25:17,185
At my house. We were having a
homecoming party for my youngest.

294
00:25:17,220 --> 00:25:20,255
- Max.
- Along with dozens of guests.

295
00:25:22,258 --> 00:25:24,993
Max just came out of
Santa Rita, right?

296
00:25:25,027 --> 00:25:28,063
You must be very proud.

297
00:25:28,097 --> 00:25:32,234
It's not what any decent
person wish for their son, is it?

298
00:25:33,035 --> 00:25:36,338
I've made mistakes as
a parent. I can't deny that.

299
00:25:37,106 --> 00:25:41,676
I suppose every parent has, but it
doesn't make it any easier, does it?

300
00:25:42,778 --> 00:25:45,247
Do you have children,
Lieutenant?

301
00:25:48,885 --> 00:25:50,252
Mm.

302
00:25:50,286 --> 00:25:53,788
I'm happy to bring Alec down
here to answer any questions,

303
00:25:53,823 --> 00:25:56,057
without counsel,
if that's what you'd like.

304
00:25:56,092 --> 00:25:57,659
- You speaking for him?
- No. No.

305
00:25:57,693 --> 00:26:01,029
I'm simply saying he too is willing
to help in any way he can.

306
00:26:01,063 --> 00:26:03,999
Oh. You grown a conscience
all of a sudden?

307
00:26:04,033 --> 00:26:08,370
Well, how am I supposed
to answer that, Lieutenant?

308
00:26:10,940 --> 00:26:13,308
I fuckin' love this guy, man.

309
00:26:14,343 --> 00:26:16,111
Let's talk about your business.

310
00:26:16,145 --> 00:26:19,214
- By all means.
- It's been quite a couple of weeks.

311
00:26:19,248 --> 00:26:20,715
That's one way of putting it.

312
00:26:20,750 --> 00:26:23,184
Your accountant turns out dead.
Somebody takes a shot at you.

313
00:26:23,219 --> 00:26:25,420
- Allegedly.
- How's your crew feeling?

314
00:26:25,454 --> 00:26:28,056
- My business colleagues?
- Shaken, I'll bet.

315
00:26:28,090 --> 00:26:29,624
Feeling like they're under siege.

316
00:26:29,659 --> 00:26:32,494
Losing a little faith
in the leadership.

317
00:26:33,329 --> 00:26:36,097
That's gotta hurt.

318
00:26:36,132 --> 00:26:39,401
You don't have what it takes anymore.
Is that what they're saying?

319
00:26:39,435 --> 00:26:41,603
I wouldn't know.

320
00:26:41,637 --> 00:26:46,408
They're certainly gonna miss Tony Aldon.
I know that. He was a good man.

321
00:26:46,442 --> 00:26:50,946
Come on. You gotta be aching to
hit back, shore up your position.

322
00:26:50,980 --> 00:26:54,082
You can't be perceived
as weak, not in your game.

323
00:26:54,116 --> 00:26:56,284
Then the vultures really
start circling.

324
00:26:56,319 --> 00:26:59,588
I'm putting my faith in you
and the Oakland PD

325
00:26:59,622 --> 00:27:02,057
to solve Tony's murder,

326
00:27:02,091 --> 00:27:05,694
and to keep us safe
in the future, Lieutenant.

327
00:27:07,196 --> 00:27:10,131
I have every confidence
you'll do that.

328
00:27:14,804 --> 00:27:18,840
Fucking dancing round her.
Raid him.

329
00:27:25,514 --> 00:27:28,416
- Just got static.
- We got static!

330
00:27:28,451 --> 00:27:30,318
- Shit!
- Offices clean?

331
00:27:30,353 --> 00:27:32,787
- Yeah. How long do you want
us to hold 'em off? - Give me a minute.

332
00:27:32,822 --> 00:27:35,890
Do not let 'em
break down that door.

333
00:27:37,860 --> 00:27:40,362
- Go, go, go, go, go!
- Go, go, go!

334
00:27:42,398 --> 00:27:44,399
Open up!

335
00:27:44,433 --> 00:27:46,301
Oakland PD.

336
00:27:46,335 --> 00:27:49,004
- Hold on. I'm coming.
- Open up! Police!

337
00:27:49,038 --> 00:27:50,939
Open the goddamn door!

338
00:27:50,973 --> 00:27:53,642
Okay. You know, the stress is gonna
get you, you know that?

