Subsynced balloumowgly
Aceasta este o poveste care are loc
pe o insulă plină de mirare.
Povestea a două suflete pierdute care se caută unul pe altul,
deși nu știu încă asta.
Pentru că, vezi tu,
oricât de singur sau neînlocuit te simți,
magia este peste tot în jurul nostru
doar dacă știi unde să cauți.
Fată ușoară.
Hei, mamă. Fata buna.
Haide. Vom avea grijă de tine.
Haide.
Să mergem, gașcă.
Mergem la liră.
Haide, fată, ești bine.
Haide fato.
Hei, Buchet alimentar.
Fată nouă.
Ultimul chiriaș a pus unitatea pe Airbnb.
Nu jucăm așa pentru că avem reguli.
Fără subînchiriere, fără paturi de apă și fără animale de companie.
- Ai inteles asta? - Absolut, domnule Packard.
Nici măcar nu vom bea apă în pat.
Hei, 5-C!
Dacă mama ta vrea să-i fie reparată mașina de spălat vase,
spune-i să încerce puțină unsoare.
Ea va ști despre ce vorbesc.
O-Bine, domnule Packard.
Da, știu că este important
și n-aș întreba decât dacă...
Buna mama.
Da, bine, înțeleg.
Da, o să-mi dau seama. Bine, da. Mulțumiri.
Packard vrea mită pentru mașina de spălat vase.
Splendid! Luați doar un teanc de sute.
Cred că sunt acolo lângă lingourile de aur
că mătușa Irene ne-a lăsat în acest apartament cu chirie controlată.
Cum a fost ziua ta, iubito?
Undeva între abisal și atroce.
Sunt două cuvinte frumoase,
pe care probabil nu l-ai folosi
dacă nu te-ai duce la o școală atât de bună.
Grozav! Voi avea un vocabular epic de folosit
în următoarele decenii de terapie.
Bine. Este greu să fii noul copil la școală.
Celelalte fete încă te deranjează?
Este în mare parte doar această fată, Florence.
- Ea îmi spune „Tambă de mâncare”. - De ce?
Poate pentru că sunt bursier, sau pentru că sunt mic,
sau pentru că tocmai ne-am mutat aici din nordul statului.
- Nu stiu. - Ei bine, ești diferit
celorlalți copii de la școală.
Aia este bună.
Știi, oameni unici,
ei sunt cei care schimbă lumea.
Grozav! O să-i spun lui Florence asta.
Lasă-mă să o sun pe mama ei.
Le putem avea aici și putem vorbi cu toții despre asta.
Doamne, ai fost vreodată copil?
Nu.
Hm, dar și eu am fost hărțuit.
Știi, trebuie doar să înveți să te ridici pentru tine.
Ei bine, cred că nu sunt la fel de curajos ca tine.
Nu vreau să ies în evidență.
Mă duc să mă schimb
și apoi voi mai strânge câteva conserve
pentru unitatea de caritate.
Oh, ai vorbit cu șeful tău despre chestia cu Chicago?
Bine, deci, aparent,
cazul a fost avansat cu două săptămâni,
și eu sunt singurul asistent legal care...
mama!
Îmi pare foarte rău. Voi fi plecat doar câteva zile.
Într-adevăr?
Ei bine, cine va rămâne cu mine?
Voi primi o îngrijitoare drăguță. Da?
Doar nu unchiul Casey.
Glumesti? Unchiul Casey?
Cine crede că M&M-urile verzi sunt legume?
Nu, nu, asta nu este o opțiune.
Mmm! ce... ce...
Venire!
Buna.
Îmi pare rău, tocmai făceam un pui de somn,
Ofițer Jackson.
Ce se întâmplă aici?
Oh, acesta este doar un lucru temporar.
Sunt între apartamente.
Hmm.
Contorul dvs. a expirat.
De fapt, nu, contorul este stricat.
De fapt, nu, funcționează.
Avea doar această geantă deasupra ei.
- Oh! Cine a pus asta acolo? - Hmm.
Acest oras. Este atât de descurajator.
Voi scăpa de asta. Vrei să-mi dai asta?
Doar pentru... Bine.
Nu, vreau să-ți dau asta.
Putem face asta mai târziu? Am întârziat atât de mult. Bine.
Dă-l altcuiva! Dă mai departe.
Ooh.
Sunt bine. Îmi pare foarte rău. Trebuie să plec.
Atat de tarziu.
Ah! A arde. A arde.
Salut.
Casey Porter a venit să-l vadă pe domnul Harrington
despre meseria de ilustrator.
Salut. Da.
A fost la 3:30 și este... Mm, este 4:15.
Wow. Destul de sigur că a spus Mountain Time,
deci cred ca sunt devreme.
Nu, mă scuzați.
Bine atunci,
acestea sunt gratuite?
Din pacate da.
Masa de pranz.
Idiot!
- Hei! - Hei, Malik.
Adun cutii și sticle pentru strângerea de fonduri a școlii mele.
- Ai ceva? - Acum este Malik Magnificul.
Mă duc la școala de magie. Hei, vrei să vezi un truc?
Sigur.
Bine, un pachet de cărți.
Ooh.
Fantastic.
Ce zici de tine, doamnă Crullerman?
Ai vreo cutie pentru mine?
Îl poți avea pe acesta, malyshka.
Nu Nu! Moment.
Mmm, mmm, mmm.
Aici.
Lapte condensat?
Scoala de magie. Noroc.
Hei. Știi, când devin foarte bun la magie, știi ce voi face?
Să o faci să dispară?
Nu, o voi tăia în jumătate.
Oh. Sau asta.
- Hei, doamnă Jarvis. - Bună, Emily.
- Mai ai cutii pentru mine? - Fac.
Packard știe că strângi recipiente în edificiul lui?
Va insista asupra unei comisii retroactive.
Nu dacă depunem un 501 in loco parentis.
Apoi, ea este protejată.
Trebuie să fiți avocați buni.
Pentru că nu știu despre ce vorbești.
Bună băieți!
Alonso! Ia conservele pentru Emily!
Hei, faci asta! Sunt ocupat.
- Eu fac tofu! - Eh!
Emily, vino să verifici. Suntem obișnuiți, condiționați...
Ce este de știut? Este chestia albă din apă.
Poftim, Emily.
Mira, mira... Acum doi ani,
geniul aici îi taie mâna cu o mașină de tăiat carne.
Acum este un vegan care mănâncă tofu.
Era un semn.
Tocmai.
Ah! Pleacă de-aici!
Iată-te.
Haide.
Acum, doar pentru că ești pierdut,
nu înseamnă că ești mai puțin o comoară.
Înțelegi?
Oh, apărați pentru dvs., nu-i așa?
Da da stiu.
Esti un caine.
Ah!
Buna ziua.
Acum, să vă prezentăm pe toți ceilalți, nu?
Sper că nu te vor confunda cu un homar.
Întregul bloc este prost.
Ce? De ce te uiți așa la mine?
Știi că am zis că voi lua o îngrijitoare.
Yo Yo yo!
Ce faci, fame?
Ai promis.
- Ce mai face sora mea preferată? - Hei.
Și nepoata mea preferată?
Banii vor fi în acest sertar aici.
Și numere de urgență
Aici.
„911”?
Da-mi putin credit.
Până când super-ul remediază, vă rugăm să nu folosiți mașina de spălat vase.
Emily trebuie să fie la școală până la 7:45.
Dimineața? Ce sunt ei, fermieri?
Ooh, mama nu se va întoarce până luni.
Deci, ce facem?
„Să adunăm un mic echipaj? Ați lovit clubul?”
Nu așa spuneți voi tinerii?
Noi nu spunem asta. Vreodată.
- "Te aprinzi?" - Te rog opreștete.
Totul este gata.
Acum, Casey, chiar mă bazez pe tine.
Ești sigur că te descurci cu asta?
Ești al naibii de bine, pot.
Vedeți, dacă nu m-aș fi mutat aici când aveam doi ani,
Aș fi crescut și eu cu un accent britanic.
Bollocks. Gunoi. Chiorăit.
Ai terminat?
Dumbledore.
- Te iubesc. - Te iubesc.
Uite, Mags, am primit asta, bine?
Ai cheile?
- Ai fost aici de două minute! - Poate că le-am pierdut.
Bine, acesta este singurul meu alt set.
- Bine. - Nu le pierde.
- Va iubesc baieti. - Te iubesc.
Cheerio!
Şocant.
Ah.
Deci, cum merge totul,
O să spun clasa a patra?
Şaselea.
Glumind.
Unde este simțul umorului tău?
Am pierdut. La metrou.
Te-am pierdut o dată.
Bine, de două ori dacă numărați Atlantic City.
Dar te-am recâștigat!
Hei! Am să mă revanșez, bine?
Vom face ceva super tare weekendul acesta.
Banii nu sunt absolut nici un obiect.
Atâta timp cât este suficient în sertarul ăla.
Cum sunt atât de mulți oameni trează la ora asta?
