Soldaten!
Präsentiert das Gewehr!
Beginnt!
Im Namen des französischen Volkes
hat das Kriegsgericht der Militärregierung von Paris
in seiner Sitzung vom 22. Dezember 1894
einstimmig befunden,
dass Alfred Dreyfus,
Hauptmann des 14. Artillerieregiments,
Anwärter für den Generalstab der Armee,
des Hochverrats schuldig ist.
Er wird einstimmig
zur Verbannung und militärischen Degradierung verurteilt.
Alfred Dreyfus!
Sie sind unwürdig, Waffen zu tragen.
Im Namen des französischen Volkes werden Sie degradiert.
Soldaten! Man degradiert einen Unschuldigen!
Man entehrt einen Unschuldigen!
Lang lebe Frankreich!
Lang lebe die Armee!
Wie sieht er aus, Picquart?
Wie ein jüdischer Schneider, der den Preis der Goldtressen abschätzt.
Lump!
Eine Schande!
Ich bin unschuldig!
Die Römer gaben den Löwen Christen, wir geben ihnen Juden.
Ich werte das als Fortschritt.
Wie war die Stimmung nach der Zeremonie?
Als wäre einem gesunden Körper eine Pestilenz ausgetrieben worden,
damit das Leben weitergeht.
Leider durfte der Kriegsminister dem historischen Spektakel nicht beiwohnen.
- Wurde ich erwähnt? - Meines Wissens nicht.
Unwichtig.
Gute Arbeit, Picquart.
Ihre Haltung während dieser Affäre hat uns beeindruckt, nicht wahr?
In der Tat, Herr Minister.
- War Oberst Sandherr dabei? - Ja, Herr General.
Und sein Zittern?
Er kontrolliert es.
Ich fürchte, sein Zustand bessert sich nicht.
Wir möchten, dass Sie ihn ersetzen.
Bei allem Respekt, ich habe keine Erfahrung im Nachrichtendienst.
Dann erlangen Sie sie.
Die Bestrafung von Dreyfus zeigt der Welt, wie wir mit Verrätern umgehen.
Ich will ihn an einen Ort schicken, wo er zu niemandem Kontakt hat.
Zur Strafkolonie von Cayenne?
Nein, besser: auf einen einsamen Felsen.
Die Teufelsinsel.
Wieder dieser verdammte Jude?
Picquart,
kannten Sie ihn nicht?
- Verzeihung, wen? - Dreyfus.
Er war Kadett an meiner Akademie.
Wurde er anders behandelt, weil er Jude ist?
Natürlich.
Als Anwalt weiß ich, dass ein katholischer Offizier
ein ordentliches Verfahren bekommen hätte.
Stimmen Sie zu, Picquart?
Er hat kein ordentliches Verfahren erhalten,
weil es um Fragen der nationalen Sicherheit ging,
die nicht öffentlich werden durften.
An Beweisen gegen ihn mangelte es nicht.
Habe ich erwähnt,
dass wir ein wunderbares elsässisches Restaurant
in der Rue Marbeuf gefunden haben?
Ein hervorragendes Lokal.
Herr Major!
Herr Hauptmann.
Herr Major, habe ich etwas getan, das Sie beleidigt?
Nein.
Kein anderer Lehrer hat mir eine schlechte Note gegeben.
Vielleicht teile ich die hohe Meinung Ihrer selbst nicht.
Es liegt nicht daran, dass ich Jude bin?
Ich achte darauf, dass Befindlichkeiten meine Urteilskraft nicht trüben.
Wenn Sie darauf achten müssen, wäre es also möglich?
Falls Sie wissen möchten, ob ich Juden mag,
wäre die aufrichtige Antwort: Nein.
Aber wenn Sie meinen, dass ich Sie deshalb beruflich diskriminieren würde,
kann ich Ihnen versichern: nein, niemals.
Georges, lassen Sie mich Ihnen helfen.
Am Mittwoch ist er in Brüssel.
- Kannst du kommen? - Ja.
Fühlst du dich nicht schuldig?
- Er ist nicht mein Mann. - Du weißt, was ich meine.
Warum schuldig?
Bevor er kam, hast du mir gehört.
Ich verstehe nicht, warum du ihn geheiratet hast.
Er hat mich gefragt.
Du nicht.
Glaubst du, er weiß von uns?
Nein.
Wieso nicht?
Er hätte mich umgebracht.
- Ist er wirklich in Brüssel? - Das hat er mir gesagt.
- Wer ist da? - Telegramm!
- Major Picquart? - Ja?
Danke.
- Von General Gonse. - Wer ist das?
Der Chef des Nachrichtendienstes.
- Er will mich morgen sehen. - Bist du in Schwierigkeiten?
Ich habe gebetet, dass dieser Tag niemals kommen würde.
Oberst Sandherr kann die Statistikabteilung nicht länger leiten.
Ich bin bestürzt.
Sie dienen von nun an dem Nachrichtendienst
und werden zum Oberstleutnant befördert.
Damit sind Sie der jüngste Oberst der Armee.
- Glückwunsch! - Danke, Herr General.
Sie halten mich stets auf dem Laufenden, nicht wahr?
Ich hasse böse Überraschungen.
Ich sage Major Henry, dass er Sie herumführen soll.
Hat er nicht erwartet, die Stelle zu bekommen?
Herrgott, dafür ist er zu ungehobelt.
Sein Schwiegervater ist Gastwirt.
Sie sind nicht verheiratet?
Nein, Herr General.
- Aus besonderem Grund? - Nein.
Es gibt nichts, womit man Sie erpressen könnte?
Nein.
Ich muss Sie das fragen.
Major Henry, treten Sie bitte ein.
Herr General.
Oberst Picquart leitet ab jetzt die Statistikabteilung.
- Heißen Sie ihn willkommen. - Gewiss, Herr General.
Herr Oberst.
Das ist es.
Ich dachte immer, es stünde leer.
Hier stört uns niemand.
Daran zweifle ich nicht.
Bachir!
Guten Tag, Herr Major.
Oberst Picquart übernimmt die Leitung der Abteilung.
Bachir kennt alle unsere Geheimnisse.
- Nicht wahr? - Ja, Herr Major.
Was soll dieser Aufruhr?
Man hört Sie noch auf der Straße.
Lassen Sie das.
Schutzmänner, Spitzel. Sehr nützlich.
Oberst Sandherr ließ sie sich hier aufhalten,
um sie im Blick zu haben.
- Wonach riecht es hier? - Fragen Sie nicht, nach Abwasser.
Das ganze Viertel stinkt.
Das sind Hauptmann Junck und Hauptmann Valdant.
Was machen sie gerade?
Sie behandeln Briefe.
Valdant bevorzugt die trockene Methode, Junck den Dampf.
- Sind das private Briefe? - Jetzt nicht mehr.
Rühren.
Sie erinnern sich an Lauth bestimmt aus der Dreyfus-Affäre.
Oberst Picquart ist unser neuer Chef.
Was genau machen Sie?
Darüber sprechen wir noch.
Sie haben Gribelin gewiss nicht vergessen, unseren Archivaren.
Oberst Picquart tritt an Oberst Sandherrs Stelle.
Das nenne ich Archiv.
Machen Sie weiter.
Hier ist das Telefon.
Und hier mein Büro, wir haben keine Sekretäre.
Oberst Sandherr hat ihnen nicht vertraut.
Und hier sein Büro.
- Jetzt ist es meins, nehme ich an. - Daran muss man sich gewöhnen.
Ihre Schlüssel, Oberst.
- Eingang, Büro, Schubfach, Tresor. - Danke.
Woran hat Hauptmann Lauth gearbeitet?
An Briefen des deutschen Militärattachés, Oberst von Schwartzkoppen.
- An privaten Briefen? - Ja.
- Der Minister weiß Bescheid? - Absolut.
Wir verfolgen seine Abenteuer gern, er hat seit Jahren eine Liebschaft.
- Ist das erstaunlich? - Allerdings.
Er verkehrt mit dem italienischen Attaché, Major Panizzardi.
Gütiger Himmel!
Wie gelangen die Briefe zu uns?
Kommen Sie, ich leite jetzt diese Abteilung.
Durch die Putzfrau in der deutschen Botschaft, Marie Bastian.
Einmal pro Woche bringt sie uns seinen Papierkorbinhalt.
Das sind wichtige Dokumente.
Mehr als Liebesbriefe einer Schwuchtel.
Erinnern Sie sich daran?
Das Begleitschreiben von Dreyfus.
Es war in sechs Teile zerrissen.
Lauth hat den Brief fotografiert und die Risse retuschiert,
damit niemand merkt, woher er stammt.