339
00:27:53,676 --> 00:27:55,276
Try some fucking deep breathing.

340
00:27:55,311 --> 00:27:57,379
I lost the keys.

341
00:27:58,748 --> 00:28:01,516
- Okay, go! Go!
- Okay, okay!

342
00:28:02,418 --> 00:28:04,386
One second. Hold on.

343
00:28:04,420 --> 00:28:06,454
- Let's go! Let's go!
- Hey!

344
00:28:06,489 --> 00:28:07,656
Go, go, go!

345
00:28:17,466 --> 00:28:19,067
Let's go!

346
00:28:19,902 --> 00:28:21,036
Clear.

347
00:28:29,045 --> 00:28:30,645
You did your best.

348
00:28:30,680 --> 00:28:33,648
The balls on that guy.
You kinda gotta admire him.

349
00:28:33,683 --> 00:28:35,116
Why don't you buy him a drink?

350
00:28:35,151 --> 00:28:37,452
Better still,
get his autograph--

351
00:28:37,486 --> 00:28:40,288
on a charge sheet, preferably.

352
00:28:40,322 --> 00:28:42,724
You didn't land
a single punch, Lieutenant.

353
00:28:47,263 --> 00:28:49,597
I want whoever's responsible
for this.

354
00:28:49,632 --> 00:28:52,267
I want their fucking heads.

355
00:28:56,539 --> 00:28:58,907
Thank you.

356
00:28:58,941 --> 00:29:01,409
You're not gonna like this.
The place is a fucking mess.

357
00:29:01,444 --> 00:29:03,511
The fuckers.

358
00:29:10,619 --> 00:29:13,488
Next time, Lloyd,
just open the door. Mm?

359
00:29:15,691 --> 00:29:17,726
It's always a mess.

360
00:29:17,727 --> 00:29:18,727
Fuck.

361
00:29:19,528 --> 00:29:20,895
Jesus.

362
00:29:20,930 --> 00:29:23,264
- Smart move.
- What?

363
00:29:23,299 --> 00:29:26,534
The phones. Clearing
them out. Smart move.

364
00:29:27,336 --> 00:29:29,337
Yeah.

365
00:29:49,325 --> 00:29:51,726
- Hi.
- You fuckin' steal from me?!

366
00:29:51,761 --> 00:29:53,995
- Jimmy...
- From me?

367
00:29:54,029 --> 00:29:56,669
You send me down there
and I get fucking raided.

368
00:29:56,770 --> 00:29:58,767
Who do you think
you're dealing with?

369
00:29:57,800 --> 00:29:59,801
What raid?
I didn't know anything...

370
00:29:59,835 --> 00:30:02,704
You get them back.
You fucking get them back now!

371
00:30:02,738 --> 00:30:04,439
Don't make me
come looking for you!

372
00:30:04,473 --> 00:30:06,107
Please...

373
00:30:07,309 --> 00:30:09,544
Fuck.

374
00:30:21,590 --> 00:30:24,159
- Yeah?
- You got anything?

375
00:30:24,193 --> 00:30:25,794
No, not yet.

376
00:30:27,096 --> 00:30:29,230
- Then when?
- I'm on it, Grace.

377
00:30:29,265 --> 00:30:30,632
When?

378
00:30:30,866 --> 00:30:33,768
I'm about to work something
right now. I'm on it. I'll call you later.

379
00:30:33,803 --> 00:30:36,404
Jimmy found out
I took the phones.

380
00:30:38,507 --> 00:30:41,809
You stole them from him?
Oh, Jesus.

381
00:30:41,844 --> 00:30:43,845
Yeah. Right. So I gotta
get them back.

382
00:30:43,879 --> 00:30:47,415
Grace, I'm on it. I'll call you
when I'm done. Alright?

383
00:30:50,052 --> 00:30:52,553
s & t Telecom.
How may I direct your call?

384
00:30:53,655 --> 00:30:55,823
Putting you through.
Thank you.

385
00:30:59,395 --> 00:31:01,029
- Hello.
- Hello.

386
00:31:01,063 --> 00:31:05,099
Detective Lucas Mitchell, looking
for a Carson Blakemore, please.

387
00:31:06,635 --> 00:31:09,070
There's a police officer
here to see you.

388
00:31:10,472 --> 00:31:12,540
Detective Mitchell.

389
00:31:14,610 --> 00:31:17,345
- He'll be out momentarily.
- Thank you very much.