Hei, vrei să iei o cafea?
am doisprezece ani. Nu am voie să beau cafea.
- Taur rosu? - Într-adevăr?
Uf! A fi copil e nasol.
Oh Doamne. Uite, există un cort de salvare a animalelor!
Putem intra? Vă rog?
Instinctul meu este „Sigur”, deci probabil că nu ar trebui?
Dar cum aș putea să spun nu feței acelui mic
cu obrajii ăia și cu dintele lipsă?
Vreau doar să te praf în zahăr...
- Bine, bine, destul. - Bine bine.
Haide!
Wow. Atat de frumos.
- Salut! - Salut.
Salut.
Ei bine, ești cam înfiorător.
Ah! scuze!
- Uau. - Uau.
Salut.
Dumnezeule.
Vai! Unchiule Casey, e un lenes!
Oh. Hei. Spiritul meu animal.
- Uau. - Nu atinge aia.
Aw.
De ce ai pune asta acolo?
- Shoo. Pleacă de aici. - Uită-te la tine!
Rucsac splendid!
- Se potriveste. - Misto.
Ei bine, evident că ești o domnișoară
- de un gust imaculat. - Mulțumesc.
Bridwell este numele și bun venit la al meu
Tentus Animalus Rescuus.
Este în latină „Cort de salvare a animalelor”?
Nu, sunt doar cuvinte obișnuite cu „noi” la sfârșit.
Mă face să par inteligent.
Deci, ce fel de animale cauți?
O broasca testoasa temperamentala? Un cameleon stand-up?
Poate ceva mic, ieftin și umplut?
Le vreau pe toate.
Ah, da, nu prea căutăm un animal de companie.
Perfect! Urmați-mă.
Chestia cu animalele este că este cel mai bun moment pentru a le găsi
este atunci când nu le cauți.
Huh, acest cort pare mai mare pe dinăuntru?
Este ridicol! Este mai mic la exterior.
Este un pui de girafă?
Sau o hienă cu gât lung.
Nu pot fi sigur până nu spun o glumă.
Girafele nu au simțul umorului.
Iată-ne.
Asta este.
- Nu sunt animale aici. - Asa este.
Ai spus că nu cauți un animal de companie.
Și noi nu suntem.
Deci nu vei fi interesat de el.
Cine?
Dumnezeule.
Ești doar cel mai drăguț lucru pe care l-am văzut vreodată.
Uită-te la tine.
Aw.
Te-am înțeles.
Oh, el este atât de drăguț.
Și... Și atât de mic.
Și atât de roșu.
Îmi place că este roșu.
Cum a ajuns așa?
Nu stiu. L-am găsit în parc încercând să fie un porumbel.
Cred că și-a pierdut familia, așa că este puțin confuz.
Saracul baiat.
- Voi fi familia ta. - Nu, nu v-ei.
Te rog, unchiule Casey?
Este atât de mic încât nu ar deranja pe nimeni.
Domnule Bridwell, cât de mare va ajunge?
- Ei bine, asta depinde, nu? - Pe ce?
Cât de mult îl iubești.
Bine. Adorabil. Pune-l înapoi.
Te rog, uită-te doar la această față micuță.
Îmi pare rău. Sunt nou, Casey responsabil acum,
și te lasă să primești puțin
micro-câine radioactiv nu este responsabil.
Așa că dă-l înapoi.
Nu, n-am să mă îndrăznesc din nou.
Dă-mi câinele.
Atenție.
Ei bine, mulțumesc foarte mult că mi-ai dat ocazia să zdrobesc visele nepoatei mele.
Mereu m-am întrebat cum te simți să fii tipul rău.
Plăcerea este de partea mea.
Apropo,
știi ce sunet?
porcii-spinii fac când se sărută?
"Ai!"
Ah! Hienă.
Bine, haide.
Hai să te ducem la școală. Niciun cuvânt despre asta pentru nimeni.
OMG, ți-ai adus gunoiul la școală?
Nu, aceasta este reciclarea.
Pentru strângerea de fonduri? Nu este azi?
Da, dar nimeni nu o face de fapt.
Școala vrea doar bani.
- Mama a scris un cec. - Si al meu.
Timbră alimentară clasică.
Hei! Nu o asculta.
E doar nebunească pentru că o casă a căzut asupra surorii ei rea.
Cred că este minunat că ai făcut treaba.
Chiar te face să ieși în evidență pe aici.
A fost unul dintre ultimele lucruri pe care speram să le fac,
dar mulțumesc.
- Este Owen, nu? - Îmi știi numele?
Am spus asta cu voce tare?
Ei bine, dacă te face să te simți mai bine,
Am adunat și conserve.
Într-adevăr? Unde sunt?
Tatăl meu le-a aruncat. A spus că arăt ca un Oliver Twist asiatic.
O treabă bună, Emily!
Intră, începem.
Putem face o curățare pe culoarul patru?
Nu-ți face griji, Emily. Vom curăța asta.
O altă companie care încearcă să-și pună amprenta
prin produse agricole amplificate genetic
este Lyfegro și faimosul său fără compromisuri
geniul unui fondator, Zac Tieran.
„Famos”. Este foarte plăcut de auzit.
Hei, Em!
Cum a fost ziua voastră?
Buna conversatie.
Vom dezvălui ceva
asta o să-ți explodeze mintea.
Nimic?
Ce?
Ce... Hei, tu ești!
Cum ai intrat acolo?
Ai fost în geanta mea toată ziua?
Vor crede că te-am furat.
Cine te-a băgat aici?
Doamne, ești cel mai drăguț lucru pe care l-am văzut vreodată.
Poate ai putea sta puțin, nu?
Domnul Bridwell nu mi-a spus numele tău.
Deci poate nu ai unul.
Ce zici de ceva cool și de modă veche?
Ca...
Floyd!
Nu? Bine.
Hm, Ebenezer!
Îmi pare rău. Hm, Ismael. Este din Biblie.
Nu.
Clifford.
Îți place Clifford?
Clifford este.
Perfect pentru tine.
Shh! Nu. Unchiul Casey te va auzi.
Clifford, unde te-ai dus? Ce...
Hei, acolo este servitorul meu.
Ți-e foame, băiete? Haide.
Perfect.
Clifford, nu!
Aceștia sunt papucii mei nou-nouț. Clifford!
Clifford, nu, dă-i înapoi.
Într-adevăr?
O să-ți spun Ebenezer dacă te comporți așa.
Hai, aruncă-l. Aruncă-l, Clifford.
Băiat bun.
Clifford?
Clifford! Unde esti?
Îți place curcanul, Em?
Hmm.
Unde te duci?
Oh nu.
Tu.
- Nu ai făcut-o. - Nu am făcut-o! L-am găsit în rucsac.
I-am spus nu câinelui și m-ai ignorat complet.
Îți jur, tocmai a apărut.
Oh, doar "a apărut", nu?
- Ce este asta? Ce faci? - Citate de aer.
Este un lucru pe care adulții îl fac atunci când spun ceva ce nu vorbesc.
Te rog, unchiule Casey, nu poate să stea doar o noapte?
Nu! Absolut nu. I-am promis mamei tale.
Nu vă rog.
Nu o să mă îndrăgostesc de puterile tale de fetiță.
Oh! Bine, într-o noapte.
Și apoi, la prima oră dimineața,
se întoarce la acel bătrân ciudat pe care l-am întâlnit în cortul pentru animale.
Mm, a spune asta cu voce tare ne face să intrăm acolo
pare o alegere atât de proastă.
De ce? Nu inteleg. De ce nu pot să-l păstrez?
Pentru că nu poți avea un câine!
O noapte. Aia este.
Tu nu...
Mi-aș dori să fim mari și puternici,
iar lumea nu ne-ar putea răni.
Oh Doamne.
Clifford?
Asteapta asteapta. am de gând să mă trezesc. Totul este în capul meu.
Visez. am de gând să mă trezesc
in trei, doi...
Doamne, nu visez. Acest lucru este adevărat.
Clifford, chiar tu ești.
Cum sa întâmplat asta? Cum ești așa de mare?
Adică, este o nebunie, dar este grozav.
Mi-am dorit să fii mare,
dar nu mă refeream la mare pe dinafară.
Am vrut să spun, ca,
mare mental.
Clifford.
Ce faci?
Nu! Patul meu!
Clifford, nu, asta este perna mamei mele!
Clifford, aruncă-l.
Haide, fii un băiat bun și lasă-l jos.
Da-o inapoi!
Ew!
Să vă binecuvânteze.
Oh nu! Calculatorul meu!
Nu da din coada. Stai, băiete, stai.
Clifford!
Clifford, doar
taci, stai aici, bine?
Shh. Mă întorc imediat, bine? Doar shh, shh, shh.
Casey! Casey! Casey!
- Contorul e stricat. - Casey!
Este ora 7:30. Huh! Vom întârzia la școală.
- Casey. - Sunt sus, sunt sus, sunt sus!
Hm, despre câine...
Știi, m-am gândit la asta.
Și nu vreau să fiu tipul nu. Doar că nu sunt cine sunt.