Sonst hätten wir ihn niemals gekriegt.
Bemerkenswert.
Wir ließen ihn für Oberst Sandherr rahmen, zum Tag der Degradierung.
Sehr gut.
Ich danke Ihnen, Major.
Wir werden uns gut verstehen.
Danke, Herr Oberst.
Das hoffe ich.
"Ich übersende Ihnen interessante Informationen:
eine Mitteilung über die hydraulische Bremse des 120 und sein Verhalten,
eine Mitteilung über die Bedeckungstruppen,
eine Mitteilung über eine veränderte Artillerieformation,
den Entwurf der Schießvorschrift der Feldartillerie, 14. März 1894."
Darf ich?
Wir haben es letzte Woche in der deutschen Botschaft sichergestellt.
- Wo sind diese Mitteilungen? - Jetzt?
Wahrscheinlich in Berlin.
Wer ist der Spion?
Was sagt uns das Begleitschreiben?
Er ist vermutlich ein Artillerieoffizier,
der in allen Abteilungen des Generalstabs diente.
In allen vier Abteilungen dienen nur Ihre brillanten jungen Leute
von der Militärakademie.
Ich halte keinen davon für einen Verräter.
Einer muss es sein.
Wir möchten Schriftproben von jedem Artillerieoffizier,
der seine Rotation vor Kurzem beendet hat.
Verstanden.
Das sind die einzigen, die in allen vier Abteilungen dienten.
Souriau,
Gaston,
Corbin,
Dreyfus
und Etienne.
- Der Jude? - Der einzige Jude im Haus.
Könnte sein.
Könnte sehr gut sein.
- Das geben wir besser du Paty. - Major du Paty?
Ist er involviert?
Major du Paty ist ein wahrer Amateurdetektiv.
Picquart, bringen Sie Dreyfus zu dieser Tür herein.
Henry, Sie verstecken sich hinter der Karte.
Ich täusche eine Verletzung vor
und bitte ihn, sich von mir einen Brief diktieren zu lassen.
Cochefert, Sie und Ihr Kollege sitzen ...
Nehmen Sie den Stuhl.
Sie werden hier sitzen,
um ihn festzunehmen.
Gribelin, Sie schreiben mit.
Und dann ...
Sobald er gestanden hat,
schlage ich ihm vor,
die einzige ehrenhafte Lösung zu wählen.
Er ist da.
Picquart, gehen Sie.
Jeder auf seinen Platz.
Viel Glück.
- Guten Tag, Herr Major. - Herr Hauptmann.
Verzeihen Sie meine Erscheinung.
Ich wurde zu einem Treffen der Generalstabsoffiziere geladen.
"In Zivilkleidung."
Das stimmt.
Ich dachte, man habe sich einen Spaß erlaubt.
Das ist kein Spaß, ich begleite Sie.
- Nicht nötig. - Ich bestehe darauf.
Es ist still hier, finden Sie nicht?
Also dann, ich verabschiede mich.
Auf Wiedersehen, Herr Major.
Treten Sie ein!
- Madame Sandherr? - Ja.
Ich bin Oberst Picquart, der Nachfolger Ihres Mannes.
Ist sein Posten nicht genug? Lassen Sie uns in Frieden!
- Wer ist das? - Picquart.
Ich habe ihn herbestellt, lass ihn rein.
Guten Tag, Herr Oberst.
Kommen Sie her, Picquart.
Ich habe Dinge, die Ihnen nützlich sein werden.
Im Sekretär, unten.
Da ist etwas drin, das Sie haben sollten.
Unten.
Die Tasche, öffnen Sie sie.
Das sind geheime Gelder, 48.000 Francs.
Sie gehören Ihnen.
Im Schreibtisch ...
In der oberen Schublade liegt eine Akte.
Sehen Sie sie?
Ich habe sie.
- Wer sind die? - Potenzielle Verräter.
- Im Kriegsfall festnehmen. - Alle?
Ja, 2.500 Personen.
Gribelin hat die Hauptliste: 100.000 Ausländer sind zu internieren.
- Gütiger Himmel! - Die Juden sind da noch nicht dabei.
Meine Frau ist wegen der Pensionierung wütend.
Ich habe ihr gesagt, dass ich froh darüber bin.
Wenn ich diese vielen Ausländer überall sehe
und die Entartung beobachte,
die sich durch Moral und Kunst zieht,
erkenne ich Frankreich nicht wieder.
- Ich werde unser Land beschützen. - Was davon noch übrig ist.
Herr Oberst.
Guten Tag, Bachir!
- Guten Tag, Herr Oberst. - Entschuldige die Störung.
Major Henry.
Auf ein Wort, wenn ich darf.
Herr Oberst.
Sie sind früh dran.
Hier sind Veränderungen nötig.
Veränderungen, Herr Oberst?
Ich will hier keine zwielichtigen Gestalten mehr sehen.
Der Eingang soll kontrolliert werden.
- Bachir ist ein hoffnungsloser Fall - Er soll gehen?
Zuvor versetzen Sie ihn.
Beginnen Sie jedoch damit, eine Klingel zu installieren.
- Jawohl, Herr Oberst. - Was ist in der Tasche?
Madame Bastians Lieferung.
- Wann erhielten Sie sie? - Gestern Abend.
Ich hole sie auf dem Heimweg aus einer Kirche ab.
- Sie nehmen sie mit heim? - Es ist sicher.
- Nur meine Frau und ich. - Darum geht es nicht.
Sensibles Material muss sofort ins Büro.
Ich lege es in den Tresor und entscheide, wer daran arbeitet.
Oberst Sandherr war immer mit mir zufrieden.
Oberst Sandherr ist von Tertiärer Syphilis zerfressen.
Mit anderen Worten: Sein Hirn ist geschädigt.
Das wäre alles.
Jawohl, Herr Oberst.
Noch etwas.
Die nächste Lieferung von Madame Bastian hole ich selbst ab.
2. MÄRZ 1896
- Und? - Es ist ein Telegramm.
"Monsieur, ich warte vor allem auf eine detailliertere Erklärung als die,
die Sie mir zuletzt zur offenen Problematik gaben.
Darum bitte ich Sie, mir schriftlich zu antworten,
damit ich entscheiden kann, ob ich ..."
"Meine Beziehungen"
"... meine Beziehungen zum Hause R fortführen soll."
Er hat es nicht abgeschickt, aber hinten steht die Adresse.
Major Esterházy.
Rue de la Bienfaisance 27.
Walsin Esterházy,
74. Infanterieregiment am Standort Rouen.
Rouen?
Das Haus R. Noch ein Verräter?
Ich will eine Liste der verlässlichsten Inspektoren.
Jemand diskretes.
- Ich frage Major Henry. - Nein.
Das bleibt unter uns.
Es soll nichts nach außen dringen.
- Oberst Picquart? - Ja?
- Jean-Alfred Desvernine von der Sûreté. - Perfekt.
Ich habe eine heikle Aufgabe für Sie.
Darin steht ein Name.
Ich will alles über ihn wissen: wie er lebt, wen er trifft.
Vor allem, ob er Beziehungen zur deutschen Botschaft hat.
Es ist sehr heikel, kommen Sie nicht ins Ministerium.
- Wann können Sie mich kontaktieren? - In einer Woche.
- Ist Apollo nicht griechisch? - Eine römische Kopie.
Das Original ist verschwunden.
Es ist also eine Fälschung?
Nein, eine Kopie. Das ist nicht das Gleiche.
- Ich hätte Sie gern selbst informiert. - Ist das wichtig?
Ich hatte Lauth befohlen, es niemandem zu sagen.
Er hält mich wohl nicht für einen Niemand.
Wer sagt das Gegenteil?
- Darf ich Ihnen einen Rat geben? - Bitte.
Als Neuling ist es einfach, in jeder zwielichtigen Gestalt
einen Meisterspion zu sehen.
Esterházy steckt in Rouen fest, ohne Zugang zu vertraulichen Dokumenten.
Ein kleiner Fisch.
Sogar Schwartzkoppen gibt nicht viel auf ihn.
Beobachten Sie ihn, aber vergeuden Sie keine Zeit.
Vielen Dank für diesen gewiss weisen Rat.
Da ist er.
- Das ist nicht seine Frau? - Nein.
Marguerite Pays, Prostituierte, 26 Jahre, auch bekannt als "Vier-Finger-Marguerite".
- Sie scherzen! - Nein.
Er hat sie in Montmartre untergebracht.
Ist er nicht in Rouen stationiert?
- Er ist nie dort. - Nie?