390
00:31:24,553 --> 00:31:26,421
s & t Telecom.

391
00:31:26,455 --> 00:31:28,990
How may I direct your call?
Thank you.

392
00:31:31,326 --> 00:31:33,294
Officer? How can I help?

393
00:31:33,328 --> 00:31:35,029
It's "Detective".

394
00:31:35,064 --> 00:31:37,932
- Detective. Sorry.
- Don't be.

395
00:31:37,966 --> 00:31:40,935
Don't know why you'd want
to remember. I sure as hell wouldn't.

396
00:31:40,969 --> 00:31:44,505
3rd and King. 29th July.
Year before last.

397
00:31:44,540 --> 00:31:46,741
Um... no...

398
00:31:47,576 --> 00:31:49,977
The er... Heartbreak Hotel.

399
00:31:50,012 --> 00:31:52,113
Oh, come on.

400
00:31:52,147 --> 00:31:54,949
On the East Side.
Rents by the hour.

401
00:31:55,784 --> 00:31:58,286
- I was working vice.
- Yes, of course.

402
00:31:58,320 --> 00:32:00,354
Detective Mitchell...

403
00:32:01,123 --> 00:32:03,191
Maybe we should take this
into my office.

404
00:32:03,192 --> 00:32:04,192
Right.

405
00:32:06,095 --> 00:32:08,696
This whole thing's
a clusterfuck.

406
00:32:09,765 --> 00:32:13,401
We cannot afford to let it spiral
out of control any further.

407
00:32:13,435 --> 00:32:14,969
We need to contain it.

408
00:32:15,003 --> 00:32:18,339
No-one makes a move
without my say so.

409
00:32:19,975 --> 00:32:22,877
- Am I making myself clear?
- Yeah, boss.

410
00:32:22,911 --> 00:32:25,079
- We got it, boss.
- Yeah, yeah.

411
00:32:27,282 --> 00:32:30,551
- Where are they?
- They've set up at the Szechuan Buddha.

412
00:32:30,586 --> 00:32:33,321
It's another of their joints
over on Vesey.

413
00:32:33,355 --> 00:32:36,491
- Shit. How many have they got?
- This one's all-you-can-eat.

414
00:32:36,525 --> 00:32:39,694
Fuckers are vicious. Rice
fermenting on the buffet all day.

415
00:32:39,728 --> 00:32:42,196
I'm telling you,
you're paying to puke.

416
00:32:42,231 --> 00:32:44,565
Are we done?

417
00:32:44,600 --> 00:32:46,634
Hold up.

418
00:32:47,469 --> 00:32:48,936
Let him in.

419
00:32:54,443 --> 00:32:55,843
Come on.

420
00:32:59,615 --> 00:33:01,082
So what do you wanna do?

421
00:33:01,116 --> 00:33:05,720
I'm gonna go over there, I'm gonna sit down,
work this thing out with them face to face.

422
00:33:06,889 --> 00:33:09,290
- Something you want to say?
- Just...

423
00:33:10,726 --> 00:33:12,143
Is that a good idea?

424
00:33:12,265 --> 00:33:15,229
I mean, you walk in that joint,
who knows how they're gonna react?

425
00:33:14,263 --> 00:33:17,198
- I can handle it.
- I'm not questioning that.

426
00:33:17,232 --> 00:33:19,567
It's...

427
00:33:19,601 --> 00:33:22,136
Do you want to pour water
on this thing?

428
00:33:22,171 --> 00:33:24,038
Because that's pouring oil
on it.

429
00:33:24,072 --> 00:33:26,073
It's like a red rag to a bull.

430
00:33:26,108 --> 00:33:28,809
He's right. These chinks
are fucking unpredictable.

431
00:33:28,844 --> 00:33:30,845
You can't exactly
read their faces.

432
00:33:33,815 --> 00:33:35,816
I'll go.

433
00:33:39,421 --> 00:33:41,522
- Forget it.
- You haven't thought about it.

434
00:33:41,557 --> 00:33:43,424
- I don't need to.
- Why not?

435
00:33:43,458 --> 00:33:47,161
Because it's not happening.
I'm not letting you walk in there.

436
00:33:48,030 --> 00:33:50,231
They don't know me, Dad.
I've been away.

437
00:33:51,133 --> 00:33:53,801
I don't carry any baggage
with them.

438
00:33:53,835 --> 00:33:56,771
But I'm your son. Which shows
we're taking it seriously.