Deci, dacă chiar vrei să păstrezi acel lucru ciudat, atunci mi-e bine.
- Deci să-l pot păstra? - Trebuie doar să-i spui mamei tale că nu știu nimic despre asta, bine?
L-ai furișat înapoi aici, mi-ai ascuns-o. Habar nu aveam că e aici.
- Nu știu dacă o să creadă asta. - Ea este.
Chestia este micuta. Este complet plauzibil că aș...
Alerga!
Haide. Trebuie să plecăm de aici!
- E un monstru în apartament! - Casey, acesta este câinele...
Unchii și copiii mai întâi!
Stai in spate! Stai in spate.
...din cort.
Dar aseară a fost...
- Da, cred că i s-a întâmplat ceva. - Crezi?
Este același câine care a fost aseară,
el este doar un pic mai mare.
— Puțin mai mare.
Are dimensiunea unui hipopotam.
Ascultă, nu te va răni, bine? El este inofensiv.
Este același câine care a fost aseară.
Stau.
Oh Doamne. Este mama ta.
Ce să spun?
Nu stiu. Uh. Pur și simplu acționează natural.
Acționează natural.
Shoo. Stai nemiscat.
Ce se întâmplă?
Bine.
Tine minte. Natural.
Salut, fato.
- Sunt Maggie. - Știu, fată.
De ce mă tot spui „fată”?
Ce? Acesta este doar un lucru pe care îl spun când sunt super rece.
Am vrut doar să sun să mă asigur că ești în drum spre școală.
- Acum mergem la metrou. - Clifford, nu!
- Nu o voi pierde de data asta. - Nu este amuzant.
Ai dreptate, acel incident nu este ceva despre care ar trebui să glumim.
- Clifford, nu! Vai! - Dar suntem atât de în siguranță acum.
Ce este zgomotul acela?
Nimic.
Dar suntem la oprirea noastră. Uh, pa, fată!
- Scoală-te. - Bine pa.
Bine. Tu stai.
Nu, nu spune asta!
Cumva m-am gândit că ai fi mai bine într-o criză.
Îl găsim imediat pe tipul ăla Bridwell.
De ce?
Deci putem scăpa de asta.
Dar tocmai ai spus că pot să-l păstrez.
Da, asta a fost înainte să se ridice.
O, haide.
Cum nu e nimic la tipul ăsta?
Nici măcar nu apare pe Google.
„Salvarea animalelor lui Bridwell”... nimic!
Nu le puteți oferi oamenilor animale de companie care devin nucleare și apoi nu sunt pe internet.
Este atât de iresponsabil. Chiar și după standardele mele.
Oh!
- Asta înseamnă că te place. - Oh, minunat.
- Cine e? - Packard.
Oh, nu, este super-ul nostru psiho. Nu putem avea animale de companie în clădire... vom fi evacuați!
Sunt aici să repar mașina de spălat vase.
- Vin! - O secundă!
Nu cât sunt eu aici. Ascunde câinele.
Hei, hei.
Mă descurc cu asta.
Oh! Poate ar trebui să-mi fac accentul englezesc.
Nu!
Buna ziua. Tu trebuie să fii domnul Packard.
Cine ești tu?
Uh, Casey.
Um, sora lui Maggie. Frate.
- Nu este un moment grozav. - Este acum sau niciodată.
Nu?
Ei bine, ce naiba se întâmplă aici?
Oh, doar făceam un mic feng shui.
Este chineză pentru „mutarea lucrurilor”.
Mașina de spălat vase e chiar acolo.
Da, dar limita de apă este în dulapul dormitorului.
- Nu... Nu intra aici. - Nu.
De ce nu?
- Este privat. - Este bântuită.
Sunt multe chestii de fete acolo pe care nu aș vrea să le vezi.
Da.
- Pot să o fac, totuși. - Da! Mulțumesc, unchiule Casey.
Doar intră acolo și dă-i puțin...
- Știi, el este o familie. - Da.
Deci, um...
Deci, mașina de spălat vase!
Deci, face un zgomot ciudat când se scurge.
Shh.
Nu Nu NU. Stop!
Totul este sub control! Doar închidem supapa.
Vai!
Trebuie să fie aceste țevi vechi, nu?
Ce naiba se întâmplă acolo?
Deci intri in camera mea acum!
Bine.
Miros de câine.
Câine?
Nu, um...
Asta sunt doar eu. Nu cred in deodorant.
De ce să ne mascam esența naturală? De fapt, ar trebui să ne mirosim unul pe altul.
- Adu-l. - Mmm, nu. Nu!
Bine.
Ce faci?
Da, cred că am găsit problema.
Trebuie să comand o piesă. Și va trebui să mă întorc.
Ei bine, mulțumesc foarte mult că ai venit.
Esti un super super.
Au.
- Pa! - Pa acum!
Mulțumesc!
Acesta este cel mai nebunesc lucru pe care l-am văzut vreodată,
și am fost la Burning Man.
Dacă nu-l găsim pe Bridwell, cum îl vom întoarce?
Băiat bun, Clifford.
Stai, să-l întorci?
Nu-l putem abandona. Suntem tot ce are el.
Trebuie doar să-l facem mic din nou.
Trebuie să vadă un veterinar.
- Un veterinar? - Da.
Nu știm ce se întâmplă cu el.
Dacă este cu adevărat bolnav?
Dacă tot crește?
Dacă crește până la o sută de picioare înălțime?
Bine. Îl vom duce la un veterinar.
Dar după aceea, îl găsim pe Bridwell și îl dăm înapoi...
Vai!
...câinele lui uriaș.
Haide.
Bună treabă cu curelele.
Noroc că mama ta a trecut prin faza Madonna în anii '80, nu?
Madonna?
Uh, n-ar trebui să încercăm să-l ascundem sau ceva?
nu. Este New York. Nici măcar nu va observa nimeni.
Nu Nu. Nu-mi pasă dacă este Johnny Appleseed, nu-mi atinge petuniile.
- Traiesti aici? - N-ai mai văzut vreodată o casă mobilă?
Nu ca acesta.
Eu și prietena mea ne-am despărțit și, cu împrumuturile mele pentru facultate, eu...
- Mmm-hmm. - Uite, asta e valabil,
alegere de viață responsabilă financiar
despre care mama ta nu trebuie să știe. Bine?
Oh, mă judeci și pe mine.
- În. - Haide baiete.
Chiar jos, aici.
Nu, oh! Sau lipește-ți fundul mare și gras chiar pe patul meu.
Nu! Clifford.
Clifford, nu lepăna cu alegerea lui de viață responsabilă financiar.
Emily!
Owen. Ce faci aici?
Am crezut că ești bolnav, așa că aveam să-ți aduc temele.
Și am sărit și P.E.
Ceea ce îmi dau seama brusc că mă face să arăt
mult mai disperat decât anticipam.
- Deci nu ești bolnav. - Nu, mergem la veterinar.
Nu ai nevoie de un animal pentru asta?
Dogzilla!
- Nu! - E un câine?
Este ok!
Nimic de văzut aici, oameni buni, doar un cățeluș mare și roșu. Nimic de care să-ți fie frică.
În.
Încercăm să păstrăm liniștea până când îl vom face din nou mic. Asa de...
- Shh. - E atât de tare. Trebuie să mă lăsați să vin.
Acesta este genul de educație pe care nu o poți obține într-o clasă.
Am văzut discuții TED despre asta.
Scuze, amice. Am destul în farfurie pentru a ține un copil în viață.
Nu există nici o cale...
Bine, cred că vine cu.
Să nu îndrăznești.
Clifford, nu. Fără preluare.
Fără preluare!
Clifford!
huh? Oh nu. Nu Nu NU!
Câine rău!
- E un băiat bun! - Clifford, nu!
Caine rau.
Oh!
Cum de nu a scos asta încă?
Ah. Iată-ne.
Clifford, dă-l jos.
Aruncă mingea.
- Aruncă mingea! - Clifford, aruncă-l.
- De necrezut. - Băiat bun.
Nu, băiat rău. Băiat foarte rău.
El este drăguț. Chiar aici.
Ce face?
Uh-oh.
- Minunat. - Nu grozav.
Oh!
Oh, sper că nu sunt prin preajmă pentru numărul doi.
Interviul TV de ieri
- a fost genial, domnule Tieran. - Mulțumesc.
Adică, nu vreau să am așteptări mari,
dar sunt entuziasmat de ceea ce voi vedea.
Ei bine, din păcate, domnule Tieran, nu am văzut
exact genul de creștere indusă genetic
noi speram.
Este o capră cu două capete.
Încercăm să hrănim lumea și tu creezi mai multe guri de hrănit?
- Cred că ai putea să te uiți așa. - O, eu sunt.
Și se uită înapoi la mine cu patru ochi.
Asta e puțin neliniștitor.
Care este scopul nostru?
- Ei bine, să hrănesc lumea. - Nu mai vorbi.
Scopul nostru este să creștem hrană gigantică prin inginerie genetică...