Etwas ist seltsam.
Angeblich will er sich in Artillerie-Seminare einschreiben.
Aber er ist nicht in der Artillerie.
Wir sollten gehen.
Was ist der nächste Schritt?
Gegenüber der deutschen Botschaft steht ein Wohnhaus.
Dort ist eine Wohnung frei.
Die Deutschen nutzen das Parterre als Kantine für die Offiziere.
Wir müssen uns dort einrichten.
Das wird riskant und teuer.
Warum folgen wir nicht einfach Esterházy?
Sie haben ihn gesehen. Er ist clever und wird mich bemerken.
Mieten Sie die Wohnung.
- Guten Tag. - Herr Oberst.
Schwartzkoppen und Panizzardi, der italienische Attaché, sind unten.
Sie kommen genau richtig.
Da ist Schwartzkoppen.
Und hier Alessandro Panizzardi. Ein hübscher Junge, nicht wahr?
Der Botschafter, Graf zu Münster.
Diese Diplomaten und Offiziere konnten wir noch nicht identifizieren.
- Esterházy ist nicht dabei? - Nein.
Herr Oberst, sie gehen.
Die sind verliebt.
Meine Herren, was Sie sehen werden, ist vertraulich.
Unsere Kanonen waren auf zwei Schüsse pro Minute beschränkt.
Ich präsentiere die 75-mm-Kanone.
Ihre hydropneumatische Bremse absorbiert die Rückstoßenergie,
sodass nach einem Schuss nicht neu gezielt werden muss.
Damit erreichen wir eine zehnmal höhere Kadenz.
Kanoniere, auf Position!
Zwölf Schüsse! Laden!
- Geladen! - Schütze bereit!
Feuer!
Falls unsere deutschen Nachbarn uns besuchen,
heißen wir sie herzlich willkommen.
Auf die 75!
- Oberst Picquart? - Ja?
Oberst Foucault, Attaché in Berlin.
- Haben Sie einen Moment? - Ja.
Unser Doppelagent im deutschen Geheimdienst ...
- Cuers? - Ja.
Er kam letzte Woche zu mir.
Die Deutschen haben einen Spion in unserer Armee.
- Ein Name? - Den kannte er nicht.
Angeblich ein Major, Mitte 50.
Er hat zwei Jahre lang Informationen weitergegeben.
Vor allem im Bereich der Artillerie.
Ich fand, das sollten Sie wissen.
Danke, dem werde ich nachgehen.
Was ist so dringend?
Interessant.
Interessant ist, was er in der Hand hat.
- Einen Stock? - Nein.
Das.
- Wie viel Zeit liegt dazwischen? - Zwölf Minuten.
- Er sieht sich nicht vor. - Es kümmert ihn nicht.
Herrgott, was heute alles möglich ist.
- Was sagt General Gonse? - Er weiß es noch nicht.
Warum nicht?
Ich will, dass nur ein sehr kleiner Kreis davon weiß.
- Dürfte ich den Minister informieren? - Warum?
Als General Billot General Mercier als Kriegsminister ersetzte,
machte er deutlich, über Probleme informiert werden zu wollen.
In Ordnung.
Sagen Sie es ihm, aber seien Sie diskret.
Ich will keine weitere Dreyfus-Affäre.
Esterházy ...
Der Name kommt mir bekannt vor.
Hatten Sie mit ihm zu tun?
Das weckt Erinnerungen in diesem alten Schädel.
Herr Minister?
Suchen Sie in den Akten nach ... Wie war der exakte Name?
Marie Charles Ferdinand Walsin Esterházy, 74. Infanterieregiment.
- Wie wollen Sie vorgehen? - Es ist nicht einfach.
Außer den Fotos haben wir nur ein nicht gesendetes Telegramm
und den Tratsch eines Doppelagenten in Berlin.
Herr Oberst, Sie müssen Beweise finden.
- Soll ich fortfahren? - Warum nicht?
Boisdeffre wünscht keinen weiteren Skandal.
Ein Skandal wäre, wenn er davonkäme.
Herr Minister, Esterházy hat uns geschrieben.
- Zweimal in diesem Sommer. - Sieh mal einer an!
"Ich bitte inständig
von Rouen zum Generalstab in Paris versetzt zu werden."
Was für eine Frechheit!
Er will Informationen, mit denen er Geld machen kann.
- Darf ich das an mich nehmen? - Natürlich.
Danke.
Ihr Name und Ihr Beruf.
Alphonse Bertillon, Direktor des Erkennungsdienstes in Paris.
Sie sind graphologischer Gutachter?
Man bat Sie um einen Abgleich des Schreibens an die Botschaft
mit der Handschrift des Angeklagten.
- Das stimmt. - Und es besteht kein Zweifel,
dass die Handschrift dieselbe ist?
Ich habe keinen Zweifel.
Es gibt Gemeinsamkeiten, aber auch viele Unterschiede.
Das O und das Doppel-S, wie Sie selbst sagten.
Ja, aber das war Absicht.
Er hat sie selbst gefälscht.
Erinnern Sie sich daran,
dass das Begleitschreiben
auf extrem dünnem Papier wie diesem verfasst wurde.
So etwas benutzen wir nie für Briefe.
Aber es ermöglicht ...
Verzeihung.
... perfekte Transparenz,
sodass man ein Muster darunterlegen kann.
Als Modell für die Schreibschrift.
Es gibt ein besonderes Wort.
Es handelt sich um das Wort "intérêt".
Ich habe es reproduziert.
Unterlegt mit einem Raster von fünf Millimetern
und einer Schablonengröße von 12,5 Millimetern
fällt eine Abweichung ins Auge.
Die Buchstaben überlappen sich um 1,25 Millimeter.
Hier noch einmal die sehr detaillierte Vergrößerung des Wortes.
Was fällt auf? Es gibt jedes Mal eine Abweichung.
Und die Abweichung beträgt exakt 1,25 Millimeter.
Bei einem ungezwungenen, natürlichen Schreibstil ist es unmöglich
denselben Linienverlauf zu reproduzieren.
Die Wahrscheinlichkeit ist eins zu eine Million.
Daraus lässt sich schlussfolgern,
dass Dreyfus seine Handschrift fälschte.
Sollte er entdeckt werden ...
Sagten Sie nicht, ich sei schuldig, weil die Handschrift meine sei?
In der Tat.
Aber ich bin auch schuldig, weil es nicht meine Handschrift ist?
Exakt.
Herr Major, was werden Sie dem Minister sagen?
Dass die Chance einer Verurteilung nicht mehr als 50-50 beträgt.
Warum?
Welches Motiv könnte er haben?
Geld kann es nicht sein.
Sein privates Einkommen ist 20-mal höher als sein Sold.
Sie haben kein Motiv vorgebracht.
Mein Gott, Sie sollten unsere Beweise gegen den Juden sehen.
Den Brief eines ausländischen Offiziers, der ihn "Kanaille D" nennt.
"Kanaille D?" Verwenden Sie das.
- Und unsere geheime Quelle verraten? - Die Anhörung ist nicht öffentlich.
Aber Dreyfus und sein Anwalt sind dabei.
Was wäre, wenn ich vor Gericht beschreiben würde,
was in unseren Akten steht.
Sie haben Ihre Aussage schon gemacht.
Und wenn Sie mit dem Richter reden?
Bei allem Respekt, Herr Major.
Ich bin zum Beobachten hier, nicht zum Intervenieren.
Gut, dann werde ich mich darum kümmern.
Major Henry, das Gericht wurde darüber informiert,
dass Ihre Aussage unvollständig war.
Herr Oberst, ich wollte keine Geheimnisse preisgeben.
Dann geben Sie sie jetzt preis?
Wenn das Gericht darauf besteht, gern.
Im März berichtete uns eine ehrenhafte Person,
eine überaus ehrenhafte Person,
von einem Verräter im Generalstab,
der Geheimnisse ans Ausland verraten habe.
Im Juni erhielten wir eine präzisere Warnung.
Fahren Sie fort, Herr Major.
Als Verräter wurde dieser Mann benannt.
- Das schwören Sie? - Ja.
Ohne die Befragung des Zeugen hat die Anschuldigung keinen Wert.
- Benennen Sie uns den Informanten? - Das geht nicht.
Die Geheimhaltung bleibt hier gewahrt.
Ein Offizier hat Geheimnisse, die nicht mal sein Käppi wissen darf.
Damit hat Major Henry seine Aussage beendet.
War sie Ihrer Meinung nach überzeugend?
Sie war auf jeden Fall spektakulär.
Aber nicht überzeugend.
Es waren nur Gerüchte.