439
00:33:56,805 --> 00:33:58,239
It shows respect.

440
00:34:01,543 --> 00:34:03,144
And I'll keep a cool head.

441
00:34:04,079 --> 00:34:06,714
Which is what we all need
right now.

442
00:34:06,748 --> 00:34:09,784
Maybe with hindsight, if
we'd had that previously...

443
00:34:09,818 --> 00:34:11,786
Kid's got a point, Jimmy.

444
00:34:11,820 --> 00:34:13,387
I don't like it.

445
00:34:14,623 --> 00:34:16,791
I'll go with him.
I'll watch his back.

446
00:34:16,825 --> 00:34:19,961
We'll put Sean at guard by
the door. He won't be alone.

447
00:34:23,532 --> 00:34:24,899
I want to help.

448
00:34:24,933 --> 00:34:27,435
You need to contain
this thing fast, and...

449
00:34:29,137 --> 00:34:31,138
I can do it.

450
00:35:05,841 --> 00:35:09,377
- Do we have anything?
- I'm just getting started.

451
00:35:09,411 --> 00:35:12,480
- Are you safe?
- Yeah.

452
00:35:13,115 --> 00:35:15,283
How long before
you'll have something?

453
00:35:15,317 --> 00:35:18,419
I don't know, but the more you keep
bugging me, the longer it's gonna take.

454
00:35:18,453 --> 00:35:19,954
Well, call me
as soon as you do.

455
00:35:19,988 --> 00:35:21,656
- All right?
- Okay.

456
00:35:21,690 --> 00:35:23,991
At the moment
you get something, Mitch.

457
00:35:24,026 --> 00:35:25,493
Goodbye, Travis.

458
00:35:29,631 --> 00:35:31,766
Oh! God.

459
00:35:32,401 --> 00:35:34,535
You scared me.

460
00:35:34,569 --> 00:35:37,004
How long you been
standing there?

461
00:35:37,039 --> 00:35:39,240
Well, come on.
Come on, sit down.

462
00:35:39,274 --> 00:35:42,677
I went ahead
and did it without you.

463
00:35:42,711 --> 00:35:44,612
Ziggy's lasagna.

464
00:35:44,646 --> 00:35:47,415
A little late, I know,
but here it is.

465
00:35:48,650 --> 00:35:49,984
Huh?

466
00:35:50,018 --> 00:35:52,687
So what do you think?
You hungry?

467
00:35:54,389 --> 00:35:56,724
Come on. Evie, sit down.

468
00:35:56,758 --> 00:35:59,026
Tell me about your day.
Something.

469
00:36:00,028 --> 00:36:02,029
I had lasagna for lunch.

470
00:36:30,625 --> 00:36:34,261
- This is too fucking long.
- I could go in and I...

471
00:36:34,296 --> 00:36:36,664
No, you stay where you are.

472
00:36:38,467 --> 00:36:40,835
If they hurt him...

473
00:36:42,070 --> 00:36:44,638
- Max could talk his way out of a...
- Shut up!

474
00:36:52,814 --> 00:36:55,316
Oh, come on, come on.

475
00:36:57,452 --> 00:36:59,053
They're coming.

476
00:37:15,237 --> 00:37:17,405
They want blood.

477
00:37:21,877 --> 00:37:24,011
But I negotiated.

478
00:37:25,213 --> 00:37:27,081
It wasn't easy.

479
00:37:27,115 --> 00:37:29,417
They're stubborn
little fuckers.

480
00:37:31,286 --> 00:37:34,955
Well, they started at 1.2
but they'll settle at 750.

481
00:37:40,362 --> 00:37:41,429
Dad?

482
00:37:42,764 --> 00:37:44,765
I can't do that.

483
00:37:46,034 --> 00:37:47,501
Not right now.

484
00:37:52,274 --> 00:37:54,642
What do you mean?
It's a lotta money, sure.

485
00:37:54,676 --> 00:37:57,278
- But we can get hands on it.
- Not now. No.

486
00:38:01,082 --> 00:38:04,018
Then... it's blood.

487
00:38:33,181 --> 00:38:35,349
How's she doing?

488
00:38:38,320 --> 00:38:42,189
You know... you can go
up there and talk to her.

489
00:38:42,924 --> 00:38:44,625
She doesn't want me.

490
00:38:44,659 --> 00:38:46,694
Doesn't want you?