Câți bani am cheltuit?
Este...
400 de milioane de dolari.
- Sunt atât de mulți bani, nu? - Știu!
- Cu siguranță ai ceva de arătat pentru asta. Da? - Bine...
- Până acum, domnule, nu... - Am auzit un „până acum”.
- Ai auzit „până acum”? - Am auzit „până acum”.
Și ceea ce îmi spune asta este că nu am eșuat.
Pur si simplu nu am reusit pana acum!
- Pot primi un amin? - Amin!
Nu tu. vorbeam cu ei.
Deci, cu acei 400 de milioane de dolari, ce am produs?
Pui mai mari, vaci care fac caca de ciocolată, ce?
- De ce nu-ți arăt? - Oh! Asta îmi place să aud, bine?
Ei bine, oaia asta are măcar un cap. Acesta este un bonus.
Și ce avem aici? Lână mai groasă care se tunde singură?
Blană care miroase a Moș Crăciun? Ce?
Nu tocmai.
- Am inclus-o pentru că este m... - De ce, Albert?
- Ea este m... - Ea este ce?
Ea e...
Rău.
Ea este rea?
Ea este urâtă.
Ei bine, acum doar mă minți.
- Nu. - Îmi spui că acest blând, dulce...
Îngrijit, nu? Cam misto?
Asta nu este cool. Încetează!
Aceasta este copilăria mea!
domnule Tieran?
Colette. Da.
Din privirea de pe chipul tău,
Presupun că ai mai multe vești bune.
Trebuie să vezi asta.
Asta nu poate fi real.
Este peste tot pe Internet.
E un câine de trei picioare în Manhattanul de sus.
Vai...
- Îți miros părul. - Scuze.
Orice a făcut acest câine să crească ne-ar putea face hrana să crească.
Și apoi salvați Lyfegro.
Te rog găsește-l. Da!
E bine?
Eh, da, um, eh, ei bine...
El este, uh... um, ei bine...
Whoo!
O să-l examinezi?
Da. Eu sunt. Pentru ca sunt medic veterinar!
Asta fac, examinez... animale.
O să arunc o privire în gura ta, amice.
Oh, ușor. Poate vrei să-i spui?
- Oh da. Clifford. - Asta nu va...
Băiat bun.
Oh, poate să ai puțin mai multă încredere în copii.
Bună treabă acolo, amice.
Bine, lasă-mă să arunc o privire acolo.
Misto. Cool, cool, cool, cool. Da!
Da, sunt dinți mari la un câine mare și roșu.
Este o parere medicala? Suna foarte științific.
Bine, da, așa că de ce nu te punem pe cântar, amice?
Dar încet!
Oh!
Este doar ediția de platină a lui X-9000.
- Da, îmi pare rău pentru asta. - Nici o problemă.
doar o sa scriu...
"greu."
În regulă.
Da, de ce nu-i iei temperatura?
Ce? De ce? eu...
- Îl cunoști puțin mai bine. - Uh...
- Unde? - Tu stii.
Nu, nu „știu” pentru că nu sunt veterinar.
Ei bine, în temperatura animalului?
- Ceea ce este... - Rimează cu "gaura de nuci".
- În nici un caz. - Nu vrei... Da, nu o să facem asta.
Nici măcar nu-ți face griji pentru asta, Clifford.
- De ce nu-i ascult inima? - Da!
- Acea! Da. - Hai să facem asta. Hai să facem asta.
Am să-ți ascult inima acum, amice.
În regulă, iată-ne.
Oh.
Da! Clifford, Clifford, Clifford, Clifford...
Oh scuze.
Ei bine, vreau să spun, trebuie să spun,
pe lângă faptul că este mare și roșu, acest câine este sănătos deoarece,
- Ei bine, sănătos ca un cal. - Deci nu știi ce l-a făcut să crească așa?
Îmi pare rău, nu.
Locuiește lângă o groapă de deșeuri toxice?
Pe deasupra unui cimitir?
- Am văzut acest film... - Bine, cred că am terminat aici.
În regulă.
Idee nebună: ce-ar fi să-l lăsăm pe Clifford aici
cu acest profesionist
până când, nu știu, mama ta vine acasă?
Și dacă nu a revenit la o dimensiune normală, atunci poți să-ți dai seama fără mine.
- Casey! - E frig.
De ce nu termin examenul?
Băieți, puteți să așteptați în cealaltă cameră.
- În regulă. Mulțumesc mult. - Mulțumiri.
Bine, hai să facem partea ușoară acum
și scoate-te de aici, Clifford.
Acesta este un tip mare și frumos pe care l-ai găsit acolo.
De ce vă mulțumesc.
Înregistrează aici.
Foarte bine, foarte bine.
Da, cine vrea un răsfăț, nu? Vrei un răsfăț?
Poftim, amice.
Da. Loc de muncă bun. Bine.
Nu, nu, vei primi un alt răsfăț
în scurt timp.
O altă răsfăț peste puțin timp.
Îl vei primi în puțin...
Mulțumesc.
Știi, trebuie să spun,
Nu am mai văzut niciodată un câine atât de mare.
Era mic aseară.
Într-adevăr?
- Nu sa întâmplat să-l iei de la Bridwell, nu-i așa? - De unde ai ştiut?
Dragă, lucrez în acest birou de mai bine de 20 de ani.
Ori de câte ori cineva aduce un animal unic,
pare să vină întotdeauna de la Bridwell.
Tipul ăsta nu putea rosti un cuvânt
până când Bridwell i-a dat un perus.
Acea pasăre a tot repetat afirmații pozitive zilnic.
Acum tipul nu se poate opri din vorbit!
O altă femeie, nu putea merge.
Nici măcar nu se putea mișca!
Bridwell i-a dat o maimuță păianjen.
- În fiecare noapte... - Lucille, ajutor!
... îi masează picioarele,
și de atunci, ea a început să danseze tip tap.
- Uau, tipul ăsta e ca un vrăjitor! - Crezi că l-ar putea face pe Clifford mic din nou?
Glumesti? Asta nu este nimic pentru un bărbat ca Bridwell.
Tipul ar putea face minuni!
- Cum îl găsim? - Nu.
El este mai degrabă tipul de tip acolo-când-ai-ai-necesar-el.
Ce faci, îi spui numele de trei ori și freci o lampă?
Așa drăguț.
Aveți informații pe computer?
- Ce fel de întrebare proastă e asta? - Întrebare proastă?
El doar a sugerat să freci o lampă.
Aia este! Știu cum să-l găsesc.
Bridwell a fost ieri la școala noastră. Și-a instalat cortul acolo.
Deci asta trebuie să însemne că a trebuit să completeze documente cu informațiile sale pe ea.
- Deci informațiile sunt pe computerul școlii. - Exact!
Am ajuns repede la școală, obținem informații despre Bridwell și ne întoarcem.
Îi voi aduce lui Clifford ceva de mâncare.
Este sigur să lăsați cheile acolo sus?
Cine va vrea să fure asta?
Uneori te rogi pentru un miracol
pentru a-ți salva compania de la ruină,
și atunci chiar îl înțelegi!
Dar nu-l avem încă, domnule.
Oh, haide, e greu să ascunzi un câine roșu de trei metri, Colette.
Și ce este asta?
- Este un act de identitate. cip. - Este un act de identitate. cip.
Și când acest tip mic își găsește drumul în noul nostru mare prieten...
...câinele devine proprietatea lui Lyfegro.
Și roșul devine noua mea culoare preferată.
domnule Tieran.
- Ce? - Domnule?
- Da. - Uita-te la asta.
Această fată apare cu câinele
- în 67% dintre imaginile pe care le-am examinat. - Oh, e regretabil.
Acum, am urmărit stema de pe uniforma ei la o școală privată de elită.
Uf! Asta este un gunoi teribil.
- Și... - Oh. În regulă.
— Emily Elizabeth Howard.
Bingo!
Hei, este o abordare minunată!
Ai putea sparge un 20?
Sunt copii pe hol care vând arahide fragile și am ceva pentru P Britty.
- Arahide? Uf! - Da.
Chiar pe hol. Cât de departe poți merge!
Nu-i plac alunele.
Buna treaba.
Voi ridica modul intel... stealth.
Nici măcar nu vor ști că am fost aici.
Ar fi sunat mult mai tare
dacă nu aveai în mână o unitate flash SpongeBob.
Shh.
Lucru.
Fermecător.
Salut, bun domnule!
Ce mai faci?
O să ghicesc că tu ești fie superintendent
sau faci parte din New York Lantern Preservation Society.
- Ce vrei, isteţule? - Bine.
Am nevoie de câteva informații despre unul dintre chiriașii tăi, te rog.
Ei bine, dacă crezi că voi divulga niște informații confidențiale...
Iată-ne.
- Ce vrei să știi? - Da.
Dacă ai putea să-mi spui dacă ai văzut aceste ființe.
Știam că miros un câine.
Și încă unul, te rog.
Mulțumiri.
Stau! Stai, stai!
Câine!