Die Statistikabteilung
hat eine Akte mit erdrückenden Beweisen gegen Dreyfus erstellt.
Sie meinen, dass die Richter sie sehen sollten.
Ich verstehe.
Die Akte ist zu sensibel für Dreyfus und seinen Anwalt.
Sie ist nur für die Richter bestimmt.
Wäre das nicht illegal?
Theoretisch, ja.
Trotzdem müssen sie sie sehen.
Im Namen der Wahrheit und der Gerechtigkeit.
Verstehen Sie?
Herr Minister.
Im Namen des französischen Volkes
hat das erste permanente Kriegsgericht der Militärregierung von Paris
zu folgendem Urteil gefunden:
Heute, am 22. Dezember 1894,
hat das erste permanente Kriegsgericht von Paris
die Ausführungen der Staatsanwaltschaft verfolgt
und befindet den Angeklagten Alfred Dreyfus,
Hauptmann des 14. Artillerieregiments,
Anwärter für den Generalstab,
einstimmig für schuldig,
1894 in Paris
an eine ausländische Macht oder ihre Agenten
geheime oder vertrauliche Dokumente geliefert zu haben,
die die nationale Verteidigung betreffen.
Er ist schuldig, mit besagter Macht zusammengearbeitet zu haben ...
Ich dachte schon, du hättest mich vergessen.
- Du hast mich vergessen. - Keinesfalls.
Philippe ist heute nicht in Paris, weißt du noch?
Natürlich, meine Liebste.
Daran denke ich seit Wochen.
- Ich mache dir etwas zu essen. - Sehr nett.
"Ich durchlebe diesen Albtraum, liebe Lucie, seit fast zwei Jahren.
Die Wärter dürfen nicht mit mir reden.
Die Tage verstreichen ohne einen einzigen Wortwechsel.
Meine Isolation kommt mir vor, als wäre ich lebendig begraben.
Wenn es nur um mich ginge,
hätte ich meinem Leben längst ein Ende bereitet.
Aber es geht hier nicht nur um mein Leben.
Es geht um meine Ehre,
um unsere Ehre,
um das Leben unserer Kinder.
Seit Kurzem legen sie mich jeden Abend in Eisen.
Warum, weiß ich nicht.
Es ist keine Vorsichtsmaßnahme.
Es ist Hass,
eine Form von Folter ..."
Georges?
Ich konnte nicht schlafen.
- Seit wann stehst du da? - Seit einer Weile.
Briefe, wie ich sehe.
Liebesbriefe?
Das ist nicht schlimm.
Eine Frau wie ich kann keine Treue erwarten.
So ist es nicht.
- Nur Arbeit? - Nur Arbeit.
15,8.
Monsieur.
- Oberst Picquart? - Monsieur Bertillon.
Ich bin Oberst Sandherrs Nachfolger.
Das sagte man mir, was kann ich für Sie tun?
Ich brauche Ihre Meinung zu diesen zwei Dokumenten.
Ich beurteile nichts auf die Schnelle.
In diesem Fall vielleicht schon.
Aber ja.
Das ist es.
Und? Sind sie gleich?
Die Schrift gleicht der des Begleitschreibens von Dreyfus.
Sie sind identisch.
Würden Sie das unter Eid schriftlich erklären?
Natürlich, wenn Sie das wünschen.
Und wenn ich Ihnen sagte, dass Dreyfus diese Briefe nicht schrieb?
Dann wäre klar, dass die Juden jemand anderen trainiert haben,
so zu schreiben wie Dreyfus.
Ich will das Geheimdossier zu Dreyfus sehen.
- Das hat Major Henry. - Major Henry ist im Urlaub.
- Ja, Herr Oberst. - Also holen Sie es her.
Sollten wir nicht auf Major Henry warten?
Warum hinterfragen Sie meine Befehle? Holen Sie das Dossier!
- Ist das alles? - Ja, Herr Oberst.
Es ist seit dem Kriegsgericht unberührt.
"Mein lieber Freund,
anbei zwölf Pläne von Einrichtungen in Nizza,
die mir diese Kanaille D für dich gegeben hat.
Er will sein Möglichstes tun, dich zufriedenzustellen.
Alexandrine.
Rammle nicht zu viel."
- Dürfte ich Sie sprechen? - Sofort?
Wenn es Sie nicht stört.
Gehen Sie.
Vielen Dank, Herr General.
Sehr gern,
aber ich muss schrecklich viel für den Zarenbesuch vorbereiten.
Was gibt es Dringendes?
Es geht um die Sache, die ich ansprach, um Major Esterházy.
Esterházy?
Darf ich Platz schaffen?
- Natürlich. - Danke.
Die kennen Sie schon.
Was ist das alles?
Wir haben ein ernstes Problem, das wir schnellstens lösen müssen.
Esterházy will in den Generalstab versetzt werden.
Der Minister gab mir seine Briefe.
Die Handschrift ähnelt der des Schreibens, das zur Verurteilung von Dreyfus führte.
Ich habe sie Bertillon gezeigt, Sie erinnern sich an ihn?
Ich erinnere mich.
Ihm zufolge ist das dieselbe Handschrift.
Daraufhin habe ich das Geheimdossier noch einmal geprüft,
das dem Gericht als Beweis vorgelegt wurde.
Augenblick!
- Sie sagen, das Dossier existiert noch? - Ja, hier ist es.
Ich war überrascht, wie schwach diese Beweise sind.
Ein einziger Brief scheint wegen des Initials D auf Dreyfus zu verweisen.
Das hätte vernichtet werden sollen.
General Mercier gab Oberst Sandherr die Order, alles zu beseitigen.
Das hat er nicht getan.
Wenn Sie erlauben: Die Existenz des Dossiers ist nicht das Hauptproblem.
Was soll das heißen?
Das Begleitschreiben.
Die Handschrift.
Dreyfus ist wohl unschuldig.
Gehen Sie zu General Gonse.
Er ist der Chef des Nachrichtendienstes.
An ihn hätten Sie sich zuerst wenden müssen.
Natürlich, aber im Interesse der Armee müssen wir schnell handeln.
Ich weiß um das Interesse der Armee.
Sie informieren General Gonse, er macht Urlaub auf dem Land.
Herr General.
Herr Hauptmann!
Ich habe mich klar ausgedrückt.
Ich will keine weitere Dreyfus-Affäre.
Es ist keine weitere Dreyfus-Affäre, es ist dieselbe.
Picquart.
- Willkommen im Hinterland. - General.
Was führt Sie her? Kommen Sie mit.
Komm, Gus.
Dann haben wir den Falschen weggesperrt?
Das befürchte ich.
Dennoch stammt das Begleitschreiben von einem Artillerieoffizier,
der alle vier Abteilungen des Generalstabs gut kannte.
Das passt nicht auf Esterházy.
Aber auf Dreyfus.
Im Gegenteil, das war unser anfänglicher Fehler.
Bei näherer Betrachtung
wurden nur Mitteilungen übergeben.
Mitteilungen zu Kanonen, zu Bedeckungstruppen, zu Madagaskar.
Keine offiziellen Dokumente.
Es sind Gerüchte und Vermutungen,
mit denen jemand Geld verdienen wollte.
Es war nicht Dreyfus.
Es war Esterházy.
Darf ich Ihnen einen Rat geben, Picquart?
Bitte.
Vergessen Sie das Schreiben.
Wie bitte?
Ermitteln Sie meinetwegen gegen Esterházy.
Aber ohne das Schreiben.
- Es ist der Hauptbeweis gegen Esterházy. - Nein.
Das Kriegsgericht hat den Verfasser, Fall abgeschlossen.
Und wenn wir herausfinden, dass Esterházy der Verräter war?
Das finden wir nicht heraus.
Der Fall Dreyfus ist wie gesagt abgeschlossen.
Wir hätten gern, dass er abgeschlossen ist.
Die Familie Dreyfus akzeptiert das nicht.
Wenn das herauskommt, beschuldigt man die Armee der Vertuschung.
Was schlagen Sie vor?
Man sollte einen neuen Prozess anstrengen.
Sind Sie verrückt?
- Ist das so unvorstellbar? - Natürlich.
Alle würden fragen, wie die Justiz sich so irren konnte.
Das Geheimdossier käme ans Licht.
- Das ist unmöglich. - Warum?
Es würde uns in Verlegenheit bringen.
Ich verstehe Sie nicht.
Man kennt Ihre Ansichten zum auserwählten Volk.
Was kümmert es Sie, ob ein Jude auf einer Insel hockt?
Es kümmert mich, weil er unschuldig ist.
Sie sind so sentimental.