491
00:38:47,996 --> 00:38:51,265
I thought you were supposed
to be the adult here.

492
00:38:51,299 --> 00:38:52,833
What does that mean?

493
00:38:52,868 --> 00:38:55,469
- Don't, Grace. Not now.
- No, no, really.

494
00:38:55,504 --> 00:38:58,372
I want to hear this.
What does that mean?

495
00:38:58,406 --> 00:39:00,574
You really wanna do this
right now?

496
00:39:00,609 --> 00:39:02,843
I really wanna do this
right now.

497
00:39:02,878 --> 00:39:04,912
Okay. Okay, fine.

498
00:39:06,047 --> 00:39:09,216
She wants consistency, Grace.

499
00:39:09,251 --> 00:39:13,787
She wants somebody who'll be there for her,
not somebody who's always running away.

500
00:39:13,822 --> 00:39:15,856
I'm running away?

501
00:39:15,891 --> 00:39:19,960
I'm the one out there
with the fear and the filth.

502
00:39:19,995 --> 00:39:21,595
That is your choice.

503
00:39:22,564 --> 00:39:25,599
Sometimes I think I'm the only
one facing up to this thing,

504
00:39:25,634 --> 00:39:28,369
cos I am sure as shit
the only one dealing with it.

505
00:39:28,403 --> 00:39:32,139
Right. Right. Because your grief
is just so much more profound than mine.

506
00:39:32,173 --> 00:39:35,009
- I am fighting for my son!
- Our son!

507
00:39:35,043 --> 00:39:38,779
Our son! He's my boy, too!

508
00:39:40,048 --> 00:39:42,049
He was...

509
00:39:43,618 --> 00:39:45,652
You know what? You do not
have a monopoly on pain.

510
00:39:46,554 --> 00:39:48,222
Every day,
I wanna curl up and die.

511
00:39:48,256 --> 00:39:51,558
But I don't. I'm right here.
I'm not running.

512
00:39:51,593 --> 00:39:53,826
Because our daughter has
been through more hurt

513
00:39:53,921 --> 00:39:56,597
than any kid her age
should have to deal with.

514
00:39:56,630 --> 00:39:57,831
So I stay here
because she needs me.

515
00:39:58,633 --> 00:40:01,602
- She needs a mother, too.
- "A mother".

516
00:40:01,636 --> 00:40:04,538
Her mother, Grace! Okay?
She needs you. Okay?

517
00:40:04,572 --> 00:40:06,473
How fuckin' dare you.

518
00:40:06,508 --> 00:40:09,376
You run.
You know, you stay busy.

519
00:40:09,410 --> 00:40:11,612
You lose yourself so you
don't have to stay here

520
00:40:11,646 --> 00:40:15,349
and deal with the reality of
a decimated fucking family.

521
00:40:16,351 --> 00:40:18,552
You run. Okay?

522
00:40:19,454 --> 00:40:21,922
Out there, away from me.

523
00:40:21,956 --> 00:40:23,724
Away from us.

524
00:40:25,293 --> 00:40:27,294
I...

525
00:40:28,329 --> 00:40:30,864
I can't reach you anymore.

526
00:40:32,567 --> 00:40:36,370
And that is killing me.
That is fucking killing me.

527
00:40:41,142 --> 00:40:43,777
Our son is dead.

528
00:40:45,780 --> 00:40:47,981
He's gone, Grace.

529
00:40:48,817 --> 00:40:51,752
And it's mean
and it's miserable...

530
00:40:51,786 --> 00:40:55,088
and it's unfair and it doesn't
make any fuckin' sense.

531
00:40:55,123 --> 00:40:57,090
- Stop it. Stop it!
- It is never...

532
00:40:57,125 --> 00:40:59,593
- Listen to what I have to say!
- Stop it! Stop it!

533
00:40:59,627 --> 00:41:01,361
It's never gonna get
any better.

534
00:41:01,396 --> 00:41:04,264
And if you think fucking justice
and vengeance is gonna help,

535
00:41:04,299 --> 00:41:08,535
then you are fuckin' misguided
and you are fuckin' lost.

536
00:41:08,570 --> 00:41:10,237
You hear that, Grace?

537
00:41:10,271 --> 00:41:13,307
You're fuckin' lost
and I don't know what to do.

538
00:41:14,075 --> 00:41:16,210
Like I fuckin' just don't know
what to do.