Oh! Ce naiba?
Hei, Buchet alimentar.
Credeam că nu ești aici azi.
Bună, Florence.
Oh, știi, dacă ai nevoie de mâncare suplimentară pentru acasă,
Sunt sigur că am putea organiza o colectare de mâncare sau ceva de genul ăsta.
Sunt cam grabit.
Stii cat costa aceasta bluza?
Îmi pare rău. A fost un accident.
Esti un accident! Nici nu ar trebui să fii aici.
De ce vii aici gratis când toți ceilalți trebuie să plătească?
Clifford!
Cum ai intrat aici?
Acesta este câinele de pe Instagram!
E câinele lui Emily?
Haide să mergem.
Clifford, ce?
Ce faci? De ce mă împingi?
Îl putem mângâia?
Hm, sigur.
Acesta este câinele meu, Clifford.
- Cum de este atât de mare? - El este atât de drăguț.
Îl iubesc!
Oh, asta e perfect.
Cel mai mare nimeni din școală
are cel mai mare ciudat din lume.
- Bănuiesc că niște ciudați de pene... - Nu este un ciudat!
Ce mi-ai spus?
Ești pur și simplu nebun pentru că ți-a furat toată atenția.
Vai!
Ei bine, asta înseamnă că te place.
A arde!
Bine, e timpul să plec.
Da, cu siguranță e timpul să pleci.
Bine. Nu putem risca ca Packard să-l vadă pe Clifford.
Owen, tu stai în camion.
Așteptați un minut. Ce...
Ah, și poate ia lui Clifford niște apă. Mulțumiri.
Bine, conectăm laptopul tău,
Descărcați informațiile despre Bridwell și apoi ieșiți de aici.
O Doamne.
- Nu. - Suntem evacuaţi?
Acest lucru nu se poate întâmpla.
Acum chiar am făcut-o.
Asta pare foarte complicat, domnule Jarvis!
Nici măcar nu sunt sigur dacă ești pe pasul potrivit pentru ceea ce ți-am citit.
Ai citit chiar și declinarea răspunderii legale privind autoinstalarea?
Cu siguranță, doamnă Jarvis! În ce lume aș avea vreodată...
Ajută cineva! Ajută-l cineva, te rog!
Ajută cineva!
Clifford! Ce faci?
- Priscila! - Jeron, te rog!
- Să ia cineva o scară! - Cineva!
- Clifford! - Alunecă!
Jeron, te rog!
Stai, omule!
Ajutati-ma va rog!
Jeron!
Tocmai ai fost luat de un câine mare și roșu!
Asta a fost incredibil!
Mulțumesc.
Al cui câine uriaș este acesta?
Este a lui Emily! Este câinele lui Emily.
Emily! Câinele tău tocmai mi-a salvat viața!
Clifford?
Hei, Emily, ai văzut asta?
A fost cea mai mare captură de frisbee vreodată!
Clifford, băiat bun. Băiat bun.
Slavă Domnului.
Acesta este câinele meu, Clifford, și acesta este unchiul meu Casey.
Stai, Packard te lasă să ai acest câine?
Hm, nu tocmai. Dar încercăm să ne dăm seama.
O, Owen, nu am putut obține computerul. Am fost complet blocați.
- Într-adevăr? - Da.
Bine, voi încerca să-mi dau seama ceva.
Mulțumiri.
- Scuzati-ma? - Da.
Eu și Emily vă putem împrumuta computerul?
Sigur că poți.
Lasă-mă să fac niște fotografii de acțiune
- în timp ce merg cu el. - Da?
Nu e vina ta.
Oh, este specialitatea mea.
Dă-i jos chestii pentru mama ta.
Pun pariu că nu știai că mama ta a primit o bursă la Oxford.
- Ea a facut? - Da.
Am vrut să mă întorc în Anglia pentru facultate.
Și apoi mama noastră a murit, tata a făcut bucăți.
Așa că a rămas aici să mă ajute să mă cresc.
Ea a sacrificat totul.
Așa îi răspund: "Surpriză! Ești fără adăpost."
De aceea nimeni nu crede niciodată în mine, Em.
Vacă sfântă!
Baieti! Am intrat în dosar!
Am găsit o scrisoare pe care Bridwell a trimis-o școlii.
Dar uită-te la asta: una dintre zilele în care a spus că nu este disponibil este mâine.
Pentru că va fi la Spitalul Sf. Benedict pentru o programare prealabilă.
- Ca să-l găsim pe Bridwell mâine! - Exact.
Mă voi întoarce imediat.
Avem ochii pe ea.
- Doamnă Jarvis! - Ce? Nu.
N-ai ascultat nici un cuvânt pe care l-am spus?
- Emily, nu mai jucăm acest joc. S-a terminat. - Nu.
Numim controlul animalelor, o grădină zoologică, un carnaval, orice altceva.
Oh! Buna!
Tu trebuie să fii Emily Elizabeth.
Cine ești tu?
Eu sunt Zac Tieran, din Lyfegro.
Este atât de plăcut să te cunosc.
Iată cardul meu.
Ești o salvatoare, domnișoară.
Nu vă pot mulțumi suficient pentru că ne-ați găsit câinele.
- Cainele tau? - Unul dintre servitorii noștri stângaci a lăsat poarta deschisă
iar acest tip mare a scăpat din laborator,
nu-i așa, tip mare?
Bine.
Asa de,
Sunt sigur că a fost un mare inconvenient,
asa ca daca imi permite,
Aș vrea să vă ofer asta.
Chiar mă întorc la tipul ăsta.
- Stai asa. - În regulă.
Ei bine, nu rezistă. Noi...
- Pot să am un minut? - Sigur.
- Ce faci? - Uf, urăsc copiii.
Asta rezolvă totul. Clifford se duce acasă,
ne mituim drumul înapoi în apartament,
nimeni nu știe că s-a întâmplat vreodată nimic din toate astea,
și, ei bine, voi lua o taxă foarte mică de babysitting.
Hai, hai, hai, hai, hai.
Minti.
- Scuzati-ma? Ce? - Ah, asta e un pic puternic.
Ai spus că când Clifford a scăpat era mare.
L-am găsit când era mic.
Oh. Asta este ciudat.
Totul în regulă, Emily?
- Ține-ți rola. - Vorbeam cu Emily, prietena mea.
- Totul este în regulă. - Foarte bine. Sunt Alonso cu Neighbourhood Watch.
- Noi te privim! Dar nu vedem mare lucru. - Oh.
Am încercat să fiu drăguță. Albert!
Îmi pare rău.
Mulțumesc.
Clifford, fugi!
- Nu Nu NU NU! - Emily!
Prinde-l! Prinde-l!
Avem nevoie de backup, acum!
- Clifford! Vino aici, băiete! - Haide!
- Veniți, toată lumea! - Pentru ce vă plătesc?
Acolo! Merge!
- Oh nu. - Urcă-te în camion! Merge!
- Bine. - Grăbește-te, hai să mergem!
Clifford, haide, trebuie să ajungem la camion!
- Haide! - Haide haide!
Ajută-mă să blochez ușa.
Asta îi va ține.
Chipsuri!
- Nu mă face să te rănesc. - Alonso!
Raul!
Greseala mea.
Acolo!
Ce faci?
- Îl scot pe Clifford de aici. - Stii sa conduci?
Dacă Casey o poate face, cât de greu poate fi?
Oh Doamne.
Încearcă acel stick thingamabobber. Tatăl meu îl folosește uneori.
Vai, vai!
Vai!
Bine, nu „R”.
Acest lucru este atât nesigur, cât și ilegal!
Sunt două prime pentru mine.
Oh.
- Au! - Scuze.
Uf.
- Eu... sunt sigur că suntem bine. - Nu, nu suntem bine.
Nu suntem bine! Nu suntem bine!
Mama ei o să mă omoare literalmente.
Acest camion nu are airbag-uri.
Vă rugăm să rețineți asta în timp ce ne prăbușim.
Polițiști! Fii cool.
Ce faci? Două mâini pe volan!
Doua mâini! Chiar și eu știu asta!
Doua mâini!
- Ei vin! - Uh, la stânga! Ia-o la stanga!
Vai!
Aceasta este construirea mea înainte!
Garajul este deschis. Virați la stânga la dreapta aici!
Garajul este chiar acolo! Întoarce-te acum!
Vai!
Bine. Să nu mai facem asta niciodată.
Ai rapoartele de toxicitate, nu?
Da, o iau.
Este școala lui Emily. Doar unul...
Da, da, da, e în regulă.
Bună, doamnă McKinley.
Bună, Maggie. Am vrut doar să o verific pe Emily,
vezi cum se simte
- De vreme ce azi nu era la școală. - Ce?
Oh, pentru dragostea lui Mike!
Siobhan, el este cu noi.
Pune Swiffer-ul jos.
Esti nebun? Conduci acum?
De ce esti suparat?
Inca nu pot sa-mi desfac obrajii!
Unde suntem? Acesta este un muzeu?
Este doar un pied-à-terre.