Lämmchen, Kätzchen und Alfred Dreyfus: alle unschuldig.
Sie deuten an, dass ich ihn mag.
Das ist nicht der Fall.
Mein Leben wäre leichter, wenn er schuldig wäre.
Aber der Verräter ist Esterházy.
Vielleicht ist es Esterházy, vielleicht nicht.
Wenn Sie schweigen, erfährt es niemand.
Das ist ein widerwärtiger Vorschlag.
Ich nehme das nicht mit ins Grab.
Doch, sehr wohl.
Geheimnisse mit ins Grab zu nehmen, ist unser Beruf.
Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe.
Halten Sie Dreyfus da heraus.
Das ist ein Befehl.
Herein.
Herr Oberst, ich gehe.
Gute Nacht.
Ich muss abschließen.
Geben Sie mir die Schlüssel, ich mache es.
Ich kann auch bleiben.
Nicht nötig, lassen Sie die Schlüssel da.
"Ich habe eine Patrone des Lebel-Gewehrs beschafft. Dubois."
"Lieber Meisterrammler,
ich habe heute Monsieur Dubois getroffen.
Wir müssen uns sehen."
Haben Sie etwas Interessantes gefunden?
Wer ist Dubois?
Jacques Dubois.
Seine Druckerei erhält Aufträge vom Kriegsministerium.
Diese Notiz von Schwartzkoppen.
Sie sagten vor Gericht, sie bezöge sich auf Dreyfus.
"Zwölf Pläne von Einrichtungen in Nizza, die mir diese Kanaille D gegeben hat."
In Wirklichkeit ist diese Kanaille Dubois?
- Vielleicht. - Was meinen Sie mit "vielleicht"?
Wer könnte eher Pläne aus Nizza weitergeben?
Dreyfus oder ein Drucker, der deutsche und italienische Attachés kennt?
Und das hier?
Das ist doch Ihre Handschrift?
Sie versichern den Richtern,
der spanische Militärattaché Marquis de Val Carlos
habe Sie vor einem Verräter im Generalstab gewarnt.
Das stimmt.
"Ein Offizier des Generalstabs informiert die Deutschen.
Finden Sie ihn, Henry.
Wenn ich es wüsste, würde ich Ihnen sagen, wer er ist."
Also bitte.
Klingt das nach einem spanischen Marquis?
Ich habe es umformuliert.
Wenn ich den Marquis also morgen fragen würde,
ob er dieses Gespräch mit Ihnen hatte, würde er Ja sagen?
Nein, er würde wie alle anderen lügen.
Hören Sie auf, Major. Das Geheimdossier ist Schwindel.
Darf ich fragen, was Sie General Gonse erzählt haben?
Dass ich Dreyfus für unschuldig halte.
Und wie hat er reagiert?
- Ich soll die Finger davon lassen. - Dann tun Sie das.
Die sind die Chefs.
Wir führen ihre Befehle aus, mehr nicht.
Mir ist egal, ob Dreyfus unschuldig ist.
Wenn ich jemanden erschießen soll, tue ich es.
Wenn sie sich hinterher im Namen geirrt haben,
ist es nicht meine Schuld.
So ist die Armee.
So ist vielleicht Ihre Armee, aber nicht meine.
Gute Nacht, Major Henry.
Gute Nacht.
Herr Oberst.
Das wurde ja auch Zeit.
Hatten wir einen Termin?
Nein, hatten wir nicht. Ich bin spontan vorbeigekommen.
Das machen Sie nie.
Ich hätte es öfter machen sollen.
Sie haben hier eine unabhängige Einheit.
Wo ist das Geheimdossier zu Dreyfus?
Im Tresor.
Seien Sie so freundlich, es zu holen.
Danke.
Wenn Sie keine Einwände haben, kümmere ich mich von nun an darum.
- Darf ich fragen, warum? - Nein.
- Ist es vollständig? - Natürlich.
- Haben Sie Kopien? - Nein.
Gut.
Von jetzt an liefert Major Henry das Material von Madame Bastian an mich.
Sie können die Prozedur ändern, aber nicht die Fakten.
Als Geheimdienstchef sollte ich es erhalten.
- Auf Wiedersehen, Herr Oberst. - Herr General.
Sie sehen entzückend aus.
Wo ist Philippe?
Eine Krise im Ministerium.
Er wollte versuchen, nachzukommen.
Und wo waren Sie? Wir haben Sie seit Wochen nicht gesehen.
Der Oberst trifft Leute wie uns nicht mehr.
Er bewegt sich in anderen Sphären.
Kein Champagner? Dann muss es schlimm sein.
Was ist los, Georges?
Da ist Ihr Mann.
Verzeihen Sie die Verspätung.
Es war eine Staatsangelegenheit.
Picquart, ich freue mich, Sie zu sehen.
Haben Sie die Zeitung gelesen?
Eine Kopie von Dreyfus' Begleitschreiben.
Jetzt sehen wir endlich, wie es aussieht.
Diese Journalisten!
- Ist das wichtig? - Ja.
Es werden sicher Köpfe rollen.
Nun, Oberst,
Sie kommandieren ein Schiff, das überall leckt.
Sie haben recht, das Staatsgeheimnis wurde verletzt.
Das ist noch nicht alles.
Wir haben einen anonymen Brief erhalten.
Demnach wird Major Esterházy
in Kürze vor der Abgeordnetenkammer als Komplize von Dreyfus entlarvt.
Was sagen Sie dazu?
Ich bin bestürzt.
Jemand im Generalstab sabotiert die Ermittlung.
- Picquart. - Beherrschen Sie sich.
Die Anschuldigung ist inakzeptabel.
Sie wollen Dreyfus durch Esterházy ersetzen
und lassen sich durch nichts abhalten.
Ich sollte Sie für Fehlverhalten ins Gefängnis bringen.
Das ist eine hässliche Geschichte. Ich bin enttäuscht von Ihnen.
Ich habe niemandem davon erzählt. Es ist keine Obsession.
Die Beweisspur hat zu Esterházy geführt.
Was wäre, wenn Sie einen sicheren Beweis hätten,
dass Dreyfus für ein anderes Land spionierte?
So einen Beweis würde ich akzeptieren, aber es kann ihn nicht geben.
Wir haben vor Kurzem einen Brief abgefangen,
den Major Panizzardi an Oberst Schwartzkoppen geschrieben hat.
Hier die maßgebliche Passage:
"Ich habe gelesen, dass ein Abgeordneter Fragen zu Dreyfus stellen wird.
Falls Rom neue Erklärungen von mir verlangt,
werde ich sagen, dass ich nie mit diesem Juden in Verbindung stand.
Das ist abgemacht.
Wenn man Sie fragt, sagen Sie das Gleiche.
Denn niemand darf je erfahren,
was mit ihm vorgefallen ist."
So, was sagen Sie jetzt?
- Darf ich den Brief sehen? - Nein.
Wann haben Sie ihn erhalten?
Major Henry hat ihn vor zwei Wochen empfangen.
Ich hoffe, Sie stellen die Integrität von Major Henry nicht infrage.
Wenn Sie sicher sind, dass er authentisch ist, akzeptiere ich das.
Dann akzeptieren Sie auch, dass Dreyfus schuldig ist.
Wenn er authentisch ist, ja.
Angesichts Ihrer Verdienste haben wir beschlossen,
keine Disziplinarmaßnahme einzuleiten.
Sie müssen uns jedoch alle Dokumente zu Ihrer Ermittlung
gegen Major Esterházy aushändigen.
Sie verlassen Paris für eine Inspektionsreise
zu Sicherheitsmaßnahmen in den ostfranzösischen Garnisonen.
Werde ich entlassen?
Aber nein, mein Lieber, Sie sind nur ein paar Tage unterwegs.
Monsieur, was ist Ihr Anliegen?
Ich will zu Maître Leblois.
Ich habe Sie schon mal gesehen.
Sie sind Oberst Picquart.
Entschuldigen Sie mich.
- Georges. - Guten Tag, Martha.
Komm rein.
Gibt euch die Armee nichts zu essen?
In Afrika ist das Essen furchtbar.
Die französische Küche hat mir gefehlt.
Es war köstlich, danke.
Möchtest du hierbleiben?
Wenn ich darf, nur für eine Nacht.
Hast du deine Wohnung nicht mehr?
- Doch, aber da will ich nicht hin. - Warum nicht?
Ich nehme an, sie wird überwacht.
Von wem?
Siehst du die beiden?
Das sind Polizisten in Zivil.
Woher weißt du das?
Sie haben früher für mich gearbeitet.