539
00:41:19,647 --> 00:41:21,648
Tom...

540
00:41:24,085 --> 00:41:25,686
- Tom, please...
- Grace...

541
00:41:25,720 --> 00:41:29,022
I can't do this anymore.
Fighting.

542
00:41:29,057 --> 00:41:31,058
I don't wanna do this.

543
00:41:31,092 --> 00:41:33,760
This fighting.
This back and forth.

544
00:41:34,762 --> 00:41:37,297
I'm too tired.
I got nothing left.

545
00:41:39,667 --> 00:41:41,735
Yeah, well, fuck you.

546
00:41:42,704 --> 00:41:45,572
Yeah. Yeah, fuck you, too.

547
00:42:33,121 --> 00:42:34,688
How's it hangin'?

548
00:42:35,890 --> 00:42:37,891
Any news or what?

549
00:42:38,826 --> 00:42:40,460
I'm gettin' you out of here.

550
00:42:41,462 --> 00:42:43,463
- When?
- Now.

551
00:42:47,268 --> 00:42:48,635
Where? Where are we going?

552
00:42:48,670 --> 00:42:50,671
Wanna know where we're
sending your asses?

553
00:42:50,705 --> 00:42:52,039
Yeah.

554
00:42:53,274 --> 00:42:55,309
Fuck.

555
00:42:55,343 --> 00:42:58,478
Almost forgot.
Dead Presidents.

556
00:42:59,247 --> 00:43:01,548
Keep you going
till I bring you back.

557
00:43:06,854 --> 00:43:08,221
So...

558
00:43:08,256 --> 00:43:11,391
Ensenada, Mexico.

559
00:43:12,794 --> 00:43:16,296
Fun in the sun.
Steaks by the pool.

560
00:43:16,331 --> 00:43:19,066
Meet the locals.
Eat their pussy.

561
00:43:19,100 --> 00:43:21,935
Freshly prepared, organic,
for all I know.

562
00:43:22,770 --> 00:43:24,438
Fuck.

563
00:43:24,472 --> 00:43:26,473
Organic pussy.

564
00:43:26,507 --> 00:43:28,909
You two are gonna
live like kings.

565
00:43:31,512 --> 00:43:33,580
Your phones.

566
00:43:33,614 --> 00:43:36,650
Hey. You did good.

567
00:43:36,684 --> 00:43:39,252
You came through for me.

568
00:43:39,287 --> 00:43:42,022
- I'm not gonna forget it.
- Thanks, chief.

569
00:43:42,924 --> 00:43:45,425
When all this shit
blows over...

570
00:43:45,460 --> 00:43:48,161
we are gonna
fuckin' rock this town.

571
00:43:48,196 --> 00:43:50,330
Ain't gonna know what hit it.

572
00:43:50,365 --> 00:43:51,898
Am I right?

573
00:43:51,933 --> 00:43:54,167
- Am I right?
- Fuckin' A, man.

574
00:43:54,202 --> 00:43:56,269
Fuckin' A.

575
00:43:58,006 --> 00:44:00,007
Let's go.

576
00:44:15,957 --> 00:44:19,292
Hey. Oh. You didn't have to.

577
00:44:19,327 --> 00:44:22,329
- We got anything?
- No. Come on in.

578
00:44:26,434 --> 00:44:29,036
- Something to drink?
- No.

579
00:44:30,538 --> 00:44:33,373
Mm. You hungry?

580
00:44:33,408 --> 00:44:35,409
Uh-uh. No.

581
00:44:35,443 --> 00:44:38,612
Oh... this looks good.

582
00:44:41,416 --> 00:44:44,351
I'm just trying to
make sense of it all.

583
00:44:45,053 --> 00:44:47,254
Red is for Jimmy.

584
00:44:48,056 --> 00:44:50,357
Blue's Charlie.
Green is Lloyd.

585
00:45:02,370 --> 00:45:05,439
None of them show up
near Sam's school.

586
00:45:05,473 --> 00:45:07,607
Oh. Sorry.

587
00:45:08,476 --> 00:45:10,644
Sure you're not hungry?

588
00:47:08,062 --> 00:47:10,130
We're done.

589
00:48:01,549 --> 00:48:02,882
What?

590
00:48:11,859 --> 00:48:13,860
Mitch?

591
00:48:14,996 --> 00:48:16,429
We got something.

592
00:48:27,373 --> 00:48:35,587
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com