Traiesti aici?
Da.
Oh, naiba.
- Randul tau. - Ce? Nu știu ce să zic!
Aș merge cu orice, în afară de adevăr.
Salut, fato!
Emily, tocmai am primit un telefon de la școală,
și au spus că nu ai fost acolo astăzi.
Ce? Asta e vorba nebunească, fată! Bineînțeles că am fost la școală.
- Bine. - Știi ce? Casey poate explica.
Ești un mincinos mai bun decât mine.
Hei! Trebuie să fi fost ceva confuzie la birou.
Am auzit că au avut o sperietură de arahide azi.
Dar o voi îndrepta luni.
Nici o problemă.
Brutus! Nu!
- E un câine? - Un caine?
Ce? Nu Nu NU.
Este, uh,
mașină de spălat vase.
Încearcă doar să dai cu piciorul.
Cred că vrea să simtă mirosul lui Clifford...
tu stii.
Bine. Hei, Brutus.
Uite, acolo. S-a oprit.
Tu stii...
A terminat?
Băiat bun.
Apropo, te-ai gândit să-ți găsești un apartament nou?
Ar putea fi timpul pentru o schimbare.
Îmi pare rău.
Tocmai mi-am verificat bateria telefonului.
Are 1% dacă mă pierzi.
Vai! Brutus!
Ei bine, nu vezi asta în fiecare zi.
Brutus.
El este bine. El este bine.
Într-adevăr?
Poate că este timpul să-l hrănești.
Bine, în primul rând, îți mulțumesc foarte mult că ne-ai văzut, căpitane.
- Şef. - Sigur, desigur.
- Îmi spui că acest câine este al tău? - Absolut.
Eram în mijlocul unui proces experimental când a scăpat.
Această creatură este un mutant medical.
- Mutant medical? - Asa este.
Și sunt îngrijorat că această mutație
ar putea sări specii.
Săriți specii?
Trebuie să capturam acest animal
și returnați-l la laboratorul meu cât mai curând posibil
sau consecințele ar putea fi catastrofale.
Imaginează-ți asta, bine? Te duci afară.
- Gândaci de mărimea asta... - Uf!
...zburând în aer! Bine?
Șobolani de această dimensiune se plimbă cu tine prin magazin.
Sobolani zburatori.
- Sobolani zburatori! - Fl...
- Lasă-mă să dau un telefon. - Grozav, sună.
Mănâncă ca un animal.
Ei bine, el este un animal.
vorbesc despre el.
Ce?
- Vă ducem la ultimele știri. - Hei, băieți. Uite!
Sunt șeful Watkins, departamentul de poliție al orașului New York.
Oferim o recompensă de 25.000 USD
pentru orice informație care duce la capturare
a câinelui mare și roșu.
- Siguranța cetățenilor... - Și uite cine este acolo.
... din New York este preocuparea noastră principală.
În prezent lucrăm împreună cu Lyfegro.
Aceasta este o față foarte pălmuită.
Te rog, dacă vezi ceva, spune ceva.
- Owen! Sunt acasa! - Aveți întrebări?
Tata!
Hei!
Cine ești tu?
Ea este Casey și aceasta este Emily.
- Emily? - Da.
- Ca în Emily? - Tata!
Îmi pare rău.
El nu este menționat niciodată de tine. Vreodată.
Nu o singură dată.
Deci, pot petrece noaptea? Au o problemă.
Care este problema?
retrag întrebarea.
Tatăl tău este proprietarul acestui loc?
Da, are 500 de acri.
Mult spațiu, tone de animale.
- Este perfect pentru Clifford. - Și este la mii de mile distanță.
Em, polițiștii ne urmăresc.
Bine pa.
Bine, deci lucrurile se îndreaptă la locul lor.
Compania mea de transport maritim are un cargou andocat în Newark.
Pleacă spre Hong Kong mâine seară.
Owen ți-a arătat locul nostru în afara Shanghaiului.
Are personal complet. Clifford ar fi în siguranță.
Nu-l vom trimite pe Clifford departe.
- Emily. - Nu facem asta!
Mulțumesc, domnule Yu.
Te-ai deranja dacă aș vorbi singură cu Emily?
Desigur. Haide, Owen, te voi băga.
Tata!
Nu l-am băgat niciodată.
Să mergem, omule mare.
- Noapte bună. - Pa baieti.
Avem cuvinte despre acea dezamăgire.
Debacle?
- China nu e atât de departe. - Într-adevăr?
Bine, este o minciună groaznică. Este foarte departe.
Dar asta este cu siguranță ceea ce este cel mai bine pentru el.
Nu-mi pasă.
Clifford a venit la mine
când eram singur și nu aveam prieteni.
El este cea mai bună parte a vieții mele. Nu-l voi abandona.
Nu avem de ales.
Am fost evacuați.
Și acum, conform știrilor,
suntem, ca niște adevărați fugari.
Bridwell ne poate ajuta!
Ai auzit-o pe Lucille la cabinetul veterinarului. El o poate face!
Trebuie doar să-l găsim.
- Emily... - Casey,
ce dacă ai găsi pe cineva care era atât de plin de dragoste
te-au făcut să simți că poți face orice?
Cum te-ai simți dacă ar trebui să renunți la asta?
Bine.
Mergem la spital, să-l căutăm pe Bridwell.
Dar dacă nu-l găsim, sau nu ne poate ajuta,
Clifford trebuie să se urce pe acea barcă mâine seară.
Afacere?
Afacere.
Se pare că suntem pe canapea, T-bone.
Vai. Acest loc este de 27 de milioane de dolari pe Zillow?
Hei, T-bone,
Owen are o soră mai mare?
Bine.
Doar cer un prieten. Înțeles.
Omule. Uită că am întrebat.
Bine.
Owen, tu stai cu Clifford. Mergem să-l găsim pe Bridwell.
De ce mă lași mereu în urmă?
Pentru că este genul de educație
nu poți intra într-o sală de clasă.
Acționează natural.
Clifford, simți lucrurile.
Simți vreo chimie între mine și Emily?
Pentru că simt...
Clifford, nasol!
Acesta este ceea ce a ucis dinozaurii!
Există reguli!
Nu poți lăsa o ruptură într-un spațiu restrâns!
Bine, Clifford, a fost chiar nemișto.
Clifford! Urcă-te în camion.
Cauți pe cineva?
Da. Băiat mai în vârstă, păr argintiu.
Înalt. Cam vorbește în ghicitori.
Asta... Asta e cravata lui! Poartă un papion cu buline.
- Oh. - Ce?
Omul cu cravata aia? Prietenul tău?
A murit în această dimineață.
Nu.
Este imposibil.
Îmi pare rău.
Era atât de bun și magic.
Cum a putut să moară?
Dacă există un memorial, aș putea e-mail sau așa ceva.
Da multumesc.
Uh, iată.
Dar Clifford?
Nu pot să cred.
Bridwell era singura noastră speranță.
Pun pariu că este pentru noi.
Va fi bine. Haide.
Pur și simplu nu pot să cred că Bridwell este,
tu stii.
Ne putem întoarce în apartamentul meu și ne ascundem.
Owen, poliția din New York ne urmărește.
Nu mai există ascundere.
Dacă ne găsesc, îl vor preda pe Clifford lui Tieran.
Deci ce facem?
- Nu. - Em.
Nu am de gând să renunț la el!
Trebuie să facem ce este mai bine pentru el.
Eu sunt ceea ce este mai bine pentru el.
Nu dacă nu poți să-l ții în siguranță.
Sună-l pe tatăl tău.
Bine, totul a fost aranjat.
Colin va rămâne cu Clifford de la remorcher la cargou, apoi până la Shanghai.
El va fi întâmpinat în port de personalul meu,
și îl vor aduce în casă.
Haide, băieți, trebuie să mergem!
Domnule Yu, nu vă putem mulțumi suficient.
Cu plăcere.
Pa, Clifford.
Sper să te revăd cândva.
Bine, așteaptă în mașină.
- Îmi pare rău că a mers așa, Emily. - Mulțumesc.
Hei.
Știu că nu înțelegi, Clifford.
Este doar... Nu este sigur pentru tine aici.
Ești prea mare.
Și dacă te găsesc, îți vor face lucruri foarte rele.
Nu pot lăsa să se întâmple asta.
Nu există alți câini ca tine.
Și oamenii, pur și simplu...
Nu le plac lucrurile care sunt diferite.
Care este problema? Ce face?
Cred că încearcă să fie mic.
Îmi pare rău că te-am dezamăgit, Clifford.
Am crezut că te pot salva și nu am putut.
Trebuie să fim mari și puternici.
Tine minte?
Pentru ca lumea să nu ne poată răni.
Trebuie să mergi cu acești bărbați acum.
Va fi bine.
Hei, hei.
Cu adevărat mândru de tine.
Pa, Clifford!
Te iubesc din toată inima!
Fii bun pentru mine, bine?
Se pare că județul a fost dat în judecată în 1994.
- Maggie! Asta e Emily? - Ce?