Als die Generäle merkten, dass ich nicht schweige,
schickten sie mich auf Inspektionsreise an die Somme.
Dann wurde ich nach Nizza und Marseille beordert.
Und von dort nach Algier und Tunesien.
Ich durfte mich vorher nicht mal umziehen.
Ich kam in ein afrikanisches Regiment.
- Warum hast du nichts gesagt? - Sie fangen meine Post ab.
Ich werde ständig überwacht.
Letzte Woche wurde ich nach El Ouatta bei Tripolis beordert.
- Ein Himmelfahrtskommando. - Mein Gott.
Ich musste nach Paris kommen, ungeachtet des Risikos.
- Kannst du das alles beweisen? - Natürlich.
Bring es an die Öffentlichkeit.
Das fällt mir schwer, Louis.
Seit ich 18 war, ist die Armee mein Leben.
Ich möchte einen Skandal vermeiden.
Es ist bereits ein Skandal.
- Herr Oberst. - Was denken Sie über die Armee?
Halten Sie Dreyfus für unschuldig?
Laut Esterházy arbeiten Sie für die Juden.
Wird man Sie entlassen?
Oberst Picquart, ich bin General de Pellieux,
Militärkommandant des Départements Seine.
Der Kriegsminister hat mich damit beauftragt,
Ihre Informationen über Major Esterházy zu untersuchen.
- Haben Sie das verstanden? - Ja, Herr General.
Erkennen Sie das?
Das ist Schwartzkoppens Telegramm an Esterházy.
Es wurde nie versendet.
Wer hat Hauptmann Lauth angewiesen, es zusammenzufügen?
Ich.
Also beweist nichts, dass es aus der Botschaft kam?
Sie hätten es den Dokumenten hinzufügen können.
Das habe ich nicht getan.
Wissen Sie, dass es manipuliert wurde?
Die Originaladresse wurde entfernt.
Esterházys Name wurde mit anderer Tinte hinzugefügt.
Das muss nach meiner Abreise geschehen sein.
- Ich glaube, dass Sie es gefälscht haben. - Warum sollte ich das tun?
Ein jüdisches Syndikat bezahlt Sie, um Dreyfus zu befreien.
Sie haben Beweise gegen Esterházy gefälscht.
Das war nicht nötig.
Das Begleitschreiben beweist seine Schuld.
Ach ja, das Begleitschreiben.
Ich bin froh, dass Sie es erwähnen.
Gaben Sie "Le Matin" eine Kopie?
Nein.
- Haben Sie die Presse informiert? - Nein.
Haben Sie Maître Leblois Details Ihrer Nachforschung genannt?
- Ja, aber ich kann es erklären. - Das ist nicht nötig.
Die Weitergabe vertraulicher Informationen ist ein Delikt.
Maître Leblois hat meine Bedenken dem Vizepräsidenten des Senats mitgeteilt.
- Wie es an die Presse kam, weiß ich nicht. - Sie wissen es nicht?
Dann sagen Sie mir,
wie viele Geheimnisse Sie Madame Monnier verraten haben?
- Madame Monnier? - Pauline Monnier.
Ihr Mann ist Philippe Monnier vom Außenministerium.
- Sie hat damit nichts zu tun. - Das beurteilen Sie nicht.
Erkennen Sie die?
Das sind private Briefe.
Sie beweisen Ihr langjähriges Verhältnis mit Madame Monnier.
- Sie haben meine Wohnung durchsucht. - Esterházy hat geheime Dokumente gesehen.
Sie betrafen Ihre Ermittlung und stammten von Ihnen.
Eine verschleierte Frau brachte sie ihm, vermutlich Madame Monnier.
Verschleiert?
- Das ist nicht lustig. - Doch, es ist ein armseliges Melodrama.
- Stellen Sie auch wesentliche Fragen? - Werden Sie nicht frech.
Laut Experten ist Esterházys Handschrift die des Begleitschreibens.
Es geht hier um Ihr Verhalten.
Das Geheimdossier zu Dreyfus' Schuld enthielt Fälschungen.
Das untersuchen wir hier nicht.
- Bin ich verhaftet? - Noch nicht.
Verzeihen Sie, aber Ihre Untersuchung ist eine Farce.
Ich spiele da nicht mit.
Setzen Sie sich, Oberst.
Wir sind noch nicht fertig.
Oberst!
Danke.
Hier, trink das.
Sie haben es Philippe erzählt.
Ich wusste, er würde heftig reagieren, wenn er es erfährt.
Nachdem dieser General ...
- Pellieux? - Genau.
Nachdem er mich verhört hat,
brachte mich das Militär in einer Droschke nach Hause.
Philippe hat mich erwartet.
Die Mädchen sind bei seiner Schwester.
Er sagte, ich sei unwürdig, ihre Mutter zu sein.
Ich dürfte sie nach der Scheidung nicht sehen.
Darf er das wirklich tun?
Nein, natürlich nicht.
Du brauchst einen Anwalt.
Wir fragen Louis.
Du solltest Paris eine Zeitlang verlassen.
- Wozu? - Um der Presse aus dem Weg zu gehen.
Wo kannst du hin?
Ich kann zu meiner Schwester nach Toulon.
Gut.
Und du?
Ich komme zurecht.
- Wir sind da. - Ja, danke.
- Guten Abend. - Guten Abend.
Gut gemacht, Georges.
Das ist Monsieur Charpentier.
Sehr erfreut.
Er ist der beste Verleger in Paris.
Nicht doch.
Danke für dieses Treffen.
Es ist mir eine Ehre. Kommen Sie.
Meine Herren, das ist Oberst Picquart.
Herr Oberst, das ist Senator Arthur Ranc.
Sehr erfreut.
- Und Joseph Reinach. - Sehr erfreut.
Er ist Abgeordneter.
Sie leiten die politische Kampagne.
Das ist Georges Clemenceau, Herausgeber von "L'Aurore".
- Herr Oberst. - Und Mathieu Dreyfus.
Er kämpft seit drei Jahren um Gerechtigkeit für seinen Bruder.
Meine Familie und ich können Ihnen nicht genug danken.
Sie schulden mir keinen Dank. Ich folge nur meinem Gewissen.
Ich habe die Ehre, Ihnen Monsieur Émile Zola vorzustellen.
Ich bewundere Sie sehr, Herr Oberst.
Ich bewundere Ihr Werk.
Absurderweise muss der Generalstab den Schuldigen schützen,
Marie Charles Ferdinand Esterházy,
damit der unschuldige Dreyfus im Gefängnis bleibt.
Das muss zwangsläufig bedeuten,
dass ich für eine Verschwörung gegen Esterházy bestraft werden muss.
Was meinen Sie, was nun geschieht?
Ich nehme an, dass ich verhaftet werde,
ins Gefängnis komme und aus der Armee entlassen werde.
So dumm kann die Armee doch nicht sein.
Nur so bleibt Dreyfus auf der Teufelsinsel.
Das ist eine haarsträubende Geschichte.
Man schämt sich für Frankreich.
Was können wir tun, um Ihnen zu helfen?
Jemand muss die ganze Geschichte verständlich darlegen.
Als Offizier darf ich dazu nichts sagen oder schreiben.
Sie nicht, aber ich.
Vielleicht komme ich auf die Teufelsinsel.
Dreyfus wäre sicher froh über Gesellschaft.
Wie kannst du darüber scherzen?
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass du allein in einer Zelle sitzt.
Das macht mir nichts aus.
Es ist eine Festung, kein Gefängnis.
Ich werde lesen können.
Es tut mir leid, dich da hineingezogen zu haben.
Ich habe mich selbst hineingezogen.
Oberst Picquart, der Kriegsminister hat Haftbefehl gegen Sie erlassen.
Darf ich um Ihre Waffe bitten?
- "L'Aurore"! - Kaufen Sie "L'Aurore"!
"Ich klage an!" Zola verteidigt Dreyfus!
Eine Wendung in der Dreyfus-Affäre!
Kaufen Sie "L'Aurore"!
"Ich klage an!" Zolas Brief an den Präsidenten.
Kaufen Sie "L'Aurore"!
- "L'Aurore"! - Junge!
Hier, Junge. Können wir anhalten?
Kaufen Sie "L'Aurore"!
Was steht da?
"Wir werden Zeuge eines schändlichen Spektakels,
in dem in Schuld verstrickte Männer als unschuldig gelten,
während die Ehre eines schuldlosen Mannes angegriffen wird.
Eine so tief gesunkene Gesellschaft muss untergehen."
Das darf man nicht drucken.
"Ich klage Oberst du Paty de Clam an,
der teuflische Schöpfer dieses Justizirrtums zu sein."