...ducând la captarea acestei senzații pe internet.
- Căutarea la nivel de oraș continuă în New York... - Care este problema?
- ...pentru câinele mare și roșu. - Asta este fiica mea.
A fost văzut ultima oară în Harlem.
- Du-te, da. - Da.
Nu prea am dormit, nu?
Mic dejun?
Știu că nu bei cafea, dar simt că acum ar putea fi momentul să începi.
El va fi fericit acolo.
Știi cine nu va fi fericit?
Mama mea. Locuind într-o dubă.
Nu, cred că se va obișnui cu viața de dubă.
Dormit pe podea. Urși într-o găleată.
M-am trezit cu niște texte amuzante de la ea azi dimineață.
Da.
„Te rog sună, chiar acum”.
Toate majuscule, exclamație, față supărată, față supărată,
emoji cu armă.
Crezi că ar putea fi supărată?
Vrei să termini de pregătit?
Camerista vine pe la zece.
Ah, un tip de la spital a trimis informațiile despre memorialul lui Bridwell.
Nu vreau să-l văd.
Așteptați o secundă.
Nu seamănă cu Bridwell.
Probabil că este doar el când era mai mic.
Meh.
Nu este Bridwell.
Nu Bridwell. Cu siguranță nu Bridwell.
Pacientul din spital trebuie să fi găsit pe tipul greșit.
Deci, dacă acesta nu este Bridwell, înseamnă...
Bridwell este în viață!
Tipul ăsta e mort, ceea ce este tragic, dar Bridwell este în viață.
- Bridwell este în viață! - Da!
Se simte ciudat să arunci cinci morți!
- Mai există speranță pentru Clifford! - Să ne concentrăm pe asta.
- Da. - RIP. Hamilton Wilder.
- Trăiască Bridwell! - Da!
- Baieti! - Owen, Bridwell este în viață!
Online... am cercetat...
Am găsit... Bridwell... parcul.
Bine. Din nou. Cu propoziții.
Bridwell este în viață, iar cortul lui este în Manhattan Bridge Park
la Festivalul Libertăţii.
Emily!
Emily! Vino repede!
Câinele uriaș purpuriu a fost oprit mai devreme în această dimineață
- de către autorități pe un cargou. - Îți vine să crezi asta?
- Ce? - Nimeni nu este sigur cum sau de ce s-a urcat la bord,
dar se pare că se făcea un efort
să-l transporte afară din ţară.
Câinele enorm este returnat
la casa lui din laboratoarele Lyfegro,
firma de biotehnologie care l-a creat.
Nu! Nu, trebuie să-l ajutăm pe Clifford.
Unchiule Casey, trebuie să-l salvăm. Îl vor răni!
Da. Noi facem.
Bănuiesc că îi facem o vizită lui Lyfegro.
Am intrat. Mă duc să iau duba.
Noi suntem in.
Se pare că Harlem își dorește înapoi câinele roșu.
- Ghici cine. - Lasă-mă să vorbesc cu ea.
- Buna mama! - Emily, ce naiba se întâmplă?
- Clifford are probleme. - Sunt în taxi pe drumul de la JFK.
- Nu e timp să explic. - Toată lumea, intrați!
- Sunt la o oră distanță... - Mamă, mă descurc cu asta.
- Te descurci cu ce? Ai doisprezece ani. - Am înțeles asta.
- Și în plus, unchiul Casey e cu mine. - Și îmi pare atât de rău,
dar, draga mea, tu... Emily?
Sunt întemeiat pe viață, nu-i așa?
Tu și cu mine amândoi.
Este în Brooklyn Yards, lângă Vanderbilt.
Bine, ne întâlnim acolo.
Hei!
Ieși din calea mea.
Ar fi trebuit să lase acel câine în pace.
Ooh. Acum au probleme.
În regulă, să începem să-i secvenționăm ADN-ul.
Da, bine, domnule.
Buna! Ce mai faci?
Cine este un băiat bun? Este ok.
Buna dimineata.
Am un discurs, dar ceea ce am de spus vine din inimă,
și îmi cer scuze dacă mă emoționez.
Noi aici, la Lyfegro, avem o misiune.
Este pentru a hrăni lumea.
Hei, Mark, îmi place cravata ta.
Avem o echipă ilustră de oameni de știință...
Bine.
Vai! Porți tăietoare de șuruburi?
Nu ieși niciodată din casă fără ei.
Locuiești într-un camion.
Zip-o, Owen.
Și pentru a dovedi că,
Sunt sigur că ai văzut atât de frumos,
o creatură magnifică care trece pe lângă...
a scăpat jucăuș din laboratorul nostru acum două zile.
Și îți spun,
suntem foarte, foarte recunoscători pentru acel câine mare și roșu.
Bine. Acum avem nevoie doar de o diversiune.
- Ne putem descurca cu asta. Nu, domnule Jarvis? - Da, putem, doamnă Jarvis.
Ne vom întoarce înapoi.
Vom face niște probleme la conferința de presă.
Ai o oportunitate
pentru a obține o rentabilitate considerabilă a investiției Lyfegro.
- Mulțumesc mult. - Uh, domnule Tieran.
- Domnule Tieran! - Da.
Vă rog să abordați procesul care vă este intentat?
Proces? eu nu...
Este incuiat. Nu-ți face griji. Am o soluție.
- Am învățat cum să luăm încuietori la cursul de magie. - Pun pariu că ai făcut-o.
Vom depune un proces colectiv împotriva domnului Tieran,
Facilități de cercetare Lyfegro,
- și orice... - Băieți, avem boghiuri.
Da, nu vorbesc legale.
Am numit-o deja pe Emily Elizabeth Howard drept reprezentant principal al clasei,
și am atașat o reclamație pentru atac și baterie, inclusiv încălcări etice.
- Hei, dă-mi drumul. Ia-ți mâinile de pe ea! - Este regretabil.
Acest lucru este mult prea concentrat asupra mea. Uită-te la asta!
Care este problema cu tine?
Vei declanșa alarma de incendiu!
Mai este unul. Doar...
- Securitate în interiorul clădirii, ce se întâmplă? - Hai! Hai! Hai.
- Verifică toate ușile! - Da domnule! Pe el. Făcând-o acum.
Ce se întâmplă?
Ah, uite. Este o oaie drăguță.
Uite.
oaie sfântă.
- Sunt plecat. - Se retrage. Cunosc oile.
Vino aici, mamachka. Vino la mama. Da, vino aici, vino aici.
Vezi? Tuturor le place laptele condensat.
Du-te să-l ia.
Da, chiar și cutia are gust bun, nu-i așa?
Sectoarele trei până la cinci clare.
Este o alarmă falsă la docul de încărcare.
Copiază asta.
Alarmă falsă la docul de încărcare.
Resetarea tuturor sistemelor.
- Uau! - Clifford!
Îmi pare rău, prieteni, luăm câinele.
Am 30.000 de volți care spune că nu ești.
- Am o mână de plastic. - Dar am unul adevărat.
Nu!
- Oh! - Este greu pentru că este condensat, tovarishch.
Bine, oricine în halat de laborator...
...Fa o plimbare.
Bine.
Huh.
Clifford!
Te simți bine?
Clifford.
Clifford?
Clifford!
Esti ok!
Clifford, prietene.
Știu, știu.
Aw!
- Hei amice. Și eu sunt fericit. - Nu vreau să despart asta
pentru că este cel mai adorabil lucru
Am văzut vreodată, dar cum îl vom duce la Bridwell în Manhattan Bridge Park?
Ascultați, voi plecați fără mine. Poate pot distrage atenția securității.
La urma urmei, sunt un magician.
- Ce? - Trebuie să-l ducem la camion.
Uh, nu, nu, nu, îl vor prinde.
Nu luăm camionul.
- Hei, oprește-te. - Porniți camera.
Haide, sari!
Vai!
O, haide! Ia-mi mașina!
Să mergem!
Mergi în parc. ne intalnim acolo.
Avem nevoie de backup, acum!
Du-te, Clifford! Haide baiete!
Hei. Ce faci?
Îți place magia?
- Privește-mă cum dispar! - Hei! Vino înapoi!
- Suntem aici la Lyfegro... - Pot să împrumut asta?
- Hei! - Câinele acela a fost furat de Lyfegro.
Oh nu! Atenție!
Haide! Merge!
Seamănă cu câinele mare și roșu
a scăpat din instalația Lyfegro
în cea mai ciudată urmărire pe care am văzut-o vreodată.
Vai! Uşor! Haide haide! Da!
Văd roșu.
Întoarce-te!
Nu Nu NU NU NU! Haide!
Du-te, du-te!
El aparține nepoatei mele, Emily.
L-a salvat când era doar un cățeluș mic.
Dacă mama ei se uită,
Mi-ar plăcea să fie scris că i-am spus să nu facă.
- Casey? - Dar ea nu a ascultat.
Pentru că ea a știut, chiar de la început,
că acel câine
era câinele ei.