"Ich klage General Mercier der Mittäterschaft an
bei einer der größten Ungerechtigkeiten des Jahrhunderts."
"Ich klage General Billot an, den sicheren Beweis für Dreyfus' Unschuld
zurückgehalten zu haben.
So beging er ein Verbrechen an Menschlichkeit und Gerechtigkeit,
mit dem politischen Ziel, den korrupten Generalstab zu retten."
"Ich klage General de Pellieux und Major Ravari an,
eine betrügerische und voreingenommene Untersuchung geführt zu haben.
Der Bericht des Letzteren liefert
ein unvergängliches Denkmal naiver Unverfrorenheit."
"Ich klage die Graphologen an,
lügnerische und betrügerische Gutachten erstellt zu haben.
Es sei denn, ein Arzt erklärt sie für augen- und geisteskrank."
"Ich klage die Generäle Boisdeffre und Gonse an,
sich zu Mitschuldigen gemacht zu haben.
Der eine ohne Zweifel aus klerikalem Eifer,
der andere vielleicht aus dem Korpsgeist,
der das Kriegsministerium zu einem unangreifbarem Heiligtum macht."
"Ich klage das erste Kriegsgericht des Rechtsbruchs an,
da es einen Angeklagten auf der Basis geheimer Dokumente verurteilte.
Ich klage das zweite Kriegsgericht an, dies auf Befehl gedeckt zu haben,
indem es unrechtmäßig und wissentlich einen Schuldigen freisprach.
Ich weiß, dass diese Anklagen mich der Verfolgung nach Artikel 30 und 31
des Pressegesetzes vom 20. Juli 1881 aussetzen,
das Vergehen der üblen Nachrede betrifft.
Das nehme ich absichtlich auf mich."
Zola muss sterben!
Mein lieber Georges.
Louis.
- Geht es dir gut? - Ja.
Gib mal her.
Es ist ja wirklich bezaubernd hier.
- Nicht wahr? Setz dich. - Danke.
Zola wurde wegen Verleumdung verklagt.
- Von der Armee? - Von der Regierung.
- Wann ist der Prozess? - Bald.
- In zwei Wochen. - Gut.
Zola und Clemenceau wollen dich als Zeugen.
Natürlich.
Sie haben einen aggressiven Anwalt, Fernand Labori.
- Labori? - Sagt dir der Name etwas?
Man nennt ihn den "Wikinger".
- Nichts? - Nein.
- Picquart! - Tod den Juden!
Picquart, der Mistkerl!
- Mistkerl! - Dreckige Juden!
- Ehrloser Picquart! - Tod den Juden!
Mistkerl!
Schwören Sie, ohne Hass und Furcht nichts als die Wahrheit zu sagen?
Ich schwöre es.
- Ihr Name? - Marie Georges Picquart.
Wohnort?
Festung Mont-Valérien, Gefängnisflügel.
Maître Labori.
Sagen Sie, was Sie über die Esterházy-Affäre wissen.
Im Frühjahr 1896
erhielt ich die Bruchstücke eines Brieftelegramms.
Es war von einem ausländischen Militärattaché
an einen Major Esterházy adressiert.
Daraus ging hervor, dass Major Esterházy ihm Informationen lieferte.
Ich stellte Major Esterházy also unter Beobachtung.
Vier Monate später
bat er schriftlich um einen Posten im Generalstab.
Zweimal.
Seine Handschrift schien mit der des Begleitschreibens übereinzustimmen,
das Dreyfus geschrieben haben soll.
Der Experte der Regierung bestätigte mir das.
Haben Sie Ihre Vorgesetzten über diesen Fund informiert?
- Ja. - Was haben sie gesagt?
Ich sollte die Fälle getrennt behandeln.
Major Lauth, treten Sie bitte vor.
In Ihrer Aussage äußerten Sie die Vermutung,
Oberst Picquart habe das Telegramm
dem noch nicht gesichteten Untersuchungsmaterial hinzugefügt.
- Ja, das glaube ich. - Oberst Picquart?
Dass er es glaubt, heißt nicht, dass es wahr ist.
Oberst Henry, treten Sie vor.
Danke, Major Lauth.
Oberst Henry.
Sie haben ausgesagt, dass Sie gesehen haben,
wie Oberst Picquart seinem Freund Leblois das Geheimdossier zeigte.
In der Tat, es war in seinem Büro.
Er zeigte ihm das Dokument, in dem Dreyfus "Kanaille D" genannt wird.
Er irrt sich, ich habe es niemandem gezeigt.
Ich weiß, was ich sah. Mehr kann ich nicht sagen.
Darf ich eine Frage stellen?
Wie weit ist er in mein Büro gekommen?
Ich habe den Kopf durch den Türspalt gesteckt.
Wie konnte er das Dokument dann genau erkennen?
Ich habe es gesehen.
Man erkennt die Schrift selbst von Nahem kaum.
Bei dieser Entfernung ist es unmöglich.
Ich kenne dieses Dokument besser als jeder andere.
Ich habe es gesehen.
Sie wollen Aufklärung? Können Sie haben.
Ich sage es, wie es ist:
Oberst Picquart lügt.
Euer Ehren!
Sie haben gehört, dass Oberst Henry mich Lügner nennt.
Sie haben Major Lauth gehört, der mich ohne Beweise
der Fälschung des Telegramms beschuldigt.
Soll ich Ihnen sagen, warum?
- Die Architekten der Dreyfus-Affäre ... - Vorsicht.
Henry, Gribelin und Lauth vertuschen auf Befehl von General Gonse
die Fehler meines Vorgängers Oberst Sandherr, der krank war.
- Setzen Sie sich! - Worin sahen sie mein Verbrechen?
Ich wollte unsere Ehre anders als mit blindem Gehorsam verteidigen.
Genug, setzen Sie sich!
Vielleicht entlässt man mich aus der Armee,
der ich 25 Jahre meines Lebens gewidmet habe.
So soll es denn sein.
Es war meine Pflicht, nach Wahrheit und Gerechtigkeit zu streben.
- So dient ein Soldat seiner Armee. - Das reicht!
- Als Ehrenmann. - Es lebe Picquart!
- Ich fordere Satisfaktion. - Ruhe!
General Pellieux, nehmen Sie den Zeugenstand ein.
Herr General, wir hören.
Wir sagten nichts zur Dreyfus-Affäre.
Sie ist eine Res judicata, das Urteil ist rechtskräftig.
Aber wenn man sieht, wie ...
Wie Oberst Henry sagte:
"Sie wollen Aufklärung? Können Sie haben."
Im November 1896 erhielt das Kriegsministerium
den sicheren Beweis für Dreyfus' Schuld.
Ich habe ihn gesehen.
Ein ausländischer Militärattaché schrieb einem anderen folgende Sätze:
"Zur Dreyfus-Affäre werden Fragen gestellt.
Geben Sie nie zu, dass wir Kontakt zu diesem Juden hatten."
- So ungefähr. - Ich bitte ums Wort.
Entschuldigen Sie, aber ich habe das Wort.
- Legen Sie das Schriftstück vor. - Maître Labori.
General Gonse, treten Sie vor.
Die Armee hat nichts zu verbergen, aber solche Dokumente sind geheim.
General Boisdeffre kann meine Worte bestätigen.
Laden Sie General Boisdeffre vor.
Lang lebe der General!
- Lang lebe Frankreich! - Lang lebe die Armee!
Lang lebe die Nation!
Ruhe!
Herr General, wir hören.
Ich kenne General Pellieux' Aussage
und bestätige sie in allen Punkten.
Sie gibt die Wahrheit wieder.
Mehr sage ich dazu nicht.
Meine Herren.
Erlauben Sie mir, noch etwas hinzuzufügen.
Sie sind die Geschworenen.
Sie sind die Nation.
Wenn die Nation den Kommandanten ihrer Armee nicht mehr vertraut,
die für die nationale Verteidigung verantwortlich sind,
überlassen wir diese schwere Aufgabe anderen.
- Bravo! - Sagen Sie es nur.
Das ist ein Staatsstreich!
Generäle drohen mit Abdankung, falls ihnen das Urteil missfällt.
Sie haben nicht das Wort, das ist abgeschlossen.
- Danke. - Ich habe noch Fragen!
Sie haben nicht das Wort!
Oberst Picquart möchte etwas sagen.
Oberst Picquart, treten Sie bitte vor.
Hätten die Generäle Pellieux und Boisdeffre den Brief nicht erwähnt,
hätte ich nie davon gesprochen.
Ich sehe mich von meiner Schweigepflicht entbunden.