Și acum, o mare corporație
încearcă să fure un cățeluș de la o fetiță.
Vom face ceva în privința asta?
Și în sfârșit, profesorului meu de matematică din clasa a IX-a, domnul Beamus,
care mi-a spus că nu voi ajunge niciodată la nimic,
aș dori să subliniez
că doar unul dintre noi este la televizor acum.
Deci, domnule Beamus, puteți să-mi sărutați...
Oh, trage.
Domnule, unde merge câinele?
Manhattan Bridge Park.
Putem merge mai repede?
- Aici. - O să am nevoie de o plimbare.
Uite! Câinele ăla de acolo!
La capătul tunelului, parcul ar trebui să fie foarte aproape.
- Calcă pe el. - Eu pasesc! eu pasesc!
- Baieti! Emily! Ea este la televizor! - Ce?
Atent! Două mâini pe volan!
- Calmează-te toată lumea! - Bine, bine, bine!
Ai grija!
Sarge, câine mare și roșu care se îndreaptă spre nord!
- Da! - Avem vehicule de securitate ale poliției
toate urmărind
o fată tânără călare pe un câine roșu uriaș.
Ei s-au intors! Hai, băiete, mai repede!
Adică, asta e o nebunie!
Nu înțelege ea că nu poate câștiga? Haide.
Oh nu!
Vai!
Haide, sari!
Vai!
Hei, hei!
- O, perfect. - Wow.
- Da! Am reușit! - Uită-te la câinele ăla!
Uită-te la câine.
Domnule Bridwell!
Dumnezeule!
Cineva și-a mâncat spanacul.
esti fierbinte! Ai nevoie de o băutură.
Du-te acolo la acel mare rezervor albastru de acolo.
- Domnule Bridwell! - Emily!
Te căutăm și credeam că ești mort.
Ei bine, sper că nu. Tocmai am rezervat un safari.
Dar la spital, ți-am văzut papionul.
Oh, inteleg.
Ei bine, am fost acolo să petrec timp cu un vechi prieten.
Un vechi prieten foarte bolnav.
Și întotdeauna i-a plăcut papionul acela,
așa că i-am dat-o
ca să poată ieși din mulțime de acolo sus.
Dle Bridwell, trebuie să-l faceți pe Clifford mic din nou, altfel îl vor răni.
Mic? Dar dragostea ta l-a făcut atât de mare.
Nimeni nu poate lua asta.
Dar va fi bine?
Iubirea ta este tot ce are nevoie.
Creați un perimetru!
Nu lăsa acel câine să părăsească acest parc.
Emily Elizabeth Howard,
pentru siguranța ta,
vă rog să vă îndepărtați de animal.
- El este periculos. - E doar un catel!
Acea creatură este proprietatea lui Lyfegro
și este o amenințare pentru orașul nostru!
Nu, nu este! Nu a rănit niciodată pe nimeni, jur.
Închide-l într-o cușcă.
Woa, vezi asta? El este violent!
Nu, este doar speriat.
Ai fi și tu. Te rog, lasă-l în pace.
Dle Bridwell, trebuie să faci ceva.
Nu pot face asta singur. Ei nu ascultă!
Într-adevăr? Ei bine, de ce au venit?
Înapoi, înapoi.
Și credeai că nu ai prieteni, nu?
În regulă, doamnelor și domnilor, dispersați-vă imediat.
Să mergem, doamnelor și domnilor. Să mergem, să mergem, să mergem!
Vezi ce se întâmplă când oamenii încalcă regulile?
Emily, dacă vrei să asculte,
mai bine ai vorbi.
Hmm?
- Hai să luăm câinele ăla. - Nu, te rog, oprește-te!
Nu, am ceva de spus.
Sunt mulți oameni aici.
Ai asta.
Numele meu este Emily Elizabeth,
și acesta este câinele meu, Clifford.
Știu că este mai mare decât majoritatea câinilor,
dar el este și cel mai bun,
cel mai iubitor câine din întreaga lume.
El este un ciudat!
- E periculos! - Nu, nu este periculos! El este doar diferit.
Asta e tot.
Știu cum se simte,
pentru că știu cum este să nu te potrivești.
Doar pentru că ești diferit,
nu înseamnă că este în regulă să fii tachinat sau agresat.
Și o să ghicesc că mulți dintre voi știți cât de mult doare asta.
Emily Elizabeth!
Mi-a spus cineva odată
oamenii sunt unici,
ei sunt cei care schimbă lumea.
Dacă Clifford ar fi doar un câine obișnuit, nu am fi toți aici.
Trebuie să-l susținem!
- Emily are dreptate! - Da, asa este!
Acel câine mi-a salvat viața!
Nu rănește pe nimeni.
El doar... El iubește.
Da!
Și dacă ne putem iubi așa,
niciunul dintre noi nu ar trebui să se simtă din nou mic și singur.
Nu, Clifford?
Nu este corect să-l iei
doar pentru că este mare și roșu.
Te rog. Te rog, lasă-mă să-mi păstrez câinele.
Cine e cu mine?
Oh! Oh!
Bravo!
Bravo! Bravo!
A fost atât de inspirat, Emily.
Am fiori.
Dumnezeule.
Omule, urăsc să stric acest moment frumos,
dar trebuie să-mi revendic proprietatea.
Pentru că cunoaștem cu toții acest câine pe care îl numești Clifford
- aparține... - Lyfegro.
Nu, el nu.
Doamnă, îmi pare atât de rău. Vă rog să nu mă credeți pe cuvânt.
Vezi tu, a fost microcip la naștere.
Da.
Ofițer, ai putea te rog să faci onorurile?
- Du-te acasă! - I-a convertit proprietatea!
- Este în gâtul lui stâng. - Asta e dreapta, gâtul stâng.
Doamne, asta e glorios.
Scuză-mă, domnișoară.
Nu este distractiv?
- Acest câine îi aparține... - Da.
...Emily Elizabeth Howard.
Ce? Este imposibil.
- Bine pentru tine, Emily! - Asta e o prostie!
Aceasta este o greșeală. Nah-ah. Este o greseala! Trebuie să fie o greșeală.
Trebuie să vorbim despre factura pe care ți-o va trimite orașul.
Vă rugăm să escortați acest domn la vehiculul meu.
Ia-ți mâinile de pe mine.
Haide. Colette, unde este avocatul meu?
- Am renunțat. - Ce? Colette!
Nu te voi părăsi niciodată, domnule.
Nu-mi pasă de tine. Colette!
- Aaa. - Colette, vino înapoi aici.
Nu este tehnologia uimitoare?
Oamenii spun că este ca o magie.
Deci, dacă mă scuzați,
Mai am niște oameni pe care trebuie să-i ajut.
La urma urmei, nu ești singura persoană din lume
care nu caută un animal de companie.
Ofițeri!
Stai jos!
Fă loc!
- Vino aici, Clifford! - Bine!
Vino Vino.
- Salut, fato. - Mamă!
Fetița mea îndrăzneață și curajoasă.
Exact cum m-ai învățat.
Apropo, mamă... avem un câine.
Da, am observat.
Cât despre tine, nu am cuvinte să...
„Te iubesc. Te iert.
Tu ești fratele responsabil
pe care am visat mereu să am".
Bine, vom merge cu asta deocamdată.
Ei bine, ai făcut-o, Em.
L-ai salvat, așa cum ai spus că o vei face.
Ei bine, nu aș fi putut face asta fără unchiul meu matur și de încredere.
Mai ai un unchi?
Știi cum ai spus că nimeni nu crede în tine?
Cred in tine.
Trebuie doar să crezi în tine.
- De unde știi atâtea lucruri pentru un elev de clasa a patra? - Al şaselea.
Făceam citate la spatele tău.
Bine.
Și noi te iubim, Clifford.
Baieti!
Să-i facem o poză lui Clifford.
O fotografie de grup.
Intră toată lumea. Intră, intră.
Casey, știi ce? Casey, urcă-te pe câine.
- Nu Nu! - Da, da, ar fi bine.
- Urcă-te pe câine, e distractiv! - Nu mă bag pe câine.
Dacă nu te urci pe câine, îi voi spune mamei despre...
Bine, să trecem la câine.
- Uite el. - Da, du-te acolo sus.
Haide, Casey.
Du-te acolo sus.
Iată.
În regulă. E perfect. Perfect.
Oh nu.
- Clifford. Fără preluare. - Oh nu.
- Fără preluare! - Nu.
Clifford!
Și așa purul,
dragoste simplă între o fată și câinele ei
a schimbat totul.
Emily și mama ei au fost binevenite acasă,
iar Packard a dobândit chiar și un asistent de ajutor unic.
Alți oameni s-au maturizat.
Și prin „alți oameni”, mă refer la unchiul Casey,
care în cele din urmă s-a mutat din duba lui
și am primit un loc de muncă potrivit.
Și așa, o poveste care a început cu două suflete pierdute
se termină cu o familie mare:
O fetiță, un câine roșu uriaș,
și o cetate care s-a adunat din cauza lor.
Subsynced balloumowgly