Der Brief, von dem sie sprachen,
dieser "unwiderlegbare" Beweis,
ist eine Fälschung.
- Ruhe! - Lügner!
- Was für eine Schande! - Ruhe!
Hat Émile Zola wissentlich lügnerische Aussagen veröffentlicht,
um die Ehre und den Ruf der Armee zu untergraben?
Mitglieder der Jury, wie lautet Ihr Urteil?
Bei meiner Ehre
und meinem Gewissen.
Die Erklärung der Jury lautet:
Ja, der Angeklagte ist schuldig.
Émile Zola, das Gericht verurteilt Sie
zu einem Jahr Gefängnis und einer Geldstrafe von 3.000 Francs.
Wird einer von Ihnen verwundet, endet der Kampf.
Nach Untersuchung der Wunde
wird der Kampf fortgesetzt, falls der Verletzte es wünscht.
En garde.
Los!
Herr Schiedsrichter, das ist absurd.
Halt!
Herr Doktor, untersuchen Sie die Wunde.
Es ist nichts, er hat Sie um Haaresbreite verfehlt.
- Er ist geisteskrank. - Nein, verzweifelt.
Das ist nichts. Nichts!
Ich bin bereit.
En garde.
Los!
Halt!
Nein, ich kann weitermachen!
Geben Sie mir eine Minute!
Besuch.
- Wer ist da? - Labori.
Und?
Wie ist das Leben in La Santé?
In Mont-Valérien war es besser.
Ich habe ein Geschenk für Sie.
"Im Büro des Kriegsministers
hat Oberst Henry heute zugegeben,
1896 den Brief verfasst zu haben, in dem Dreyfus genannt wird.
Der Kriegsminister ließ Oberst Henry sofort verhaften
und in die Festung Mont-Valérien bringen."
- Warum hat er gestanden? - Er hatte keine Wahl.
Der Brief, der unwiderlegbare Beweis, war schlecht gemacht.
Zwei Stücke passten nicht zusammen.
Der arme Idiot.
Sie müssen Dreyfus für einen neuen Prozess zurückholen.
Ich rufe Henry in den Zeugenstand, und wir stürzen die Regierung.
- Da ist Picquart. - Oberst Picquart!
- Lassen Sie ihn reden. - Ich bitte Sie.
- Ruhe! - Lassen Sie ihn reden.
Meine Herren, nach fast einem Jahr in Haft bin ich froh,
dass die Regierung alle Anklagen gegen mich fallen ließ
und einer Revision des Urteils gegen Dreyfus zugestimmt hat.
Der wahre Verräter, Major Esterházy, muss verhaftet werden.
Duellieren Sie sich mit Esterházy?
Er ist ein gemeiner Verbrecher.
Ich überlasse ihn der Justiz.
Das ist er.
Jetzt zeige ich es dir, du Feigling.
Ich fordere Satisfaktion.
Such sie bei deinen Huren.
Feigling.
Verräter! Dreckiger Jude!
- Name? - Alfred Dreyfus.
Sprechen Sie lauter.
Alfred Dreyfus.
- Alter? - 39 Jahre.
- Geburtsort? - Mülhausen.
- Rang? - Hauptmann, zum Generalstab abgeordnet.
Sie werden des Hochverrats beschuldigt.
- Worauf plädieren Sie? - Ich ...
Ich bin unschuldig.
Noch einmal.
Um der Ehre meines Namens und meiner Kinder willen.
Herr Oberst, ich schwöre, ich bin unschuldig.
Rechts um!
Gewehr ab!
General Mercier hat das Wort.
Ja, ich habe den Richtern eine Akte mit Beweisen geben lassen.
Ja, es war ein Geheimdossier.
So musste es sein.
Erlauben Sie mir eine Bemerkung.
Ich bin aufrichtig wie mein Vater.
Hätte ich je Zweifel gehegt, wäre ich der Erste,
der Hauptmann Dreyfus sagen würde: "Ich habe mich geirrt".
Das sollten Sie auch sagen!
Aber das ist nicht der Fall.
Seit 1894 hat nichts meine Überzeugung erschüttert.
Die erbärmlichen Versuche, seine Unschuld zu beweisen, bestärkten sie.
Ganz zu schweigen von den Millionen, die das Judentum für ihn ausgab.
Euer Ehren, darf ich den Zeugen befragen?
Angesichts der späten Stunde
führen wir die Anhörung morgen fort.
- Die Sitzung ist geschlossen. - Das ist ein Skandal.
Georges.
- Bist du fertig? - Ja, ich komme.
Picquart! Gast!
Guten Tag, Labori.
Und? Bereit für den Kampf?
Ich bin in Bestform.
Wir jagen General Mercier in die Luft
mit der Munition, die Sie mir geliefert haben.
Mein Gott.
Hilfe! Zur Hilfe!
Bleib bei ihm.
Hilfe!
- Zur Hilfe! - Haltet ihn auf!
Mörder! Haltet ihn auf!
Im Namen des französischen Volkes.
Heute, am neunten September 1899,
erklärt das Kriegsgericht des zehnten Armeekorps
den Angeklagten Alfred Dreyfus,
Hauptmann des 14. Artillerieregiments,
mit einer Mehrheit von fünf gegen zwei Stimmen,
des Hochverrats für schuldig.
Jedoch wurden mit der gleichen Mehrheit mildernde Umstände anerkannt.
Infolgedessen mindert das Gericht die Strafe auf zehn Jahre Gefängnis.
Mildernde Umstände ...
Sorgen Sie für meine Frau.
Tut mir leid, dass du warten musstest.
- Als ich aufbrach, kam Mathieu Dreyfus. - Was wollte er?
Meine Meinung zur Begnadigung seines Bruders.
Das ist eine gute Neuigkeit.
Was hast du gesagt?
Dass er sie nicht annehmen sollte.
Aber dann wäre er frei.
Frei, aber praktisch schuldig.
Er hat seine Kinder fünf Jahre nicht gesehen.
Er sollte standhaft bleiben. Wir gewinnen sicher.
Es geht schneller, wenn er im Gefängnis bleibt.
Einen Cognac.
Deine Scheidung ist jetzt rechtskräftig.
Wir könnten heiraten.
Das könnten wir.
Und, sollen wir es tun?
Möchtest du, dass ich dich bitte?
Nein, nicht besonders.
Warum?
Liebling, wenn du die Frage so stellst,
sehe ich darin keinen Sinn.
Meinst du nicht?
Es tut mir leid.
Willst du mich heiraten?
Nein.
Ernsthaft? Du lehnst ab?
Du bist nicht für die Ehe geschaffen.
Und ich bin es auch nicht.
Lassen wir alles, wie es ist.
Herr Minister.
Major Dreyfus ist hier.
Lassen Sie ihn eintreten.
Herr General.
Herr Major.
Bitte.
Setzen Sie sich.
Waren Sie schon mal hier?
Nein, Herr Minister.
Also, worüber wollten Sie mit mir sprechen?
Über meinen Rang.
Bei meiner Beförderung zum Major wurde die Haftstrafe ignoriert.
Bei Ihrer Beförderung, wenn Sie die Bemerkung gestatten,
wurden die acht Jahre außer Dienst als aktive Zeit angerechnet.
Ich finde das ungerecht.
Es ist sogar voreingenommen.
Ich verstehe.
Was soll ich deswegen unternehmen?
Befördern Sie mich in den Rang, der mir zusteht.
- Welcher wäre das Ihrer Meinung nach? - Oberstleutnant.
Das würde ein Sondergesetz erfordern.
Es wäre nur gerecht, es zu erlassen.
- Das ist unmöglich. - Warum?
Es würde nicht durchkommen.
Die politische Stimmung hat sich geändert.
Es ist schwierig genug, mit ehemaligen Feinden zu arbeiten.
- Ich kann die Debatte nicht neu eröffnen. - Es wäre aber richtig.
Es tut mir leid, es geht nicht.
- Ist das alles? - Ja, das ist alles.
Ich bedauere, dass wir uns in all den Jahren nie privat unterhalten konnten.
Das stimmt.
- Nicht seit dem Morgen meiner Verhaftung. - Ja.
Verzeihen Sie mir meine Rolle in dieser traurigen Farce.
Das haben Sie wiedergutgemacht.
Es ist schön, dass Sie nach all dem in die französische Regierung berufen wurden.
Wissen Sie, so merkwürdig das klingt.
Ohne Sie hätte ich das nicht erreicht.
Nein, Herr General.
Sie haben es erreicht, weil Sie Ihre Pflicht getan haben.
Untertitel: Nadja Wiederhold und Dominika Berger